WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.701 --> 00:00:10.021 زن سفید میتونه خیلی سمی باشه 00:00:11.141 --> 00:00:12.562 تو تبعیض جنسیتی یا نژاد پرستی؟ 00:00:12.662 --> 00:00:14.662 هر دو 00:00:21.943 --> 00:00:23.944 مزخرفه 00:00:25.624 --> 00:00:27.964 هی، اولی اسم بچه رو گذاشته 00:00:28.064 --> 00:00:29.285 چی؟ 00:00:29.385 --> 00:00:30.565 جاکیندا 00:00:32.465 --> 00:00:34.806 - فکر می کنم بعد از جاکیندا آردرن - بهت اس ام اس داد که بگه؟ 00:00:34.906 --> 00:00:36.886 - این یک پست اینستاست - سانتی، این بچه توئه! 00:00:36.986 --> 00:00:38.726 تو باید یه اسمی برای اون داشته باشی 00:00:38.826 --> 00:00:41.047 - این بچه اونه - این بچه ماست 00:00:41.147 --> 00:00:43.167 خب، از این اسم خوشم میاد 00:00:43.267 --> 00:00:46.268 ... و هیچ کاری نمی تونیم درموردش بکنیم، پس 00:00:48.228 --> 00:00:50.228 ببین؟ 00:00:51.629 --> 00:00:53.849 قانون از ما در برابر این چیزها محافظت میکنه، 00:00:53.949 --> 00:00:55.949 و اون چیزا کی هستن؟ 00:00:56.710 --> 00:00:57.610 جنایتکارها؟ 00:00:57.710 --> 00:00:59.210 بقیه مردم! 00:00:59.310 --> 00:01:00.690 شراب بیشتر، ادی؟ 00:01:00.790 --> 00:01:02.331 انسان‌ها یه مشت هیولا لعنتی هستن 00:01:02.431 --> 00:01:04.491 که باید از یکی دیگه محافظت بشن 00:01:04.591 --> 00:01:06.331 فکر نکنم با تفسیر تو 00:01:06.431 --> 00:01:07.651 ...از سارتر موافق باشم 00:01:07.751 --> 00:01:09.452 به تخمم هم نیستم که تو چه علاقه‌ای داری 00:01:09.552 --> 00:01:11.052 من دارم به قانون اشاره می‌کنم! 00:01:11.152 --> 00:01:12.892 اوه، باشه، باشه، ببخشید منظورت چیه؟ 00:01:12.992 --> 00:01:15.093 تو باید از اولی در برابر اون آدما محافظت کنی 00:01:16.713 --> 00:01:18.573 ... بنظر میرسه تو یه خورده شبیه 00:01:18.673 --> 00:01:20.534 اینطوری به نظر میاد عملگرایانه ست 00:01:20.634 --> 00:01:23.174 تو واقعا می خوای این قدرت رو بهشون بدی 00:01:23.274 --> 00:01:24.815 تا زندگی اولی رو تعیین کنی؟ 00:01:24.915 --> 00:01:27.095 اگه جای تو بودم 00:01:27.195 --> 00:01:30.856 ...من حرکات اونا رو محدود میکردم 00:01:30.956 --> 00:01:33.376 - اوه، خدایا، حالت خوبه؟ 00:01:37.757 --> 00:01:39.757 تو چیزی رو شکستی؟ 00:01:47.038 --> 00:01:49.099 سارا چهارشنبه منو ترک کرد 00:01:49.199 --> 00:01:51.199 اوه ادی 00:02:02.001 --> 00:02:04.001 چیکار میکنی؟ 00:02:07.042 --> 00:02:09.282 تو نمیتونی اینجا بخوابی 00:02:17.204 --> 00:02:20.504 همش تقصیر منه 00:02:20.604 --> 00:02:22.545 از زمان تعدیل کار کنار نیومدم 00:02:22.645 --> 00:02:25.785 از قایق من فرار کرد بعدش چی شد؟ 00:02:25.885 --> 00:02:28.786 دختر نوجوان من حامله شد 00:02:28.886 --> 00:02:31.766 و زنم دیوونه شده بود 00:02:33.127 --> 00:02:35.227 به این نتیجه رسیده که عاشق کس دیگه ای بوده 00:02:35.327 --> 00:02:38.028 فکر نمی‌کنم گفته باشم که عاشق شدم 00:02:38.128 --> 00:02:40.868 - این یه عشقه - خدای من، آنج 00:02:40.968 --> 00:02:43.388 معلم ورزش! 00:02:43.488 --> 00:02:46.929 نمیدونم کدوم یک از ما بیش از این احمقانه به نظر می‌رسه 00:02:52.010 --> 00:02:54.650 به هر حال، من برگشتم 00:02:55.931 --> 00:02:59.911 وقتشه کارها رو ردیف کنم 00:03:00.011 --> 00:03:02.512 و دنبال دختر خوشگلمون بگردم 00:03:02.612 --> 00:03:04.812 نمیتونی برگردی اینجا و تخت رو بگیری 00:03:11.213 --> 00:03:13.334 دوم.جدی میگم 00:03:15.814 --> 00:03:19.295 تو مست و نفرت انگیزی 00:03:22.735 --> 00:03:26.536 و تو هم یه جنده هستی 00:03:28.336 --> 00:03:32.017 اما حداقل صبح هوشیارم 00:03:33.817 --> 00:03:37.278 - اوه، بخند 00:03:37.378 --> 00:03:39.038 میدونم برات یه جوک گفتم 00:03:39.138 --> 00:03:42.839 ...و برای اولی، ولی به اندازه کافی داشتم 00:03:42.939 --> 00:03:45.419 اینجا خونه منه اینم تخت منه 00:03:47.060 --> 00:03:50.360 اوکی، اگه خواستی روی مبل بخواب 00:03:50.460 --> 00:03:52.461 - یا قایق آزاده 00:03:54.301 --> 00:03:57.322 اوه هی! بالش و فراموش کردی 00:04:50.471 --> 00:04:52.371 چرا گذاشتی من بخوابم؟ 00:04:52.471 --> 00:04:54.372 تو چهار بار بخاطر جاکیندا بیدار شدی 00:04:54.472 --> 00:04:55.892 فکر کردم به استراحت نیاز داری 00:04:55.992 --> 00:04:59.413 می‌خواستم زودتر برسم! تو قرار بود منو بلند کنی 00:04:59.513 --> 00:05:01.893 خب، بابا می تونه این کار رو بکنه، نمی تونه، حالا برگشته؟ 00:05:01.993 --> 00:05:03.993 خوابیده! 00:05:04.954 --> 00:05:06.954 بابا برگشته؟ 00:05:08.114 --> 00:05:09.814 نمیدونم 00:05:09.914 --> 00:05:11.415 دیشب یه خورده مست بوده 00:05:11.515 --> 00:05:13.055 آره، شنیدم بحث می‌کردی 00:05:13.155 --> 00:05:14.855 میتونم رانندگی بکنم 00:05:16.716 --> 00:05:18.956 خیلی خب، پس، بلند شو، آماده شو، برو 00:05:28.438 --> 00:05:30.438 - سلام - هی 00:05:34.599 --> 00:05:36.059 که مثل میان وعده‌ها، 00:05:36.159 --> 00:05:38.460 … و بعدش غذای گرم بخوری 00:05:38.560 --> 00:05:40.560 ممنون 00:05:44.000 --> 00:05:46.321 - اره؟ 00:05:48.081 --> 00:05:49.662 میتونم بیام تو؟ 00:05:49.762 --> 00:05:51.582 چرا؟ 00:05:51.682 --> 00:05:53.222 تا دخترم و ببینم 00:05:53.322 --> 00:05:55.343 دختر اصلیت 00:05:55.443 --> 00:05:58.463 تو این حرفا رو به دخترم میگی 00:05:58.563 --> 00:06:01.744 متضمن یک سری چیزهای اجتماعی فرهنگی 00:06:04.164 --> 00:06:06.785 اون فقط یک بچه انسان که نیمی از دی.ان.ای تو رو به اشتراک میذاره 00:06:06.885 --> 00:06:08.885 ... اما فراتر از اون 00:06:10.805 --> 00:06:13.366 منظورم اینه که من هیچ انتظاری ازت ندارم 00:06:15.526 --> 00:06:17.526 درسته 00:06:18.287 --> 00:06:20.767 به خاطر همین بود که اسم اون رو گذاشتی بدون اینکه از من بپرسی که من چی فکر می‌کنم؟ 00:06:23.327 --> 00:06:25.428 من روی جاکیندا حساب نکرده بودم 00:06:25.528 --> 00:06:28.608 - فقط داشتم سعی می‌کردم - واقعا؟ 00:06:29.769 --> 00:06:32.309 خونواده من حمله قلبی داشتن 00:06:32.409 --> 00:06:34.589 - بخاطر چی؟ - هیچی 00:06:34.689 --> 00:06:36.690 مهم نیست 00:06:38.530 --> 00:06:41.571 باشه اما از جاکیندا خوشت میاد؟ 00:06:45.251 --> 00:06:47.252 اره 00:06:49.052 --> 00:06:51.052 اون خوشگله 00:06:53.533 --> 00:06:54.793 اره 00:06:54.893 --> 00:06:57.614 اولین باری که دیدمش احساس می‌کردم که اونو می‌شناسم 00:07:00.734 --> 00:07:03.155 تو … اونو گرفتی؟ 00:07:03.255 --> 00:07:05.255 نه 00:07:06.895 --> 00:07:08.636 اره 00:07:08.736 --> 00:07:10.736 نمیدونم 00:07:12.336 --> 00:07:13.876 سلام 00:07:19.777 --> 00:07:21.678 اوه هی 00:07:21.778 --> 00:07:23.778 تو مدت زیادی توی "سالسا" موندی؟ 00:07:24.658 --> 00:07:26.239 نه، نه، نه زیاد، نه 00:07:26.339 --> 00:07:28.119 اره، درسته 00:07:28.219 --> 00:07:30.259 رزا رقاص خوبیه 00:07:33.620 --> 00:07:35.080 ما باید زمان بیشتری رو 00:07:35.180 --> 00:07:37.361 صرف سانتی با دخترش بگذرونیم 00:07:37.461 --> 00:07:39.001 ما به برنامه نیاز داریم 00:07:39.101 --> 00:07:40.841 می خوای یه بچه تازه متولد شده رو برنامه‌ریزی کنی؟ 00:07:40.941 --> 00:07:44.442 خب، اون عضوی از خانواده ماست چه خوشت بیاد چه نیاد 00:07:44.542 --> 00:07:47.282 متیوس، من اصلا نمی دونم در مورد چی داری حرف می‌زنی 00:07:47.382 --> 00:07:48.963 دیشب در رسانه‌های اجتماعی، 00:07:49.063 --> 00:07:51.183 اولی اسم بچه اش جاکیندا رو اعلام کرد 00:07:52.423 --> 00:07:53.884 ... اوه، درسته، اوه.من 00:07:53.984 --> 00:07:56.644 - نمیدونستم اون اینکار و میکنه - اون پدرشه! 00:07:56.744 --> 00:07:59.124 حتی اسمش توی گواهی تولد هم هست؟ 00:07:59.224 --> 00:08:01.525 خب، ما هنوز اونو پر نکردیم 00:08:01.625 --> 00:08:04.205 سانتی فاصله‌اش رو حفظ کرده 00:08:04.305 --> 00:08:06.486 هر دوشون همدیگه رو میشناسن 00:08:06.586 --> 00:08:08.246 واقعا می خواد اینو قبول کنه؟ 00:08:08.346 --> 00:08:10.046 مثل، این یه تعهد خیلی بزرگه 00:08:10.146 --> 00:08:12.687 باید اینکارو بکنه اون حق انتخاب نداره 00:08:12.787 --> 00:08:15.247 آره، خب بعضی از پدرها میگن 00:08:15.347 --> 00:08:18.368 ...ولی در اون صورت اونا واقعا میان تو 00:08:18.468 --> 00:08:21.748 پسرم داره. اون مسئوله 00:08:24.789 --> 00:08:29.330 خیلی خب، خب، بذار زمانی و برای صحبت با دوم و اولی پیدا کنم 00:08:29.430 --> 00:08:32.210 و خواهیم دید که ما میتونیم باهم بشینیم یا نه 00:08:32.310 --> 00:08:34.331 اره! ممنون! 00:08:34.431 --> 00:08:37.071 اوکی! عالیه! 00:09:06.316 --> 00:09:07.217 اره 00:09:07.317 --> 00:09:08.937 میدونم که تو یه عوضی داری 00:09:09.037 --> 00:09:10.617 اره 00:09:10.717 --> 00:09:12.457 ولی تو باید از این موضوع سر در بیاری 00:09:12.557 --> 00:09:14.538 چون باید با هرناندزها بشینیم 00:09:14.638 --> 00:09:16.138 و درمورد جاکیندا حرف بزنیم 00:09:16.238 --> 00:09:18.739 این از کجا میاد، انج؟ 00:09:18.839 --> 00:09:22.099 همین الان با متیوس حرف زدم 00:09:22.199 --> 00:09:24.860 و اون حسابی عصبانی بود 00:09:24.960 --> 00:09:28.020 منظورم اینه که، اون واقعا صدمه دید 00:09:28.120 --> 00:09:30.421 صدمه دیده؟ 00:09:30.521 --> 00:09:33.921 صدمه‌دیده؟ تو نگران این هستی که اون صدمه‌دیده؟ 00:09:34.921 --> 00:09:37.922 خب، ما باید رشد کنیم این در مورد اولی 00:09:40.002 --> 00:09:42.143 اشکالی نداره 00:09:42.243 --> 00:09:44.243 میدونم 00:09:51.084 --> 00:09:55.205 هی، داداش، فیلم بچه‌های بامزه رو دیدی؟ 00:09:56.445 --> 00:09:59.086 مثل، این رفقایی هستن که اونا رو صدا میکنن و گه خوری میکنن 00:10:00.326 --> 00:10:04.267 یه بچه مست، بچه کریستال و اینجور چیزا 00:10:04.367 --> 00:10:07.267 - نه، مرد به نظر خنده‌دار میاد - اره 00:10:07.367 --> 00:10:09.228 ما می تونیم این کار رو بکنیم 00:10:09.328 --> 00:10:12.708 بیا بریم اون پایین بچه - ت رو بگیر 00:10:12.808 --> 00:10:14.188 یه کار مسخره انجام بده، می دونی؟ 00:10:14.288 --> 00:10:16.189 - اره؟ - اره.بیا بریم 00:10:16.289 --> 00:10:18.909 بچه است یا ریما؟ می خوای بهش نزدیک بشی وینس؟ 00:10:19.009 --> 00:10:21.010 گمشو! 00:10:24.290 --> 00:10:26.571 اونا شبیه … مثل یه چیز هستن؟ 00:10:28.451 --> 00:10:30.751 در جلویی و ببند 00:10:30.851 --> 00:10:31.752 وای! 00:10:37.172 --> 00:10:39.593 فکر میکنه داره چیکار میکنه؟ 00:10:39.693 --> 00:10:43.034 یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن یه لحظه صبر کن 00:10:43.134 --> 00:10:45.134 - نه! 00:10:53.415 --> 00:10:55.276 اونا دارن به میدون جنگ میرن؟ 00:10:55.376 --> 00:10:58.316 اوه، اون الان کاپیتان مدرسه شده 00:10:58.416 --> 00:11:00.557 صبر کن ببینم، لاچی تو اولی رو ول کردی؟ 00:11:17.620 --> 00:11:19.720 بچه میخواد بخشی از زندگی دخترش باشه 00:11:19.820 --> 00:11:21.080 مشکل چیه؟ 00:11:21.180 --> 00:11:23.961 - اون یه روانیه؟ - نه، اون واقعا بچه خوبیه 00:11:24.061 --> 00:11:26.601 این پدرمه که باهاش مشکل دارم 00:11:26.701 --> 00:11:29.002 - چرا؟ - نمیخوام درموردش حرف بزنم 00:11:29.102 --> 00:11:33.082 اما میگن اولی می‌خواد ظرف پنج سال به شهرها مهاجرت کنه، 00:11:33.182 --> 00:11:34.643 میتونه اینکار و بکنه؟ 00:11:34.743 --> 00:11:37.203 - بدون رضایت پدر؟ - اره 00:11:37.303 --> 00:11:39.964 بستگی به این داره که تا چه حد بخشی از زندگی بچه باشه 00:11:40.064 --> 00:11:41.444 آره، ببین، ماساژ هم هست 00:11:41.544 --> 00:11:43.564 اولی میخوا تو سازمان ملل کار کنه 00:11:43.664 --> 00:11:46.365 و من نمیذارم رویاهاش 00:11:46.465 --> 00:11:48.125 بخاطر کیر از خط خارج بشن 00:11:48.225 --> 00:11:49.805 چی، کی، پسر یا بابا؟ 00:11:49.905 --> 00:11:50.886 بابا! 00:11:50.986 --> 00:11:52.366 هیچ ربطی به اون نداره! 00:11:52.466 --> 00:11:54.486 خب، ظاهرا اون کسیه که داره هل میده 00:11:54.586 --> 00:11:57.807 در مورد یک قرارداد والدین یا چیزی؟ 00:11:57.907 --> 00:11:59.927 اوه، اونا هیچ معنی قانونی ندارن 00:12:00.027 --> 00:12:02.868 خب، منظورت چیه، خب؟ باید از اولی محافظت کنم 00:12:03.908 --> 00:12:05.888 دوم، میتونم یه نظر بدم؟ 00:12:05.988 --> 00:12:07.769 به نظرت یجورایی شبیه کس 00:12:07.869 --> 00:12:10.169 یادت باشه، این مردم 00:12:10.269 --> 00:12:12.289 تا آخر عمرت توی زندگیت میمونن 00:12:12.389 --> 00:12:14.290 اونا هم خانواده بچه هستن 00:12:14.390 --> 00:12:16.010 درمورد شناسنامه چطور؟ 00:12:16.110 --> 00:12:17.610 شاید بتونیم اسمش و حذف کنیم 00:12:17.710 --> 00:12:20.051 - این تفاوتی ایجاد نمیکنه - نمیکنه؟ 00:12:20.151 --> 00:12:22.931 - خب، این نماد - آره، چون نمادگرایی مهم 00:12:23.031 --> 00:12:25.892 خب، خونواده ش هم در این مورد نظری دارن؟ 00:12:25.992 --> 00:12:28.652 لازم نیست. منظور من اینه که، اونا می تونن به طور قانونی باهاش مبارزه کنن 00:12:28.752 --> 00:12:31.973 پس همینه. خوبه این چیزی است که من باهاش میرم 00:12:32.073 --> 00:12:34.073 خوبه 00:12:38.554 --> 00:12:40.334 اوضاع تو و آنجی چطور پیش میره؟ 00:12:40.434 --> 00:12:42.435 بگاییه 00:12:45.195 --> 00:12:47.336 مامان در مورد اون بهت هشدار داد 00:12:47.436 --> 00:12:49.796 با بالاتر از وزن خودت مشت بزن 00:13:06.119 --> 00:13:09.740 - تصادف کردی - من چی کردم؟ 00:13:09.840 --> 00:13:11.860 فکر کنم داره خود خوری میکنه 00:13:16.201 --> 00:13:18.221 این... من... اوه 00:13:18.321 --> 00:13:20.461 اوه اوه خدا 00:13:20.561 --> 00:13:22.062 ...واقعا نمیدونم چجوری کمکت کنم 00:13:29.043 --> 00:13:32.904 - دختر لعنتی! 00:13:33.004 --> 00:13:34.944 چی؟ این خنده داره؟ 00:13:35.044 --> 00:13:37.585 اولی 00:13:37.685 --> 00:13:40.545 - میتونم کمک کنم؟ - نه، توئه لعنتی نمیتونی! 00:14:02.769 --> 00:14:04.789 اولی 00:14:04.889 --> 00:14:06.890 اره؟ 00:14:18.732 --> 00:14:20.972 فکر می کنی من چقدر بزرگم مامان؟ 00:14:22.012 --> 00:14:25.013 این بهترین مال گمشده بود عزیزم 00:14:26.533 --> 00:14:29.454 - میتونی اسم جاکیندا رو عوض کنی؟ - اره 00:14:36.015 --> 00:14:40.076 اوه سلام! هی تو! 00:14:40.176 --> 00:14:42.476 با مامانت چیکار کردی؟ 00:14:44.536 --> 00:14:47.517 من نمیفهمم چقدر میتونه ازش در بیاد 00:14:49.177 --> 00:14:51.918 تو یه بار همون کارو با من کردی 00:14:52.018 --> 00:14:54.958 - تو یه سینما - خب معذرت میخوام 00:14:55.058 --> 00:14:57.059 اوه.ممنون 00:14:58.139 --> 00:14:59.679 اوه، از پشت 00:15:00.779 --> 00:15:04.060 - هر کجا! 00:15:05.420 --> 00:15:07.480 چی شده، اول؟ 00:15:07.580 --> 00:15:11.381 من غرق گه شدم و همه به من خندیدن 00:15:12.621 --> 00:15:14.682 - این کافی نیست؟ - نه واقعا 00:15:14.782 --> 00:15:16.962 تو باید سرسخت باشی این انتخاب خودت بود 00:15:17.062 --> 00:15:18.962 بچه دار شدن انتخاب من بود؟ 00:15:19.062 --> 00:15:21.703 اره، آوردنش به مدرسه 00:15:35.265 --> 00:15:37.266 ...اول 00:15:37.986 --> 00:15:40.166 لاچی یکی دیگه رو داره میبینه 00:15:40.266 --> 00:15:42.767 حالا دوست پسرمنه 00:15:42.867 --> 00:15:44.807 دوست پسر سابقم 00:15:44.907 --> 00:15:46.907 اون تمام مدت کونی بود 00:15:47.668 --> 00:15:50.088 - من کسی و ندارم - خب، تو منو داری 00:15:50.188 --> 00:15:53.389 - و بابا الان اومده خونه - واقعا؟ 00:15:59.150 --> 00:16:01.550 تو و بابا جدا میشین؟ 00:16:04.110 --> 00:16:06.731 این چیزی نیست که ما درموردش حرف زدیم 00:16:06.831 --> 00:16:09.671 مامان، هنوز بابا رو دوست داری؟ 00:16:10.672 --> 00:16:13.332 اره، البته که دوسش دارم 00:16:13.432 --> 00:16:15.853 - اوه، خودشه 00:16:15.953 --> 00:16:17.973 اون اینجاست 00:16:18.073 --> 00:16:21.914 و تو میتونی بری خونه 00:16:32.115 --> 00:16:34.116 لاچی! 00:16:35.716 --> 00:16:37.536 هی 00:16:37.636 --> 00:16:40.337 - خب، تو و زک - اره 00:16:40.437 --> 00:16:42.697 خب، خب، تو فکر نمی کردی 00:16:42.797 --> 00:16:44.658 ...لازم باشه بهم بگی 00:16:44.758 --> 00:16:46.858 تو چی هستی؟ تو کونی هستی؟ یا بی هستی؟ 00:16:46.958 --> 00:16:48.258 نمیدونم 00:16:48.358 --> 00:16:50.539 خب، به نظر می رسه که امروز چهار حرف لعنتی رو میدونستی! 00:16:50.639 --> 00:16:52.879 میشه لطفا به من فحش ندی؟ 00:16:54.599 --> 00:16:57.200 میفهمی چقدر برای من تحقیر آمیز بود؟ 00:16:58.440 --> 00:17:01.001 صبر کن متاسفم من تو رو تحقیر کردم؟ 00:17:02.121 --> 00:17:04.101 در واقع همین الان گفتی؟ 00:17:04.201 --> 00:17:06.662 با یکی دیگه خوابیدی 00:17:06.762 --> 00:17:09.102 پس این بازپرداخت؟ 00:17:09.202 --> 00:17:12.263 ربطی به تو نداشت حتی به تو فکر نمی‌کردم 00:17:14.283 --> 00:17:15.983 پس همین؟ 00:17:16.083 --> 00:17:18.124 ما الان غریبه ایم؟ 00:17:20.684 --> 00:17:23.185 متاسفم که احساس حقارت کردی 00:17:23.285 --> 00:17:25.625 اما من اخیراً حس میکنم که واقعاً گیج شدم 00:17:25.725 --> 00:17:27.585 و زک برای من اونجا بود 00:17:27.685 --> 00:17:29.626 و...من اونو دوست دارم 00:17:29.726 --> 00:17:31.826 ...و اون 00:17:31.926 --> 00:17:34.186 نمیدونم می‌خوام دوباره خودم و ثابت کنم یا نه 00:17:34.286 --> 00:17:36.387 یا خودم یا چیزی رو دوباره ثابت کنم 00:17:36.487 --> 00:17:38.307 ...نمیدونم، من 00:17:46.769 --> 00:17:48.629 خب تو خوش شانسی 00:17:48.729 --> 00:17:51.850 تو باید انتخاب کنی که چجوری خودت و ثابت کنی 00:17:53.530 --> 00:17:55.350 من الان یه دختر خفن هستم 00:17:58.091 --> 00:17:59.871 اینکار و نکن! 00:17:59.971 --> 00:18:03.852 من باید قبلش قدم بزنم واقعا متاسفم 00:18:04.852 --> 00:18:08.733 هی، من... واقعا بابت همه چیز متاسفم 00:18:13.894 --> 00:18:16.334 - حالت چطوره، عزیزم؟ - من عالی ام 00:18:18.454 --> 00:18:20.455 اره، تو هستی 00:18:24.455 --> 00:18:26.836 امروز تو مدرسه چی یاد گرفتی؟ 00:18:26.936 --> 00:18:29.236 - اوه، بچه دار نشو 00:18:29.336 --> 00:18:31.597 فراموش کردم دوباره توپ ها و مخروط ها رو بیارم 00:18:31.697 --> 00:18:33.157 ...رفیق لطفا برگرد 00:18:33.257 --> 00:18:35.397 هی، یک ثانیه دیگه برمی گردم 00:18:48.260 --> 00:18:51.720 اوه، بچه ها، من می تونم بوش و از اینجا حس کنم 00:18:51.820 --> 00:18:53.841 شماها تو دردسر زیادی افتادین 00:18:53.941 --> 00:18:55.921 خانم چطوری؟ 00:18:56.021 --> 00:18:58.021 سانتی 00:19:00.582 --> 00:19:01.962 اه دهنتو! 00:19:02.062 --> 00:19:04.062 وینس، بندازش بیرون! 00:19:06.103 --> 00:19:09.043 خب، ما به سمت آقای کروکر میریم کیف هاتون و بگیرین 00:19:09.143 --> 00:19:10.924 ببین، موضوع اینه که 00:19:11.024 --> 00:19:12.804 اگه اسم پسرت تو شناسنامه نباشه بهتره 00:19:12.904 --> 00:19:14.284 - بهتره؟ - اره 00:19:14.384 --> 00:19:16.965 - منظورم اینه که اون از قلاب خارج شده - قلاب اونجا نیست 00:19:17.065 --> 00:19:19.405 جاکیندا دخترشه اون قد میکشه، حالا میبینی 00:19:19.505 --> 00:19:22.126 آره رفیق شاید ما اونو نبینیم 00:19:22.226 --> 00:19:24.486 تو نمیخوای بخشی از زندگی اون باشی؟ 00:19:24.586 --> 00:19:26.886 تنها چیزی که میگم اینه که در این مقطع زمانی، 00:19:26.986 --> 00:19:28.967 اسمش و خارج از شناسنامه بذاریم 00:19:29.067 --> 00:19:30.727 ما از اینجا میتونیم ببینیم چه اتفاقی میوفته 00:19:30.827 --> 00:19:33.008 - ولی اون پدرشه - به هر حال 00:19:33.108 --> 00:19:35.848 خیلی خب، پس، اسمش توی شناسنامه نمیره 00:19:35.948 --> 00:19:38.589 یعنی فقط اون از نظر قانونی به رسمیت شناخته نمیشه 00:19:39.709 --> 00:19:40.769 ممکنه 00:19:40.869 --> 00:19:43.649 شاید تو خونواده شما پدرها بحساب نمیان 00:19:43.749 --> 00:19:45.750 ولی اونا مال من میشن 00:19:46.990 --> 00:19:50.091 باشه بهت میگم چیه رفیق ... من با وکیلم صحبت کردم 00:19:51.671 --> 00:19:54.891 کی بهت توصیه کرده که اینکار از نظر قانونی مفید نیست 00:19:54.991 --> 00:19:58.052 حالا، اگه مشکلی داری، میتونی تو دادگاه اعتراض بدی 00:19:58.152 --> 00:20:01.093 هزینه اون یه دست و پاست و هر دوتا بچه ما رو ناراحت میکنه 00:20:01.193 --> 00:20:03.813 من برای احترام به تو و خانواده ت اینجا هستم 00:20:03.913 --> 00:20:06.133 دارم سعی میکنم همه چیز دوستانه باشه 00:20:06.233 --> 00:20:08.254 - منم هم همینطور 00:20:08.354 --> 00:20:11.774 خب پس باشه خواهیم دید به کجا می رسیم 00:20:11.874 --> 00:20:14.355 - همسرت داره به من زنگ میزنه 00:20:19.716 --> 00:20:22.656 کشیدن سیگار و مواد آتش زا غیرقانونیه، وینس 00:20:22.756 --> 00:20:25.457 این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم 00:20:25.557 --> 00:20:28.497 من مجبورم دو روز اونا رو به تعلیق دربیارم 00:20:28.597 --> 00:20:31.378 ...ظاهرا سانتی سیگار نمی کشید، پس 00:20:31.478 --> 00:20:32.978 میخوام اونو مثل بقیه مجازات کنم 00:20:33.078 --> 00:20:35.079 - عادلانه نیست - خفه شو، وینس 00:20:36.319 --> 00:20:38.659 سانتی، تو چی فکر میکنی؟ 00:20:38.759 --> 00:20:40.760 منصفانه، ناعادلانه؟ 00:20:46.921 --> 00:20:49.501 من متوجه نشدم سانتی با اوناست 00:20:49.601 --> 00:20:51.662 - تو با اونا نیستی؟ - نه! 00:20:51.762 --> 00:20:54.782 من سانتی رو به خاطر کل این وضعیت هدف قرار نمیدم 00:20:54.882 --> 00:20:57.363 آره تو این وضعیتی شوهرت داره بدتر میشه 00:20:58.363 --> 00:21:00.743 من تحت فشار قرار نمیگیرم، آنجی. تو بهش بگو 00:21:00.843 --> 00:21:02.843 تو باهاش حرف زدی؟ 00:21:03.884 --> 00:21:06.304 بهت زنگ زدم تا اوضاع رو آروم کنی 00:21:06.404 --> 00:21:09.265 نه اینکه مدرسه بیای و یکی از اونا 00:21:09.365 --> 00:21:10.945 رو تو محل کارش بترسونی 00:21:11.045 --> 00:21:13.625 چون تو همه چیز و تشدید کردی 00:21:13.725 --> 00:21:15.426 ما حتی در مورد اسم سانتی 00:21:15.526 --> 00:21:17.106 تو شناسنامه بحث هم نکردیم 00:21:17.206 --> 00:21:18.866 ما حتی با اولی در موردش حرف نزدیم! 00:21:18.966 --> 00:21:23.107 ولی وقتی اینکار و بکنیم، یک جبهه متحد ارائه میدیم 00:21:23.207 --> 00:21:24.787 ما تهدید قانونی نمی کنیم 00:21:24.887 --> 00:21:27.148 من تهدیدش نکردم 00:21:27.248 --> 00:21:30.268 گفت من هستم؟ اوه، عجب کصی! 00:21:30.368 --> 00:21:31.669 اوه، دوم! 00:21:31.769 --> 00:21:34.989 من فقط سعی می کنم از دختر و 00:21:35.089 --> 00:21:36.429 نوه خودمون محافظت کنم! 00:21:36.529 --> 00:21:38.550 تو از اونا برای کسب امتیاز در برابر متیوس استفاده می کنی 00:21:38.650 --> 00:21:39.990 چون تو حسودی 00:21:40.090 --> 00:21:43.171 خب، فکر می کنم حق دارم که بکنم، آنج 00:21:44.571 --> 00:21:46.871 ما کارمون تمومه 00:21:46.971 --> 00:21:49.812 کارمون تمومه دیگه برگشتی نیست 00:21:54.133 --> 00:21:56.273 - اون مادرجنده ست - به نفع! 00:21:56.373 --> 00:21:58.073 منظورم اینه که، شاید اونا دارن با سانتی لطف میکنن 00:21:58.173 --> 00:22:00.514 اون یه اشتباه احمقانه مرتکب شد و اونا رو فراری داد 00:22:00.614 --> 00:22:02.034 نه! نه! 00:22:02.134 --> 00:22:04.995 قراره تو شناسنامه یه اسم شیلیایی داشته باشیم 00:22:05.095 --> 00:22:06.595 ...ما از این همه بدبختی جان سالم به در نبردیم تا 00:22:06.695 --> 00:22:08.595 سه ساعت بعدی از زندگی من می گذره 00:22:08.695 --> 00:22:10.796 - منظورت چیه؟ - قرار بود چی بگی؟ 00:22:10.896 --> 00:22:13.876 ماتیاس. به من بگو. نه به من نگو صبر کن. پینوشه 00:22:13.976 --> 00:22:16.277 اگه ازش جان سالم به در ببریم، پس من عقب نشینی نمی کنم 00:22:16.377 --> 00:22:18.817 وقتی این... ما رو با وکلا تهدید میکنه.. 00:22:20.457 --> 00:22:22.478 کجا داری میری؟ 00:22:22.578 --> 00:22:23.798 بیرون 00:22:23.898 --> 00:22:26.218 نه نه نه نه تو زمین گیر شدی 00:22:42.661 --> 00:22:45.822 برام مهم نیست که اسمم تو شناسنامه هست یا نه 00:22:47.462 --> 00:22:49.502 ...منظورم اینه که خانواده من اینکار میکنن، ولی 00:22:50.823 --> 00:22:52.823 این ربطی به اونا نداره.. 00:22:53.863 --> 00:22:56.324 تا جایی که به من مربوط میشه، تو مادرشی 00:22:56.424 --> 00:22:58.424 تو مسئولی 00:22:59.344 --> 00:23:01.344 ممنون 00:23:09.026 --> 00:23:11.546 متاسفم که امروز سرت داد زدم 00:23:13.147 --> 00:23:14.807 اشکالی نداره همه چیز بسیار گیج کننده به نظر می رسید 00:23:17.307 --> 00:23:19.308 من زیاد تحمل ندارم 00:23:21.548 --> 00:23:24.049 فعلاً همه چیز در خانه خرابه 00:23:24.149 --> 00:23:27.029 اره.یکیه 00:23:31.350 --> 00:23:33.750 تو واقعا میخوای بخشی از زندگی جاکیندا باشی؟ 00:23:36.391 --> 00:23:37.771 آره اگه میخوای 00:23:37.871 --> 00:23:40.091 ولی تو چی میخوای؟ 00:23:40.191 --> 00:23:43.892 ...تو از نظر اجتماعی و فرهنگی چی گفتی 00:23:43.992 --> 00:23:46.613 انتظارات اجتماعی فرهنگی از پدر شدن 00:23:46.713 --> 00:23:48.713 اره 00:23:49.713 --> 00:23:51.993 فکر کنم همشون و میخوام 00:23:54.074 --> 00:23:55.454 میخوام پدرش باشم 00:23:55.554 --> 00:23:57.534 ...و 00:23:57.634 --> 00:24:00.335 ..میدونم که احمقانه به نظر میاد 00:24:00.435 --> 00:24:03.596 چون خودم هنوز دارم کار احمقانه می کنم اما... 00:24:08.116 --> 00:24:10.117 میخوام ازش محافظت کنم 00:24:11.237 --> 00:24:12.977 میخوام تربیتش کنم 00:24:16.678 --> 00:24:18.678 میخوام باعث افتخارش باشم 00:24:20.279 --> 00:24:23.019 و، مثلا اگه این بهش کمکی کنه 00:24:23.119 --> 00:24:28.340 شاید تو هم بخشی از اون باشی 00:24:28.440 --> 00:24:31.821 مثلا، فقط کمک کردن، 00:24:31.921 --> 00:24:34.321 فقط به همون اندازه که تو نیاز داری 00:24:36.441 --> 00:24:37.342 خیلی خب 00:24:37.442 --> 00:24:39.442 اره؟ 00:24:49.764 --> 00:24:51.424 میخوای نگهش داری؟ 00:24:51.524 --> 00:24:53.524 - اره 00:24:58.885 --> 00:25:00.786 - بفرما 00:25:00.886 --> 00:25:02.886 سلام! 00:25:04.526 --> 00:25:06.547 سلام، پاچینتا 00:25:09.087 --> 00:25:11.188 - چطوری؟ 00:25:13.128 --> 00:25:14.188 خوبم! 00:25:24.610 --> 00:25:26.390 کجا میری؟ 00:25:26.490 --> 00:25:28.231 من روی کاناپه می خوابم 00:25:28.331 --> 00:25:31.211 شب بخیر شب بخیر، عزیزم 00:25:50.815 --> 00:25:52.835 حالت خوبه؟ 00:25:52.935 --> 00:25:54.935 اره، اره، البته 00:26:01.536 --> 00:26:04.797 - اوه، میری اونجا 00:26:15.419 --> 00:26:17.739 من همه چیز و خراب کردم 00:26:19.420 --> 00:26:22.560 ...از کنترل خارج شدم، و 00:26:22.660 --> 00:26:24.901 .. مدام خرابش میکنم 00:26:26.421 --> 00:26:28.421 منم همینطور 00:26:35.462 --> 00:26:37.623 خوشحالم که برگشتی بابا 00:26:41.584 --> 00:27:10.284 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.