WEBVTT

00:00:04.408 --> 00:00:07.161
...‌هالووین

00:00:07.167 --> 00:00:10.102
زمان سرقته

00:00:10.103 --> 00:00:13.306
فکر کردی می‌تونی زودتر
آماده سرقت بشی؟ موفق باشی

00:00:13.307 --> 00:00:14.574
من لباسمم پوشیدم

00:00:14.575 --> 00:00:16.943
خب...منم پوشیدم

00:00:16.944 --> 00:00:19.579
و صبحانه هم درست کردم

00:00:19.580 --> 00:00:22.582
صبر کن ببینم ، تخم‌مرغام کجاست؟ -
توی شکم من -

00:00:22.583 --> 00:00:24.283
حالا بجنبید

00:00:24.284 --> 00:00:25.651
زمان سرقته

00:00:25.652 --> 00:00:27.486
عاشق هالووینم

00:00:27.487 --> 00:00:47.989
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:48.007 --> 00:00:50.976
بعضی از شما از من پرسیدین که چی
باعث شد توی زندان دووم بیارم

00:00:50.977 --> 00:00:53.166
خانواده‌ام بود؟ احمق نباشید

00:00:53.172 --> 00:00:55.749
دونستن این موضوع بود که دوستام
بالاخره منو میارن بیرون؟

00:00:55.755 --> 00:00:57.816
قطعاً نه ، من هرگز به هیچکدوم
از شما ایمان نداشتم

00:00:57.817 --> 00:01:01.120
نه تنها چیزی که باعث شد خل نشم
برنامه‌ریزی کردن برای سرقت هالووین بود

00:01:01.121 --> 00:01:03.106
اون سال‌‌‌های زیادی که توی زندان سخت گذشت

00:01:03.112 --> 00:01:05.239
کلاً 8 هفته بود -
منم زندان رفتم رفیق -

00:01:05.245 --> 00:01:07.327
داریم از بحث دور میشیم -
نه نمیشیم رفیق -

00:01:07.333 --> 00:01:09.194
پرالتا فقط می‌خواد از امتیاز
ترحم بهش استفاده کنه

00:01:09.195 --> 00:01:10.529
تا همه با‌‌هاش نرم برخورد کنیم

00:01:10.530 --> 00:01:12.197
من ترجیح میدم تو رو برگردونم زندان

00:01:12.198 --> 00:01:14.333
تا اینکه ببینم برنده میشی -
باشه -

00:01:14.334 --> 00:01:18.103
امسال ما برای قشنگ‌‌ترین و
باشکوه‌‌‌ترین جایزه می‌جنگیم

00:01:18.104 --> 00:01:19.938
یک کمرپیچ قهرمانی

00:01:19.939 --> 00:01:21.573
یا کمربند ، همونطوری که مردم عادی بهش میگن

00:01:21.574 --> 00:01:25.310
کمربند...دوست دارم پارچه و جاکمربندی
بزرگ برای این کمربند رو ببینم

00:01:25.311 --> 00:01:27.279
نه این یک کمرپیچه

00:01:27.280 --> 00:01:29.148
...خب ، حالا هر چی که هست -
یک کمرپیچ -

00:01:29.149 --> 00:01:31.450
کلمات انسان/نابغه فوق‌العاده روش نوشته شده

00:01:31.451 --> 00:01:34.119
هدف داشتن مالکیت این توی نصف شبه

00:01:34.120 --> 00:01:35.888
امسال رقابت به برندگان دوره‌‌‌های قبل

00:01:35.889 --> 00:01:37.795
محدود نیست -
آره درسته -

00:01:37.802 --> 00:01:39.191
هر مرد یا هر زنی

00:01:39.192 --> 00:01:41.093
هشتگ مقاومت کنه ، می‌تونه وارد بشه

00:01:41.094 --> 00:01:43.328
برای همه قابل شرکت کردنه -
اوه ، هر کس برای خودش -

00:01:43.329 --> 00:01:45.010
شبیه "مجرد در بهشت"‌ـه

00:01:45.016 --> 00:01:47.145
خیلی خوبه که شما اجازه میدین همه شرکت کنن

00:01:47.152 --> 00:01:48.555
مرسی آره ، ما دربارش صحبت کردیم

00:01:48.562 --> 00:01:49.935
...و فقط حس کردیم که اینطوری عادلانه‌ست

00:01:49.936 --> 00:01:52.820
داشتم طعنه میزدم ، همه‌تون ریدین
و امیدوارم جِیک برگرده زندان

00:01:52.826 --> 00:01:55.371
چه باحال. خوشحالم همه راحتن
که با این موضوع شوخی کنن

00:01:55.377 --> 00:01:56.932
شوخی نمی‌کنم -
هر چقدر دوست داری بهم توهین کنین -

00:01:56.938 --> 00:01:58.277
برای چیزی که می‌خوام بگم

00:01:58.278 --> 00:02:00.162
پیروزی برای من خواهد بود -
پیروزی برای من خواهد بود -

00:02:00.168 --> 00:02:02.933
شنیدم داشتی توی حموم تمرین می‌کردی
تو نمی‌تونی منو غافلگیر کنی

00:02:02.939 --> 00:02:05.425
وارد کردن من به زندگیت بزرگ‌‌ترین
اشتباهی بوده که مرتکب شدی

00:02:05.431 --> 00:02:07.054
عالی ، چه تصور بامزه‌ای از رابطه‌مون داری

00:02:07.060 --> 00:02:08.876
من فکر می‌کنم شما دوتا برای هم خیلی کاملین

00:02:08.882 --> 00:02:10.185
حس می‌کنم حرفت ادامه داره

00:02:10.191 --> 00:02:12.096
چون هردوتون بازنده‌این -
بفرما -

00:02:12.102 --> 00:02:15.022
هیچکدوم از شما هیچ شانسی مقابل من ندارین
نه شجاعتی ، نه صبری

00:02:15.028 --> 00:02:16.109
هیچ مغزی

00:02:16.115 --> 00:02:19.198
و البته ، یه مرد کچل

00:02:19.199 --> 00:02:20.264
من از تو کوچیکترم

00:02:20.270 --> 00:02:22.100
به نظرم جواب تیکه کچلو نمی‌تونی بدی

00:02:22.101 --> 00:02:23.802
آره ، من توی سرقت شرکت نمی‌کنم ، من رفتم کنار

00:02:23.803 --> 00:02:25.137
باشه

00:02:25.138 --> 00:02:26.572
چرت و پرت -
آره باشه -

00:02:26.573 --> 00:02:28.407
دقیقاً مثل پارسال که کنار کشیدی

00:02:28.408 --> 00:02:30.943
من پارسال کنار بودم -
تا برای امسال برنامه بریزی -

00:02:30.944 --> 00:02:32.978
کارت خوبه جفُردز ، اما کافی نیست

00:02:32.979 --> 00:02:35.681
حقیقتش ، تو احمقی. من باید تو
رو خیلی وقت پیش اخراج می‌کردم

00:02:35.682 --> 00:02:37.449
چی؟ -
آروم باش تری ، بیخیال -

00:02:37.450 --> 00:02:38.884
زیرپوشتو دربیار

00:02:38.885 --> 00:02:40.953
خب ، همه‌تون بلند شید

00:02:40.954 --> 00:02:43.255
همانند ارتش مردگان بلند شید

00:02:43.256 --> 00:02:47.125
و من رو تا طویله مقصد دنبال کنید

00:02:47.126 --> 00:02:50.662
این سرقت کمربند مخفی
یا محبوس نمیشه

00:02:50.663 --> 00:02:53.232
از سقف همینجا جلوی چشم همه آویزون میشه

00:02:53.233 --> 00:02:55.100
تا همه ببیننش -
چه شاعرانه -

00:02:55.101 --> 00:02:58.503
فقط از دست ما آویزون میشه
مثل میوه تانتالوس
(تانتالوس یه الهه یونانی‌ـه)

00:02:58.504 --> 00:03:00.739
آره منم از همونجا الهام گرفتم

00:03:00.740 --> 00:03:03.742
افسانه‌شناسی یونانی ، نه از یه قسمت فیلم گاتس
(کارتون‌ـه)

00:03:03.743 --> 00:03:05.383
اِمی ، افتخارشو بهم میدی؟

00:03:09.382 --> 00:03:12.226
جای کمربند درسته -
هر کسی که نصف شب داشتش -

00:03:12.233 --> 00:03:14.161
...به‌عنوان

00:03:14.167 --> 00:03:15.254
چه اتفاقی داره میفته؟

00:03:15.255 --> 00:03:16.788
چه اتفاقی داره میفته؟ -
نمی‌تونم ببینم -

00:03:16.789 --> 00:03:18.443
همه یه چیز شانسی بردارن

00:03:18.449 --> 00:03:19.625
برگرد عقب هیچکاک

00:03:19.626 --> 00:03:21.059
ساکت

00:03:21.060 --> 00:03:23.228
رفت ، کمرپیچ گم شد

00:03:23.229 --> 00:03:25.464
کی برش‌داشت؟ ما همه اینجاییم ، کجا رفت؟

00:03:25.465 --> 00:03:27.900
هیچ‌جا ، اون هنوز تو همین اتاقه

00:03:27.901 --> 00:03:31.737
در حقیقت ، دقیقاً همینجاست

00:03:31.738 --> 00:03:33.472
نه ، فقط این شیکمته

00:03:33.473 --> 00:03:37.442
من کمرپیچو ندارم ، چون اون دقیقاً اینجاست

00:03:37.443 --> 00:03:40.746
یا دقیقاً اینجاست؟

00:03:40.747 --> 00:03:42.180
لخت شدن رو بس کنین

00:03:42.181 --> 00:03:43.815
همین چند وقت پیش کلاس آموزشی
آزار و اذیت جنسی رو داشتیم

00:03:43.816 --> 00:03:46.752
هی ، اینجا رو ببینین بازنده‌‌‌ها

00:03:46.753 --> 00:03:48.335
من جینا لینِتی هستم

00:03:48.341 --> 00:03:50.322
شما واقعاً فکر کردین می‌تونین
این کارو بدون من بکنین؟

00:03:50.323 --> 00:03:52.157
من مدافع عنوان قهرمانی‌ام

00:03:52.158 --> 00:03:54.826
جینا. باید میدونستم که تویی ، بی‌همه‌چیز

00:03:54.827 --> 00:03:56.428
آره بی‌همه‌چیز

00:03:56.429 --> 00:03:58.305
چرا چهره‌تو نشون نمیدی بی‌همه‌چیز؟

00:03:58.311 --> 00:03:59.665
آره من تازه بچم به‌دنیا اومده

00:03:59.666 --> 00:04:01.524
سه هفته‌ست که مو‌‌هامو نشستم

00:04:01.530 --> 00:04:02.901
اوه ، حالش چطوره؟

00:04:02.902 --> 00:04:05.043
آره چطوره؟ -
به شما ربطی نداره -

00:04:05.049 --> 00:04:07.039
حالا ، اگه می‌خواین کمربند رو پیدا کنین

00:04:07.040 --> 00:04:08.874
باید براش تلاش کنین

00:04:08.875 --> 00:04:12.945
پشت میز من ، جعبه وسایل بچه منه
که نمی‌خواستم مرتبشون کنم

00:04:12.946 --> 00:04:15.414
به ازای هر آیتم که مرتب کنین
یه سرنخ بدست میارید

00:04:15.415 --> 00:04:17.749
لینِتی ، خارج میشه
(بازی با اسمش)

00:04:17.750 --> 00:04:19.284
مسخره‌ست

00:04:19.285 --> 00:04:22.154
منظورم اینه که هیشکی واقعاً نمی‌خواد
کارای احمقانه جینا رو انجام بده ، نه؟

00:04:22.155 --> 00:04:23.555
آره قطعاً نه

00:04:23.556 --> 00:04:25.091
کاملاً مسخره‌ست

00:04:28.628 --> 00:04:30.529
من برس و بازی کن رو برداشتم

00:04:30.530 --> 00:04:32.331
همه‌تون می‌تونین بخورینش

00:04:38.071 --> 00:04:41.421
گول خوردن -
قلاب ، نخ و اسفنکتر -

00:04:41.427 --> 00:04:43.595
وزنه ماهیگیری‌ـه -
نه اسفنکتره -

00:04:43.596 --> 00:04:45.697
جاییه که قلابو میندازی وقتی می‌کشی بالا
(اسفنکتر منظور مقعده که سوتی میده)

00:04:45.698 --> 00:04:47.432
خب من دیگه همچین اصطلاحی رو استفاده نمی‌کنم

00:04:47.433 --> 00:04:48.967
سلام بچه‌‌‌ها

00:04:48.968 --> 00:04:51.736
و دقیقاً به موقع ، بیل اینجاست
خوش اومدی

00:04:51.737 --> 00:04:54.272
رفیق ، اینکه چقدر شما دوتا
شبیه‌این خیره‌کننده‌ست

00:04:54.273 --> 00:04:55.774
من شباهتو نمی‌بینم -
منم همینطور -

00:04:55.775 --> 00:04:57.242
حتی یه کوچولو -
اصلاً -

00:04:57.243 --> 00:04:59.010
دوقلو‌‌‌ها. خب ، مشکلی داشتی با

00:04:59.011 --> 00:05:01.046
رفتن توی دریچه‌‌‌ها؟ -
مثل آب خوردن رفتم -

00:05:01.047 --> 00:05:03.415
آقا ، فقط اشخاص با مجوز می‌تونن اینجا باشن

00:05:03.416 --> 00:05:05.383
اوه ، کاراگاه بویل ، ندیدم که شمایید

00:05:05.384 --> 00:05:07.752
بهتر نگاه کن ابله

00:05:07.753 --> 00:05:10.188
اوه داداش ، من با افسر لو رفیقم

00:05:10.189 --> 00:05:11.999
دیگه نیستی ، خیلی ناراحت بود

00:05:12.005 --> 00:05:14.226
به‌هرحال ، به محض اینکه وارد دریچه
‌‌شدم ، ماهیگیری ساده‌ای شد

00:05:14.227 --> 00:05:16.194
کمربند سر جاش‌ـه

00:05:16.195 --> 00:05:18.671
هر کسی که نیمه‌شب داشته باشدش
به‌عنوان برنده اعلام میشه

00:05:18.678 --> 00:05:20.572
...برای پنجمین سالگرد

00:05:20.579 --> 00:05:22.070
چی شد؟
چی داره میشه؟

00:05:22.076 --> 00:05:24.153
نمی‌تونم ببینم ، هر کسی یه چیز شانسی برداره

00:05:24.159 --> 00:05:25.761
بکش عقب هیچکاک

00:05:29.942 --> 00:05:31.910
هی ، اینجا رو ببینین بازنده‌‌‌ها

00:05:31.911 --> 00:05:34.112
باید بگم بیل ، تقلید جینات عالی بود

00:05:34.113 --> 00:05:35.312
من خیلی خوب نقش بازی می‌کنم

00:05:35.318 --> 00:05:37.059
بیش از حد هم با ماسک راحتم

00:05:37.065 --> 00:05:39.005
آره ، فراموش می‌کنم که
شاید فاحشه مرد بوده باشی

00:05:39.012 --> 00:05:40.419
قطعاً فاحشه بودم

00:05:40.426 --> 00:05:41.920
اما دیگه اون حرفه رو دنبال نمی‌کنم

00:05:41.921 --> 00:05:43.622
الان مکمل‌‌‌های ویتامینی می‌فروشم

00:05:43.623 --> 00:05:45.891
امسال تنهایی 90هزار دلار درآوردم

00:05:45.892 --> 00:05:47.792
با کار کردن در آرامش توی خونه‌ام

00:05:47.793 --> 00:05:48.894
چطوری اینکارو کردم؟

00:05:48.895 --> 00:05:50.105
نوتری‌ببوم -
درسته -

00:05:50.111 --> 00:05:51.726
و خبر خوب اینه که ، تو هم می‌تونی انجامش بدی

00:05:51.733 --> 00:05:54.255
باشه این یه شغل هرمی‌ـه ، ما علاقه‌مند نیستیم

00:05:54.261 --> 00:05:55.567
باشه ، از کفتون میره

00:05:55.568 --> 00:05:57.502
بفرما اینم کمربند

00:05:57.503 --> 00:05:59.671
خیلی نانازه

00:05:59.672 --> 00:06:01.572
آخ ، چارلز ، چیکار می‌کنی؟

00:06:01.578 --> 00:06:03.561
سخت‌‌‌ترین کاری که توی
زندگیم کردم : خیانت به تو

00:06:03.567 --> 00:06:05.043
بیل ، کمربند

00:06:05.044 --> 00:06:06.519
بیل ، تو هم توی این داستان نقش داری؟ -
آره -

00:06:06.525 --> 00:06:10.113
چارلز قول داد کلی ویتامین بخره و یکی
از توزیع‌کننده‌‌‌های ویتامین‌‌‌ها بشه

00:06:10.120 --> 00:06:11.855
نه ، ببین ، به من گوش بده ، این کارو نکن

00:06:11.862 --> 00:06:13.932
من واقعاً باید امسال ببرم ، التماس می‌کنم بهت

00:06:13.939 --> 00:06:16.082
اون چشمای ناز قهوه‌ایت قرار نیست
روی من تأثیر داشته باشن ، امروز نه

00:06:16.088 --> 00:06:17.187
مسخره‌ست

00:06:17.194 --> 00:06:19.090
تو تنهایی هرگز نمی‌تونی از
اینجا با کمربند خارج بشی

00:06:19.091 --> 00:06:21.059
تنها نیستم ، متحد دارم

00:06:22.228 --> 00:06:24.262
اتحاد

00:06:24.263 --> 00:06:26.598
داستان "مجرد در بهشت" نیست
داستان "بازمانده"ست

00:06:26.599 --> 00:06:28.437
رُزا ، از تو خیلی ناامید شدم

00:06:28.444 --> 00:06:29.885
تأیید تو برام ارزشی نداره

00:06:29.891 --> 00:06:32.103
گرفتم ، و تری ، میدونستم تو داری بازی می‌کنی

00:06:32.104 --> 00:06:34.239
پارسال برنامه‌ریزی بود -
آره که بود -

00:06:34.240 --> 00:06:36.241
خسته شدم از پیروزی تو ، اِمی و هولت

00:06:36.242 --> 00:06:38.777
شما همه‌تون ازخودراضی‌این -
آره شما شاید قهرمان باشید -

00:06:38.778 --> 00:06:41.912
اما امسال ، جام مال ولگرداست
(یا فاحشه‌‌‌ها ، به خاطر قافیه سوتی داد)

00:06:41.919 --> 00:06:44.134
چارلز اسم بدی انتخاب کردی
آره تو حسودی می‌کنی -

00:06:44.141 --> 00:06:45.550
همه عاشق اسمه شدن -
نه -

00:06:45.551 --> 00:06:47.446
خیر -
بیل ، حواست بهش باشه -

00:06:47.453 --> 00:06:50.589
بزنین بریم فاحشه‌‌‌ها -
چارلز ، نه نه -

00:06:50.603 --> 00:06:53.193
هی ، بذار ازت اینو بپرسم
چطوره که مدیر خودت باشی؟

00:06:53.200 --> 00:06:54.201
الان نه بیل

00:06:56.696 --> 00:06:59.298
اِمی ، اِمی ، بیا اینجا

00:06:59.350 --> 00:07:01.124
اینجا ، کمک

00:07:02.143 --> 00:07:04.078
سلام چارلز قلابی -
سلام -

00:07:04.085 --> 00:07:05.406
سلام جِیک در بند

00:07:05.413 --> 00:07:07.062
لطفاً کمک می‌کنی از اینجا خلاص شم؟

00:07:07.069 --> 00:07:09.031
برای سرقت نیست ، واقعاً باید جیش کنم

00:07:09.038 --> 00:07:11.929
میدونم تو آب نمی‌خوری. تو هر دو
روز یه بار ، یه‌دفعه جیش می‌کنی

00:07:11.936 --> 00:07:14.337
و تو امروز صبح رفتی دستشویی -
لعنت ، تو منو خیلی خوب می‌شناسی -

00:07:14.344 --> 00:07:15.407
باشه ، این چطوره؟

00:07:15.414 --> 00:07:18.488
من اطلاعات فوق‌محرمانه
درباره معاملات مختلف دارم

00:07:18.495 --> 00:07:19.815
اگه از این دستبندا خلاصم کنی

00:07:19.816 --> 00:07:21.917
با تو در اختیار میذارم‌شون -
چجور اطلاعاتی؟ -

00:07:21.918 --> 00:07:23.952
...خب ، اول از همه ، جینا گرگِ

00:07:23.953 --> 00:07:26.488
یه حقه بود که تو و چارلز
بتونین کمربندو بدزدین؟

00:07:26.489 --> 00:07:28.524
...آره ، اما

00:07:28.525 --> 00:07:30.993
چارلز با تری و رُزا تیم شد
تا فاحشه‌‌‌ها رو تشکیل بدن

00:07:30.994 --> 00:07:32.361
خدایا ، از کجا میدونستی؟

00:07:32.362 --> 00:07:33.862
من به چارلز پارسال این ایده رو دادم

00:07:34.200 --> 00:07:35.100
<i>" هالووین سال 2016 "</i>

00:07:35.165 --> 00:07:37.065
جینا یکی از قهرماناست

00:07:37.066 --> 00:07:39.234
و منم یکی از فاحشه‌‌‌ها

00:07:39.235 --> 00:07:41.437
اوه ، ولگردا

00:07:41.438 --> 00:07:43.705
یه اسم عالی برای یه چیزیه

00:07:43.706 --> 00:07:46.775
اما نمیدونم چی

00:07:46.776 --> 00:07:48.444
ولی من میدونم

00:07:48.445 --> 00:07:50.846
بهت گفتم ، من همیشه یه قدم
از تو جلوتر خواهم بود

00:07:50.847 --> 00:07:53.393
تو نمی‌تونی منو غافلگیر
کنی ، تو خسته‌کننده‌ای

00:07:53.400 --> 00:07:55.196
میدونی چی روابط رو داغ می‌کنه؟

00:07:55.203 --> 00:07:56.888
بازاریابی مشترک دوتایی

00:07:56.895 --> 00:07:58.546
نادیده بگیر اینو. ببین
سه‌تا ولگرد وجود داره

00:07:58.553 --> 00:08:00.367
تنها راهی که بتونیم سرقتو
ببریم اینه که ما هم تیم بشیم

00:08:00.374 --> 00:08:03.025
...نکته خوبیه ، فکر می‌کنم پاسخ منم این باشه

00:08:03.026 --> 00:08:05.513
تو جهنم بپوس ، صورت‌آشغالی

00:08:05.520 --> 00:08:07.170
همچنین عاشقتم ، گرامی میدارمت

00:08:07.177 --> 00:08:09.698
و حوصلمو سر می‌بری -
خدایا ، داری خیلی بدجنس میشی -

00:08:09.699 --> 00:08:11.951
یکم دیگه هم بکن -
امیدوارم بمیری -

00:08:11.958 --> 00:08:13.635
خدافظ

00:08:13.636 --> 00:08:17.306
باشه برو ، کی به تو نیاز داره ، کج و کوله

00:08:17.307 --> 00:08:19.769
به نظر میاد امنه ، کارتون عالیه بچه‌‌‌ها

00:08:19.776 --> 00:08:22.177
هیچی نمی‌تونه قطار فاحشه‌‌‌ها رو نگه داره

00:08:22.178 --> 00:08:24.713
بویل ، دنبال مشتقات کلمه‌ای
که ما بدمون میاد نگرد

00:08:24.714 --> 00:08:26.711
باشه گروهبان ، اون چیز سنگینی که

00:08:26.718 --> 00:08:28.654
هیشکس اونقدر قوی نیست برش‌داره
رو بردار

00:08:33.490 --> 00:08:37.914
آفرین گروهبان ، چیزای قوی رو همینطوری بردار
شاید تونستی یکم از چربی‌‌‌هاتو آب کنی ، نه؟

00:08:37.921 --> 00:08:40.378
چی؟
من یه چشم الکترونیکی دیروز نصب کردم -

00:08:40.385 --> 00:08:42.425
تا هر کسی وارد اتاق شد ، آژیر هشدار فعال بشه

00:08:42.432 --> 00:08:45.000
بریم ، از پرتو رد نشین

00:08:51.241 --> 00:08:54.710
چه باحال ، آره این چیزیه که من
می‌تونم بدون هیچ مشکلی انجام بدم

00:08:56.913 --> 00:08:58.380
آژیر هشدار کار می‌کنه

00:08:58.381 --> 00:09:01.245
باشه خوبه

00:09:01.252 --> 00:09:03.435
انگاری این بدبختی رو 127 ساعته کنم
(نام یه فیلم که آخرش یارو دستشو قطع می‌کنه)

00:09:03.442 --> 00:09:05.765
قراره دستتو قطع کنی؟ -
اینطوری تموم میشه؟ -

00:09:05.772 --> 00:09:07.796
اوه پسر ، من سرم شلوغ شد و
مدت کرایه فیلمم هم تموم شد

00:09:07.803 --> 00:09:10.599
فکر کردم دستش رو می‌کشه بیرون
بیخیال ، فقط دستبندمو باز می‌کنی؟

00:09:10.606 --> 00:09:11.693
لطفاً ، باید بکنی داداش

00:09:11.694 --> 00:09:13.595
من هیچوقت با تو مثل فاحشه‌‌‌ها رفتار نکردم

00:09:13.596 --> 00:09:16.175
همین الان کردی -
تحت‌تأثیر قرار گرفتم -

00:09:16.182 --> 00:09:20.089
باشه ، این چی؟ من ازت دو برابر
مقداری که بویل مکمل خریده میخرم

00:09:20.096 --> 00:09:22.815
هشت‌هزار دلار؟ -
چی؟ اون به تو 4هزارتا داده؟ -

00:09:22.822 --> 00:09:24.875
باشه ، قبوله

00:09:24.882 --> 00:09:27.642
اون به من نداده ، اون روی
آینده‌اش سرمایه‌گذاری کرده

00:09:27.649 --> 00:09:29.629
و تو هم می‌تونی -
باشه ، من قبول کردم که -

00:09:29.636 --> 00:09:32.317
دیگه مجبور نیستی بهم بقبولونی -
ببخشید ، این متنیه که به ما دادن -

00:09:32.324 --> 00:09:33.800
با پیش‌بینی مقاومت خیلی بیشتر

00:09:33.807 --> 00:09:35.447
باشه ، بذار کارای اداریش رو شروع کنیم

00:09:35.454 --> 00:09:39.022
اول از همه ، تو اجازه نداری
تا اینارو به یه وکیل نشون بدی

00:09:39.029 --> 00:09:40.137
آره بد به نظر میاد

00:09:40.144 --> 00:09:43.559
خب ، من کجای گوشی جینا باید این
ژوپیتر بدون ماه رو قرار بدم؟

00:09:43.560 --> 00:09:46.228
دلم به حال بچه‌ای که زیر این
منظومه شمسی دراز می‌کشه می‌سوزه

00:09:46.229 --> 00:09:48.730
هی کاپیتان ، یه چیزی درباره این سرقت غلطه

00:09:48.731 --> 00:09:50.332
تو همه چیزی که میدونی رو به ما میگی

00:09:50.333 --> 00:09:52.393
و ما هر چی که میدونیم رو بهت میگیم

00:09:52.400 --> 00:09:54.343
ترجیح میدم نکنم -
خودت ضرر می‌کنی -

00:09:54.350 --> 00:09:56.560
چون ما هیچی نمیدونیم -
پس ، روزتون‌بخیر -

00:09:56.567 --> 00:09:59.088
صبر کن ، چرا داری عرق میریزی؟ -
عرق نمیریزم -

00:09:59.095 --> 00:10:02.917
من به اندازه کافی سکته قلبی داشتم که تا
بدونم چطوری عرق میاد ، و این همون عرقه

00:10:06.215 --> 00:10:09.017
خب اگه عرق میریزم ، همونطوری که تو میگی

00:10:09.018 --> 00:10:12.345
چون دارم یه ویدئوی مهیج توی اینترنت می‌بینم

00:10:12.352 --> 00:10:13.656
جدّی؟ چی؟

00:10:14.281 --> 00:10:16.359
ویدئوی یه ژیمناست آمریکایی بود

00:10:17.109 --> 00:10:19.228
لباسش پاره شد ، کونش لخت شد

00:10:19.827 --> 00:10:21.695
خیلی سکسی بود -
داری دروغ میگی -

00:10:21.696 --> 00:10:24.131
متخصص آی‌تی تازگیا نرم‌افزار فیلتر نصب کرده

00:10:24.132 --> 00:10:26.099
با تشکر از من -
آره -

00:10:26.100 --> 00:10:29.751
اما اونا روی کامپیوتر من
نصب نکردن چون من کاپیتانم

00:10:29.758 --> 00:10:31.691
شما اصلاً داغ و ناراحت به نظر نمیرسین

00:10:31.698 --> 00:10:33.407
به ما اروتیک رو نشون بده -
آقایون -

00:10:33.408 --> 00:10:35.209
بهتون قول میدم ، هیچی برای دیدن نیست

00:10:35.210 --> 00:10:38.178
حالا اگه اجازه بدین ، من
باید یکم هوای تازه بخورم

00:10:46.652 --> 00:10:48.954
پسر خوب چدار ، اون کمرپیچ رو برام بیار

00:10:48.961 --> 00:10:52.065
اوه آره

00:10:52.227 --> 00:10:54.061
صبر کن

00:10:54.062 --> 00:10:56.263
این که کمرپیچ قهرمانی نیست

00:10:56.264 --> 00:10:59.199
این یه کمرپیچ معمولیه

00:10:59.200 --> 00:11:02.272
و تو چدار نیستی ، تو یه سگ عادی هستی

00:11:02.279 --> 00:11:04.304
و این میگه تو آموزش فروش رو دریافت می‌کنی

00:11:04.305 --> 00:11:06.206
عالیه -
و این یکی -

00:11:06.207 --> 00:11:08.698
یک استشهادنامه سوگندی که
میگه شما دبی استُوِلمن رو دیدی

00:11:08.705 --> 00:11:10.700
همسر مؤسس نوتری‌بوم ، دیوید استُوِلمن

00:11:10.707 --> 00:11:12.898
و تو اونو زنده ، خوشحال و سالم دیدی

00:11:12.905 --> 00:11:14.405
باشه ، خوبه ، عالیه ، باشه ، تموم شد

00:11:14.412 --> 00:11:15.850
فقط منو از توی اینا دربیار

00:11:18.864 --> 00:11:20.687
هی ، چه خبره اینجا؟

00:11:23.291 --> 00:11:26.226
آره ، فکر نمی‌کردی من از
دستبندام بیام بیرون ، نه بویل؟

00:11:26.227 --> 00:11:28.295
اما تو یه چیز مهمو فراموش کرده بودی

00:11:28.296 --> 00:11:31.131
نوتری‌بوم -
نوتری‌بوم ، آره -

00:11:31.132 --> 00:11:33.133
من الان توی دایره مدیرم

00:11:33.134 --> 00:11:35.502
ببخشید چارلز ، سرقت امسال خیلی مهم بود

00:11:35.503 --> 00:11:38.205
حواست بهش باشه بیل -
پیام بده بویل ، پیام بده -

00:11:38.206 --> 00:11:40.474
اوه اوه ، جِیک ، اونا هر ده
دقیقه یه بار منو کنترل می‌کنن

00:11:40.475 --> 00:11:44.646
و من باید جواب بدم با
رمزی که فقط ما میدونیم

00:11:46.547 --> 00:11:48.423
من یه ولگردم -
دریافت شد -

00:11:48.430 --> 00:11:49.963
حدس زدم؟ رمز رو حدس زدم؟

00:11:49.970 --> 00:11:52.496
نتونستم بشنوم رُزا چی میگه ، ولی اولین
چیزی که حدس زدم بود ، درست بود؟

00:11:52.503 --> 00:11:54.138
درست گفتی -
آره فکر می‌کردم ، باشه -

00:11:54.856 --> 00:11:57.357
باشه ، سیستم امنیتی ، با من حرف بزن

00:11:57.358 --> 00:11:59.459
چی رو از دست دادم؟ چه خبره؟

00:11:59.460 --> 00:12:02.462
آ‌‌ها...هولت از چدار برای
دزدیدن کمربند استفاده کرده

00:12:02.463 --> 00:12:03.936
اما اون چدار نیست

00:12:03.943 --> 00:12:05.960
هولت و چدار همیشه توی قدم‌های منظم
آهسته راه میرن

00:12:05.967 --> 00:12:07.334
که به این معنیه یکی چدار رو برداشته

00:12:07.335 --> 00:12:08.969
و اون فرد کمربند رو داره

00:12:08.970 --> 00:12:13.340
اما کی؟ کی چدار رو برداشته؟

00:12:13.341 --> 00:12:15.475
از کجا داری میای؟ -
تو چرا برات مهمه؟ -

00:12:15.476 --> 00:12:17.444
فکر کردم تو سرقت نمی‌کنی -
نمی‌کنم -

00:12:17.445 --> 00:12:21.240
فقط نسبت به ورود و خروج تو کنجکاوم
چون به‌عنوان یه دوست بهت اهمیت میدم

00:12:21.247 --> 00:12:22.977
باشه دوست ، من رفتم دستشویی

00:12:22.984 --> 00:12:24.985
خب تو برای مدت طولانی رفتی ، رفیق

00:12:24.986 --> 00:12:27.187
حالت خوبه رفیق؟ -
نه ، شماره دو داشتم -

00:12:27.188 --> 00:12:30.023
و خیلی شدید بود رفیق

00:12:30.024 --> 00:12:31.958
عافیت باشه

00:12:31.959 --> 00:12:34.127
اون عطسه زد ، حساسیت به سگ

00:12:34.128 --> 00:12:36.330
...که مفهومش اینه ، اِمی

00:12:36.331 --> 00:12:38.032
!چدار

00:12:39.067 --> 00:12:40.835
سگ من کجاست؟

00:12:40.842 --> 00:12:42.693
مگه تو کنارش وانستادی؟

00:12:42.700 --> 00:12:45.038
این سگ ماده رو میگی؟ بیخیال ، نگاه کن

00:12:45.039 --> 00:12:47.007
بلزون ، بلرزون

00:12:47.008 --> 00:12:48.975
احمق

00:12:48.976 --> 00:12:51.011
میدونم یکی از شما‌‌ها چدار رو برداشتین

00:12:51.012 --> 00:12:52.813
و شما برای سرقت هم این کارو کردین

00:12:52.814 --> 00:12:55.816
اما اگه هر اتفاقی برای اون
بیفته ، من کار شما رو تموم می‌کنم

00:12:55.817 --> 00:12:57.918
نتونستم با خودم کنار
بیام تا چدار رو عقیم کنم

00:12:57.919 --> 00:12:59.653
اما همه شما رو عقیم خواهم کرد

00:13:01.222 --> 00:13:02.964
بینگ پات

00:13:10.017 --> 00:13:12.516
چدار؟ چدار؟

00:13:12.819 --> 00:13:13.835
بلرزون

00:13:13.991 --> 00:13:15.955
پنجه خوب ، پوشش تر و تازه

00:13:15.956 --> 00:13:17.345
سگ خودمی

00:13:17.352 --> 00:13:19.588
تو به من خیانت کردی ، بعداً توضیح میدی

00:13:19.595 --> 00:13:21.439
برگرد به دفترم

00:13:22.395 --> 00:13:25.097
بچه‌‌‌ها ، چرا دود داره از
اتاق استراحت بیرون میاد؟

00:13:25.098 --> 00:13:26.999
چه خبره؟
کسی داره کاری می‌کنه؟

00:13:27.000 --> 00:13:29.468
کی داره کاری می‌کنی؟

00:13:29.469 --> 00:13:30.875
"داستان ندیمه"
کار اِمی‌ـه

00:13:30.882 --> 00:13:33.049
اون درباره اینکه چقدر سریاله مربوط به

00:13:33.056 --> 00:13:35.541
دورنمای کلی سیاسی امروزه خفه نمیشه -
خیلی مربوطه خب -

00:13:35.542 --> 00:13:37.677
اما من کاری نمی‌کنم

00:13:37.678 --> 00:13:39.612
تری هم عاشق اون سریاله‌ست ، خودشه

00:13:39.613 --> 00:13:41.792
نه نه ، من عاشق الیزابت ماس هستم

00:13:41.799 --> 00:13:43.324
تری فکر می‌کرد سریاله خیلی غمناکه

00:13:43.331 --> 00:13:44.850
اوه ، و اونا از همه جا میان

00:13:44.851 --> 00:13:47.488
سلام ، ‫برکت به میوه‌ی دل
(«اشاره به دیالوگ معروف سریال «داستان ندیمه)

00:13:47.494 --> 00:13:49.340
هیچکاک ، تو سریاله رو نگاه می‌کنی؟ -
نگاه چی؟ -

00:13:49.349 --> 00:13:51.228
این دیالوگ تور کردن منه -
دارن چیکار می‌کنن؟ -

00:13:51.235 --> 00:13:53.617
ما از چارلز خبر نداریم
باید کنترل کنیم تا مطمئن باشیم

00:13:53.624 --> 00:13:55.492
همه‌چی ردیفه -
چی رو کنترل کنید؟ سِروِر؟ -

00:13:55.499 --> 00:13:57.827
من کمرپیچ رو از زیر اون
سِروِر ، یه ساعت پیش دزدیدم

00:13:57.834 --> 00:14:01.434
تو درباره اون میدونستی؟ -
درباره تو؟ درباره سِروِر؟ -

00:14:01.435 --> 00:14:03.305
من از برنامه‌‌‌های تو هفته‌‌‌هاست که خبر دارم

00:14:03.312 --> 00:14:05.633
اوه ، دارن دور میزنن ، بس کنین

00:14:06.039 --> 00:14:08.174
سلام ، از اِمی

00:14:08.175 --> 00:14:10.910
سلام

00:14:10.911 --> 00:14:13.405
نمیدونم چه خبره -
من میدونم -

00:14:13.412 --> 00:14:14.914
ندیمه‌ها ، برین بیرون

00:14:16.285 --> 00:14:17.713
واقعاً به تو گوش میدن

00:14:17.720 --> 00:14:19.574
فهمیدی که من کمربند رو توی گاوصندوقم دارم

00:14:19.581 --> 00:14:21.781
و فکر کردی می‌تونی حواسمو
پرت کنی تا کلید رو بدزدی

00:14:21.788 --> 00:14:23.322
آره اون کارا رو کردم

00:14:23.323 --> 00:14:25.992
و بعدش ، انجامش دادم

00:14:25.993 --> 00:14:27.860
بیخیال ، غیرممکنه

00:14:27.861 --> 00:14:31.124
کلید برای تمام مدت توی کفشم بوده

00:14:31.131 --> 00:14:32.871
باشه ، خب. تقریباً نیمه‌شب شده

00:14:32.878 --> 00:14:35.114
چرا تلاش نمی‌کنی تا از کلیدت استفاده کنی؟

00:14:38.105 --> 00:14:39.362
می‌خوره بهش

00:14:39.369 --> 00:14:41.371
میدونستم داری خالی می‌بندی
تو خیلی قابل‌پیش‌بینی هستی

00:14:41.378 --> 00:14:42.610
اوه اوه ، نمی‌پیچه

00:14:42.617 --> 00:14:44.882
فکر کنم من به اندازه تو قابل‌پیش‌بینی نیستم

00:14:44.889 --> 00:14:47.013
و همچنین شرط می‌بندم هیچ‌کدوم
از شما نمی‌تونین

00:14:47.014 --> 00:14:48.090
حدس بزنین من می‌خوام بعدش چیکار کنم

00:14:48.097 --> 00:14:50.425
از کلیدت استفاده کنی تا گاوصندوقت
رو باز کنی و مثل عوضیا رفتار کنی؟

00:14:50.432 --> 00:14:52.285
آره ، دقیقاً همینکارو می‌خوام بکنم رُزا

00:14:52.286 --> 00:14:54.420
تو باید همیشه درست و دقیق بگی

00:14:54.421 --> 00:14:55.821
اگه میشه

00:14:55.822 --> 00:14:58.345
فقط دامنم رو میدم بالا ، مرسی

00:14:59.359 --> 00:15:00.989
اوه نگاه کنین ، کلید می‌خوره

00:15:00.996 --> 00:15:04.845
و قفل داره می‌چرخه ، و صندوق...خالیه؟

00:15:04.852 --> 00:15:06.113
چی؟ -
هیچ کمرپیچی نیست؟ -

00:15:06.120 --> 00:15:08.521
هیچوقت نبوده ، از اولش هم کمربند بود
نمی‌فهمم ، کی برش‌داشته؟ -

00:15:08.528 --> 00:15:10.827
ما چند ساعته از چارلز خبر نداریم
شاید اون به ولگردا خیانت کرده

00:15:10.834 --> 00:15:12.852
اوه خدا ، من الان گفتم ولگردا ، چی شدم من؟

00:15:12.859 --> 00:15:14.293
چارلز نیست ، من بستمش

00:15:14.300 --> 00:15:17.202
من روی کمربند جی‌پی‌اس کار گذاشتم

00:15:17.209 --> 00:15:19.244
داره حرکت می‌کنه ، و خیلی سریعه

00:15:19.258 --> 00:15:20.959
بیا سوار موتورم بشیم
اونا نمی‌تونن مارو بگیرن

00:15:21.014 --> 00:15:22.882
می‌بینم‌تون احمقا -
ما هم باید دنبالشون بریم؟ -

00:15:24.584 --> 00:15:26.585
کاپیتان ، چرا داری می‌خندی؟

00:15:26.586 --> 00:15:30.623
من توی تری جی‌پی‌اس کار گذاشتم

00:15:30.624 --> 00:15:34.293
گروهبان ، کِوین چندتا
ماست پُرچرب فرانسوی خریده

00:15:34.294 --> 00:15:38.998
می‌خوایش؟ -
قطعاً -

00:15:38.999 --> 00:15:41.434
کِیف کن جفُردز ، کِیف کن

00:15:41.435 --> 00:15:42.861
...حیله کردم ، میدونم ، ولی

00:15:42.868 --> 00:15:44.503
منم توی ماست تری جی‌پی‌اس گذاشتم

00:15:44.504 --> 00:15:46.272
منم همینطور
دلیلی نداره

00:15:46.273 --> 00:15:47.740
فقط چون گروهبان فوق‌العاده‌ای هستی

00:15:47.741 --> 00:15:49.775
حالا قورتش بده

00:15:49.776 --> 00:15:51.802
مشکلی نیست ، بخورش

00:15:51.809 --> 00:15:53.312
ماستشو قورت بده

00:15:53.313 --> 00:15:54.880
شما فکر می‌کنین اون همه اشعه

00:15:54.881 --> 00:15:56.782
براش بده؟ -
مطمئنم حالش خوب میشه -

00:15:56.783 --> 00:15:59.092
اون تا الانشم زندگی طولانی داشته -
آره -

00:16:03.123 --> 00:16:04.457
توی رسیدن به من موفق باشی

00:16:04.458 --> 00:16:06.092
من ورزشای صبحگاهی بدون
وسیله‌ام رو انجام دادم

00:16:06.093 --> 00:16:07.693
من پا به پات میام

00:16:09.329 --> 00:16:12.932
به درک

00:16:20.140 --> 00:16:21.607
سلام جِیکوب

00:16:21.608 --> 00:16:22.641
چی؟ اِیمز

00:16:22.648 --> 00:16:25.223
اینجا چیکار می‌کنی؟ چرا
بیرون دنبال کمربند نیستی؟

00:16:25.230 --> 00:16:27.228
تو و من میدونیم که کمربند
هرگز پایگاه رو ترک نکرده

00:16:27.235 --> 00:16:28.814
من نمیدونم اینو ، هیچکس نمیدونه

00:16:28.815 --> 00:16:31.050
داشتم فکر می‌کردم ، چطوری کسی
کلید منو جابجا کرده؟

00:16:31.051 --> 00:16:34.487
بعد به ذهنم رسید ، کسی نکرده
اونا صندوق منو جابجا کردن

00:16:34.488 --> 00:16:36.722
یکی از ندیمه‌ها ، که فکر
می‌کنم چارلز قلابی بوده

00:16:36.723 --> 00:16:41.219
صندوق منو برداشته و بعدش ، از
اِمی یه‌دونه شبیه‌شو جاسازی کرده

00:16:41.406 --> 00:16:43.322
به چارلز قلابی چی دادی که بهت کمک کنه؟

00:16:43.330 --> 00:16:45.083
هیچی در واقع ، اون بهم یه چیزی داد

00:16:45.090 --> 00:16:46.899
قدرت آزادی مالی

00:16:46.900 --> 00:16:48.434
من توی برنامه هرمی سرمایه‌گذاری کردم

00:16:48.435 --> 00:16:50.102
الان وقت رفتن توی بحث اون نیست

00:16:50.103 --> 00:16:51.971
باشه ، پس توی مدتی که ما
داشتیم تلاش می‌کردیم بفهمیم کی

00:16:51.972 --> 00:16:53.484
کلید واقعی رو برداشته

00:16:53.491 --> 00:16:55.775
چارلز قلابی وارد صندوق
شد و ردیاب رو جدا کرد

00:16:55.776 --> 00:16:58.644
و تری و باقی گروه رو به
یه تعقیب سرکاری روانه کرد

00:16:58.645 --> 00:17:01.247
تنها سوال من اینه ، کمربند توی کدوم جعبه‌ست؟

00:17:01.248 --> 00:17:03.182
خب ، موفق باشی تو فهمیدنش

00:17:03.183 --> 00:17:05.718
چون ساعت داره تیک‌تاک می‌کنه

00:17:05.719 --> 00:17:07.290
اون یکیه -
نه -

00:17:07.297 --> 00:17:09.588
الگوی خاک روش با کناری‌‌‌‌هاش نمی‌خونه

00:17:09.589 --> 00:17:12.291
می‌بینی جِیک ، من همیشه یه قدم از تو جلوترم

00:17:12.292 --> 00:17:14.260
تو قابلیت برتری بر من رو از دست دادی

00:17:14.261 --> 00:17:16.095
تو الان فقط و فقط خسته‌کننده‌ای

00:17:16.096 --> 00:17:18.431
دوباره میگم ، رابطه بسیار
بسیار عاشقانه‌ای داریم

00:17:18.432 --> 00:17:19.932
و نیمه‌شبه

00:17:19.933 --> 00:17:23.636
پس فکر می‌کنم من انسان/نابغه فوق‌العاده‌ام

00:17:23.637 --> 00:17:26.305
...آره ، اگرچه

00:17:26.306 --> 00:17:28.607
شاید دلت بخواد دستورالعمل
روی کمربند رو بخونی

00:17:28.608 --> 00:17:32.344
چرا؟ نه مگه چی نوشته؟

00:17:32.345 --> 00:17:34.481
اِمی سانتیاگو ، با من ازدواج می‌کنی؟

00:17:37.083 --> 00:17:38.384
!سورپرایز

00:17:41.583 --> 00:17:44.017
من خیلی گیج شدم...نمیدونم
داره چه اتفاقی میفته

00:17:44.024 --> 00:17:45.978
من خیلی گیج شدم...نمیدونم
داره چه اتفاقی میفته

00:17:45.985 --> 00:17:48.789
اسم فیلم سکسی‌ـت میشه -
اوه خدای من ، دارم می‌لرزم -

00:17:48.796 --> 00:17:51.437
قطعاً می‌خوام گریه کنم
اسم فیلم سکسی‌ـت

00:17:51.444 --> 00:17:54.418
صبر کن ، واقعاً داره اتفاق میفته
یا اینم بخشی از سرقته؟

00:17:54.425 --> 00:17:57.029
اگه این بخشی از سرقته
خیلی بد با‌‌هات به‌هم میزنم

00:17:57.036 --> 00:17:59.471
نه بیخیال ، اِیمز ، ببین ، واقعاً
داره اتفاق میفته ، باشه؟

00:17:59.472 --> 00:18:02.107
بخشی از سرقت نیست ، قول میدم
واقعیه

00:18:02.108 --> 00:18:04.809
واقعیه؟ -
آره -

00:18:04.810 --> 00:18:07.212
باشه ، بفرما

00:18:07.213 --> 00:18:10.148
اِیمز ، عاشقتم

00:18:10.149 --> 00:18:13.351
میدونم تو چقدر باهوشی ، میدونم چقدر خوشگلی

00:18:13.352 --> 00:18:15.687
عاشق صورتتم ، عاشق کونتم

00:18:15.688 --> 00:18:17.188
باید قبلاً اینو می‌نوشتم

00:18:17.189 --> 00:18:18.857
نه نه ، حله ، ادامه بده

00:18:18.858 --> 00:18:21.302
عاشق تظاهر کردن شدیدت به
دوست داشتن "جان سخت"‌ـم

00:18:21.309 --> 00:18:23.176
من دومیش رو دوست دارم -
مجبور نیستی -

00:18:23.183 --> 00:18:24.718
باشه -
آره -

00:18:24.964 --> 00:18:26.798
تو مهربونی ، تو بامزه‌ای

00:18:26.799 --> 00:18:28.500
و تو بهترین آدمی هستی که می‌شناسم

00:18:28.501 --> 00:18:31.436
و بهترین کاراگاه

00:18:33.773 --> 00:18:35.607
و واقعاً عاشق کونت هستم

00:18:35.608 --> 00:18:37.609
منم عاشق کونتم -
چندش -

00:18:39.044 --> 00:18:41.246
...اِمی سانتیاگو

00:18:41.247 --> 00:18:43.214
با من ازدواج می‌کنی؟

00:18:43.215 --> 00:18:45.717
جِیک پرالتا ، با تو ازدواج می‌کنم

00:18:55.293 --> 00:18:56.927
خیلی دوست دارم

00:18:56.951 --> 00:18:58.951
...هی عوضیا ، این ولگرد کوچولو فرار کرد

00:19:01.275 --> 00:19:03.075
تو چیز کردی؟

00:19:03.099 --> 00:19:05.099
و تو چیز جواب دادی؟

00:19:09.316 --> 00:19:11.284
به سلامتی جِیک و اِمی

00:19:11.591 --> 00:19:13.260
عالی ، عالی

00:19:13.300 --> 00:19:15.046
چون پرالتا کمرپیچ رو تغییر داد

00:19:15.100 --> 00:19:16.600
هیچکس در واقع امسال برنده نشد

00:19:16.600 --> 00:19:17.975
همه همینطوری فکر می‌کنن؟

00:19:18.047 --> 00:19:19.607
کاپیتان -
باشه باشه ببخشید -

00:19:19.686 --> 00:19:21.226
زمانش نیست ، من برای هر دوی شما خوشحالم

00:19:21.233 --> 00:19:22.840
از نظر فنی ، کسی برنده نشده ، ادامه بدین

00:19:22.847 --> 00:19:24.003
هی ، جینا بهم اس‌ام‌اس داده

00:19:24.010 --> 00:19:27.013
گفته عجیبه ، من حتی نفهمیدم
با همدیگه قرار میذارن

00:19:27.114 --> 00:19:29.315
برای شما عوضیا خیلی خوشحالم

00:19:29.316 --> 00:19:31.618
اوه -
جِیک ، همه‌چیزو به ما بگو -

00:19:31.619 --> 00:19:34.187
اول به پدر اِمی زنگ زدی؟ -
راستش زدم -

00:19:34.188 --> 00:19:36.289
آقای سانتیاگو ، من تماس
گرفتم تا بهتون اطلاع بدم

00:19:36.290 --> 00:19:38.158
می‌خوام از دخترتون بخوام تا با من ازدواج کنه

00:19:38.159 --> 00:19:41.261
اما چون سال 2017 هستیم
دنبال اجازه شما نیستم

00:19:41.262 --> 00:19:42.718
و چون اون جزء اموال شما نیست

00:19:42.725 --> 00:19:44.770
و جزء اموال منم نخواهد شد ، خودش
تصمیم می‌گیره که بگه آره یا نه

00:19:44.777 --> 00:19:47.266
اون یه زن مستقل قوی‌ـه و
نیاز به هیچ مردی نداره

00:19:47.273 --> 00:19:49.202
اما خب واقعاً امیدوارم بگه آره

00:19:49.203 --> 00:19:50.970
اما این تصمیم خودشه ، پس بکش عقب

00:19:50.971 --> 00:19:53.373
عالی بود ، اون چی گفت؟

00:19:53.374 --> 00:19:56.009
واقعاً نمیدونم ، براش پیام صوتی
گذاشتم ، من ازش خیلی می‌ترسم

00:19:56.010 --> 00:19:57.374
نمی‌خوام بی‌موقع حرف بزنم

00:19:57.381 --> 00:20:00.814
ولی فکر کنم اعتبار ایده
خواستگاری جِیک مال من باشه

00:20:00.815 --> 00:20:02.215
چرا اینطوریه؟ -
یادته؟ -

00:20:02.216 --> 00:20:03.349
اون روز توی آشپزخونه

00:20:03.350 --> 00:20:04.717
ببین من چی میگم

00:20:04.718 --> 00:20:06.119
ماست وانیلی خوبه

00:20:06.120 --> 00:20:08.822
اما با ماست تمشکی در یه سطحن

00:20:08.823 --> 00:20:10.790
اما جفتشون باهم مزه بهتری میدن

00:20:10.791 --> 00:20:13.018
گرفتی؟ -
آره؟ -

00:20:13.025 --> 00:20:14.080
نفهمیدم

00:20:14.087 --> 00:20:17.157
اما صحبت ماست شد ، تو این
هفته 6تا جی‌پی‌اس خوردی

00:20:17.164 --> 00:20:18.364
باید بری پیش یه دکتر

00:20:18.365 --> 00:20:19.403
چی؟

00:20:19.410 --> 00:20:23.336
ببین گروهبان ، فکر می‌کنم همه میدونن
که من این ایده رو توی سر جِیک انداختم

00:20:23.337 --> 00:20:25.338
اونم هشت سال پیش

00:20:25.356 --> 00:20:28.341
سلام ، من امروز شروع به کار می‌کنم
کاراگاه سانتیاگو

00:20:28.342 --> 00:20:31.044
اوه ، کاراگاه پرالتا ، خوش اومدین

00:20:31.045 --> 00:20:34.013
من صدای زنگ عروسی می‌شنوم

00:20:34.014 --> 00:20:35.419
سلام کاراگاه بویل

00:20:35.426 --> 00:20:37.228
اون موضوع واقعاً شرایط رو کند کرد

00:20:37.235 --> 00:20:39.397
حدود 4 سال زمان برد تا
اون خاطره رو فراموش کنم

00:20:39.404 --> 00:20:42.067
آره ، من بد‌‌ترین دشمن خودمم -
ببینین ، هیچکس این ایده رو به من نداد -

00:20:42.074 --> 00:20:45.825
من 28 آوریل خودم به این نتیجه
رسیدم که باید با‌‌هاش ازدواج کنم

00:20:45.826 --> 00:20:49.404
یه اشتباه توی جدول این روزنامه هست

00:20:50.496 --> 00:20:52.568
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:52.575 --> 00:20:54.177
نمی‌فهمم ، خیلی عادی به نظر میرسه

00:20:54.184 --> 00:20:56.348
نمیدونم چی بگم بهتون ، اون زمان فهمیدم فقط

00:20:56.355 --> 00:20:57.804
تجلی‌‌‌های ناگهانی رومانتیک چرت و پرتن

00:20:57.805 --> 00:20:59.372
مرسی رُزا ، چرت و پرتن

00:20:59.373 --> 00:21:01.407
آره چرت و پرتن
تبریک میگم

00:21:01.408 --> 00:21:03.020
من برای ازدواج شما دوتا خیلی خوشحالم

00:21:03.027 --> 00:21:05.545
ما داریم ازدواج می‌کنیم -
ما داریم ازدواج می‌کنیم -

00:21:05.546 --> 00:21:08.281
و هیچکس سرقت رو نبرد -
کاپیتان -

00:21:08.282 --> 00:21:09.849
بیخیال شو گاگول

00:21:09.850 --> 00:21:10.485
آره گاگول

00:21:10.509 --> 00:21:12.384
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.