WEBVTT 00:00:03.620 --> 00:00:05.988 داری کره رو مثل بستنی‌چوبی می‌خوری ‌ها بویل؟ 00:00:06.027 --> 00:00:08.395 آره میدونم که دارم خودمو لوس می‌کنم 00:00:08.430 --> 00:00:10.331 میدونید که افسرده‌ام نکنه فراموش کردید 00:00:10.365 --> 00:00:12.299 که جِیک بهترین دوستم توی زندادنه؟ 00:00:12.334 --> 00:00:13.901 صبر کنید ببینم ، مگه جِیک توی زندانه؟ - آره - 00:00:13.935 --> 00:00:16.403 ستوان هاوکینگز برای اون رُزا پاپوش دوخته و 00:00:16.438 --> 00:00:17.638 دزدی از‌ یه‌سری بانک رو انداخته گردن‌شون 00:00:17.672 --> 00:00:19.740 آ‌ها ، جینا کجاست اون‌وقت؟ 00:00:19.774 --> 00:00:21.976 .به خاطر بارداریش مرخصی گرفته همه‌مون هفته پیش توی 00:00:22.010 --> 00:00:23.477 جشن قبل زایمانش بودیم - خیلی‌خب - 00:00:23.511 --> 00:00:25.012 اون‌وقت چرا داره ازم خون میره؟ 00:00:25.046 --> 00:00:26.647 .من چه‌میدونم ، هیچکاک 00:00:26.681 --> 00:00:28.482 اآها ، پس جواب همه سوال‌‌ها رو نداری 00:00:28.516 --> 00:00:31.485 خونریزی دارم چون پسرخونده به‌دردنخورم گازم گرفت 00:00:31.519 --> 00:00:32.953 ببین دل همه‌مون برای جِیک و رُزا تنگ شده 00:00:32.988 --> 00:00:34.655 برای همینم باید همچنان روی پرونده کار کنیم 00:00:34.689 --> 00:00:36.490 باید راهی باشه که بتونیم .تبرئه‌شون کنیم 00:00:36.524 --> 00:00:38.325 دارم تمام تلاشممو می‌کنم اما هیچ چیزی نمی‌تونم پیدا کنم 00:00:38.360 --> 00:00:40.094 اصلاً موندم چیکار کنم - چیزی پیدا نمی‌کنم" - 00:00:40.128 --> 00:00:44.631 "و نمیدونم چیکار کنم اسم فیلم سکسی‌ت 00:00:44.666 --> 00:00:45.933 چه خبره اینجا؟ - ‌هاوکینگز رو موقعی - 00:00:45.967 --> 00:00:47.101 که می‌خواست از کشور فرار کنه گرفتنش 00:00:47.135 --> 00:00:48.669 اونم به همه‌چیز اعتراف کرد 00:00:48.703 --> 00:00:50.437 اونا هم گذاشتن بیام بیرون - وای خدای من - 00:00:50.472 --> 00:00:51.939 جِیک ، واقعاً خودتی؟ واقعاً‌ اینجایی؟ 00:00:51.973 --> 00:00:53.507 هر چی تو بگی عزیزم 00:00:53.541 --> 00:00:55.843 اما قبل از هر کاری رفیق جون‌جونی خودمو بغل کنم 00:00:55.877 --> 00:00:56.877 چی؟ 00:00:56.911 --> 00:00:58.345 خوش اومدی پرالتا 00:00:58.380 --> 00:00:59.780 همین الان از شهردار شنیدم که 00:00:59.814 --> 00:01:01.315 می‌خوان برای عذرخواهی از اتفاقی که برات افتاده 00:01:01.349 --> 00:01:02.516 می‌خوان بفرستنت به دیزنی‌لند 00:01:02.550 --> 00:01:04.985 خودت با‌ یه مهمون مذکر 00:01:05.020 --> 00:01:07.388 قبوله تا وقتی که قرار نباشه از اون چیزای وحشتناکش هم استفاده کنم 00:01:07.422 --> 00:01:09.957 من که فقط برای نمایش‌‌هاش میرم - همینه - 00:01:09.991 --> 00:01:12.359 بویل ، بویل ، بویل 00:01:12.394 --> 00:01:14.395 بویل ، بویل 00:01:14.429 --> 00:01:15.696 بویل 00:01:15.730 --> 00:01:17.064 بازم داشتی خواب جِیک رو میدیدی؟ 00:01:17.098 --> 00:01:18.632 چرا بیدارم کردی؟ 00:01:18.666 --> 00:01:20.501 بهت گفتم که هیچ‌وقت بیدارم نکن 00:01:21.806 --> 00:01:43.529 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.125 --> 00:01:47.428 بیدار شید مبارکا‌تونو از رو تخت بلند کنید 00:01:50.065 --> 00:01:52.433 صبح‌بخیر کِیلِب 00:01:52.467 --> 00:01:54.568 برای یه‌بارم که شده خوشحال از خواب بیدار شدی 00:01:54.602 --> 00:01:57.404 کاملاً حق با توئه روز ملاقاته 00:01:58.740 --> 00:02:01.408 روز ملاقاته 00:02:01.443 --> 00:02:02.876 روز ملاقات مبارک 00:02:02.911 --> 00:02:04.745 روز ملاقات مبارک تامی تو هم هیجان‌زده‌ای 00:02:04.779 --> 00:02:07.014 برای دیدن خانواده‌ات که قراره بیان؟ تینو ، آیا ماریا قراره بیاد؟ 00:02:07.048 --> 00:02:09.049 میگِل ، روز ملاقات مبارک 00:02:09.084 --> 00:02:11.752 .و خودشو حلق‌آویز کرده خدای من 00:02:11.786 --> 00:02:13.921 نگهبان ، نگهبان 00:02:13.955 --> 00:02:15.456 سلام - سلام - 00:02:15.490 --> 00:02:18.025 آه ، ملاقات سه هفته یه‌بار 00:02:18.059 --> 00:02:20.694 برای ملاقات خیلی کمه - میدونم خیلی متأسفم - 00:02:20.728 --> 00:02:22.529 واقعاً خیلی سخته که بتونم بین ساعات کاریم و 00:02:22.564 --> 00:02:24.731 صرف کردن وقت آزادم روی پروندات بتونم خودمو به کارولینای جنوبی برسونم 00:02:24.766 --> 00:02:26.633 خیلی‌خب ، به اندازه کافی همدیگه رو بغل کردید 00:02:26.668 --> 00:02:28.135 تمام وقت لمس کردن رو استفاده کردی ، ‌اِمی 00:02:28.169 --> 00:02:29.736 صد درصد زمان لمس کردن خداحافظی مال منِ 00:02:29.771 --> 00:02:31.705 صد درصدش - خب ، چارلز باید ازت بپرسم که - 00:02:31.739 --> 00:02:33.707 چه بلایی سر مو‌هات اومده؟ - خب سفید شدش - 00:02:33.741 --> 00:02:35.776 به خاطر استرس. اما برای اینکه نمی‌خواستم نگرانت کنم 00:02:35.810 --> 00:02:37.644 به رنگ عادیش رنگش کردم 00:02:37.679 --> 00:02:40.114 .با‌ یه‌ذرّه از رنگ موی باتالی ازش خوشت میاد؟ اشاره به رنگ مو‌های ماریو باتالی) (سرآشپز و رستوران‌دار مشهور 00:02:41.616 --> 00:02:43.150 خب ، پرونده من تو وضعیه؟ موفق شدین چیزی 00:02:43.184 --> 00:02:44.718 راجبه هاوکینگز پیدا کنین؟ منم اینجا دارم روش کار می‌کنم 00:02:44.752 --> 00:02:45.986 میدونید که ، وقتی کسی نگاه نمی‌کنه 00:02:46.020 --> 00:02:47.588 توی سلولم ، شبا ، توی تاریکی 00:02:47.622 --> 00:02:48.956 فکر کنم بیشتر وقتا فقط راجبش فکر می‌کردم 00:02:48.990 --> 00:02:50.824 داریم 24 ساعت هفته تعقیبش می‌کنیم 00:02:50.859 --> 00:02:52.893 میدونی که ، افرادش رو زیرنظر داریم پرونده‌‌های قدیمیش رو زیرورو می‌کنیم 00:02:52.927 --> 00:02:54.628 اما خیلی توی پوشوندن آثار جرمش کار درسته 00:02:54.662 --> 00:02:56.096 حتماً یه چیزی پیدا می‌کنیم عزیزم 00:02:56.131 --> 00:02:58.465 قسم می‌خورم فقط ناامید نشو ، باشه؟ 00:02:58.500 --> 00:02:59.833 چطور با‌هات رفتار می‌کنن؟ در امن و امان هستی؟ 00:02:59.868 --> 00:03:01.635 آره ، توی بخش ویژه هستم 00:03:01.669 --> 00:03:03.070 چون همه توی بخش عمومی از پلیس‌‌ها نفرت دارن 00:03:03.104 --> 00:03:04.571 کاملاً مطمئن نیستم چرا یه چیزی تو مایه‌‌های 00:03:04.606 --> 00:03:05.839 اینه که توی زندون میندازیم‌شون 00:03:05.874 --> 00:03:07.007 و میذاریم بی‌توجه به دنیایی اطراف‌شون اونجا بپوسن 00:03:07.041 --> 00:03:09.009 خب ، ‌اینطور به نظر میاد که 00:03:09.043 --> 00:03:10.744 از بقیه جدا شدیو شانسی برای پیدا کردن 00:03:10.778 --> 00:03:12.579 رفقای جدید نداشتی - خب هم‌سلولیم - 00:03:12.614 --> 00:03:14.481 کِیلِب ، آدم خوبیه - فقط یادت باشه آدمای توی زندون - 00:03:14.516 --> 00:03:16.650 مهم نیست چقدر جرم‌شون کوچیک بوده باشه 00:03:16.684 --> 00:03:18.085 آدما عوض نمیشن و ارزش دادن شانس مجدد رو ندارن 00:03:18.119 --> 00:03:20.454 چارلز آروم باش قرار نیست کسی جای تو رو برام بگیره 00:03:20.488 --> 00:03:23.190 باور کن ، تنها چیزی که راجبش فکر می‌کردم اینه که کِی پیشم میاید 00:03:23.224 --> 00:03:25.626 و الانم اینجایید و بلاخره می‌تونیم یه‌ذرّه حرف بزنیم 00:03:25.660 --> 00:03:28.929 یه اتفاقی توی حیاط افتاده و ما هم داریم داریم همه جا رو چفت و بست می‌کنیم 00:03:28.963 --> 00:03:30.464 زندانی‌‌ها به خط بشید - نه - 00:03:30.498 --> 00:03:31.932 نه ، نه ، نه 00:03:31.966 --> 00:03:33.600 ‏‏50 دقیقه دیگه وقت دارم ‏‏می‌خوام ازش استفاده کنم 00:03:33.635 --> 00:03:35.936 همین الان برگرد به سلولت - نه - 00:03:35.970 --> 00:03:37.604 وقت لمس کردنم 00:03:39.974 --> 00:03:42.976 گروهبان ، کاپیتان عه هیچکاک رو هم آوردین 00:03:43.011 --> 00:03:45.779 نه توی سالن انتظار همدیگه رو دیدیم 00:03:45.813 --> 00:03:48.115 .خبر نداریم که چرا‌ اینجاست - جنی عزیزکم - 00:03:48.149 --> 00:03:51.518 خوشم میاد که زندون به هیکلت ساخته 00:03:54.756 --> 00:03:57.491 خیلی‌خب ، زندون چطوریه؟ 00:03:57.525 --> 00:03:59.126 .هیچکی از پلیس‌‌ها خوشش نمیاد خب منم مجبور بودم احترام‌شون رو بدست بیارم 00:03:59.160 --> 00:04:01.061 برای همین چندتا آشوب به پا کردم و‌ یه هفته 00:04:01.095 --> 00:04:03.163 .انداختنم انفرادی مشکلی برای صورتت پیش اومده؟ 00:04:03.198 --> 00:04:05.632 .ناراحت میشم وقتی اینجوری می‌بینمت برای همین دارم چشمامو 00:04:05.667 --> 00:04:07.501 محکم به هم فشار میدم تا گریه نکنم 00:04:07.535 --> 00:04:09.703 اما مشکلی نداره هنوزم می‌تونیم یه گفتگوی عادی داشته باشیم 00:04:09.737 --> 00:04:11.705 خب وضعیت غذایی چطوره؟ 00:04:11.739 --> 00:04:15.075 بهش اهمیتی نداره رُزا الان خیلی احساساتی شده ، رُزا 00:04:15.109 --> 00:04:16.977 چرا داری من و به اسم کوچیک صدا می‌کنی؟ 00:04:17.011 --> 00:04:21.148 خب ، رُزا یه مقاله توی مجله علمی خوندم که نوشته بود .یکی از جنبه‌‌های بی‌ثبات 00:04:21.182 --> 00:04:24.151 حبس از دست دادن دائمی صفات انسانیه 00:04:24.185 --> 00:04:27.988 رُزا باید بهت یادآوری بشه که تو چیزی بیشتر از‌ یه شماره هستی ، رُزا 00:04:28.022 --> 00:04:30.824 تو رُزا هستی ، رُزا 00:04:30.858 --> 00:04:32.826 .اوهوم ، همین مشکلات زندان رو حل می‌کنه - اصلاً کاری هست که - 00:04:32.860 --> 00:04:34.328 بتونیم برای کمک بهت انجام بدیم؟ هر کاری که 00:04:34.362 --> 00:04:36.063 بخوای خارج از‌ اینجا برات انجام بدیم؟ - .نه همه‌چی روبراهه - 00:04:36.097 --> 00:04:37.598 هر چی بخوای مشکلی نداره - رُزا - 00:04:37.632 --> 00:04:38.899 بخاطر تو‌ اینجاییم - رُزا - 00:04:38.933 --> 00:04:41.568 هر چیزی که تو بخوای - رُزا - 00:04:43.638 --> 00:04:45.672 خیلی‌خب. ‌یه لیست براتون جور می‌کنم 00:04:45.707 --> 00:04:47.841 زنگ خطر به صدا در اومد قبل از‌ اینکه بتونیم حرف بزنیم 00:04:47.875 --> 00:04:49.543 اوه ، خیلی بد شده که رفیق 00:04:49.577 --> 00:04:50.911 اما حداقل افرادی هستن که دل‌شون می‌خواد 00:04:50.945 --> 00:04:52.779 .بیان دیدنت خونواده من 00:04:52.814 --> 00:04:55.349 .بعد از دادگاهم به دیدنم نیومدن 9نفر آدم رو می‌خوری 00:04:55.383 --> 00:04:58.218 یه هویی همه‌شون دیگه کلاً نمیدونن که تو کی هستی (آشنایی با من رو تکذیب می‌کنن) 00:04:58.253 --> 00:05:00.921 صبر کن چی شد؟ 00:05:00.955 --> 00:05:04.091 گفتی که چند نفر رو خوردی؟ مگه تو آدم‌خواری کِیلِب؟ 00:05:04.125 --> 00:05:06.693 خب من خودمو اونطوری معرفی نمی‌کنم 00:05:06.728 --> 00:05:08.195 اگه بخوام طوری که خودم علاقه دارم خودمو معرفی کنم 00:05:08.229 --> 00:05:09.863 میگم که من یه چوب‌کار هستم 00:05:09.897 --> 00:05:11.865 اصلاً فکر می‌کردی به خاطر چی توی بخش ویژه‌ام؟ 00:05:11.899 --> 00:05:13.867 چه بدونم ، امیدوار بودم تو هم یه پلیس دیگه باشی که 00:05:13.901 --> 00:05:15.702 اشتبا‌هاً یه‌سری جرم داشتی .که خودت انجام‌شون ندادی 00:05:15.737 --> 00:05:18.038 نه ، همه اون کار‌ها رو انجام دادم حتی بیشتر از اونا 00:05:18.072 --> 00:05:19.806 کلی چیزای دیگه هم هست که حتی نمی‌تونن بهم ربطش بدن 00:05:19.841 --> 00:05:21.608 .رمز موفقیتش اینه که مدارک رو بخوری 00:05:21.643 --> 00:05:23.944 خیلی‌خب بهتر از‌ این نمیشه دیگه قرار نیست که 00:05:23.978 --> 00:05:27.047 کسی رو از بیرون تا سه هفته دیگه ببینم .و تنها دوستم اینجا یه آدم‌خوارـه 00:05:27.081 --> 00:05:30.751 چوب‌کار. ببین اگه می‌خوای با آدمای بیرون حرف بزنی 00:05:30.785 --> 00:05:32.219 یه موبایل جور کن برای خودت - .آره خیلی عالی میشه - 00:05:32.253 --> 00:05:33.887 اما قانونی نیست مگه نه؟ - یه نفر هست - 00:05:33.921 --> 00:05:36.056 توی بخش عمومی به اسم رومِرو می‌تونه هر چیزی رو قاچاقی 00:05:36.090 --> 00:05:38.725 .وارد ‌اینجا کنه تلفن ، مواد 00:05:38.760 --> 00:05:40.727 یه کیسه پر از موی سر - اونو برای چی می‌خواستی؟ - 00:05:40.762 --> 00:05:42.229 میدونی چیه؟ اصلاً بهم نگو 00:05:42.263 --> 00:05:43.630 هر چی کمتر راجبه‌ت بدونم بهتره 00:05:43.665 --> 00:05:45.666 خیلی‌خب ، بریم این یارو رومِرو رو پیدا کنیم 00:05:45.700 --> 00:05:47.234 همین الان؟ واقعاً دلم می‌خواد 00:05:47.268 --> 00:05:49.303 این گوشت‌‌ها رو قورت بدم - .کِیلِب - 00:05:49.337 --> 00:05:51.171 واقعاً ترسناکه 00:05:51.205 --> 00:05:52.773 دلم نمی‌خواد انقدر نزدیک بخش عمومی باشم 00:05:52.807 --> 00:05:54.308 مشکلی نیست اینجوری نیست که 00:05:54.342 --> 00:05:56.243 همه‌شون دنبال یه فرصت باشن .تا ما رو بکشن 00:05:56.277 --> 00:05:57.811 مطمئنم یه‌سری‌شون واقعاً نازنین هستن 00:05:57.845 --> 00:05:59.646 .مثل این نره‌غول آروم که اینجاست 00:05:59.681 --> 00:06:01.248 سلام ، عزیزدل چی شما رو تا کنار فنس آورده امروز؟ 00:06:01.282 --> 00:06:02.816 فقط اینجام تا خط خطی‌تون کنم اگه نزدیک‌تر بیاید 00:06:05.019 --> 00:06:06.620 رک‌وپوست‌کنده کِیلِب یادم بنداز 00:06:06.654 --> 00:06:07.788 که زیادی نزدیک فنس‌‌ها نشم 00:06:07.822 --> 00:06:10.257 خیلی‌خب اینم رومِرو 00:06:10.291 --> 00:06:12.025 خب ، چه خبر؟ ‌یه بسته دیگه موی سر می‌خوای؟ 00:06:12.060 --> 00:06:13.427 آره - نه - 00:06:13.461 --> 00:06:15.128 بعد باهم حرف میزنیم همون سفارش قبلی 00:06:15.163 --> 00:06:16.763 شنیدم اگه بخوام یه موبایل جور کنم 00:06:16.798 --> 00:06:18.699 تو کسی هستی که باید با‌هاش حرف بزنم - آره خودمم - 00:06:18.733 --> 00:06:20.801 اما برات خرج داره برای گوشی صدتا می‌گیرم 00:06:20.835 --> 00:06:23.036 .صد دلار؟ مشکلی نداره - پول نقد - 00:06:23.071 --> 00:06:25.839 به هیچ دردم نمی‌خوره صدتا سوپ می‌خوام 00:06:25.873 --> 00:06:27.174 سوپ؟ - آره ، رامن - یکی از غذا‌‌های ملی ژاپنه که از ریختن) (نودل چینی توی سوپ گوشت یا ماهی تهیه میشه 00:06:27.208 --> 00:06:28.642 اونا مثل وجه رایج اینجا هستن 00:06:28.676 --> 00:06:29.976 .واقعاً؟ واقعاً جالبه 00:06:30.011 --> 00:06:31.278 وقتی نتونی دیگه سیگار بکشی 00:06:31.312 --> 00:06:33.180 .رامن جای سیگار رو پر می‌کنه 00:06:33.214 --> 00:06:35.115 ان‌پی‌آر‌ یه برنامه بزرگ راجبش داشت - فکر می‌کردم رامن رو - (National Public Radio) 00:06:35.149 --> 00:06:37.384 .توی فروشگاه زندان می‌فروشن - سوپ‌‌های فروشگاه رو نمی‌خوام - 00:06:37.418 --> 00:06:39.453 پسر اوبی - اصلاً عادلانه نیست - 00:06:39.487 --> 00:06:40.954 مستحق این حرفت نیستم - من طعم‌‌هایی می‌خوام - 00:06:40.988 --> 00:06:42.456 که فقط می‌تونی بیرون از‌ اینجا گیر‌شون بیاری 00:06:42.490 --> 00:06:44.691 میگو فلفلی با عصاره لیمو مرغ با سبک جنوب‌غربی 00:06:44.726 --> 00:06:46.793 طعم خیابونی - گوشت با سس تند - (همه‌شون از طعم‌‌های این سوپی که گفت هستن) 00:06:46.828 --> 00:06:48.962 اوه ، ‌این یکی موردعلاقه منه 00:06:48.996 --> 00:06:52.132 برام طعم گوشت با سس تند جور کن اوبی 00:06:54.001 --> 00:06:56.002 خیلی‌خب پس من فقط لازمه یه‌سری رامن جور کنم 00:06:56.037 --> 00:06:58.305 و بعدش می‌تونم یه گوشی داشته باشم زندان هم راحته‌‌ها 00:06:58.339 --> 00:07:01.141 خیلی نزدیک فنس وایستاده بودی 00:07:01.175 --> 00:07:03.143 آره خودم خبر دارم کِیلِب 00:07:04.779 --> 00:07:06.880 کاپیتان ، دیاز‌ یه لیست از کارایی که 00:07:06.914 --> 00:07:08.982 می‌خواد براش انجام بدیم رو فرستاده اصلاً هم کم و کسری نذاشته 00:07:09.016 --> 00:07:11.184 اولش خواسته که همه 00:07:11.219 --> 00:07:12.819 اسباب‌اثاثیه‌شو به انبار منتقل کنیم - خب - 00:07:12.854 --> 00:07:14.321 بعدش هم فرم اداره مالیاتش رو ثبت بکنیم - واقعاً؟ - 00:07:14.355 --> 00:07:16.723 و بعدش هم می‌خواد براش این نامه‌‌ها رو 00:07:16.758 --> 00:07:19.393 تایپ کنیم و با‌ ایمیل بفرستیم برای پیمِنتو که توی آرژانتینه 00:07:19.427 --> 00:07:22.062 ماهیت نامه‌‌هاش سکسیه؟ - به شدت سکسی‌ان - 00:07:22.096 --> 00:07:24.331 .اما نمی‌تونیم بهش جواب رد بدیم پشت میله‌‌هاست 00:07:24.365 --> 00:07:26.867 و ما هم بهش قول دادیم - درسته ، حق با توئه - 00:07:26.901 --> 00:07:29.703 همچین برای موتورش نگرانه 00:07:29.737 --> 00:07:31.271 از بی‌تحرکی زنگ بزنه ازمون می‌خواد که 00:07:31.305 --> 00:07:33.340 روزی یه‌بار ببریمش بیرون 00:07:33.374 --> 00:07:35.842 فکر کنم تو باید با‌هاش بری بیرون موتورسواری بیشتر به تو می‌خوره 00:07:35.877 --> 00:07:37.411 قبلاً دیدم که توی مکان عمومی از خلال دندان استفاده کردی 00:07:37.445 --> 00:07:39.379 موتورسیکلت‌‌ها ماشین‌‌های مرگ هستن 00:07:39.414 --> 00:07:41.448 منم که سه‌تا بچه دارم پس جونمو به خطر نمیندازم 00:07:41.482 --> 00:07:45.185 داری میگی که جون من ارزشش کمتره چون من مثل بقیه جامعه 00:07:45.219 --> 00:07:47.788 از نوع زندگی که محوریت اصلیش بچه‌دار شدنه پیروی نمی‌کنم؟ 00:07:47.822 --> 00:07:50.190 یعنی واقعاً داری الان از امتیاز تبعیض سکسیت استفاه می‌کنی؟ 00:07:50.224 --> 00:07:52.359 همونی که خودت گفتی 00:07:53.761 --> 00:07:55.095 ممنون که دوباه بهم سر زدی 00:07:55.129 --> 00:07:56.730 توی اداره چه خبره؟ - خبر زیادی نیست - 00:07:56.764 --> 00:07:58.932 دارم روی یه پولشویی خیلی بزرگ تحقیق می‌کنم 00:07:58.966 --> 00:08:02.102 که پول خیلی زیادی رو از زیر میز رد می‌کنه 00:08:04.906 --> 00:08:06.873 خیلی پُردغدغه‌ست چون افسر ارشد هم قاطیش شده 00:08:06.908 --> 00:08:09.376 برای همینم چشمای زیادی روی عملیاته 00:08:11.813 --> 00:08:13.380 اما دست‌آخر به ما سپردنش تا روش کار کنیم 00:08:13.414 --> 00:08:17.751 خب ، به نظر میاد که عملیات خیلی موفقیت‌آمیزی بوده 00:08:21.589 --> 00:08:24.391 برو که رفتیم داداش 00:08:24.425 --> 00:08:28.228 اینم 105تا با طعم گوشت با سس تند - دمت گرم - 00:08:28.262 --> 00:08:29.896 .‏5تاش رو برای خودم نگه میدارم 00:08:29.931 --> 00:08:31.565 بقیه‌اش رو می‌خوای چیکار کنم؟ 00:08:31.599 --> 00:08:33.800 ممنون از بابت سوپ‌‌ها اینم گوشی تلفنی که خواستی 00:08:33.835 --> 00:08:35.569 دست خودتم درد نکنه درضمن 00:08:35.603 --> 00:08:37.404 به‌عنوان کسی که خیلی رامن تا حالا خورده 00:08:37.438 --> 00:08:39.239 یه توصیه برات دارم چند رشته نودل رو نپخته بذار 00:08:39.273 --> 00:08:41.942 بعدش اونا رو روش بپاش درست مثل اینکه بخوای با چاشنی تزئینش کنی 00:08:43.978 --> 00:08:46.112 حالش بیشتر میشه وقتی زیر دندونات خرچ‌خرچ صدا میده 00:08:47.215 --> 00:08:49.282 این‌دفعه دیدم می‌خوای حمله کنی 00:08:49.317 --> 00:08:51.952 ببین که از همه‌چی زندون سر درآورده 00:08:51.986 --> 00:08:53.253 تیزی رو پرت کرد 00:08:53.287 --> 00:08:55.255 نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:08:55.289 --> 00:08:57.157 باورم نمیشه که صداتو می‌شنوم 00:08:57.191 --> 00:08:59.025 میدونم ، خیلی عالیه 00:08:59.060 --> 00:09:00.827 ار الان دیگه هر روز می‌تونه مثل روز ملاقاتی باشه 00:09:00.862 --> 00:09:02.596 و می‌تونیم راجبه هر چیزی هر وقت که بخوایم 00:09:02.630 --> 00:09:04.531 جِیک ، جِیک ، جِیک ، جِیک ، جِیک 00:09:04.565 --> 00:09:06.967 باید برم - جِیک؟ - 00:09:07.001 --> 00:09:08.435 سلام سرپرست ، چه خبرا؟ 00:09:08.469 --> 00:09:12.472 اینا دیگه چیه؟ موقع تفتیش تختخواب‌‌ها‌تون پیداشون کردم 00:09:12.507 --> 00:09:14.608 اونا رو از فروشگاه زندان خریدیم - گوشت با سس تند؟ - 00:09:14.642 --> 00:09:17.511 فکر می‌کنی نمیدونم که گوشت با سس تند‌ یه نوع طعم خیابونیه؟ 00:09:17.545 --> 00:09:21.147 من به شما‌ها لطف کردم که گذاشتم‌تون توی بخش ویژه اما اگه شما‌‌ها بخوایید 00:09:21.182 --> 00:09:24.117 کالای قاچاقی بیارید به زندان من و قانون‌‌هامو بشکنید 00:09:24.151 --> 00:09:25.452 وسایل‌تون رو جمع کنید 00:09:25.486 --> 00:09:27.320 می‌فرستم‌تون بخش عمومی - بخش عمومی؟ - 00:09:27.355 --> 00:09:29.155 اما ریشم به‌عنوان نماد سرسختیم هنوز کاملاً رشد نکرده 00:09:29.190 --> 00:09:30.357 فقط‌ یه شیش هفت سال دیگه بهم فرصت بده 00:09:35.611 --> 00:09:37.411 باورم نمیشه داریم میریم بخش عمومی 00:09:37.446 --> 00:09:39.881 یه پلیس و‌ یه آدم‌خوار 00:09:39.915 --> 00:09:41.716 همه سعی می‌کنن که بکشن‌مون 00:09:41.750 --> 00:09:43.451 میدونم ، حالا چیکار باید بکنبم؟ 00:09:43.485 --> 00:09:44.819 تو‌ یه روانی هستی و می‌تونی اون‌تو از‌مون مراقبت کنی 00:09:44.853 --> 00:09:46.621 درسته دیگه؟ منظورم اینه که 00:09:46.655 --> 00:09:48.289 یه‌سری آدم رو کشتی و خوردی - اونا بچه بودن ، جِیک - 00:09:48.323 --> 00:09:50.725 بچه‌‌های ضعیف و کوچلو یه ضربه به سر 00:09:50.759 --> 00:09:52.660 تمام چیزی بود که لازم داشتم - لعنتی - 00:09:52.694 --> 00:09:55.263 باورم نمیشم که با یه آدم‌خور ترسو رفیقم 00:09:55.297 --> 00:09:57.465 اینا‌‌هاش اومد قشنگ لبخند بزن 00:09:59.301 --> 00:10:01.569 سلام رُزا - سلام ، موتورم تو چه وضعیه؟ - 00:10:01.603 --> 00:10:03.271 عالیه. واقعاً سوارش حال میداد 00:10:03.305 --> 00:10:05.172 البته وقتی قلقش دستم اومد 00:10:08.877 --> 00:10:10.912 و ‌تونستید که همه چیزایی که توی لیستم بود رو انجام بدید؟ 00:10:10.946 --> 00:10:12.513 زیاده‌روی که نبود ، مگه نه؟ 00:10:12.547 --> 00:10:14.282 نه - اصلاً - 00:10:14.316 --> 00:10:16.751 اگه چیزی هم بوده اینه که به اندازه کافی ازمون چیزی نخواستی 00:10:16.785 --> 00:10:19.186 عالی ، چون چندتا چیز دیگه هم به نظرم رسیده 00:10:19.221 --> 00:10:21.455 ا‌ها راستی تونستی اون ایمیل رو به آدریان بفرستید؟ 00:10:21.490 --> 00:10:22.657 آره همون‌موقع هم جواب داد 00:10:22.691 --> 00:10:24.659 اونقدر‌‌ها هم که فکر می‌کردم هنر‌‌های تجسمی به کار نبرده بود 00:10:24.693 --> 00:10:27.461 نوشته که شماره هشت 00:10:27.496 --> 00:10:30.598 علامت مساوی ، علامت مساوی علامت مساوی ، علامت مساوی 00:10:30.632 --> 00:10:36.304 علامت مساوی ، علامت مساوی علامت مساوی ، حرف دی بزرگ (8=======D) 00:10:36.338 --> 00:10:38.306 آها فهمیدم که جریان چیه 00:10:38.340 --> 00:10:39.640 ...این یه - آره خودشه - 00:10:39.675 --> 00:10:41.542 بوقلمون خامه‌ای 00:10:41.576 --> 00:10:43.477 میدونی واقعاً دلم چی می‌خواد؟ 00:10:43.512 --> 00:10:45.613 ‬کیک گوشت آدمی‌زاد؟ - اول از همه جِیک - 00:10:45.647 --> 00:10:47.648 خوب بود . دوماً 00:10:47.683 --> 00:10:49.350 درسته که من برای آدم‌خوری دستگیر شدم 00:10:49.384 --> 00:10:51.352 معنیش این نمیشه که .من همش می‌خوام آدم بخورم 00:10:51.386 --> 00:10:53.955 می‌خواستم بگم ساندویچ مرغ مکزیکی 00:10:53.989 --> 00:10:58.326 اوه مرد ، عموزادم خیلی خوشمزه بود - آه ، ول کن دیگه - 00:10:58.360 --> 00:11:00.194 سلام 00:11:00.228 --> 00:11:02.196 قراره اینجا بمیری ، پلیس 00:11:04.866 --> 00:11:07.535 چه خبرا کِیلِب؟ - خودت در چه حالی چیکو؟ - 00:11:07.569 --> 00:11:09.904 واقعاً خیلی جالبه انقدر ازت بدشون میاد که 00:11:09.938 --> 00:11:14.208 من اصلاً براشون اهمیتی ندارم - آره ، تبریک میگم - 00:11:14.242 --> 00:11:15.977 فکر کنم باید عضو ‌یه دارودسته بشم 00:11:16.011 --> 00:11:17.845 اونجوری هم ازم حمایت میشه 00:11:17.879 --> 00:11:19.680 و هیچ‌کسی هم سربه‌سرم نمیذاره - چی بگم والا - 00:11:19.715 --> 00:11:21.682 عضو دارودسته‌‌ها شدن به این آسونی‌‌ها هم نیست - برای من آسونه - 00:11:21.717 --> 00:11:24.318 یه بار‌ یه سمینار برگزار کردم با موضوع چگونه مصاحبه‌‌های شغلی موفقی داشته باشیم 00:11:24.353 --> 00:11:26.520 واقعاً توی این کارا حرف ندارم - واقعاً؟ - 00:11:26.555 --> 00:11:29.523 این‌یکی رو باید ببیبنم - سلام همگی من جِیک هستم - 00:11:29.558 --> 00:11:31.559 واقعاً ازتون ممنونم که با من نشستید 00:11:31.593 --> 00:11:33.361 فقط یه لحظه از وقت‌تون رو می‌خوام 00:11:33.395 --> 00:11:35.429 بعدش می‌تونید برگردید به نگاه کردن داستان‌‌ها‌تون 00:11:35.464 --> 00:11:37.031 چی می‌تونم راجبه خودم بهتون بگم؟ 00:11:37.065 --> 00:11:39.533 خب سخت‌کوشم انگیزه بسیار بالایی دارم 00:11:39.568 --> 00:11:41.702 و می‌تونم از هر چیزی تیزی درست کنم 00:11:41.737 --> 00:11:44.372 هیکلم نگاه نکیند ورزشکار قابلی هستم مطمئن نیستم که دارودسته شما 00:11:44.406 --> 00:11:46.874 از بسکتبال بازی کردن توی حیاط خوشش میاد ‌یا نه اما می‌تونم توپ رو همراه با پرش وارد تور کنم 00:11:46.908 --> 00:11:48.576 همینه 00:11:48.610 --> 00:11:50.878 ...و خیلی هیجان‌زده‌ام که بتونم وارد 00:11:50.912 --> 00:11:53.414 بازم بگو شما‌‌ها رو چی شدا می‌کنن؟ - آسیس - (Islamic State Of Iraq And Syria : داعش) (اسم‌یکی از خدایان باستانی مصر هم بود) 00:11:54.316 --> 00:11:55.583 آسیس 00:11:55.617 --> 00:11:56.884 عالیه 00:11:56.918 --> 00:11:58.919 خب من هیجان‌زده‌ام از‌ اینکه ...بتونم عضو 00:11:58.954 --> 00:12:00.588 آسیس بشم 00:12:02.324 --> 00:12:03.924 باور نمیشه که از 16 صفر گرفته باشم 00:12:03.959 --> 00:12:06.560 از طرف دارودسته روز مبادام هم رد شدم 00:12:06.595 --> 00:12:08.396 قراره اینجا بمیرم 00:12:08.430 --> 00:12:09.930 خب یه گزینه دیگه هم هست 00:12:09.965 --> 00:12:11.799 .اما‌ یکم بعید به نظر میاد اون یارو رومِرو رو‌ یادته 00:12:11.833 --> 00:12:13.801 اونی تلفن ازش گرفتی؟ اگه بتونی وارد تیم 00:12:13.835 --> 00:12:16.404 اون بشی هیچ‌کس جرأت نمی‌کته بهت دست بزنه 00:12:16.438 --> 00:12:18.739 اما اون خیلی ترسناک و دیوانه‌ست 00:12:18.774 --> 00:12:20.608 خیلی‌خب اون چقدر ضد‌یهودیه؟ 00:12:22.511 --> 00:12:24.478 فکر کنم متوسط باشه - پس بریم یه امتحانی بکنیم - 00:12:24.513 --> 00:12:27.782 خب ، گوشت با سس تند شنیدم می‌خوای 00:12:27.816 --> 00:12:29.817 عضوی از گروه من بشی - اسم مستعار دلخواهی نیست - 00:12:29.851 --> 00:12:31.485 .که خودم بخوام برای خودم انتخاب کنم اما حق با توئه می‌خوام بهتون ملحق شم 00:12:31.520 --> 00:12:32.987 فکر می‌کنم که بتونم یه دستی تو کارا بهتون برسونم 00:12:33.021 --> 00:12:35.089 میدونی چند وقته که توی این زندانم؟ 00:12:35.123 --> 00:12:38.292 ‏‏17 ساله 00:12:38.326 --> 00:12:39.960 خب ، به نظر که خوب میای - حتی یه بارم توی اون - 00:12:39.995 --> 00:12:42.630 ...مدت نشده که ، گوشتی - این‌دفعه هم شدم گوشتی دیگه؟ - 00:12:42.664 --> 00:12:49.303 که یه چیزی به این توهین‌آمیزی ندیدم که یه پلیس بیاد توی زندان من 00:12:49.337 --> 00:12:51.439 و بهم بگه که چطوری سوپم رو بخورم 00:12:53.442 --> 00:12:55.643 اما لعنتی 00:12:55.677 --> 00:12:59.814 ریختن نودل‌‌ها روی سرش بهش یه حالت یه‌ذرّه ملچ‌ملوچ اضافه میده 00:12:59.848 --> 00:13:01.949 واقعاً که با‌هاش حال کردم مگه نه تَنک؟ 00:13:01.983 --> 00:13:03.818 از اون‌موقع همش داره راجبش حرف میزنه 00:13:03.852 --> 00:13:05.920 بیا تو بغلم گوشتی جونم 00:13:08.657 --> 00:13:10.591 عالیه ، ‌این یعنی اینکه 00:13:10.625 --> 00:13:13.327 منم دیگه عضوی از دارودسته‌ام؟ - هیچکی دیگه نمی‌تونم بهت دست بزنه - 00:13:13.361 --> 00:13:15.596 واو ، ‌یعنی همش با یه توصیه راجبه سوپ رامن حل شد 00:13:15.630 --> 00:13:17.031 در واقع برای اینکه معامله‌مون تموم بشه 00:13:17.065 --> 00:13:18.966 باید‌یه کار دیگه هم برام بکنی - .اصلاً موردی نداره - 00:13:19.000 --> 00:13:20.968 درواقع برای دسر رامن هم یه ایده دارم 00:13:21.002 --> 00:13:24.772 با ژله مخلوطش می‌کنی - ازت می‌خوام که یه نگهبان رو بکشی - 00:13:24.806 --> 00:13:27.007 ‌هااا . باشه عالیه 00:13:27.042 --> 00:13:28.776 عالی ، خیلی‌ام عالی 00:13:28.810 --> 00:13:31.445 گوشتی جون میره دنبال خون و خونریزی 00:13:31.480 --> 00:13:32.580 ...خب 00:13:35.808 --> 00:13:38.511 خیلی‌خب این نگهبانی که باید بکشی ویلسونه 00:13:38.535 --> 00:13:39.969 اوه ، نمی‌خوام اسمش رو بدونم 00:13:40.003 --> 00:13:42.116 اسمش آلن ویلسونه یه بچه سه ساله داره 00:13:42.142 --> 00:13:43.442 اسمش دکستره بهش میگن دکس 00:13:43.476 --> 00:13:45.210 عالیه اصلاً نگران دکس کوچولو نیستم 00:13:45.245 --> 00:13:46.673 مطمئنم که چیزیش نمیشه 00:13:46.689 --> 00:13:48.056 منظورم اینه که منم بدون پدر بزرگ شدم - آره؟ - 00:13:48.090 --> 00:13:49.757 منم همینطور - منم همچنین - 00:13:49.792 --> 00:13:50.925 می‌بینی؟ همه‌مون خوب از آب در اومدیم 00:13:51.047 --> 00:13:52.781 می‌تونم بپرسم که این ویلسون چیکار کرده 00:13:52.815 --> 00:13:54.182 که حقشه این بلا سرش بیاد؟ - زد من و شل و پل کرد - 00:13:54.216 --> 00:13:55.850 چطوری؟ - از همه مهم‌تر ، همه‌اش - 00:13:55.885 --> 00:13:58.019 .داره تو کسب و کار من دخالت می‌کنه 00:13:58.054 --> 00:13:59.354 اما راجبه قضیه منم هست ، مگه نه؟ 00:13:59.388 --> 00:14:00.755 حتماً 00:14:02.391 --> 00:14:05.760 چطور می‌خوای این کار رو بکنی؟ با چاقو بزنی ، با تیزی ، ‌یا میله‌ش بزنی؟ 00:14:05.795 --> 00:14:07.929 مگه بین‌شون فرقی هم هست؟ 00:14:07.963 --> 00:14:10.265 اوه پسر ، اگه کار تو نیست از‌ یکی دیگه بخوام 00:14:10.299 --> 00:14:12.200 که این کار رو تموم کنه؟ - نه نمی‌خواد - 00:14:12.234 --> 00:14:13.868 مشکلی نداره می‌خوام خودمو بهت ثابت کنم 00:14:13.903 --> 00:14:16.838 اما اگه به جای کشتن ویلسون 00:14:16.872 --> 00:14:18.506 کاری بکنیم که اخراج بشه؟ اونطوری دیگه سنگینی 00:14:18.541 --> 00:14:19.941 مرگ یه نفر دیگه هم روی وجدانت نمیفته 00:14:19.975 --> 00:14:21.276 اصلاً برام مهم نیست 00:14:21.310 --> 00:14:22.877 نه اصلاً . چرا اصلاً باید اذیتت کنه؟ 00:14:22.912 --> 00:14:24.512 اما اگه بکشیمش ممکنه یه‌سری تحقیقات 00:14:24.547 --> 00:14:26.147 انجام بشه اینم ممکنه باعث بشه 00:14:26.182 --> 00:14:27.882 خیلی‌‌ها نظرشون متوجه تو بشه - متوجه منظورت میشم - 00:14:27.917 --> 00:14:29.217 اما ما معمولاً ‌اینورا کار‌ها رو اون مدلی پیش نمی‌بریم 00:14:29.251 --> 00:14:30.885 حتماً همونطوری که میگی اما میدونی قبلاً دیگه چه کاری 00:14:30.920 --> 00:14:32.520 این دوربرا انجام نمیدادی؟ 00:14:32.555 --> 00:14:34.489 نودل‌‌ها رو ریزریز کنی روی رامن بریزیش 00:14:39.328 --> 00:14:41.396 کاملاً حق با توئه 00:14:41.430 --> 00:14:43.531 خب تا وقتی بتونی انجامش بدی مشکل ندارم 00:14:43.566 --> 00:14:45.500 24ساعت وقت داری گوشتی جون 00:14:45.534 --> 00:14:51.242 جِیک - گوشتی جون - 00:14:51.440 --> 00:14:53.208 جِیک - گوشتی جون؛ - 00:14:55.244 --> 00:14:56.845 گوشتی جون 00:14:56.879 --> 00:14:58.079 خیلی‌خب نقشه از‌ این قراره 00:14:58.114 --> 00:14:59.881 تَنک گفت که ویلسون زندانی‌‌ها رو میزنه 00:14:59.915 --> 00:15:01.416 پس تنها کار که باید بکنم اینه که یه کاری بکنم که بهم حمله کنه 00:15:01.450 --> 00:15:03.218 و بعدش یه اعتراض بنویسم برای هیئت‌مدیره زندان 00:15:03.252 --> 00:15:05.420 حتماً ، اما هر وقت این نره‌خرا بهمون حمله می‌کنن 00:15:05.454 --> 00:15:07.889 که همیشه اتفاق هم میفته دوربین‌‌های امنیتی 00:15:07.923 --> 00:15:09.424 به صورت اتفاقی اون روز کار نمی‌کنن 00:15:09.458 --> 00:15:11.826 پس حرف تو میشه علیه حرف اونا 00:15:11.861 --> 00:15:14.229 خب ، خوش‌به‌حال من چون دوربین خودمو دارم 00:15:14.263 --> 00:15:16.364 .نقشه‌اش حرف نداره راستی تابه‌حال 00:15:16.398 --> 00:15:17.899 توسط نگبانای زندان کتک نخوردم 00:15:17.933 --> 00:15:19.434 از اون باتوم‌شون هم استفاده می‌کنن مگه نه؟ 00:15:19.468 --> 00:15:21.102 به نظر میاد که به این نقشه‌ات کاملاً متعهد شدی 00:15:21.137 --> 00:15:22.937 پس هیچ منفعتی برام نداره که جوابت رو بدم 00:15:22.972 --> 00:15:24.172 به نظر خوب میاد 00:15:24.206 --> 00:15:25.607 پس آپارتمان من رو رنگ کردید 00:15:25.641 --> 00:15:27.942 دیوار‌‌هاش به رنگ سفید و ‌تر و تمیز 00:15:27.977 --> 00:15:29.410 اطلاعات مالیاتیم رو هم ثبت کردین؟ - تو داری آخرین - 00:15:29.445 --> 00:15:31.179 حد نصاب استرداد رو دریافت می‌کنی 00:15:31.213 --> 00:15:33.014 و مادربزرگممو از فرودگاه برش‌داشتین؟ - آره رفتم و توی فرودگاه - 00:15:33.048 --> 00:15:35.250 ...بین‌المللی فیلادلفیا توی 00:15:35.284 --> 00:15:37.051 پنسیلوانا برش‌داشتم - و بهش گفتین که - 00:15:37.086 --> 00:15:38.620 چطوری شد رفتم زندان و ممکه قبل از‌ اینکه بیام بیرون 00:15:38.654 --> 00:15:40.255 بمیره؟ - اوهوم با‌هاش - 00:15:40.289 --> 00:15:41.856 .اون گفتگوی دلپذیر رو هم داشتم - اما ارزشش رو داشت - 00:15:41.891 --> 00:15:44.392 برای تو ، برای تو‌ ای مرغ گرفتار در قفس 00:15:44.426 --> 00:15:46.127 عالیه ، ‌یه درخواست دیگه هم ازتون دارم 00:15:46.162 --> 00:15:47.529 یکی دیگه؟ - آره ازتون می‌خوام - 00:15:47.563 --> 00:15:48.897 .که سرویس تلویزیون کابلیم رو لغو کنید 00:15:50.332 --> 00:15:51.599 همین؟ 00:15:53.903 --> 00:15:55.303 این که آسونه 00:15:55.337 --> 00:15:56.938 الان شیش ساعت پشت تلفنم و 00:15:56.972 --> 00:15:58.940 فقط می‌خوام یه اکانت رو لغو کنم 00:15:58.974 --> 00:16:00.308 آره شما به بسته‌‌ها‌تون اشاره کردید 00:16:00.342 --> 00:16:02.143 و منم نمی‌خوام از سرویس تلفن خانگی‌تون استفاده کنم 00:16:02.178 --> 00:16:04.579 نه منو منتقل نکن رادریگ نه ، نه 00:16:04.613 --> 00:16:07.382 نه رادریگو 00:16:07.416 --> 00:16:08.983 خیلی‌خب ، ویلسون اونجاست 00:16:09.018 --> 00:16:11.052 من میرم عصبیش می‌کنم وقتی بهم حمله کرد 00:16:11.086 --> 00:16:12.954 تو ازش فیلم بگیر 00:16:12.988 --> 00:16:14.622 بعدش توی دستشویی همدیگه رو می‌بینیم - خب ، عالیه - 00:16:14.657 --> 00:16:15.890 می‌خوای چیکار کنی که عصبیش کنی؟ 00:16:15.925 --> 00:16:17.225 خب ، نمی‌شناسمش 00:16:17.259 --> 00:16:18.493 پس نمیدونم چیکار کنم تا رم کنه 00:16:18.527 --> 00:16:20.395 اما میدونم اگه انواع روش‌‌ها رو امتحان کنم 00:16:20.429 --> 00:16:22.964 یه چیزی باعث میشه که رم کنه 00:16:22.998 --> 00:16:24.599 ببخشید می‌تونم ازتون یه سوال بکنم؟ 00:16:24.633 --> 00:16:26.467 برگرد سر میزت - آره میدونی می‌خوام - 00:16:26.502 --> 00:16:28.503 ...به جز‌ اینکه 00:16:28.537 --> 00:16:30.305 اوه خدای من همش انقدر لازم بود - بهت گفتم که - 00:16:30.339 --> 00:16:31.973 برگرد سر میزت 00:16:34.643 --> 00:16:36.411 حالت خوبه؟ - آره - 00:16:36.445 --> 00:16:39.681 میدونی چی بیشتر اذیتم می‌کنه؟ اینکه بدونی زندانی‌‌ها همیشه اینطوری باهشون رفتار میشه 00:16:39.715 --> 00:16:41.249 توی سیستم جزائی‌مون و همچین چندبار پشت‌سرهم 00:16:41.283 --> 00:16:43.017 زد تو دم دستگاه آینده‌سازیم 00:16:43.052 --> 00:16:44.519 ویدیو رو بهم نشون بده منم می‌فرستمش برای چارلز 00:16:44.553 --> 00:16:46.421 اونم میگه که به صورت ناشناس دریافتش کرده ...و بعدش 00:16:46.455 --> 00:16:48.656 اوه خدای من همش همینقدر لازم بود 00:16:48.691 --> 00:16:51.292 کِیلِب همش همینه؟ همه این مدت داشتی 00:16:51.327 --> 00:16:52.594 از خودت فیلم می‌گرفتی؟ - خیلی‌خب ببین الان - 00:16:52.628 --> 00:16:54.662 ‏‏15 ساله توی زندانم 00:16:54.697 --> 00:16:56.497 از‌ این تکنولوژی‌‌های جدید سر درنمیارم 00:16:56.532 --> 00:16:58.032 اگه یکی رو لازم داری تا یه بچه رو بکشونه توی پارک 00:16:58.067 --> 00:17:00.468 با استفاده از چت‌روم لایکو آدمی که می‌خوای منم 00:17:00.502 --> 00:17:02.337 ببین فقط این دکمه رو فشار بده 00:17:02.371 --> 00:17:05.139 و کاری کن تا از روبروت فیلم بگیره بزن بریم ، دوباره امتحانش کنیم 00:17:05.174 --> 00:17:06.674 هی ویلسون 00:17:10.379 --> 00:17:13.214 لطفاً بگو که این‌دفعه درست هدف‌گیری کرده بودی 00:17:13.249 --> 00:17:15.717 آره اما‌ این‌دفعه یه مشکل دیگه داشتیم 00:17:18.254 --> 00:17:21.055 کِیلِب تو فیلتر جشن اسپانیایی رو فعال کردی؟ 00:17:21.090 --> 00:17:23.391 دارم نهایت تلاشمو می‌کنم - اینو به سیستم آینده‌سازیم بگو - 00:17:23.425 --> 00:17:26.160 ...دارم نهایت - نه ، منظورم این نبود که واقعاً‌ این کار و بکنی .خدایا - 00:17:27.663 --> 00:17:30.465 خیلی‌خب این‌دفعه چه گندی بالا آوردی؟ 00:17:30.499 --> 00:17:32.233 درست انجامش دادم همه‌چیز رو ضبط کردم 00:17:32.268 --> 00:17:34.068 حتی زوم کردم برای اینکه چندتا نمای بسته هم داشته باشم 00:17:34.103 --> 00:17:36.070 اوه ، خدا رو شکر 00:17:36.105 --> 00:17:38.172 انقدر مطمئن بودم که قراره دوباره گند بالا بیاد 00:17:38.207 --> 00:17:39.641 هی چه خبرا پرالتا؟ 00:17:39.675 --> 00:17:43.044 می‌خوام اون تلفن رو با خودم ببرم 00:17:46.005 --> 00:17:48.170 شنیدم که یه نگهبان و زندانی درگیر شدن 00:17:48.196 --> 00:17:49.997 پس منم رفتم که کار همیشگیمو بکنم و 00:17:50.075 --> 00:17:52.243 دوربین‌‌های امنیتی رو خاموش کنم - آره سیاست قشنگیه - 00:17:52.277 --> 00:17:54.011 زندون‌تون هم واقعاً عالیه - و اونجا بود که متوجه شدم - 00:17:54.046 --> 00:17:56.347 رفیق آدم‌خوارت داره همه‌چیز رو با یه تلفن 00:17:56.381 --> 00:17:58.382 غیرقانونی داره ضبط می‌کنه و نقشه‌ات چیه 00:17:58.417 --> 00:18:00.618 می‌خوای با‌ این فایل‌‌ها چیکار کنی؟ از ویلسون اخاذی کنی؟ 00:18:00.652 --> 00:18:02.386 نه داشتم زندگیش رو نجات میدادم 00:18:02.421 --> 00:18:04.021 اوه بیخیال - صادقانه میگم - 00:18:04.056 --> 00:18:05.423 این یارو رومِرو بهم دستور داده بود 00:18:05.457 --> 00:18:07.091 اسم کوچیکش رو نمیدونم - جف؟ - 00:18:07.126 --> 00:18:08.459 واقعاً؟ اسم کوچیک رومِرو جفه؟ 00:18:08.494 --> 00:18:10.294 آره - به‌هرحال جف بهم دستور داد - 00:18:10.329 --> 00:18:11.696 تا ویلسون رو بکشم منم متقاعدش کردم تا بذاره 00:18:11.730 --> 00:18:13.564 آدم‌تون زنده بمونه اگه بتونم کاری بکنم که اخراج بشه 00:18:13.599 --> 00:18:15.466 چرا می‌خوای کارش رو از دست بده؟ 00:18:15.501 --> 00:18:17.435 مرد خوب و خانواده‌داریه - حداقل ، ‌یه چندباری - 00:18:17.469 --> 00:18:19.537 با لگد زد تو سرم - .اونا لگد‌‌های دست‌گرمی بودن - 00:18:19.571 --> 00:18:21.639 نکنه الان دیگه عضوی از دارودسته رومِرو شدی؟ 00:18:21.673 --> 00:18:24.108 نه ، می‌خواستم وارد بشم برای همینم ویدیو رو لازم داشتم 00:18:24.143 --> 00:18:25.610 اما مشخصه که دیگه نمیشه کاریش کرد - خیلی‌خب - 00:18:27.746 --> 00:18:30.047 ویلسون رو اخراج می‌کنم - واقعاً؟ - 00:18:30.082 --> 00:18:31.716 چرا؟ - رومِرو مسئول - 00:18:31.750 --> 00:18:33.551 بیشترین ورد اجناس قاچاقی به داخل این زندانه 00:18:33.585 --> 00:18:35.286 همیشه می‌خواست که یه نفر اون تو داشته باشم 00:18:35.320 --> 00:18:37.255 اوه ، نه ، نه نه 00:18:37.289 --> 00:18:39.257 تنها افرادی که کمترین محبوبیت رو نسبت به پلیس‌‌ها‌ اینجا دارن خبرچین‌‌هان 00:18:39.291 --> 00:18:40.625 خب بذار باهم روراست باشیم 00:18:40.659 --> 00:18:42.093 اینجا جای خوبی برای دوجنسه‌‌ها هم نیست (در کل افرادی که اختلال جنسی دارن) 00:18:42.127 --> 00:18:43.494 آره کاملاً درسته - میدونم - 00:18:43.529 --> 00:18:45.730 اینجا واقعاً بهشون سخت می‌گذره - واقعاً معضلیه - 00:18:45.764 --> 00:18:48.266 با‌ این وجود ، امکان نداره خبرچینی کنم 00:18:48.300 --> 00:18:50.101 خیلی خطرناکه. یه راهی دیگه‌ای برای زنده موندن 00:18:50.135 --> 00:18:51.235 پیدا می‌کنم - خیلی‌خب - 00:18:51.270 --> 00:18:52.403 موفق باشی 00:18:54.706 --> 00:18:58.109 صبر کن 00:18:58.143 --> 00:19:00.411 ...هر کاری بخوای رو انجام میدم 00:19:00.445 --> 00:19:02.280 اگه بذاری تلفنم رو نگه دارم 00:19:02.314 --> 00:19:04.615 خب تونستین سرویس تلویزیون کابلی مو لغو کنید؟ 00:19:04.650 --> 00:19:06.184 ، فکر کردی چی هیچی کاری نداشت 00:19:06.218 --> 00:19:08.419 عالیه ، چون یه کار دیگه هم می‌خوام برام انجام بدین 00:19:08.453 --> 00:19:10.321 از‌تون می‌خوام تا سگمو ببرید به آرژانتین 00:19:10.355 --> 00:19:12.156 تا کنار آدریان توی مزرعه‌اش باشه حالا ، میدونم که شما‌‌ها ازم چی می‌خواید 00:19:12.191 --> 00:19:13.491 بپرسید ، در جوابش میگم نه 00:19:13.525 --> 00:19:14.759 من نقشه تله‌‌ها رو ندارم 00:19:14.793 --> 00:19:16.027 ولی می‌تونم بهتون بگم که طرز فکرش چطوریاست 00:19:16.061 --> 00:19:17.595 بسه دیگه 00:19:17.629 --> 00:19:19.463 متأسفم و متنفرم از‌ اینکه بگم 00:19:19.498 --> 00:19:23.367 تو خیلی ازمون انتظار داری 00:19:23.402 --> 00:19:24.735 تو هم همین حس رو داری گروهبان؟ 00:19:26.338 --> 00:19:28.506 آره رُزا معلوم هست چه خبرته - خدا رو شکر بالاخره قفل‌تون باز شد - 00:19:28.540 --> 00:19:31.142 چی؟ - چی؟ - ببینید زندان واقعاً چِرته - 00:19:31.176 --> 00:19:33.277 از‌ اینجا متنفرم تنهام . ترسیدم 00:19:33.312 --> 00:19:35.146 فقط می‌خوام برگردم خونه‌ام خیلی هم خوشحال بودم 00:19:35.180 --> 00:19:36.781 که به دیدنم میومدین اما بعدش شروع کردین 00:19:36.815 --> 00:19:38.649 .به صدا کردنم با اسم کوچیک و تو هم همش داشتی 00:19:38.684 --> 00:19:40.651 .اون چهره عجیب‌غریب گریه کردن رو درست می‌کردی تنها کسی که داشت مثل خودش رفتار می‌کرد 00:19:40.686 --> 00:19:43.487 هیچکاک بود - هی تو - 00:19:43.522 --> 00:19:46.657 لباستو بپوش - کمتر امل‌بازی دربیار - 00:19:46.692 --> 00:19:48.559 اگه قرار باشه بتونم از‌ این جریانات بگذرم لازمه که حس کنم که 00:19:48.594 --> 00:19:51.796 .زندگی قبلیم هنوز به فنا نرفته لازم دارم که کار‌های عادیمو بکنم 00:19:51.830 --> 00:19:53.397 پس لازمه که شما‌‌ها باهم بگومگو کنید 00:19:53.432 --> 00:19:55.032 و با‌هام رک‌وپوست‌کنده باشید و بهم جواب نه بدید 00:19:55.067 --> 00:19:57.068 وقتی که دارم چیز نامعقولی رو می‌خوام 00:19:57.102 --> 00:20:00.037 باشه ، قول میدم دیگه صورتمو اونجوری نمی‌کنم 00:20:00.072 --> 00:20:01.806 و دیگه افسوس خوردن هم کافیه...دیاز 00:20:01.840 --> 00:20:03.174 ممنون ، باورم نمیشه که انقدر طول کشید 00:20:03.208 --> 00:20:06.077 واقعاً فکر می‌کردم که شرکت سرویس کابلی از پا درتون‌بیاره 00:20:06.111 --> 00:20:07.712 .از پا که درمون‌آورد اما خبر خوب اینه که 00:20:07.746 --> 00:20:12.250 تو الان شبکه‌ی اپیکس و ‌یه کانال «به اسم تونز داری با حرف آخر «ز 00:20:12.284 --> 00:20:13.517 به خاطر وفاداریت 00:20:15.220 --> 00:20:17.188 دیگه چی؟ آها این‌یکی رو باور نمی‌کنی 00:20:17.222 --> 00:20:18.689 مشغول مطالعه هم بودم 00:20:18.724 --> 00:20:20.858 مطالعه؟ ‌یه چیزی تو مایه‌‌های کتاب نوشته شده توسط نویسنده‌‌های واقعی؟ 00:20:20.892 --> 00:20:23.060 . من که نمیدونم فلیپ رات یه نویسنده واقعیه آیا؟ 00:20:23.095 --> 00:20:25.529 اوه خدای من 00:20:25.564 --> 00:20:27.265 آرزو می‌کنم که چند سال پیش میرفتی زندون 00:20:27.299 --> 00:20:29.367 دارم شوخی می‌کنم معلومه که الان 00:20:29.401 --> 00:20:31.269 بیشتر از قبل که تو نخت نیستم 00:20:33.238 --> 00:20:34.405 خب دیگه چی داشتی می‌خوندی؟ 00:20:34.439 --> 00:20:36.874 یه دقیقه صبر کن 00:20:36.908 --> 00:20:39.210 هی رئیس ، چه خبرا؟ - .می‌بینم که ویلسون رو ‌تونستی خراج کنی - 00:20:39.244 --> 00:20:41.112 کارت عالی بود به جمع ما خوش امدی 00:20:41.146 --> 00:20:44.282 ممنون . بهت قول میدم که پشیمون نمیشی 00:20:46.818 --> 00:20:48.119 فقط یه چیز دیگه 00:20:48.153 --> 00:20:50.755 میدونم که قبلاً پلیس بودی 00:20:50.789 --> 00:20:53.791 اگه منو بپیچونی تخم‌‌هاتو و می‌برم 00:20:53.825 --> 00:20:55.559 و میذارم روی خاک‌‌ها تا وقتی بمیری ازت خون بره 00:20:55.594 --> 00:20:58.296 ملتفت شدی؟ 00:20:58.330 --> 00:20:59.864 می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:20:59.898 --> 00:21:02.733 آره ، من که چیزی برای قایم کردن ندارم 00:21:02.768 --> 00:21:05.202 من گوشتی جون خودتم 00:21:10.676 --> 00:21:13.411 هی متأسفم که وقفه افتاد 00:21:13.445 --> 00:21:16.247 خب کجا بودیم؟ - جِیک به نظر که خیلی ترسناک میومد - 00:21:16.281 --> 00:21:17.748 همه‌چی روبراهه؟ - آره - 00:21:17.783 --> 00:21:21.285 همه‌چیز روبراهه دارم با تو حرف میزنم 00:21:21.300 --> 00:21:35.845 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.