WEBVTT 00:00:00.530 --> 00:00:07.771 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.132 --> 00:00:09.873 سلام، عشقم، جی کوچولو 00:00:09.973 --> 00:00:11.974 عشقم، جی کوچولو 00:00:13.014 --> 00:00:16.795 - من... من اولی چالمرز هستم... - نه، "زو" 00:00:16.895 --> 00:00:19.616 - این همون چیزیه که گفتم - نه، تو گفتی "یو". "زو" 00:00:21.657 --> 00:00:25.639 زو... زو سو اولی چالمرز-دیویس 00:00:25.739 --> 00:00:27.839 سانتی! اولی! شام! 00:00:27.939 --> 00:00:31.161 آه! و من هیچ وقت به خونه نمیرم 00:00:39.023 --> 00:00:43.365 - اوه، عزیزم! - اولی، بیا برقصیم 00:00:59.231 --> 00:01:02.132 واقعا لازمه این کارو بکنیم؟ 00:01:02.232 --> 00:01:04.653 فقط میخوام ببینم چه شکلیه 00:01:04.753 --> 00:01:06.753 فقط کنجکاوم 00:01:16.117 --> 00:01:18.738 - به نظر باحال میاد - اره 00:01:18.838 --> 00:01:21.839 - اما حرفه‌ای هم هست - آنج، یالا 00:01:24.440 --> 00:01:28.561 Was she wearing this fascinator when Oly caught you fucking her? 00:01:30.122 --> 00:01:32.403 باشه، متاسفم، خیلی زود 00:01:33.843 --> 00:01:35.844 نمیدونم چرا اینکار و میکنم 00:01:38.325 --> 00:01:39.625 من برات خوشحالم 00:01:39.725 --> 00:01:41.766 من نمی‌خوام تو برای من خوشحال باشی 00:01:43.367 --> 00:01:45.367 چرا نه؟ 00:01:49.089 --> 00:01:51.750 اگه اولی مچت و نگرفته بود بهم میگفتی؟ 00:01:51.850 --> 00:01:53.850 اره 00:01:55.211 --> 00:01:56.551 بالاخره 00:01:56.651 --> 00:01:59.192 - به من ربطی نداره - البته که به تو مربوطه 00:01:59.292 --> 00:02:01.453 ما رسما از هم جدا نشدیم 00:02:03.534 --> 00:02:07.335 من فکر می‌کنم ما احتمالا باید همه چیز و رسمی کنیم 00:02:11.056 --> 00:02:16.358 خب، اگه داریم این کارو می‌کنیم بچه‌ها باید بدونن 00:02:16.458 --> 00:02:19.580 فکر کنم اولی یه فکری داره 00:02:20.620 --> 00:02:22.681 اون باید برگرده خونه نمیتونی بهش زنگ بزنی 00:02:22.781 --> 00:02:24.001 اون بلاکت کرده 00:02:24.101 --> 00:02:26.402 چی؟ ... اوه، این 00:02:26.502 --> 00:02:27.883 تو با اول تماس گرفتی پیغام بذار 00:02:27.983 --> 00:02:29.643 چی؟ تو روحش 00:02:29.743 --> 00:02:32.064 اون هم بهتره منو بلاک نکنه 00:02:33.144 --> 00:02:35.685 - برنادت... 00:02:35.785 --> 00:02:38.366 ..خوشمزه بود 00:02:38.466 --> 00:02:40.467 چه تلفظ خوبیه 00:02:52.191 --> 00:02:54.292 اولی، میشه امشب با ما بمونی؟ 00:02:57.073 --> 00:02:58.574 اگه اشکالی نداره 00:02:58.674 --> 00:03:01.915 البته که میمونم "خواهش می‌کنم بیا اینجا،" 00:03:03.235 --> 00:03:05.236 ممنون 00:03:07.317 --> 00:03:08.257 دسر؟ 00:03:08.357 --> 00:03:10.058 اره، لطفا 00:03:10.158 --> 00:03:11.658 - کمک کنیم؟ 00:03:11.758 --> 00:03:13.759 اره 00:03:15.600 --> 00:03:17.540 - اوه سلام - سلام 00:03:17.640 --> 00:03:19.941 ببخشید که غافلگیرت کردم 00:03:20.041 --> 00:03:21.742 - اولی اینجاست؟ - اره 00:03:21.842 --> 00:03:24.723 - ... شماها می خواین بیاین داخل - نه 00:03:27.204 --> 00:03:29.205 باشه هر جور راحتی 00:03:33.086 --> 00:03:35.087 باشه 00:03:39.688 --> 00:03:41.689 شما دوتا خوب بودید؟ 00:03:42.809 --> 00:03:44.910 اره.. آره، خوبه 00:03:45.010 --> 00:03:47.171 واقعا؟ ... آره، خب 00:03:49.492 --> 00:03:52.753 سلام، عزیزم چه خبر شده؟ 00:03:52.853 --> 00:03:55.194 خب، من تو رو تنها میذارم خیلی خب، میبینمت 00:03:55.294 --> 00:03:57.335 خوشحالم که دوباره میبینمتون آره 00:03:59.616 --> 00:04:02.437 سلام، اول چی میخوای؟ 00:04:02.537 --> 00:04:06.998 من در مورد … بابات و دوست دخترش میدونم، باشه؟ 00:04:07.098 --> 00:04:10.319 و منم باهاش مشکلی ندارم اوه، خدای من 00:04:10.419 --> 00:04:12.400 شماها با هم رابطه دوستانه دارین؟ 00:04:12.500 --> 00:04:15.001 نه، ما رابطه دوستانه نداریم 00:04:15.101 --> 00:04:16.602 شما بچه ها، مثلا، سوینگر یا چیزی هستید؟ 00:04:16.702 --> 00:04:19.023 نه، نه، نه، ما "سوینگر" نیستیم 00:04:20.023 --> 00:04:22.064 فقط … اوضاع عوض شده 00:04:23.064 --> 00:04:25.165 میشه بیای خونه تا بتونیم در موردش حرف بزنیم؟ 00:04:25.265 --> 00:04:27.125 کدوم خونه؟ بابا خرابش کرد 00:04:27.225 --> 00:04:28.606 و ظاهرا شما با این موضوع موافق هستید 00:04:28.706 --> 00:04:31.647 پس اگه همه اینا واسه تو یک‌سان باشه دوست دارم الان برم داخل 00:04:31.747 --> 00:04:33.208 و با یک خانواده کارکشته 00:04:33.308 --> 00:04:35.328 که واقعا میخوان من بخشی ازشون باشم 00:04:35.428 --> 00:04:38.490 و تو می تونی ادامه بدی و مهمانی های کلیدیت یا هر چیز دیگه ای رو برگزار کنی 00:04:38.590 --> 00:04:39.890 اوه خدای من 00:04:39.990 --> 00:04:42.331 ... عزیزم، خیلی متاسفم اون چیه؟ 00:04:42.431 --> 00:04:43.892 تو جعبه. تو جعبه چیه؟ 00:04:43.992 --> 00:04:47.953 اوه، اینا چند کوکی شکلاتی هستن که برای شما پختم 00:04:49.193 --> 00:04:51.494 اوه ممنون 00:04:51.594 --> 00:04:52.975 میبینمت 00:04:53.075 --> 00:04:55.296 ما فردا قراره ملاقات داریم، اول 00:04:55.396 --> 00:04:57.817 تو باید اونجا باشی ساعت پنج بعد از ظهر اندره "داره زوم می کنه" 00:04:57.917 --> 00:05:00.718 این یه ملاقات خانوادگیه تو باید اونجا باشی 00:05:02.358 --> 00:05:03.739 باشه 00:05:03.839 --> 00:05:05.839 همین؟ 00:05:06.640 --> 00:05:08.640 میتونم بغلت کنم؟ 00:05:14.522 --> 00:05:16.883 منم میتونم بغلت کنم خواهش می‌کنم، عزیزم؟ 00:05:24.086 --> 00:05:25.386 افتضاح بود 00:05:25.486 --> 00:05:26.907 من از اینجا میرم کجا میری؟ 00:05:27.007 --> 00:05:29.128 تا دوست دخترم رو ببینم! 00:05:32.929 --> 00:05:35.950 زندگی من داره از هم می‌پاشه 00:05:36.050 --> 00:05:38.911 ازدواج من تموم شده ... دخترم از من متنفره 00:05:39.011 --> 00:05:41.472 من نمیخوام این رو بشنوم 00:05:41.572 --> 00:05:44.753 من می خوام سرگرم کننده دوم باشم 00:05:44.853 --> 00:05:49.375 من دوم و با کیر خوش دستش می خوام 00:05:51.976 --> 00:05:55.377 این فرصت توئه که خودت رو دوباره نشون بدی 00:06:00.779 --> 00:06:04.140 یادمه کی بودم و ازش خوشم میومد 00:06:05.661 --> 00:06:07.662 ...ولی 00:06:08.022 --> 00:06:10.303 ... من واقعا هیچ ایده‌ای ندارم که کی هستم 00:06:12.903 --> 00:06:14.904 می‌خوام همین حالا باشم 00:06:15.704 --> 00:06:18.886 تو برای یک نفر خیلی سکسی هستی من که نیستم 00:06:18.986 --> 00:06:20.986 چرا، هستی 00:06:27.909 --> 00:06:30.650 - اره، هستم 00:06:30.750 --> 00:06:35.532 و وقتی کیک بوکسینگ و از سر بگیرم، دو برابر میشم 00:06:35.632 --> 00:06:37.872 اوه سلام 00:06:43.434 --> 00:06:46.496 میدونی چقدر منو خوشحال می‌کنی؟ 00:07:39.295 --> 00:07:42.056 اینا حتی اونقدرها هم خوب نیستن 00:07:43.176 --> 00:07:45.217 اونا وحشتناکن 00:07:47.738 --> 00:07:48.798 از همه بدتر 00:07:48.898 --> 00:07:50.899 به خاطر اینه که اونا با احساس گناه ساخته شدن 00:08:06.985 --> 00:08:09.745 چیکار داری می‌کنی؟ هیچی 00:08:14.347 --> 00:08:16.348 سانتی 00:08:17.428 --> 00:08:19.649 وقتی این کار رو می‌کنی نمیتونم تمرکز کنم 00:08:19.749 --> 00:08:21.750 میخوای وایسم؟ 00:08:27.472 --> 00:08:29.953 باشه.سریع باش 00:08:38.396 --> 00:08:40.577 نه، سریع نه 00:08:40.677 --> 00:08:42.677 صبح زود از خواب بیدار میشم 00:08:46.399 --> 00:08:48.740 این عدم برابری جنسیتی - ه 00:08:48.840 --> 00:08:50.620 شما پسرها و پدرتون و پدربزرگتون همون جا نشستین 00:08:50.720 --> 00:08:53.141 در حالی که برناردیتا آشپزی می کرد و ظرف ها رو میشست 00:08:53.241 --> 00:08:55.382 ازم میخوای چیکار کنم؟ بلند شو و کمکش کن 00:08:55.482 --> 00:08:58.983 پس چرا اینکارو نکردی؟ چون من یه مهمون هستم 00:08:59.083 --> 00:09:01.064 به علاوه، من نمی‌خوام مشارکت کنم 00:09:01.164 --> 00:09:04.345 به نابرابری جنسیتی که در خانه خانواده شما اتفاق میوفته 00:09:04.445 --> 00:09:06.306 بله، دیگه سال ۱۹۹۰ نیست، اوس 00:09:06.406 --> 00:09:07.826 اون هرکاری نمیخواد بکنه 00:09:07.926 --> 00:09:10.027 اوه، خب، آره، همین الان خواهر! 00:09:10.127 --> 00:09:12.468 به هر حال، اون دوست داره انجامش بده ... اینطور نیست که 00:09:12.568 --> 00:09:14.469 سقوط کردن به آشپزی و تمیز کردن 00:09:14.569 --> 00:09:15.949 این طور نیست، باشه؟ 00:09:16.049 --> 00:09:18.110 این روش اونه که عشق اونو به ما ابراز کنه 00:09:18.210 --> 00:09:19.911 مثل اینکه، می دونی 00:09:20.011 --> 00:09:21.952 این به این دلیل که اون احساس نمیکنه که در حال بارگیری رایگان 00:09:22.052 --> 00:09:23.192 - چی؟ 00:09:23.292 --> 00:09:25.193 بهانه الخاندرو چیه؟ 00:09:25.293 --> 00:09:27.313 - اون یارو کل زندگیش رو کار کرده - اوس، نه 00:09:27.413 --> 00:09:30.234 و تمام عمرش برای تمیز کردن مردها کار نکرده؟ 00:09:30.334 --> 00:09:32.515 کاری که اون میکنه کار 00:09:32.615 --> 00:09:34.796 اون به اقتصاد خانواده شما کمک می‌کنه 00:09:34.896 --> 00:09:37.397 و تو تمام عمرت کار نکردی 00:09:37.497 --> 00:09:40.478 خب بهونه تو چیه؟ آره، بهونه تو چیه؟ 00:09:40.578 --> 00:09:41.999 خفه شو وینس 00:09:42.099 --> 00:09:45.320 چون من بانمک و مامان بزرگم دوست داره از من مراقبت کنه 00:09:45.420 --> 00:09:47.961 باید با برناردیتا مثل یه ملکه رفتار بشه 00:09:48.061 --> 00:09:50.842 آره ما امشب شام درست می‌کنیم 00:09:50.942 --> 00:09:52.943 تو داری نظافت چی رو تمیز می‌کنی 00:09:53.663 --> 00:09:56.364 یه ساندویچ خوش‌مزه. هیچ کدوم از این مزخرفات مهم نیست، لطفا 00:09:56.464 --> 00:09:58.885 - واللهی! - اوه خدای من! 00:09:58.985 --> 00:10:01.166 اره، اولی! 00:10:01.266 --> 00:10:03.446 کشتن اون... صبر کن، بذار من ... ببین، من باید 00:10:03.546 --> 00:10:05.287 بذار جادویم رو کار کنم اون لباس کلاهدار "سانتی" - ه؟ 00:10:05.387 --> 00:10:08.088 فکر کنم اوه، خدای من 00:10:09.308 --> 00:10:10.849 واقعیت هاراجوکو 00:10:10.949 --> 00:10:12.410 - عجله کن - ریما 00:10:12.510 --> 00:10:14.730 باشه، ببین آ ره.. تو به بیبی نیاز داری 00:10:14.830 --> 00:10:17.231 اینم از این. خیلی خوب یه دقیقه صبر کن 00:10:18.472 --> 00:10:20.613 "سلام" زک خیلی خب، آماده‌ای؟ 00:10:20.713 --> 00:10:22.713 اینم از این. اینم از این 00:10:24.714 --> 00:10:26.615 - اوه عالیه 00:10:26.715 --> 00:10:28.655 مثل اون اون عالی بود خیلی ممنون 00:10:28.755 --> 00:10:30.776 - اوه، خدای من! - سلام. بزن بریم 00:10:30.876 --> 00:10:32.877 - به نظر خوب میاد - اره 00:10:33.637 --> 00:10:35.378 به نظر خوب میای 00:10:39.799 --> 00:10:42.400 - وینس - اره، الان برمیگردم 00:10:44.041 --> 00:10:46.042 ممنون، قربان 00:10:48.883 --> 00:10:51.104 خیلی مسخره بنظر میای بذار من جواب بدم 00:10:51.204 --> 00:10:53.584 - خیلی خب، آنجل سکسی 00:10:53.684 --> 00:10:56.345 ممکنه بهش نیاز داشته باشم چی، این؟ 00:10:56.445 --> 00:10:59.106 - آره، موفق باشی - هی 00:10:59.206 --> 00:11:01.927 تا حالا مطالعه کردی؟ تو چی؟ 00:11:03.528 --> 00:11:06.509 زک خیلی سخت میشه 00:11:06.609 --> 00:11:08.270 اون همیشه حواس منو پرت می کنه 00:11:08.370 --> 00:11:10.671 و منم وقتی حواسم پرت شد ازش خوشم اومد 00:11:10.771 --> 00:11:12.771 به خاطر همینه که من و تو تیم بهتری بودیم 00:11:15.772 --> 00:11:17.773 - من واقعا شکستم - منم همینطور 00:11:19.654 --> 00:11:20.554 اره! 00:11:24.856 --> 00:11:28.197 - حالت چطوره؟ - هی 00:11:29.297 --> 00:11:30.678 - دختر بچه من چطوره؟ - اون خوبه 00:11:30.778 --> 00:11:33.219 می‌خوای ببینی که بابا این پانل‌بازها رو تکان میده؟ 00:11:35.540 --> 00:11:37.540 به زودی می بینمت، باشه؟ 00:11:38.541 --> 00:11:41.082 چیکار داری می‌کنی؟ 00:11:41.182 --> 00:11:42.562 ما در کتابخانه منتظر شما هستیم 00:11:42.662 --> 00:11:44.663 دارم درس می‌خونم 00:11:45.783 --> 00:11:47.784 واقعا؟ 00:11:48.864 --> 00:11:52.085 به نظر می رسه که داری روی بچه ات کار می‌کنی 00:11:52.185 --> 00:11:53.846 دارم چند تا کار روش انجام میدم 00:11:53.946 --> 00:11:55.807 بیخیال! 00:11:55.907 --> 00:11:58.648 شما به جای مطالعه داری آموزش فوتبال تماشا می‌کنی 00:11:58.748 --> 00:12:00.749 چه بلایی سرت اومده؟ 00:12:03.950 --> 00:12:06.331 - اوه خدای من - چی؟ 00:12:06.431 --> 00:12:08.731 - ...اوه، مادرجنده من - چی؟ 00:12:08.831 --> 00:12:10.252 "تو عاشق" سانتی "هستی" 00:12:10.352 --> 00:12:12.813 - چی؟ - هستی! نگاش کن 00:12:14.954 --> 00:12:18.615 شما، مثل، صددرصد ۱۰۰، سر تا پا عاشق! 00:12:18.715 --> 00:12:21.616 - نه، من نیستم - اوه واقعا؟ 00:12:21.716 --> 00:12:23.717 تو کاملا هستی 00:12:27.598 --> 00:12:30.579 یک ساعت وقت داری تا مدارک رو کامل کنی، بچه‌ها 00:12:30.679 --> 00:12:32.980 وقتی کارت تموم شد لطفا دستت و بلند کن و 00:12:33.080 --> 00:12:35.541 و کاغذهای روی میز رو برای ما جمع و جورش کن 00:12:35.641 --> 00:12:38.062 سوالی هست؟ موفق باشی 00:12:38.162 --> 00:12:40.163 ورقه هاتون و برگردونید و شروع کنید 00:13:13.575 --> 00:13:16.616 بیا به یه جزیره صحرایی فرار کنیم 00:13:18.577 --> 00:13:22.758 میتونیم یه جامعه جدید رو شروع کنیم 00:13:22.858 --> 00:13:24.919 و بعد دختر ما مجبور نیست که به عنوان یکی از 00:13:25.019 --> 00:13:27.460 وارث لعنتی فرهنگی ما بدنیا بیاد 00:13:28.540 --> 00:13:30.641 کجا میخوای بری؟ 00:13:30.741 --> 00:13:31.881 شیلی 00:13:36.183 --> 00:13:39.644 - جدی میگی؟ - اره 00:13:39.744 --> 00:13:41.965 آره، خودشه ما میریم به شیلی 00:13:42.065 --> 00:13:45.246 این نوعی از معکوس کردن وراثت فرهنگی 00:13:45.346 --> 00:13:48.207 نه، منظورم این بود که از پدر و مادر لعنتیم فرار کنم 00:13:48.307 --> 00:13:49.888 ما کاملا می تونیم 00:13:49.988 --> 00:13:51.408 من همه جا خانواده دارم 00:13:51.508 --> 00:13:53.009 ما مجبور نبودیم برای هر چیزی پول بدیم 00:13:53.109 --> 00:13:54.610 باید سرعت اسپانیایی - م رو تسریع کنم 00:13:54.710 --> 00:13:56.710 تو این کارو می‌کنی، مگه نه؟ 00:13:57.110 --> 00:13:59.371 کلمه آسمان چیه؟ 00:13:59.471 --> 00:14:01.452 شیلی 00:14:01.552 --> 00:14:03.453 - شیلی - اره 00:14:09.715 --> 00:14:11.136 فلورزیت ها 00:14:11.236 --> 00:14:13.576 فلورزیت ها 00:14:13.676 --> 00:14:14.937 فمینیست 00:14:21.479 --> 00:14:23.480 دوستت دارم 00:14:25.441 --> 00:14:26.341 دوستت دارم 00:14:31.163 --> 00:14:33.604 میتونی اینو به انگلیسی بگی؟ 00:14:35.764 --> 00:14:37.765 دوست دارم، اولی 00:14:41.246 --> 00:14:42.707 منم دوست دارم، سانتی 00:14:54.451 --> 00:14:55.952 به محض اینکه بتوانیم سفر کنیم 00:14:56.052 --> 00:14:57.472 حدود یک ساعت از "سانتیاگو" فاصله داره 00:14:57.572 --> 00:14:59.993 - اوکی - این شهر ساحلی عالیه 00:15:00.093 --> 00:15:02.714 و تیا مارسلو من یک آپارتمان درست روی آب داره 00:15:02.814 --> 00:15:04.955 - تیا؟ - تیا. "تیا" مثل "عمو" 00:15:05.055 --> 00:15:06.555 - عمو مارسلو - عمو 00:15:06.655 --> 00:15:09.276 و بعدش تیا مثلا، عمه جون 00:15:09.376 --> 00:15:11.237 - تیا - تیا، تیا 00:15:11.337 --> 00:15:13.118 - تیو، تیا - پدر 00:15:13.218 --> 00:15:14.118 - پدر - مادر 00:15:14.218 --> 00:15:16.419 - پدر - مامان و بابا 00:15:17.980 --> 00:15:20.360 چطور میگی از پدر و مادرم بدم میاد؟ 00:15:22.501 --> 00:15:24.862 قراره به من بگن که دارن از هم جدا میشن 00:15:31.344 --> 00:15:33.345 بیا اینجا 00:15:40.628 --> 00:15:44.829 چرا نمیری اون تو ... تمومش کن و تمومش کن 00:15:45.910 --> 00:15:48.410 و بعدش تو میتونی امشب بری خونه 00:15:48.510 --> 00:15:51.292 ما مشغول پخت شام هستیم و من مشغول تمیز کردن هستم 00:15:51.392 --> 00:15:53.752 تو یه جنگجوی صلیبی برای حقوق زنان هستی 00:15:55.953 --> 00:15:59.434 باشه من این کار و میکنم 00:16:00.755 --> 00:16:02.796 میتونی جاسینکا رو بگیری؟ من یه فرار سریع می خوام 00:16:07.597 --> 00:16:09.698 من باید امشب یک بازی زیر هشت ساله ها رو قضاوت کنم 00:16:09.798 --> 00:16:11.219 معذرت می خوام ... من نمی تونم 00:16:11.319 --> 00:16:12.779 خوبه چون من تو زمین هستم … 00:16:12.879 --> 00:16:14.880 همه چی خوبه 00:16:17.121 --> 00:16:19.121 خدانگهدار پاچیتا! 00:16:19.722 --> 00:16:21.722 اوکی 00:16:24.203 --> 00:16:26.204 موفق باشی 00:16:27.124 --> 00:16:30.786 این مرد پیر با این چهره شگفت‌انگیز این چیزا رو بهم فروخت 00:16:30.886 --> 00:16:33.347 و این … مثل اینه که این واقعیه 00:16:33.447 --> 00:16:35.427 واسه همین چند تا خونه برات آوردم، بابا 00:16:35.527 --> 00:16:38.348 و مامان، یه مقدار نقره برات دارم 00:16:38.448 --> 00:16:40.549 به نظر می‌رسه که شما واقعا خودت و 00:16:40.649 --> 00:16:41.950 در فرهنگ غوطه‌ور می‌کنی 00:16:42.050 --> 00:16:43.630 آره، عالیه، بووی 00:16:43.730 --> 00:16:46.731 هی، اوناهاش... اینم از خواهر کوچولو. خواهرزاده من کجاست؟ 00:16:52.053 --> 00:16:53.714 هی، جاسیندا! 00:16:53.814 --> 00:16:56.595 اونو نزدیک‌تر بیاری. می‌خوام ببینم که می‌تونم چشم‌هاش و ببینم 00:16:56.695 --> 00:16:59.436 اوه، اون زیباست، نه؟ 00:16:59.536 --> 00:17:02.757 تو چه احساسی داری، پیر "؟" تو یه زندگی درست کردی 00:17:02.857 --> 00:17:04.598 من فقط خیلی خوب هستم، بووی 00:17:04.698 --> 00:17:06.359 من نمیتونم صبر کنم تا این مکالمه رو 00:17:06.459 --> 00:17:08.459 با تو و مامان و بابا داشته باشم 00:17:09.620 --> 00:17:12.281 دلم براتون تنگ شده بچه‌ها آره، دلمون برات تنگ شده، رفیق 00:17:12.381 --> 00:17:14.722 میشه لطفا با این قضیه کنار بیای؟ یه جایی باید باشم 00:17:14.822 --> 00:17:16.842 هی، من "ayahuasca" رو امتحان کردم 00:17:16.942 --> 00:17:18.723 مغزم کاملا پیچ خورد 00:17:18.823 --> 00:17:21.324 مثل یک بعد دیگه ست 00:17:21.424 --> 00:17:24.285 خب، بووی، ما واقعا باید حرف بزنیم 00:17:24.385 --> 00:17:26.046 آره، آره، باحاله 00:17:26.146 --> 00:17:30.567 شما بچه‌ها می دونین که من و مامان هر دوتون رو دوست دارم 00:17:30.667 --> 00:17:32.668 عالیه، بابا. شروع خوبی بود 00:17:33.628 --> 00:17:35.529 ...گوش کن 00:17:35.629 --> 00:17:37.870 حرف زدن درمورد اون خیلی سخته 00:17:39.390 --> 00:17:41.371 ...من و مامانت 00:17:41.471 --> 00:17:45.533 در واقع اصلا از با هم بودن لذت نبرده، 00:17:45.633 --> 00:17:47.813 و، ما 00:17:47.913 --> 00:17:50.734 خب ما تصمیم گرفتیم که از هم جدا بشیم 00:17:50.834 --> 00:17:53.055 - اره - هیچ‌کس مقصر نیست 00:17:53.155 --> 00:17:56.096 - ما همیشه با هم دوست میمونیم 00:17:56.196 --> 00:17:59.178 ... و ما می خوایم این کار رو برای شما بچه‌ها آسون کنیم 00:17:59.278 --> 00:18:01.278 اون از اینجا رفته همونطور که می تونیم 00:18:02.319 --> 00:18:03.859 چی؟ 00:18:03.959 --> 00:18:06.140 اوه، تکنولوژی لعنتی! 00:18:06.240 --> 00:18:07.661 عالیه، داره خوب پیش میره بووی 00:18:07.761 --> 00:18:10.141 ...فکر کنم … و در ورای اون … به عنوان یه خجالت 00:18:10.241 --> 00:18:12.502 - عزیزم - بووی، رفیق، صدای ما رو می‌شنوی؟ 00:18:12.602 --> 00:18:17.024 من … مزه موسیقی رو حس می‌کنم و هر کدوم... بو و رنگی داشت 00:18:17.124 --> 00:18:19.745 - آویسی شبیه ... - صدای ما رو می شنوی؟ 00:18:19.845 --> 00:18:22.426 اهای؟ ... تو آره، انداختی بیرون 00:18:22.526 --> 00:18:25.347 اینجا اینترنت هست ... آره، ما 00:18:25.447 --> 00:18:28.828 ... باید بهت می‌گفتیم که باید بهت بگیم 00:18:28.928 --> 00:18:30.629 اوه، لعنتی، دوباره رفت 00:18:30.729 --> 00:18:33.070 شماها همه چیز رو خراب کردید خیلی خب، دیگه کافیه 00:18:33.170 --> 00:18:36.191 من تلفن رو قطع کردم اوه، فکر خوبیه 00:18:36.291 --> 00:18:38.112 چی داشتی می‌گفتی؟ 00:18:38.212 --> 00:18:39.752 - ...خب - دارن از هم جدا میشن 00:18:39.852 --> 00:18:41.993 بابا داره عشق‌بازی می کنه مامان از این موضوع خبر داره 00:18:42.093 --> 00:18:44.514 خانواده مرده اونا دیگه با هم نیستن 00:18:44.614 --> 00:18:46.615 یالا، اول 00:18:47.535 --> 00:18:49.716 مامان، جدی میگه؟ 00:18:49.816 --> 00:18:51.836 - اره - ...ولی 00:18:51.936 --> 00:18:54.317 چی شده؟ تو خوشحال بودی 00:18:54.417 --> 00:18:56.758 رفیق، پیچیده است اوه، خیلی پیچیده نیست 00:18:56.858 --> 00:18:58.859 تو تقلب کردی 00:18:59.779 --> 00:19:02.760 - این واقعا بد بود، اولی - مامان، من و سرزنش نکن 00:19:02.860 --> 00:19:04.601 بخاطر تو گریه میکنه 00:19:04.701 --> 00:19:06.682 تو مثل یک بچه لوس و ننر رفتار می‌کنی 00:19:06.782 --> 00:19:09.523 اوه، آره؟ فکر می‌کنی از کجا اینو فهمیدم، بابا؟ 00:19:09.623 --> 00:19:11.163 تو همون کسی هستی که این خانواده رو نابود کردی 00:19:11.263 --> 00:19:13.004 چون تو نمی تونی کیرت و تو شلوارت نگه‌داری 00:19:13.104 --> 00:19:14.405 اوه اولی! 00:19:14.505 --> 00:19:17.006 راستی، من امروز امتحان نکردم 00:19:17.106 --> 00:19:18.486 ... من داشتم 00:19:18.586 --> 00:19:21.327 و من و سانتی در اسرع وقت جی رو به شیلی می بریم 00:19:21.427 --> 00:19:24.088 - من از بودجه دانشگاه استفاده می کنم - اوکی 00:19:24.188 --> 00:19:26.649 - این اتفاق نمیوفته - این اتفاق نمیوفته 00:19:26.749 --> 00:19:28.650 دیگه در مورد چیزی حرفی برای گفتن نداری 00:19:28.750 --> 00:19:30.090 من الان میرم پیش خونواده ام 00:19:30.190 --> 00:19:31.691 چون من اینجا دیگه خانواده‌ای ندارم 00:19:31.791 --> 00:19:33.171 چون بابا خرابش کرد! 00:19:33.271 --> 00:19:35.212 تقصیر من نیست! 00:19:35.312 --> 00:19:38.093 من خودم و توی آیاهواسکا دیدم 00:19:38.193 --> 00:19:39.494 این تقصیر من نیست 00:19:39.594 --> 00:19:42.215 … و مثل ... این یارو کارتل 00:19:42.315 --> 00:19:44.295 اولی! 00:19:44.395 --> 00:19:46.096 عزیزم، من کاری کردم 00:19:46.196 --> 00:19:48.177 تا به این وضعیت کمک کنه 00:19:48.277 --> 00:19:50.458 چطور؟ تو به بابا خیانت کردی؟ 00:19:50.558 --> 00:19:52.558 نه، من بهش نمیگم متقلب 00:19:53.879 --> 00:19:56.460 اما یه اتفاقی افتاده یه جورایی 00:19:56.560 --> 00:19:58.741 با کی؟ ... فقط دست از سرزنش کردن بردار 00:19:58.841 --> 00:20:00.841 این هرناندس نیست؟ 00:20:02.682 --> 00:20:04.683 اوه لعنتی! 00:20:07.684 --> 00:20:08.624 تو روحش 00:20:08.724 --> 00:20:11.185 - بمیر! - بچه ها! 00:20:16.287 --> 00:20:18.388 - بله! 00:20:25.490 --> 00:20:28.451 "ماریا پاز" در این مراسم غسل تعمید داده شد 00:20:29.452 --> 00:20:31.592 - واقعا خوبه - اره 00:20:31.692 --> 00:20:33.633 و جاسیندا هم همینطور 00:20:33.733 --> 00:20:35.714 من با کشیش حرف زدم 00:20:35.814 --> 00:20:37.815 میشه یه قرار بذاریم؟ 00:20:39.535 --> 00:20:43.277 من کاتولیک نیستم نه. هیچ‌کس کامل نیست، بجز عیسی 00:20:43.377 --> 00:20:46.158 زود باش چی رو از دست دادی؟ 00:20:49.819 --> 00:20:52.600 خب، می تونی ازش استفاده کنی 00:20:52.700 --> 00:20:55.781 خوبه! خوبه! 00:20:57.702 --> 00:20:59.202 تو دختر خوبی هستی 00:20:59.302 --> 00:21:02.543 تو بدترین بازیکن جهان هستی! 00:21:05.224 --> 00:21:08.286 سلام، ببخشید که دیر کردم چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:21:08.386 --> 00:21:10.386 اینا رو بردار 00:21:11.747 --> 00:21:13.747 حالت خوبه؟ 00:21:14.388 --> 00:21:16.388 با مامان و بابا بد پیش رفت؟ 00:21:17.629 --> 00:21:20.470 "هی،" گیب، لطفا دوتا کاسه دیگه برام بیار 00:21:23.951 --> 00:21:26.532 - ممنون، الکساندر 00:21:29.073 --> 00:21:31.074 یه کم از این 00:21:32.154 --> 00:21:35.255 بنظر عجیب میاد این ژاپنی‌ها - ه 00:21:37.916 --> 00:21:39.217 چه خوش‌مزه، نگاش کن 00:21:39.317 --> 00:21:42.038 - اولی درستش کرده - ممنون 00:21:43.038 --> 00:21:45.479 و جاسیندا هم غسل تعمید میدن 00:22:06.646 --> 00:22:09.047 ممنون 00:22:33.336 --> 00:22:35.417 چیزی نیست 00:22:38.498 --> 00:22:40.879 امشب بهم خوش گذشت 00:22:56.785 --> 00:22:59.606 بچه های ارتش امشب سعی کردن منو ببرن 00:22:59.706 --> 00:23:02.807 میدونی، اونا میرن به استریپ کلاب مردانه 00:23:02.907 --> 00:23:05.248 تا شب‌ها مرغ‌ها رو جمع و جور کنن 00:23:05.348 --> 00:23:07.768 - وحشتناکه! - نه، وحشتناک نیست! 00:23:07.868 --> 00:23:10.169 معاشقه با اونا بسیار سرگرم کننده است! 00:23:11.270 --> 00:23:13.831 تا حالا به کلوپ لختی رفته بودی؟ 00:23:15.071 --> 00:23:16.332 نه 00:23:16.432 --> 00:23:18.492 اینو ببین 00:23:18.592 --> 00:23:20.373 اینو ببین 00:23:22.034 --> 00:23:24.034 این یکی! 00:23:34.718 --> 00:23:37.199 دلم به حال خودمون می‌سوزه 00:23:38.800 --> 00:23:40.100 منظورت چیه؟ 00:23:40.200 --> 00:23:44.422 ما همیشه با بچه‌ها 00:23:44.522 --> 00:23:46.182 توی تاریکی میمونیم 00:23:50.804 --> 00:23:53.585 میدونی، من تو مدرسه کلمبیا بودم 00:23:55.005 --> 00:23:56.666 واقعا 00:23:56.766 --> 00:23:58.307 وای 00:23:58.407 --> 00:24:02.368 و بعدش اومدم اینجا شانسم و امتحان کنم 00:24:04.129 --> 00:24:06.590 بچه دار شدم 00:24:06.690 --> 00:24:09.010 بچه‌ها، اونا سرعتت رو کم میکنن 00:24:10.985 --> 00:24:54.186 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.