WEBVTT
00:00:00.980 --> 00:00:02.980
...آنچه در کاپیتان سوباسا گذشت
00:00:03.730 --> 00:00:06.980
،سوباسا اوزارای جوان که واقعاً عاشق فوتباله
00:00:06.980 --> 00:00:11.280
...توی شهر جدیدی که بهش اسباب کشی کردن به طور اتفاقی
00:00:11.280 --> 00:00:14.700
.شاهد جر و بحث گنزو واکابایاشی و ریو ایشیزاکی سر یه زمین فوتبال میشه...
00:00:14.700 --> 00:00:18.950
از اونجایی که وقتی تو دروازهس
...مطمئن مطمئنه که هیچ توپی وارد دروازهش نمیشه
00:00:18.950 --> 00:00:21.410
...واکابایاشی تمام شوتهای دبیرستانیا رو....
00:00:21.410 --> 00:00:23.370
.که ایشیزاکی با خودش آورده بود رو میگیره...
00:00:24.330 --> 00:00:27.090
...نمایش بینظیر واکابایاشی
00:00:27.090 --> 00:00:28.920
...توجه سوباسا رو جلب میکنه...
00:00:28.920 --> 00:00:31.840
.و برای همین واکابایاشی رو به مسابقه با اون دعوت میکنه...
00:00:31.840 --> 00:00:34.260
!هی واکابایاشی، خوش اومدی
00:00:34.760 --> 00:00:37.930
!این کسیه که تو رو به مسابقه دعوت کرد
00:00:38.560 --> 00:00:39.760
!حرف مفت نزن
00:00:39.760 --> 00:00:43.270
!یه بچه ننری مثل این نمیتونه همچین شوت قوی بزنه
00:00:43.770 --> 00:00:47.610
!الان معلوم میشه چیزی که میگی واقعیت داره یا نه
00:00:48.150 --> 00:00:49.900
!بگیر که اومد
00:00:49.900 --> 00:00:52.110
!مواظب باش! داره میاد
00:00:58.580 --> 00:01:01.450
سرنوشت اونا رو با هم رو به رو کرد یا اتفاقی با هم رو به رو شدن؟
00:01:01.450 --> 00:01:07.460
.به هر حال، اینطوری بود که واکابایاشی و سوباسا اوزارا همدیگه رو دیدن
00:01:14.340 --> 00:01:16.260
حالا چی میگی، واکابایاشی؟
00:01:16.260 --> 00:01:18.760
!حالا دیدی که چه مهارتی داره
00:01:20.850 --> 00:01:23.350
!سوباسا اوزارا تمایل به مسابقه دادن داره
00:01:25.850 --> 00:01:28.560
مسابقه با منو قبول میکنی، آره؟
00:01:29.520 --> 00:01:32.070
برا چی میخوای باهام مسابقه بدی؟
00:01:32.070 --> 00:01:37.320
!دید که چطور توپهای بازیکنهای راگبی و بیسبال رو مهار کردی
00:01:38.280 --> 00:01:40.490
!که اینطور
00:01:40.490 --> 00:01:42.040
!کاپیتان
00:01:42.450 --> 00:01:43.580
.اومدین بچهها
00:01:43.580 --> 00:01:44.950
چی شده؟
00:01:44.950 --> 00:01:47.370
چرا هنوز نرفتین خونه؟
00:01:47.370 --> 00:01:49.130
.به موقع اومدین
00:01:50.710 --> 00:01:53.090
.قبول دارم که شوتهاش خیلی قوین
00:01:53.500 --> 00:01:57.090
!ولی از کجا معلوم فوتبال بازی کردنشم همینقدر خوب باشه
00:01:57.090 --> 00:01:58.340
!چی گفتی؟
00:01:58.340 --> 00:02:00.800
...اگه میخوای باهام مسابقه بدی
00:02:01.760 --> 00:02:04.180
!باید همهشونو دریبل کنی...
00:02:04.180 --> 00:02:05.100
چی گفتی؟
00:02:05.100 --> 00:02:08.350
!فقط در این صورته که میذارم باهام مسابقه بدی
00:02:15.000 --> 00:02:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:20.000 --> 00:02:26.050
00:03:45.370 --> 00:03:47.950
!قسمت دوم: پرواز
00:03:45.370 --> 00:03:47.950
منظورت چیه، کاپیتان؟
00:03:47.950 --> 00:03:49.700
.همین که شنیدین
00:03:49.700 --> 00:03:51.870
.کاری که گفتمو انجام میدین
00:03:51.870 --> 00:03:53.920
...مسئلهای نیست، ولی
00:03:53.920 --> 00:03:56.040
اون نیم وجبی کیه؟...
00:03:57.340 --> 00:04:04.430
!سوباسا اوزارا تمایل به مسابقه دادن داره
00:03:57.710 --> 00:03:59.420
این توپ جریانش چیه؟
00:03:59.420 --> 00:04:04.430
.این توپ رو از فاصلهی باورنکردنی تو خونهی من شوت کرد
00:04:10.480 --> 00:04:13.850
کاپیتان یعنی مسابقه رو قبول میکنی؟
00:04:13.850 --> 00:04:16.230
.آره، یعنی همین
00:04:16.650 --> 00:04:18.070
!هی، واکابایاشی
00:04:18.070 --> 00:04:21.240
!سوباسا میخواد با تو مسابقه بده
00:04:21.240 --> 00:04:24.200
!مسابقه با تمام بازیکنای تیم ب دیگه خدایی نامردیه
00:04:24.200 --> 00:04:27.120
.اگه نمیخواد، خب به سلامت
00:04:27.120 --> 00:04:29.490
!خیلی نامردیه، واکابایاشی
00:04:29.490 --> 00:04:31.040
!قبول میکنم
00:04:31.040 --> 00:04:34.210
چی گفتی؟ قبول میکنی؟ شوخیت گرفته؟
00:04:34.210 --> 00:04:36.580
.مسابقه با منو میخواد قبول کنه خب
00:04:36.580 --> 00:04:40.000
.وایسا! تو تنها در مقابل همهی اونا
00:04:41.340 --> 00:04:45.180
،من که نفهمیدم چی به چیه
.ولی هر چی هست سرگرم کنندهس
00:04:45.180 --> 00:04:47.470
.چه جرأتی داره که کاپیتان رو به مسابقه دعوت کرده
00:04:47.470 --> 00:04:50.270
!از همین الانشم باختنش معلومه
00:04:51.560 --> 00:04:53.690
.نگران نباش. فقط رو من حساب کن
00:04:53.690 --> 00:04:54.560
ها؟
00:04:55.020 --> 00:04:57.480
.واقعاً آدم عجیبی هستی
00:05:09.780 --> 00:05:11.160
!هی، سوباسا
00:05:12.120 --> 00:05:14.040
،تازه متوجه شدم ولی
00:05:14.040 --> 00:05:16.750
با این کفشا میتونی راحت بازی کنی؟
00:05:19.630 --> 00:05:22.670
.آره! فقط همینا رو الان دارم
00:05:22.670 --> 00:05:25.130
!چی گفتی؟ امکان نداره
00:05:26.970 --> 00:05:30.600
درسته که اونا تیم ب هستن
!ولی بازیشون خیلی خوبه
00:05:30.600 --> 00:05:34.310
!تازه، تنها هم هستی. یعنی دو برابر باید از خودت مایه بذاری
00:05:34.310 --> 00:05:37.150
!الان مثل یه پرندهی پر و بال شکسته میمونی
00:05:37.150 --> 00:05:38.560
...ولی
00:05:38.560 --> 00:05:42.190
هر کی که کفش استوکدار اضافی داره
.موقتی بهش قرض بده
00:05:42.190 --> 00:05:43.570
!چشم
00:05:43.570 --> 00:05:45.490
!ممنونم، واکابایاشی
00:05:45.490 --> 00:05:47.110
.نیازی به تشکر نیست
00:05:47.110 --> 00:05:50.990
.فقط نمیخوام وقتی میبازی کفش استوکدار نداشتن رو بهانه کنی
00:05:56.460 --> 00:05:58.580
!خیلی خب، بیا بریم باهاشون مسابقه بدیم
00:06:05.420 --> 00:06:08.930
...مطمئنم این مرد رو یه جایی دیدم
00:06:09.590 --> 00:06:11.220
.بعید میدونم حالش خوش باشه
00:06:15.850 --> 00:06:17.440
داری میبینیش، آره؟
00:06:18.020 --> 00:06:20.900
!همون کسیه که تو رو دوباره بهم برگردوند
00:06:21.360 --> 00:06:23.900
.اسمش واکابایاشیه
00:06:23.900 --> 00:06:26.650
...دوباره داره با توپ حرف میزنه
00:06:26.650 --> 00:06:31.030
.بدون خوردن یه گل قهرمانی مسابقات ملی رو به دست آورد
00:06:31.030 --> 00:06:33.700
!دروازبان فوق العادهایه
00:06:34.540 --> 00:06:37.250
،ولی اول مجبورم این بازیکنا رو دریبل کنم
00:06:37.250 --> 00:06:40.170
.تا بتونم باهاش رو در رو بشم...
00:06:40.170 --> 00:06:42.420
!چی داره میگه؟
00:06:42.420 --> 00:06:44.340
!داره با توپ حرف میزنه
00:06:44.340 --> 00:06:46.710
!غلط نکنم مخش تاب داره
00:06:47.380 --> 00:06:51.840
.وقتی بچه بودم جونمو نجات دادی
00:06:51.840 --> 00:06:53.970
!دوباره به کمکت احتیاج دارم
00:06:57.730 --> 00:07:01.480
!به هر قیمتی شده باید باهاش رو به رو بشم
00:07:03.480 --> 00:07:05.280
!خیالبافی بسه
00:07:05.280 --> 00:07:07.240
!زودباشید برید توپو ازش بقاپید
00:07:07.240 --> 00:07:08.780
!چـ...چشم
00:07:08.780 --> 00:07:09.950
!خیلی خُب، بریم تو کارش
00:07:09.950 --> 00:07:10.740
!آره
00:07:12.450 --> 00:07:13.870
آمادهای؟
00:07:13.870 --> 00:07:14.780
!برو که رفتیم
00:07:14.780 --> 00:07:15.700
!بریم
00:07:23.460 --> 00:07:24.340
چی شد؟
00:07:27.010 --> 00:07:29.050
!تو یه چشم بهم زدن سه نفرشون رو رد کرد
00:07:47.780 --> 00:07:49.570
!باورم نمیشه
00:07:49.570 --> 00:07:52.280
...شوتی که از زیر اون اتوبوس در حال حرکت ردش کرد
00:07:52.280 --> 00:07:54.490
...این دریبل زدناش
00:07:54.490 --> 00:07:57.370
،با وجود سن کمش
00:07:57.370 --> 00:07:59.500
!انگار خیلی وقته که با توپ دوسته
00:08:00.290 --> 00:08:01.710
.هیچ شکی نیست
00:08:01.710 --> 00:08:03.670
...این پسر
00:08:03.670 --> 00:08:05.340
!این پسر همونه
00:08:05.340 --> 00:08:07.590
!برو، سوباسا
00:08:10.470 --> 00:08:12.220
!اون نیم وجبی
00:08:12.220 --> 00:08:15.220
!نذارین شوت بزنه
!دیوار دفاعی تشکیل بدین
00:08:21.940 --> 00:08:23.600
!چه جهشی
00:08:24.350 --> 00:08:25.360
!چی؟
00:08:34.990 --> 00:08:36.240
!برو تو دروازه
00:08:40.750 --> 00:08:42.620
!هنوز توپ از جریان بازی خارج نشده
00:08:45.250 --> 00:08:47.540
...حیف بریزمش دور
00:08:47.540 --> 00:08:50.260
!ولی این مسابقه صدتاشو میارزه...
00:08:55.260 --> 00:08:57.640
...حالا فهمیدم، اون
00:08:57.640 --> 00:09:00.390
،اون مهاجم تیم ملی برزیل...
00:09:00.390 --> 00:09:02.060
.روبرتو هونگوئه
00:09:02.060 --> 00:09:04.600
!کار رو با این سانتر تموم کن
00:09:14.570 --> 00:09:17.820
...اینطوری بود که اولین رقابت بین
00:09:17.820 --> 00:09:22.370
،دوتا از اعجوبههای فوتبال
.سوباسا اوزارا و گنزو واکابایاشی شکل گرفت
00:09:22.370 --> 00:09:24.660
...کسی فکرشو هم نمیکرد که
00:09:24.660 --> 00:09:30.960
.فوتبال ژاپن بخاطر این دو نفر تا این اندازه خوب بشه و پیشرفت کنه...
00:09:45.690 --> 00:09:47.730
!ایول! گل زد
00:10:04.370 --> 00:10:05.040
!گنزو
00:10:05.040 --> 00:10:06.790
!کاپیتان
00:10:06.790 --> 00:10:07.540
حالت خوبه؟
00:10:07.540 --> 00:10:09.130
!وایسا
00:10:11.840 --> 00:10:12.630
خوبی؟
00:10:12.630 --> 00:10:13.130
!به من دست نزن
00:10:13.840 --> 00:10:15.590
چرا اینطوری میکنی، واکابایاشی؟
00:10:15.590 --> 00:10:17.300
!خفه شو
00:10:26.430 --> 00:10:27.940
!هی، از سرت داره خون میاد
00:10:29.190 --> 00:10:31.190
!کاپیتان
00:10:31.190 --> 00:10:32.690
!گنزو
00:10:34.150 --> 00:10:36.110
!من باختم
00:10:36.110 --> 00:10:39.160
!به این نیم وجبی باختم
00:10:41.370 --> 00:10:43.870
اسمت سوباسا اوزارا بود، آره؟
00:10:43.870 --> 00:10:44.620
.آره
00:10:45.330 --> 00:10:46.500
.یه مسابقه
00:10:46.500 --> 00:10:47.540
چی؟
00:10:47.540 --> 00:10:50.290
!یه مسابقه رسمی
00:10:51.250 --> 00:10:55.300
.مسابقه دو نفرهی ما نمیتونه ملاک باشه
00:10:55.300 --> 00:10:57.420
!فقط یه مسابقه رسمی میتونه
00:10:57.420 --> 00:11:00.640
.مسابقه با تو رو توی مسابقات بین مدارس قبول میکنم
00:11:00.640 --> 00:11:01.970
مسابقات بین مدارس؟
00:11:02.930 --> 00:11:04.390
!بسه دیگه، واکابایاشی
00:11:06.810 --> 00:11:07.890
!گوش کن
00:11:07.890 --> 00:11:10.900
،اگه اون موقع بتونی بهم فقط یه گل بزنی
00:11:10.900 --> 00:11:13.650
.اونوقت قبول میکنم که شکست خوردم
00:11:14.900 --> 00:11:16.480
!باشه، قبوله
00:11:16.480 --> 00:11:19.280
!برد و باخت مسابقه برام مهم نیست
00:11:19.280 --> 00:11:22.910
.فقط میخوام ببینم اون موقع میتونی بهم گل بزنی یا نه
00:11:40.550 --> 00:11:42.010
.ایشیزاکی
00:11:42.010 --> 00:11:45.050
.تا زمان شروع مسابقات میتونید از زمین استفاده کنید
00:11:46.100 --> 00:11:47.930
...یه کم تمرین کنید
00:11:47.930 --> 00:11:50.560
.که اونم مثل خودتون پایین نکشید...
00:11:51.810 --> 00:11:52.940
!بریم
00:11:52.940 --> 00:11:54.060
!چـ...چشم
00:11:54.940 --> 00:11:56.440
!هی، صبرکن
00:11:57.570 --> 00:11:59.570
!کفشا، کفشا
00:11:59.570 --> 00:12:01.110
...اوه، آره
00:12:01.110 --> 00:12:01.910
!نمیخوایمشون
00:12:06.240 --> 00:12:07.870
! ممنون
00:12:07.870 --> 00:12:10.120
.خواهش میکنم
00:12:10.120 --> 00:12:12.920
!خداحافظ! توی مسابقات بین مدارس میبینمتون
00:12:21.170 --> 00:12:25.050
.واکابایاشی یهو مثل دیوونهها جنون میگردش
00:12:25.050 --> 00:12:28.310
!یه لحظه فکر کردم میخواد بزنتت
00:12:28.310 --> 00:12:31.980
!ولی، دلم خنک شد که بهش گل زدی
00:12:31.980 --> 00:12:32.940
.ممنون
00:12:33.770 --> 00:12:35.360
!از پس بر اومدی
00:12:38.070 --> 00:12:39.480
!ایشیزاکی
00:12:39.480 --> 00:12:39.900
!بگیر
00:12:42.070 --> 00:12:43.450
.ببخشید
00:12:44.700 --> 00:12:48.580
بهم ممکنه نیاد
.ولی من کاپیتان تیم نانکاستوام
00:12:49.370 --> 00:12:50.830
!ایشیزاکی، پاس بده
00:12:52.830 --> 00:12:53.960
!باشه
00:12:55.080 --> 00:12:57.920
.تو رو به تیممون دعوت میکنم
00:12:57.920 --> 00:13:00.170
!باشه! ممنون
00:13:00.170 --> 00:13:03.380
میگم جریان این مسابقات بین مدارس که ازش صحبت میکرد چیه؟
00:13:03.840 --> 00:13:06.180
...خُب، در این مورد
00:13:06.180 --> 00:13:11.020
اول از همه باید اینو بدونی که نانکاتسو و شوتتسو
.توی این شهر رقیب همدیگن
00:13:11.020 --> 00:13:11.890
رقیب همدیگن؟
00:13:11.890 --> 00:13:14.520
!آره! شوتتسوی لعنتی
00:13:15.770 --> 00:13:19.650
.تیم فوتبالشون خیلی معروفه
00:13:19.650 --> 00:13:22.240
،بهترین بازیکنا توی تیم اونا هستن
00:13:22.240 --> 00:13:24.280
!برای همین همهی بداش رسید به ما
00:13:27.660 --> 00:13:32.410
.تا دلت بخواد دعوا و مرافعه بین نانکاتسو و شوتتسو وجود داره
00:13:33.080 --> 00:13:35.670
،جر و بحث امروز سر زمین فوتبال
00:13:35.670 --> 00:13:38.250
.فقط یه نمونهش بود
00:13:38.250 --> 00:13:41.670
،تو گفتی که ما باید زمینو با همدیگه استفاده کنیم
00:13:41.670 --> 00:13:43.670
!ولی کار از این حرفا گذشته
00:13:45.840 --> 00:13:47.760
!انگار همینطوره
00:13:47.760 --> 00:13:51.010
،اما در مورد مسابقات بین مدارس
00:13:51.510 --> 00:13:54.270
...یه رقابت سالیانه بین
00:13:54.270 --> 00:13:57.850
.باشگاه های ورزشی نانکاتسو و شوتتسوئه...
00:13:57.850 --> 00:14:00.360
.مثل یه فستیوال میمونه
00:14:00.360 --> 00:14:04.440
!اینجا، محبوبیتش بین مردم از فستیوالهای ورزشیم بیشتره
00:14:04.780 --> 00:14:06.650
!وای، چه عالی
00:14:06.650 --> 00:14:06.650
00:14:06.650 --> 00:14:10.620
...تمام باشگاهامون به پای شوتتسو میرسن
00:14:10.620 --> 00:14:12.950
.به جز باشگاه فوتبالمون
00:14:13.790 --> 00:14:19.500
.برای همین همیشه سربار باشگاههای دیگه هستیم
00:14:20.500 --> 00:14:26.880
ولی با وجود تو توی تیممون
.مطمئنم میتونیم نمایش قابل قبولی از خودمون نشون بدیم
00:14:26.880 --> 00:14:28.050
!آره
00:14:32.970 --> 00:14:33.680
!برو ببینم
00:14:34.390 --> 00:14:35.930
!لعنتی، گل نشد
00:14:41.020 --> 00:14:43.270
!بخاطر سانتر ممنون
00:14:43.270 --> 00:14:46.190
.چی میگی؟ اصلاً فکرشم نکن
00:14:46.650 --> 00:14:49.360
...بازی خوبی از خودت به نمایش گذاشتی
00:14:50.910 --> 00:14:52.780
.سوباسا اوزارا
00:14:54.080 --> 00:14:56.290
.من روبرتو هونگو هستم
00:14:56.290 --> 00:14:57.370
.از دیدنت خوشحالم
00:14:58.960 --> 00:15:00.000
!روبرتو هونگو
00:15:00.380 --> 00:15:04.090
!شما رو خوب میشناسم
!خیلی از بازیهاتون رو دیدم
00:15:05.210 --> 00:15:06.590
!ممنون
00:15:06.590 --> 00:15:08.970
.منم از دیدنت خیلی خوشحالم
00:15:08.970 --> 00:15:11.720
!بو گند الکل میده
!فقط یه آدم مسته
00:15:11.720 --> 00:15:14.310
!سلام
تو دوست سوباسایی؟
00:15:14.310 --> 00:15:15.060
.آره
00:15:15.060 --> 00:15:17.810
!من روبرتو هونگو هستم
!از دیدنت خوشحالم
00:15:17.810 --> 00:15:18.980
...منم همینطور
00:15:18.980 --> 00:15:21.650
تو هم فوتبالو دوست داری؟
00:15:21.650 --> 00:15:23.440
...آره، دوست دارم، ولی
00:15:23.440 --> 00:15:24.730
جدی؟
00:15:26.190 --> 00:15:28.110
!من که دیوانهور عاشقشم
00:15:28.860 --> 00:15:31.240
...از سر و وضعش معلومه خیلی علاقمنده
00:15:32.160 --> 00:15:37.250
نظرتون چیه تا زمان شروع مسابقات بین مدارس مربیتون بشم؟
00:15:38.200 --> 00:15:41.500
مربی تیم ما؟ یه نئشه بشه مربیمون؟
00:15:41.500 --> 00:15:44.840
!درسته! مربی کشتی که نمیتونم بشم
00:15:44.840 --> 00:15:45.840
!یه لحظه صبر کن
00:15:45.840 --> 00:15:49.510
!باشگاهمون رو چون مال یه مدرسه ابتداییه دست کم نگیر
00:15:49.510 --> 00:15:52.680
.حالا چون یه سانتر خوب کردی دلیل نمیشه خودتو دست بالا بگیری
00:15:52.680 --> 00:15:54.850
!هر کسی میتونه همچین سانتری کنه
00:15:54.850 --> 00:15:58.600
!هی، هی، اینطور حرف زدنت درست نیستا
00:15:58.600 --> 00:16:01.350
.اینقدر نخند، حس بدی بهم میدی با خندههات
00:16:01.350 --> 00:16:05.190
!تازهشم، هیچکس دوست نداره یه مربی مست داشته باشه
00:16:06.230 --> 00:16:07.400
،پس
00:16:07.400 --> 00:16:09.030
.بذار بهت ثابت کنم اشتباه میکنی
00:16:14.280 --> 00:16:16.580
.مثل آب خوردن توپو قاپید
00:16:33.300 --> 00:16:34.800
میخواد چیکار کنه؟
00:16:41.980 --> 00:16:42.940
!بزن بریم
00:16:47.520 --> 00:16:49.610
!چه ضایع! نتونست گلش کنه
00:16:59.580 --> 00:17:01.080
!چی شد؟
00:17:08.550 --> 00:17:09.920
!گل زدم
00:17:09.920 --> 00:17:11.300
!محشر بود
00:17:11.300 --> 00:17:13.420
!وای حرف نداشت
00:17:13.420 --> 00:17:16.470
خب، بازم دوست نداری مربیتون بشم؟
00:17:16.470 --> 00:17:18.810
...چرا! معلومه که دوست داریم
00:17:20.600 --> 00:17:22.930
...معلومه! دیگه هر طور خودتون میدونید، مگه نه، سوبا
00:17:24.850 --> 00:17:25.690
هی؟
00:17:25.690 --> 00:17:27.190
!خیلی خُب
00:17:29.230 --> 00:17:30.190
!سوباسا
00:17:34.450 --> 00:17:35.570
...نکنه
00:17:45.500 --> 00:17:46.710
!سوباسا
00:17:46.710 --> 00:17:48.460
!آخ
00:17:48.460 --> 00:17:50.500
هی، خوبی؟
00:17:51.460 --> 00:17:53.260
!یه کم سخته
00:17:53.260 --> 00:17:56.800
!ولی بازم، پرشت فوق العادهست
00:17:56.800 --> 00:18:00.140
!دقیقاً! در موردت حس خوبی دارم
00:18:00.140 --> 00:18:01.310
جدی؟
00:18:01.310 --> 00:18:02.310
!آره
00:18:05.640 --> 00:18:07.480
!خیلی خُب، دوباره سعی میکنم
00:18:07.480 --> 00:18:09.810
!اینقدر زود نمیتونی انجامش بدی
00:18:09.810 --> 00:18:11.690
!شرط میبندم میتونم
00:18:11.690 --> 00:18:13.320
چی...؟
00:18:15.070 --> 00:18:19.200
.تازه حرکتمو دید و فوراً داره سعی میکنه تقلیدش کنه
00:18:21.200 --> 00:18:23.240
.در کمال تعجب هم سریع در حال پیشرفته
00:18:27.120 --> 00:18:31.960
.از اوناییه که تشنه جذب و یادگیری تمام تکنیکهایی هستن که میبینن
00:18:32.840 --> 00:18:34.010
!ای بابا
00:18:36.550 --> 00:18:37.930
.بازم موفق نشد
00:18:39.220 --> 00:18:40.890
خوبی؟
00:18:40.890 --> 00:18:43.930
،سر پدرش رفته
00:18:43.930 --> 00:18:46.270
مگه نه، کاپیتان اوزارا؟
00:18:52.690 --> 00:18:58.200
!ناتساکو: سوباسا گذاشت رفت
00:18:54.570 --> 00:19:02.160
.همونطور که حدس میزدم، فوتبالیست کوچولوم جیم زد
00:19:02.160 --> 00:19:05.040
.سوباسات دیگه، چه میشه کرد
00:19:05.040 --> 00:19:05.700
!کاپیتان
00:19:07.210 --> 00:19:09.040
.اینجایید پس
00:19:09.540 --> 00:19:11.420
.داریم به ژاپن نزدیک میشیم
00:19:11.420 --> 00:19:14.840
.آره، بالاخره میتونم برم خونه
00:19:14.840 --> 00:19:18.260
راستی، پسرتون الان چند سالش شده؟
00:19:18.260 --> 00:19:21.390
.امسال ده سالش شد و سال آخر دوره ابتداییه
00:19:21.390 --> 00:19:23.300
ده سالش شده پس، ها؟
00:19:23.300 --> 00:19:28.060
نمیخواین از این سفرتون هدیهای چیزی بهش بدین؟
00:19:28.060 --> 00:19:30.940
.نه، اون هدیهشو گرفته
00:19:33.110 --> 00:19:36.030
.و هدیهش قشنگترین چیزیه که میشه تصور کرد
00:19:55.590 --> 00:19:58.800
...وای، آسمون و زمین داره دور سرم میچرخه
00:19:59.720 --> 00:20:01.590
...یه کوچولو سرم گیج میره
00:20:01.590 --> 00:20:03.430
!سوباسا
00:20:03.430 --> 00:20:07.430
!نمیشه این تکنیک رو اینقدر سریع یاد گرفت
00:20:07.430 --> 00:20:08.930
.مطمئنم من میتونم
00:20:13.350 --> 00:20:15.860
...ولی هوا دیگه کم کم داره تاریک میشه
00:20:15.860 --> 00:20:18.030
!وقتشه بریم خونه
00:20:18.030 --> 00:20:19.860
!تازهشم، دارم از گرسنگی میمیرم
00:20:20.700 --> 00:20:21.860
!هنوز زوده
00:20:28.370 --> 00:20:30.750
.روبرتو گفت حس خوبی بهم داره
00:20:34.170 --> 00:20:36.040
!ما میتونیم از پسش بر بیایم
00:20:42.470 --> 00:20:46.140
.به اندازه کافی توی برگردون زدن خوب نیست
00:20:46.140 --> 00:20:50.230
.ولی هر دفعه درست تیر دروازه رو هدف میگیره
00:20:50.850 --> 00:20:52.890
!کنترل توپش فوق العادهست
00:20:53.940 --> 00:20:56.690
!سوباسا اوزارا تمایل به مسابقه دادن داره
00:21:02.400 --> 00:21:05.030
!خوب نگاه کن
00:21:06.780 --> 00:21:09.410
!به اون دروازه نگاه کن
00:21:11.160 --> 00:21:14.420
!اون هدفمونه
00:21:14.920 --> 00:21:16.630
!بیا ایندفعه گل بزنیم
00:21:18.090 --> 00:21:19.590
!بزن بریم
00:21:34.190 --> 00:21:36.350
!برو تو گل ببینم
00:21:39.610 --> 00:21:41.440
!چسبید به تور
00:21:43.190 --> 00:21:44.820
!حرف نداری
00:21:46.110 --> 00:21:47.200
...گل شد
00:21:49.910 --> 00:21:51.700
!گل شد
00:21:52.160 --> 00:21:54.040
!آفرین، سوباسا
00:21:54.040 --> 00:21:56.460
!بالاخره تونستی گل برگردون بزنی
00:21:56.460 --> 00:21:57.290
!آره
00:21:57.460 --> 00:21:59.420
!آفرین سوباسا
00:22:06.260 --> 00:22:08.720
!حرف نداری، سوباسا
00:22:10.680 --> 00:22:13.890
!پسر معجزهگر! پسر شگفت انگیز
00:22:15.350 --> 00:22:17.650
پس ابراز احساسات برزیلیا اینطوریه...؟
00:22:20.240 --> 00:22:38.980
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.