WEBVTT 00:00:00.301 --> 00:00:13.661 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.583 --> 00:00:16.583 اره 00:00:52.430 --> 00:00:55.190 اوه محض رضای خدا 00:01:00.191 --> 00:01:02.192 من یه رویای خیس داشتم 00:01:03.472 --> 00:01:05.212 یه چی؟ 00:01:05.312 --> 00:01:06.772 یه رویای خیس! 00:01:06.872 --> 00:01:09.453 - مثل یه پسر جوون لعنتی 00:01:09.553 --> 00:01:11.553 احساس رقت می‌کنم 00:01:12.753 --> 00:01:14.614 اصلا خنده دار نیست! 00:01:14.714 --> 00:01:16.494 باید یه کاری در موردش انجام بدیم 00:01:16.594 --> 00:01:18.895 نمیشه هرچند وقت یکبار یکی رو ماساژ بدی؟ 00:01:18.995 --> 00:01:21.975 - نباید اینکارو می‌کردم! - باشه.من دارم میرم سر کار 00:01:22.075 --> 00:01:23.975 اره، خب، وقتی قایق رو بفروشم 00:01:24.075 --> 00:01:26.076 میتونم بیشتر کمک کنم 00:01:26.956 --> 00:01:29.576 احتمالا به خاطر همین بود که این رویای احمقانه رو اول داشتم 00:01:29.676 --> 00:01:32.357 ... شاید دفعه بعد یه خوابی راجع به 00:01:33.357 --> 00:01:35.357 کار پیدا کنی.. 00:01:43.119 --> 00:01:44.579 خب، تو در مورد من قضاوت نمی‌کنی تو چی؟ 00:02:03.362 --> 00:02:06.623 - هی - میخوای تکون بخوری، ها؟ 00:02:06.723 --> 00:02:08.183 تو از کجا می دونی؟ 00:02:08.283 --> 00:02:10.144 من هفته هاست منتظر این تماسم 00:02:10.244 --> 00:02:11.784 تو منو فراموش کردی، مرد 00:02:11.884 --> 00:02:13.104 برای جلسه آماده‌ای، پسرعمو؟ 00:02:13.204 --> 00:02:15.745 البته، مرد این سوال چطوره؟ 00:02:15.845 --> 00:02:17.845 خیلی خب، ساعت 10 منو ببین 00:02:40.809 --> 00:02:42.710 بیا یه نگاه بندازیم 00:02:54.092 --> 00:02:55.752 اوه، بینگو! 00:02:55.852 --> 00:02:57.592 بچه هیپی خنگول! بزن بریم 00:03:17.976 --> 00:03:19.716 تعطیلات خانوادگی 00:03:19.816 --> 00:03:21.556 - آهوی! - آهوی 00:03:21.656 --> 00:03:24.157 من بردی هستم من برای قایق اینجا هستم 00:03:24.257 --> 00:03:26.837 اوه، آره من دوم هستم. حالت چطوره؟ 00:03:26.937 --> 00:03:31.038 خوبه، ممنون پس، فکر کنم قایقتون ممکنه زیر آب رفته باشه 00:03:31.138 --> 00:03:33.139 چی؟ 00:03:38.099 --> 00:03:40.520 اوه، آره، نه، نگفتم که بخاطر آگهی 00:03:40.620 --> 00:03:42.000 زیر آب رفته؟ 00:03:42.100 --> 00:03:45.061 مطمئن بودم که تو عکس ها باهای آب قرار داره 00:03:46.061 --> 00:03:48.481 آره، خب، من نمی‌خواستم در مورد توانایی‌های 00:03:48.581 --> 00:03:50.362 زیردریایی خیلی لاف بزنم 00:03:50.462 --> 00:03:52.682 درواقع، آره 00:03:52.782 --> 00:03:56.303 این بیشتر برای فروش یک قایق 00:03:57.423 --> 00:03:59.283 متاسفم.لعنتی 00:03:59.383 --> 00:04:00.964 یک شبه غرق شد؟ 00:04:01.064 --> 00:04:03.724 یک مساله سوپاپ کوچکی وجود داره که من می‌خوام اونو تعمیر کنم، 00:04:03.824 --> 00:04:06.484 ولی، متاسفم 00:04:06.584 --> 00:04:08.525 حداقل تو روی اون نبودی 00:04:08.625 --> 00:04:10.485 یا تو 00:04:12.666 --> 00:04:14.886 این کوچولو کیه؟ 00:04:14.986 --> 00:04:18.167 اوه، این نوه منه اسمش جاسینکاست 00:04:18.267 --> 00:04:21.007 به نام نخست‌وزیر نیوزیلند نام گذاری شد 00:04:21.107 --> 00:04:23.127 - نوه؟ - اره 00:04:23.227 --> 00:04:26.208 بعضی ها فکر میکنن که من برای پدربزرگ شدن خیلی جوون هستم 00:04:26.308 --> 00:04:29.009 نیمه پر لیوان 00:04:29.109 --> 00:04:30.609 یا قایق نیمه غرق شده 00:04:30.709 --> 00:04:33.929 اره 00:04:38.870 --> 00:04:41.691 - اوس! 00:04:41.791 --> 00:04:43.891 - این قوی - ما باید... 00:04:43.991 --> 00:04:45.972 نه، نه، نه، نه چیکار داری می‌کنی؟ 00:04:46.072 --> 00:04:47.932 - یه کم دیوونه بازی در بیار، مرد - نه، نه، نه، نه 00:04:48.032 --> 00:04:51.453 بیا این احمق رو از پشت بوته‌های پارک قایم کنیم 00:04:51.553 --> 00:04:53.973 - میخوام بلند شم و آروم باشم - آره، فعلا 00:04:54.073 --> 00:04:56.513 هفته بعد چی؟ یا ماه آینده؟ 00:04:57.954 --> 00:05:01.214 تو فکر می‌کنی پدر بودن برام آسون تره.نه 00:05:01.314 --> 00:05:03.495 به این پسر بد نگاه کن 00:05:03.595 --> 00:05:06.135 ما به چیزی نیاز داریم که ریشه‌ها رو بپیچه 00:05:06.235 --> 00:05:08.536 درسته، اره 00:05:08.636 --> 00:05:10.636 مثل آب خوردن 00:05:11.556 --> 00:05:12.936 - اوه! - این عالیه، پسر 00:05:13.036 --> 00:05:15.677 - اینم عالیه 00:05:31.520 --> 00:05:34.440 امروز "سانتی" رو ندیدی؟ 00:05:35.720 --> 00:05:37.221 فکر کردم تو میدونی 00:05:37.321 --> 00:05:39.541 پسران عاشق AWOL 00:05:44.282 --> 00:05:46.062 - بیا، ببین - به زندگیم خوش اومدی! 00:05:46.162 --> 00:05:50.703 ببین ما کی رو داریم "سانتیاگو"! 00:05:51.843 --> 00:05:53.344 ... ما این بیرون داریم کار می‌کنیم 00:05:53.444 --> 00:05:54.704 کارای شیطانی... 00:05:54.804 --> 00:05:56.264 وینس، چیکار می‌کنی؟ 00:05:56.364 --> 00:05:58.144 مثل کیر تو لباس سامورایی میمونه، پسر 00:05:58.244 --> 00:06:00.905 کاملا مطمئنم که بهش میگن کیمونو، داداش 00:06:01.005 --> 00:06:02.465 اسم رسمیش، جی 00:06:02.565 --> 00:06:04.866 - میشه کمکم کنی تمومش کنم؟ - اره، البته.بعدا 00:06:04.966 --> 00:06:08.066 تو دزدی، آشغال عوضی! 00:06:08.166 --> 00:06:09.987 من یه شرط پزشکی دارم! 00:06:10.087 --> 00:06:11.467 - اره! - چه غلطی میکنی؟ 00:06:11.567 --> 00:06:13.787 تلاش کن و بدو و من سرت و به زمین میزنم 00:06:13.887 --> 00:06:15.388 ما خیلی متاسفیم، مرد 00:06:15.488 --> 00:06:17.068 من گل و زمین میذارم، دیدی؟ دیدی؟ 00:06:17.168 --> 00:06:19.948 می دونی چقدر طول کشید تا من اونو پرورش دادم؟ 00:06:20.048 --> 00:06:21.589 اره، اون واقعا قویه 00:06:21.689 --> 00:06:24.269 با این حال، یک سوال سریع چجور کود شیمیایی ازش استفاده میکنی؟ 00:06:24.369 --> 00:06:26.469 خون و استخوان، از کثافت مرده درست شده 00:06:26.569 --> 00:06:27.470 اره، درسته 00:06:27.570 --> 00:06:29.870 خواهش می‌کنم، مرد به پلیس زنگ نزن 00:06:29.970 --> 00:06:31.750 - اره - من نمیتونم ضبط کنم 00:06:31.850 --> 00:06:33.071 اره، اون یه پدر 00:06:33.171 --> 00:06:35.191 - اره، من پدرم - اره، ما هردومون پدریم 00:06:35.291 --> 00:06:36.471 - چی؟! - چی؟ 00:06:36.571 --> 00:06:38.192 ببخشید، نه، فقط خودشه اون فقط پدرشه 00:06:38.292 --> 00:06:41.192 من بخاطر یه گیاه دزدی به پلیس زنگ نمی‌زنم 00:06:41.292 --> 00:06:44.393 ولی شما دوتا باید اون رو به جایی که اون بود، ببرین 00:06:44.493 --> 00:06:46.493 باشه؟ 00:06:46.893 --> 00:06:48.513 - باشه؟ - اره.اره.اره.اره.اره 00:06:48.613 --> 00:06:49.514 آره، آره، آره، باشه 00:06:49.614 --> 00:06:51.614 بیا بریم 00:06:53.334 --> 00:06:55.335 کیمونو 00:07:10.737 --> 00:07:13.118 - چطور رفتی دختر؟ - اره.خوب 00:07:13.218 --> 00:07:16.538 - اوه، نه، آن قدرها هم بد نیست؟ - من گفتم، "خوب" 00:07:20.739 --> 00:07:24.560 متاسفم، مرد تقصیر منه 00:07:24.660 --> 00:07:26.660 من اخیراً با خیلی چیزها سروکار دارم 00:07:27.620 --> 00:07:29.621 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:32.261 --> 00:07:34.042 من و اولی هستیم 00:07:34.142 --> 00:07:35.602 ...اون فقط 00:07:35.702 --> 00:07:37.702 شما دوتا دعوایی چیزی کردین؟ 00:07:38.422 --> 00:07:40.423 نه، چیزی نیست 00:07:41.623 --> 00:07:43.363 ما هنوزم میتونیم با رما بمونیم، درسته؟ 00:07:43.463 --> 00:07:46.324 میشه لطفا فقط برید؟ 00:07:46.424 --> 00:07:49.724 - اره - ازسر راه برو کنار 00:08:02.267 --> 00:08:04.267 - حدس بزن … حدس بزن چرا 00:08:05.467 --> 00:08:09.128 - اره! 00:08:09.228 --> 00:08:11.488 نه، تو نه دیگه منو معطل نکن … 00:08:11.588 --> 00:08:13.929 اوه، دیگه منو معطل نکن گاییدمت 00:08:14.029 --> 00:08:16.249 - چیزی نیست.چیزی نیست 00:08:17.909 --> 00:08:20.210 اوه، خدا رو شکر! 00:08:20.310 --> 00:08:23.330 میتونی ببریش؟ 00:08:23.430 --> 00:08:25.251 چرا اون فقط یه کفش پوشیده؟ 00:08:25.351 --> 00:08:28.291 - چرا کفشش خیسه؟ - من پشت خطم 00:08:28.391 --> 00:08:30.132 آره، خب، تو نباید پای تلفن 00:08:30.232 --> 00:08:31.212 وقتی که جاسیندا داره جیغ میزنه باشی 00:08:31.312 --> 00:08:33.692 اوه، ممنون از نصیحت پدر و مادری 00:08:35.032 --> 00:08:37.693 - بدون کاندوم سکس داشتم - چی گفتی؟ 00:08:37.793 --> 00:08:40.873 من پشت تلفنم 00:08:42.834 --> 00:08:45.434 ملاقات با خریدار چطور بود؟ 00:08:48.595 --> 00:08:51.375 بله، نه، نه فکر نکنم منتظر باشم 00:08:51.475 --> 00:08:52.736 اره. البته 00:08:52.836 --> 00:08:54.836 این بیمه گر 00:08:57.236 --> 00:09:00.177 این دلال برای همیشه میبره ها؟ 00:09:00.277 --> 00:09:02.857 ... اون تنها دلالی بوده که هفته پیش بهم حمله نکرده، پس 00:09:04.558 --> 00:09:06.898 لعنت بهش، مرد 00:09:08.358 --> 00:09:10.839 لعنتی. ممکنه پلیس باشه، ها؟ 00:09:12.079 --> 00:09:13.379 چی؟ 00:09:13.479 --> 00:09:15.220 در موردش فکر کن جدی میگی؟ 00:09:18.480 --> 00:09:21.021 چی گفتم؟ 00:09:21.121 --> 00:09:25.261 من گفتم وقتی آماده شدم باهات برمیگردم انبار 00:09:25.361 --> 00:09:28.262 ... ولی من وقت زیادی ندارم و باید برم سر کار، پس 00:09:28.362 --> 00:09:30.722 زمان یک توهم 00:09:31.723 --> 00:09:33.703 با دروغ ساخته‌شده 00:09:33.803 --> 00:09:37.043 ... که خودش روی یه توهم دیگه در مورد 00:09:40.484 --> 00:09:42.484 اون ... 00:09:44.045 --> 00:09:46.045 فقط بیا تو 00:09:46.525 --> 00:09:47.905 اره، اون پلیس نیست 00:09:57.887 --> 00:09:59.428 سلام، برناردیتا 00:09:59.528 --> 00:10:01.588 سلام 00:10:01.688 --> 00:10:05.229 سانتی "خونست؟" سانتی دیگه باید الان بیاد خونه 00:10:05.329 --> 00:10:06.829 اوه.سلام! 00:10:06.929 --> 00:10:09.789 - ...میشه بپرسم - واقعا؟ 00:10:09.889 --> 00:10:11.390 امروز صبح "سانتی" ناراحت به نظر می‌رسید؟ 00:10:11.490 --> 00:10:13.270 فکر نمی‌کنم. چرا؟ 00:10:13.370 --> 00:10:14.950 اون چیزی به تو نگفت؟ 00:10:15.050 --> 00:10:18.311 نه.هیچی.چرا؟ 00:10:18.411 --> 00:10:19.791 دلیلی نداره 00:10:19.891 --> 00:10:22.512 خب، خوب، ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم 00:10:22.612 --> 00:10:24.912 از دیدنت خوشحال شدم 00:10:25.012 --> 00:10:27.012 اوه اوکی 00:10:29.973 --> 00:10:32.833 سورپرسا، اون باید گرسنه باشه 00:10:32.933 --> 00:10:34.634 - یه کم، در واقع 00:10:34.734 --> 00:10:38.434 بیا داخل و بهش غذا بده من براتون یه تابه درست میکنم 00:10:47.536 --> 00:10:49.997 هی، پسر 00:10:50.097 --> 00:10:52.097 دوست داری ازدواج کنی؟ 00:10:53.057 --> 00:10:55.798 آروم باشید بچه‌ها این‌جور چیزا؟ 00:10:55.898 --> 00:10:57.278 بستگی داره با کی باشه، مرد 00:10:57.378 --> 00:11:00.038 مثلا، من، شخصا، مساله ازدواج رو درک نمی‌کنم 00:11:00.138 --> 00:11:02.039 اما دوست دارم اگه همکارم این کار رو می‌کرد، 00:11:02.139 --> 00:11:04.039 ارزش ازدواج کردن و داشته باشم منظورمو می‌فهمی؟ 00:11:04.139 --> 00:11:05.239 درسته؟ 00:11:05.339 --> 00:11:07.120 ... مثلا، اگه ریما بود 00:11:07.220 --> 00:11:11.040 تو بالیوود با من عروسی کن 00:11:13.781 --> 00:11:16.261 چرا می‌پرسی؟ دلیلی نداره داداش 00:11:18.342 --> 00:11:21.162 اوه، لعنتی. می خوای ازش خواهش کنی با تو ازدواج کنه؟ 00:11:23.422 --> 00:11:25.503 ...بالفرض 00:11:27.583 --> 00:11:30.884 نظرت چیه، اگه اینکار و بکنم؟ 00:11:30.984 --> 00:11:33.124 باید بفهمی قبل از خواستگاری دوستت داره یا نه 00:11:33.224 --> 00:11:35.805 قبلا اینکارو کردم اوه اون تو رو دوست داره؟ 00:11:35.905 --> 00:11:37.325 وینس، من همین الان خواستگاری کردم 00:11:39.985 --> 00:11:41.326 چطور پیش میره؟ 00:11:45.947 --> 00:11:48.507 اوه خیلی سخته 00:11:51.748 --> 00:11:53.608 بیا اینجا، پسر 00:11:53.708 --> 00:11:55.888 - چیزی نیست - هی، پسر، چرت و پرته 00:11:55.988 --> 00:11:58.049 ازدواج به هر حال مزخرفه 00:11:58.149 --> 00:12:00.129 اشتباه بزرگی بود اشتباه بزرگی بود 00:12:00.229 --> 00:12:02.810 - اشتباه بزرگی بود 00:12:02.910 --> 00:12:08.070 بر خلاف این مرغ بریان شده با علف هرز 00:12:11.751 --> 00:12:14.292 - اوس! 00:12:14.392 --> 00:12:16.532 فایده‌ای داره؟ 00:12:16.632 --> 00:12:19.733 این اصلا خوب نیست؟ 00:12:19.833 --> 00:12:23.613 اون با خطرناک ترین محصول من تزریق شده 00:12:23.713 --> 00:12:24.933 عالیه 00:12:25.033 --> 00:12:27.814 لعنتی، الان وقتشه؟ 00:12:27.914 --> 00:12:29.774 برو، من باید برم 00:12:29.874 --> 00:12:31.615 بشین زمین، میشه؟ 00:12:31.715 --> 00:12:33.715 تو این و امتحان می‌کنی 00:12:35.035 --> 00:12:37.956 بذار امتحانش کنیم، اوس خیلی سریع. نگران نباش 00:12:39.036 --> 00:12:41.036 اوه 00:13:06.761 --> 00:13:10.182 حالا تو خیلی خیلی مراقب بلویی باش 00:13:10.282 --> 00:13:12.462 اون سریع 00:13:26.004 --> 00:13:28.025 - جیزی 00:13:28.125 --> 00:13:30.985 - اونجا یه مارمولک هست؟ - ها؟ 00:13:31.085 --> 00:13:33.086 اونجا یه مارمولک هست؟ 00:13:34.606 --> 00:13:35.706 فکر نمیکنم، پسر 00:13:35.806 --> 00:13:38.747 اوس، اونجا چه خبره؟ 00:13:38.847 --> 00:13:40.747 من به جی کوچولو تقدیم می‌کنم، درسه؟ 00:13:40.847 --> 00:13:42.867 مثل … من پدر خوبی هستم 00:13:42.967 --> 00:13:46.908 ... من عالی نیستم، ولی من آدم خوبی هستی، می دونی؟ 00:13:47.008 --> 00:13:48.748 تو آدم بزرگی هستی، باشه؟ 00:13:48.848 --> 00:13:50.269 هاله اولی تو رو کور کرده 00:13:50.369 --> 00:13:52.369 میدونی چیه پسر؟ 00:13:53.209 --> 00:13:55.390 فکر کنم اون فکر می کنه که اون برای من خیلی خوبه 00:13:55.490 --> 00:13:57.070 میدونی چیه؟ اولی اصلا ارزشش رو نداره 00:13:57.170 --> 00:13:59.170 فراموشش کن 00:14:03.531 --> 00:14:07.272 برو، چطور اینو از بیرون باز کردی؟ 00:14:07.372 --> 00:14:10.292 جانمی جان." اون من نبودم " اوس 00:14:11.973 --> 00:14:13.513 من افکار بدی دارم، مرد 00:14:13.613 --> 00:14:17.053 بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم برو 00:14:18.574 --> 00:14:21.134 هی، مرد، ممنون که ما رو دعوت کردی اما ما باید بریم 00:14:23.455 --> 00:14:24.755 بلویی کجاست؟ 00:14:24.855 --> 00:14:28.916 منظورت این نیست که بلوی کیه؟ 00:14:29.016 --> 00:14:31.736 پس اون کدوم خریه؟ 00:14:32.896 --> 00:14:34.877 ها 00:14:49.539 --> 00:14:51.540 آه، اره 00:14:52.460 --> 00:14:55.220 ماریا دست اونو در شب سال نو شکست 00:14:56.461 --> 00:14:58.761 سانتی "خیلی ناراحت بود" 00:14:58.861 --> 00:15:03.082 اون بانداژهای خودش و از دستمال توالت درست کرد 00:15:03.182 --> 00:15:05.502 - در همبستگی 00:15:06.582 --> 00:15:08.583 اون فقط پنج سالش بود 00:15:11.423 --> 00:15:14.164 - اونا زیاد پر نیستند، درسته؟ - نه، عالی بود 00:15:14.264 --> 00:15:16.364 کارت خیلی خوب بود 00:15:16.464 --> 00:15:18.925 - اونجا میبینمت عزیزم - خداحافظ 00:15:19.025 --> 00:15:20.445 خداحافظ 00:15:22.105 --> 00:15:24.045 فکر می‌کنی سانتی به محل دادرسی رفته؟ 00:15:24.145 --> 00:15:27.846 شاید. تو می تونی با من بیای میتونیم از کمک اضافی استفاده کنیم 00:15:27.946 --> 00:15:30.527 نه.روزا میتونه کمکت کنه 00:15:30.627 --> 00:15:32.487 من برای آماده کردن پاستیل شکلاتی به کمک احتیاج دارم 00:15:32.587 --> 00:15:34.587 باشه 00:15:35.868 --> 00:15:37.248 اگه اشکالی نداره 00:15:37.348 --> 00:15:39.048 این همونیه که ذرت توش داره؟ 00:15:39.148 --> 00:15:41.149 اره 00:15:46.309 --> 00:15:49.890 تو مرغ منو می‌خوری مارمولک منو از دست میدی 00:15:49.990 --> 00:15:52.251 شماها گاییده شدین! 00:15:52.351 --> 00:15:55.631 ... اگه بلویی اینجا باشه چی 00:15:56.631 --> 00:15:58.292 اینجا نیست؟... 00:15:58.392 --> 00:16:01.372 پس شاید بتونیم اینقدر دیوانه‌وار دنبالش بگردیم 00:16:01.472 --> 00:16:03.613 ببین، مرد، من واقعا بابت اون مارمولکت متاسفم 00:16:03.713 --> 00:16:05.093 ولی باید برم سر کار 00:16:05.193 --> 00:16:07.193 سعی بری ببینی چه اتفاقی افتاده 00:16:07.953 --> 00:16:09.414 ما مشتری هستیم، درسته؟ 00:16:09.514 --> 00:16:11.774 بیا کلا درباره این حرف بزنیم 00:16:11.874 --> 00:16:14.134 پس به خاطر مارمولکی که ناپدید شده به من پول بده 00:16:14.234 --> 00:16:15.135 چقدر؟ 00:16:15.235 --> 00:16:17.275 خب، من ۱۰۰ دلار گرفتمش 00:16:18.595 --> 00:16:20.896 هی، ما همچین پولی نداریم 00:16:22.316 --> 00:16:24.816 و من الان دارم دژاوو رو جدی میگیرم 00:16:24.916 --> 00:16:26.657 میشه منو ببخشید؟ 00:16:26.757 --> 00:16:30.057 باید تمرکز کنی، باشه؟ به من نگاه کن 00:16:30.157 --> 00:16:32.618 مطمئنی که مارمولک رو از دست دادی؟ 00:16:32.718 --> 00:16:35.378 دقیقا مطمئن نیستم 00:16:35.478 --> 00:16:37.219 چطوره بهش بگیم ما قبلا در یک خط زمانی دیگه 00:16:37.319 --> 00:16:39.779 بهش پول دادیم و ببینیم چی میگه 00:16:39.879 --> 00:16:43.100 ... بدش به من همین حالا! 00:16:43.200 --> 00:16:48.261 خیلی خب، پس مساله اینه که ما از اونجور پول ها نداریم 00:16:48.361 --> 00:16:50.741 ولی ما … ما می تونیم قرض بگیریم 00:16:50.841 --> 00:16:52.941 هیچکدوم از دوستای ما نیستن ما همه پوو هستیم 00:16:53.041 --> 00:16:55.622 من یه نفر رو می‌شناسم اون هیچ وقت اینجا نبود 00:16:55.722 --> 00:16:57.722 خیلی خب 00:16:58.282 --> 00:17:01.423 اما چقدر میخوای منو منتظر بذاری، ها؟ 00:17:01.523 --> 00:17:05.664 ... سباستین، نزدیک‌تر به گروه نزدیک‌تر بشین، عزیزم 00:17:10.284 --> 00:17:12.465 - ممنون که امروز بهم کمک کردی - باعث افتخارمه 00:17:12.565 --> 00:17:14.425 در واقع خیلی تو فکر بود 00:17:14.525 --> 00:17:15.825 خوشحالم که اینو میشنوم 00:17:15.925 --> 00:17:19.186 اولی"،" سانتی "یه بار بهم گفت" 00:17:19.286 --> 00:17:22.507 که میخوای به نیویورک بری و برای سازمان ملل کار کنی 00:17:22.607 --> 00:17:24.347 اون بهت گفت؟ 00:17:24.447 --> 00:17:27.588 میدونی، این یه کشور با آدماش خیلی خوبه 00:17:27.688 --> 00:17:30.668 آره، ما اینجا خیلی ممتازیم، 00:17:30.768 --> 00:17:32.548 و معنیش اینه که من باید سعی کنم ببینم که کجا میتونم 00:17:32.648 --> 00:17:34.829 به مردم کمک کنم تا زندگی بهتری داشته باشن 00:17:34.929 --> 00:17:38.549 ولی برای داشتن یه خانواده قوی شما باید کنار هم بمونی 00:17:38.649 --> 00:17:41.410 تو به استرالیا اومدی مگه نه؟ 00:17:43.650 --> 00:17:48.551 آره، برای محافظت از خانواده‌ام در برابر چیزهای وحشتناک 00:17:48.651 --> 00:17:51.652 کاری که تو می خوای بکنی، این بخاطر توئه 00:17:55.012 --> 00:17:58.593 تو منو یاد دخترم میندازی اون خیلی کله شقه 00:17:58.693 --> 00:18:01.654 که برای یه زن خیلی خوبه 00:18:02.894 --> 00:18:04.394 نگران نباش، اون امشب اونو میگیره 00:18:04.494 --> 00:18:06.995 این نیمه کلمبیایی داره سعی میکنه فرار کنه 00:18:07.095 --> 00:18:09.095 سانتی کجاست؟ 00:18:12.496 --> 00:18:14.396 - سلام، روزا - سلام 00:18:14.496 --> 00:18:15.756 راستش و بهم بگو، اولی 00:18:15.856 --> 00:18:17.796 اون زن احساس گناه کرد که تو این کار رو کردی؟ 00:18:17.896 --> 00:18:20.717 چی؟ نه، نه، میخوام کمک کنم 00:18:20.817 --> 00:18:23.237 مطمئنی که شستشوی مغزی نشدی، عزیزم؟ 00:18:23.337 --> 00:18:25.838 منظورم اینه که، خودت و خودت رو نجات بده 00:18:25.938 --> 00:18:27.158 برو خونه 00:18:27.258 --> 00:18:29.279 فکر کنم به این نیاز دارم که ذهنم رو خالی کنم 00:18:29.379 --> 00:18:30.879 این همون چیزی که من فکر میکردم 00:18:30.979 --> 00:18:32.999 حالا به من نگاه کن ببین من کجام 00:18:33.099 --> 00:18:36.720 این ناخن‌های زیبا، عزیزم امشب در حال انجام‌ وظیفه هستیم 00:18:36.820 --> 00:18:41.361 مامان، اگه بدون پرش به قطب شمال تله پورت کنی 00:18:41.461 --> 00:18:43.661 و بعدش هم بدام بیوفتی، میمیری؟ 00:18:45.741 --> 00:18:48.042 برو با دوستات بازی کن من کار دارم.. من دارم کار می‌کنم 00:18:48.142 --> 00:18:50.622 اینقدر سوال احمقانه نکن 00:18:57.944 --> 00:18:59.684 کی هستی؟ 00:18:59.784 --> 00:19:02.484 به پلیس زنگ زدی؟ 00:19:02.584 --> 00:19:04.125 من؟ نه! 00:19:04.225 --> 00:19:06.125 نه، من کاملا باحالم 00:19:06.225 --> 00:19:08.426 ممنون، دوم. بهت پس میدم 00:19:09.866 --> 00:19:11.646 اون بیشتر مرغ رو خورد 00:19:11.746 --> 00:19:13.606 پس این صد دلار مارمولک کجاست؟ 00:19:13.706 --> 00:19:15.707 برای بلویی؟ 00:19:19.708 --> 00:19:21.208 خیلی خوب تو میتونی بری بیرون 00:19:21.308 --> 00:19:22.528 برو 00:19:22.628 --> 00:19:25.809 اولیش رو یادم میاد 00:19:25.909 --> 00:19:27.209 عه؟ 00:19:27.309 --> 00:19:29.309 وای 00:19:30.149 --> 00:19:32.150 میشه؟ 00:19:33.470 --> 00:19:34.570 واو 00:19:34.670 --> 00:19:38.291 چند تا ماری‌جوانا با ۵۰ دلار گیرم میاد؟ 00:19:38.391 --> 00:19:40.611 "تبریک میگم،" داگ 00:19:40.711 --> 00:19:42.572 اوه، به بچه نگاه کن 00:19:42.672 --> 00:19:44.672 سورپرسا 00:19:46.792 --> 00:19:47.693 برادر 00:19:49.233 --> 00:19:50.773 بفرما، رفیق 00:19:50.873 --> 00:19:51.813 آه! 00:19:56.274 --> 00:19:57.454 اه، ممنون 00:19:57.554 --> 00:19:59.415 به سلامتی نوه ات 00:19:59.515 --> 00:20:01.375 و پسرت، سانتی 00:20:01.475 --> 00:20:03.475 اون کجاست؟ هنوز ندیدمش 00:20:05.796 --> 00:20:06.976 - بسلامتی - بسلامتی 00:20:16.318 --> 00:20:18.698 به چی می‌خندی؟ 00:20:18.798 --> 00:20:20.898 بیا و کمکمون کن 00:20:20.998 --> 00:20:22.579 به هر حال من به صورت احمقانه تو اعتماد ندارم 00:20:22.679 --> 00:20:24.799 حالا هرچی! 00:20:29.440 --> 00:20:32.301 به نظر عالی میاد موفق شدی؟ 00:20:32.401 --> 00:20:35.541 نه. اما من تعدادی از امپاناداها رو درست کردم 00:20:35.641 --> 00:20:38.942 اوه، چه باحال قبلا ندیده بودمت. من "پاتریک" - م 00:20:39.042 --> 00:20:41.062 - اولی - اولی 00:20:41.162 --> 00:20:42.582 بعد از این مهمونی مسخره 00:20:42.682 --> 00:20:44.823 بعضی از ما به سمت "میگوئل" میریم واسه یه تفریح واقعی 00:20:44.923 --> 00:20:48.743 - تو هم باید بیای - احتمالا از وقت خوابم گذشته 00:20:48.843 --> 00:20:50.844 من یه بچه ۸ هفته ای دارم 00:20:51.364 --> 00:20:54.304 اوه، تو اون جوجه سفید ویرجن ماریا نیستی، نه؟ 00:20:54.404 --> 00:20:56.305 لعنت بهت. پاندژو، یا من به همه میگم 00:20:56.405 --> 00:20:57.465 تو یه کیر کوچولو داری 00:21:02.686 --> 00:21:05.066 - چی به من زنگ زد؟ - ماریای باکره 00:21:05.166 --> 00:21:07.987 مریم باکره این چیزیه که اونا بهت میگن 00:21:08.087 --> 00:21:10.507 - اونا کی هستن؟ - نگران نباش 00:21:10.607 --> 00:21:12.748 این که اصلا ماریای باکره نیست 00:21:12.848 --> 00:21:16.348 احتمالا همون چیزی رو داشت که تو باید اونو گردن خدا میندازی 00:21:16.448 --> 00:21:17.749 اره 00:21:17.849 --> 00:21:19.849 حرکت شجاعانه ای بود 00:21:30.091 --> 00:21:32.831 - سورپرسا اینجا چیکار میکنه؟ - اون با اولی اومده 00:21:32.931 --> 00:21:35.692 - چی؟ - اولی باید تو رو پوشش بده 00:21:37.692 --> 00:21:39.913 نباید اینکار و میکرد 00:21:40.013 --> 00:21:42.013 ها! 00:21:44.293 --> 00:21:45.194 مطالعه میکنی 00:21:45.294 --> 00:21:47.294 ...سانتیاگو 00:22:06.097 --> 00:22:08.298 - هی - هی 00:22:16.859 --> 00:22:18.860 به چی فکر می‌کردی؟ 00:22:19.860 --> 00:22:22.600 ... نه، من و اولی، ما کار ما تمومه. همه چی خوبه 00:22:22.700 --> 00:22:25.361 ناراحت کننده ست.خیلی ناراحت کننده ست 00:22:25.461 --> 00:22:27.461 حتی برای تو 00:22:39.463 --> 00:22:41.544 ببخشید 00:22:42.584 --> 00:22:46.344 اولی، میتونی کمکم کنی دستمال سباستین رو پیدا کنم؟ 00:22:47.425 --> 00:22:49.425 اره.. آره، حتما 00:22:56.546 --> 00:22:59.067 - این یکی رو چک کردم؟ - نه 00:23:03.387 --> 00:23:05.248 عمه جون، می خوای رقص منو ببینی؟ 00:23:05.348 --> 00:23:07.728 من عمه تو نیستم 00:23:11.469 --> 00:23:13.489 ولی میدونستی که یه عمو هستی؟ 00:23:13.589 --> 00:23:14.970 چی؟ تو یه دروغگویی 00:23:15.070 --> 00:23:18.450 آره سورپرسا دختر برادرته 00:23:18.550 --> 00:23:20.731 کی تو رو عمو کرده 00:23:20.831 --> 00:23:22.831 چی؟! 00:23:31.232 --> 00:23:33.233 چی شده؟ 00:23:43.475 --> 00:23:44.855 چی شده آنجل؟ 00:23:44.955 --> 00:23:46.775 ما داریم کار می‌کنیم 00:23:46.875 --> 00:23:48.876 - کار؟ - اره 00:23:50.116 --> 00:23:52.536 هر دفعه که با شما دوتا وارد اتاق میشم 00:23:52.636 --> 00:23:54.017 احساس می‌کردم من مزاحم یه چیزی شدم 00:23:54.117 --> 00:23:56.517 فکر می‌کردم خیالاتی شدم 00:23:58.157 --> 00:24:00.198 این بین من و آنجل 00:24:04.998 --> 00:24:06.999 میدونی چیه، بابا؟ 00:24:07.999 --> 00:24:09.999 من دیگه به چرندیات تو احتیاج ندارم 00:24:16.881 --> 00:24:18.821 لعنتی! 00:24:18.921 --> 00:24:20.421 هیچ وقت از من دور نمیشی! 00:24:20.521 --> 00:24:23.602 - اون منو نمی خواد، باشه؟ - الان نه 00:24:24.722 --> 00:24:27.142 من از اون خواستم با من ازدواج کنه و اون گفت نه 00:24:27.242 --> 00:24:29.023 احتمالا تصمیم درستی گرفته 00:24:29.123 --> 00:24:30.823 تو شوهر بدی میشی! 00:24:30.923 --> 00:24:33.424 اوه، آره؟ روزا چطوره؟ 00:24:35.524 --> 00:24:37.504 حالا، رفقا، رفقا 00:24:37.604 --> 00:24:39.625 بیا بریم تو سالن رقص یه اتاق درست کنیم 00:24:39.725 --> 00:24:42.065 برای کوئکا! 00:26:20.943 --> 00:26:22.943 سلام 00:26:26.264 --> 00:26:28.264 ماتیاس؟ 00:26:32.105 --> 00:26:34.305 همه چی مرتبه؟ 00:26:35.190 --> 00:27:06.191 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:06.871 --> 00:27:08.251 آه!