WEBVTT
00:00:01.520 --> 00:00:03.430
.بازی به اوج حساسیت خودش میرسه
00:00:03.920 --> 00:00:06.520
،نانکاتسو با گلی که میخوره
،تو دردسر میفته
00:00:06.690 --> 00:00:09.040
...ولی به لطف تلاشهای ایشیزاکی برای پس گرفتن توپ
00:00:09.480 --> 00:00:11.570
...سوباسا با یه ضربهی برگردون بازی رو مساوی میکنه...
00:00:11.730 --> 00:00:14.330
.و بازی به وقتهای اضافه کشیده میشه...
00:00:15.640 --> 00:00:18.480
.واکابایاشی با گلی که میخوره شکست رو قبول میکنه
00:00:19.720 --> 00:00:24.360
.ولی بخاطر هم تیمیهاش به بازی ادامه میده
00:00:25.010 --> 00:00:26.080
تو دیگه کی هستی؟
00:00:26.720 --> 00:00:28.080
.من میساکی تارو هستم
00:00:28.950 --> 00:00:30.520
.خوشوقتم، سوباسا
00:00:31.950 --> 00:00:34.280
،ایشیزاکی مصدوم میشه
00:00:34.440 --> 00:00:36.480
.تارو میساکی به جاش به زمین میره
00:00:36.650 --> 00:00:39.160
و حضورش باعث میشه که سوباسا و تیم نانکاتسو
.کنترل بازی رو به دست بگیرن
00:00:39.360 --> 00:00:42.880
...ولی با ضربهی کرنری که تاکی تو وقتهای اضافه
00:00:43.110 --> 00:00:45.800
برای واکابایاشی ارسال میکنه...
.اون با زدن یه شوت قدرتمند موفق به گل زنی میشه
00:00:46.930 --> 00:00:48.330
...هرچند، شوتتسو
00:00:48.480 --> 00:00:51.430
به زدن همین گل بسنده نمیکنه...
.و میخواد تلاش کنه که گلهای بیشتری به ثمر برسونه
00:00:52.290 --> 00:00:54.440
.از اینطرف هم، سوباسا تسلیم نشده
00:00:54.600 --> 00:00:59.400
،با هدف پیروزی
.میساکی و اون حالا انگیزهشون برای پیروزی دو چندان شده
00:01:00.100 --> 00:01:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.420 --> 00:01:09.000
00:02:30.430 --> 00:02:34.280
- قسمت نهم: پایان خوش -
00:02:36.230 --> 00:02:37.960
شوتتسو: 2
نانکاتسو: 1
00:02:38.110 --> 00:02:39.470
...تیم شوتتسو به لطف گل واکابایاشی
00:02:39.870 --> 00:02:44.000
.از همون دقایق ابتدایی نیمه دوم وقت اضافه از حریف پیش میفته...
00:02:44.470 --> 00:02:47.600
اگه نانکاتستو دلش نمیخواد این بازی رو ببازه
.باید حتماً گل بزنه
00:02:48.680 --> 00:02:50.110
!بیاین بازی رو مساوی کنیم
00:02:50.640 --> 00:02:51.560
!باشه
00:02:52.280 --> 00:02:54.920
!درسته
!بازی هنوز تموم نشده
00:02:55.280 --> 00:02:58.040
.باید تمام تلاشمو برای به تساوی کشوندن بازی بکنم
00:02:59.800 --> 00:03:02.360
.گنزو، با همین روحیه ادامه بده و نترس
00:03:04.040 --> 00:03:05.430
!بازی از سر گرفته میشه
00:03:05.840 --> 00:03:08.400
.طبق آیین نامه، وقت اضافهی دیگهای نخواهیم داشت
00:03:09.160 --> 00:03:11.280
.فقط چهار دقیقه تا پایان بازی زمان باقی مونده
00:03:11.430 --> 00:03:14.640
آیا نانکاتسو میتونه گل بزنه و بازی رو به تساوی بکشونه؟
00:03:15.160 --> 00:03:17.520
!نذارین نزدیک دروازه بشن
!توپو ازشون بگیرین
00:03:17.760 --> 00:03:20.000
!سوباسا تمام تلاششو برای مساوی کردن بازی میکنه
00:03:20.280 --> 00:03:21.520
!سوباسا
00:03:21.680 --> 00:03:23.080
!برو جلو
!شوت بزن
00:03:23.560 --> 00:03:24.430
!میساکی
00:03:28.280 --> 00:03:32.400
توی وقت اضافه نیمهی اول
.بیشترین شانس گل زنی رو این دو نفر داشتن
00:03:32.680 --> 00:03:35.320
!شیمادا، سوباسا مال تو
!ناکاماتو، میساکی هم مال تو
00:03:35.470 --> 00:03:36.720
!جلوشون رو بگیرین
00:03:37.110 --> 00:03:37.800
!چشم
00:03:39.110 --> 00:03:39.840
!خیلی خب
00:03:42.000 --> 00:03:43.000
!فوقالعادهس
00:03:43.160 --> 00:03:45.680
.سوباسا یه پاس بلند به اون جناح میفرسته
00:03:45.950 --> 00:03:47.320
!خیلی خب
!بگیرش
00:03:47.950 --> 00:03:50.760
!و یه پاس دیگه از جانب تیم نانکاتسو
!همه توی حمله شرکت میکنن
00:03:51.200 --> 00:03:53.230
!عالیه بچهها
!همینطور ادامه بدین
00:03:55.400 --> 00:03:56.800
!ایوامی به دروازه نزدیک میشه
00:03:57.520 --> 00:04:00.400
...ولی
.سوباسا یا میساکین که ضربهی تموم کننده رو میزنن
00:04:01.110 --> 00:04:03.800
!سوباسا و میساکی در جناحین قرار دارن
00:04:04.080 --> 00:04:04.950
!اومدن
00:04:05.430 --> 00:04:07.200
!دفاع شوتتسو دست به کار میشه
00:04:08.950 --> 00:04:09.800
!نوبت توئه
00:04:10.320 --> 00:04:12.560
!ایوامی توپو سانتر میکنه
00:04:13.000 --> 00:04:15.470
توپ به سوباسا میرسه یا میساکی؟
00:04:20.110 --> 00:04:22.560
!واکابایاشی با یه پرش عالی توپو تو هوا میگیره
00:04:24.520 --> 00:04:25.920
.آفرین، گنزو
00:04:26.080 --> 00:04:28.430
.همینطوری به بازی ادامه بدی بازی رو بردی
00:04:28.920 --> 00:04:31.000
!واکابایاشی توپو عالی جمع میکنه
00:04:31.160 --> 00:04:32.080
!برید جلو
00:04:32.280 --> 00:04:33.430
!بچهها! بکشید عقب
00:04:35.680 --> 00:04:37.430
!تمام یازده بازیکن نانکاتسو سریع میکشن عقب
00:04:38.000 --> 00:04:40.950
!لعنتیا
پس کی دیگه میخوان خسته بشن؟
00:04:41.110 --> 00:04:42.600
!ناسلامتی مثلاً تو وقتهای اضافهایم
00:04:42.840 --> 00:04:45.080
چطور هنوز این همه انرژی دارن؟
00:04:45.760 --> 00:04:48.230
!لعنتیا
!دوباره میخوان «پرنده در قفس» رو استفاده کنن
00:04:48.760 --> 00:04:49.470
«پرنده در قفس؟»
00:04:51.040 --> 00:04:53.000
!نه، دیگه «پرنده در قفس» رو استفاده نمیکنیم
00:04:53.200 --> 00:04:55.640
...ما با زدن یه گل دیگه -
.برندهی حتمی بازی میشیم... -
00:04:55.950 --> 00:04:58.720
!درسته! قدرت تیم شوتتسو رو بهشون نشون بدین
00:04:58.920 --> 00:04:59.760
!کیزوگی
00:05:00.520 --> 00:05:03.200
.مهاجم شوتتسو، کیزوگی، توپو میگیره
00:05:03.520 --> 00:05:06.280
آیا شوتتسو گل سرنوشت ساز سوم رو به ثمر میرسونه؟
00:05:06.720 --> 00:05:07.520
!نمیذارم شوت کنی
00:05:09.160 --> 00:05:11.400
!توپو به جناح راست پاس میده
00:05:12.040 --> 00:05:13.870
!ایزاوا توپو میگیره
00:05:15.840 --> 00:05:18.230
دروازبان از دروازه بیرون میاد
!ولی موفق به گرفتن توپ نمیشه
00:05:19.400 --> 00:05:20.230
!میساکی
00:05:20.400 --> 00:05:23.280
!جلوی ورد توپ به دروازه گرفته میشه
!به لطف عکس العمل خوب میساکی دروازه بسته باقی میمونه
00:05:23.430 --> 00:05:24.520
!آفرین، میساکی
00:05:26.360 --> 00:05:28.200
.اصلاً متوجه نشدم کی برگشت سمت دروازهشون
00:05:28.680 --> 00:05:30.230
!ایندفعه نوبت حملهی ماست
00:05:30.600 --> 00:05:31.360
!بچهها، جلوشو بگیرین
00:05:35.200 --> 00:05:39.320
!دریبل زدنهای میساکی هم مثل سوباسا عالیه
00:05:39.720 --> 00:05:40.920
!باید بازی رو مساوی کنیم
00:05:41.280 --> 00:05:42.080
!جلوتو میگیرم
00:05:43.560 --> 00:05:44.870
!حریفارو یکی پس از دیگری از پیش رو بر میداره
00:05:45.430 --> 00:05:47.950
تو وقتهای اضافه وارد بازی شده
!پس هنوز انرژی زیادی داره
00:05:48.400 --> 00:05:50.320
!عجب دریبلهایی میزنه
00:05:50.470 --> 00:05:52.470
...سطح ما ازش خیلی پایینتره
00:05:55.000 --> 00:05:58.230
...تارو اینجاس پس
!حالا فهمیدم برا چی اینقدر دیر کرد
00:05:58.870 --> 00:06:00.640
!کمتر از سه دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده
00:06:01.040 --> 00:06:03.720
!نانکاتسو میخواد از این فرصت برای زدن گل تساوی استفاده کنه
00:06:06.200 --> 00:06:07.400
!یه دریبل عالی دیگه
00:06:07.760 --> 00:06:09.230
!میساکی همینطور پا به توپ جلو میره
00:06:09.720 --> 00:06:12.400
!سوباسا هم از اون طرف داره به سمت دروازه حرکت میکنه
00:06:12.870 --> 00:06:13.520
!بیاین جلو
00:06:13.800 --> 00:06:15.280
!ادامه بده، نانکاتسو
00:06:15.950 --> 00:06:18.560
.گنزو، این آخرین تلاشته
00:06:19.110 --> 00:06:21.230
!روتون حساب میکنم
!سوباسا! میساکی
00:06:21.760 --> 00:06:24.280
!دروازبان واکابایاشی خودشو آماده کرده
00:06:24.800 --> 00:06:28.200
یعنی کدومشون میخواد شوت کنه؟
سوباسا یا میساکی؟
00:06:28.760 --> 00:06:29.600
!جلوشون رو بگیرین
00:06:29.760 --> 00:06:31.470
!دفاع شوتتسو از راه میرسه
00:06:31.760 --> 00:06:32.640
!سوباسا
00:06:32.920 --> 00:06:35.760
!میساکی توپو برای سوباسا سانتر میکنه
00:06:36.110 --> 00:06:38.430
!میدونستم تموم کننده تویی، سوباسا
00:06:39.760 --> 00:06:40.600
چی شد؟
00:06:40.800 --> 00:06:43.430
!سوباسا به جای زدن ضربه سر توپو پاس میده
00:06:44.110 --> 00:06:46.400
!میساکی برای زدن ضربهی سر شیرجه میره
00:06:47.470 --> 00:06:48.840
!عمراً بذارم
00:06:49.000 --> 00:06:50.360
!واکابایاشی سعی میکنه جلوشو بگیره
00:06:52.520 --> 00:06:54.000
!میساکی توپو دوباره پاس میده
00:07:01.720 --> 00:07:03.320
!و توپ گل میشه
00:07:05.760 --> 00:07:07.000
!گل
00:07:07.160 --> 00:07:10.080
!نانکاتسو دوباره بازی رو به تساوی میکشونه
00:07:10.720 --> 00:07:11.870
!ایول
00:07:13.080 --> 00:07:14.000
!سوباسا
00:07:14.360 --> 00:07:16.200
!ایول! ایول
00:07:16.360 --> 00:07:17.950
!سوباسا! ضربهی سر قشنگی بود
00:07:18.160 --> 00:07:20.080
!میساکی، به لطف همکاری خوب تو بود
00:07:20.680 --> 00:07:24.430
!یه کار تیمی فوقالعاده از سوباسا و میساکی
00:07:24.720 --> 00:07:26.560
!حرف نداری، سوباسا
00:07:26.840 --> 00:07:29.320
!آفرین، سوباسا -
!مساوی شدن -
00:07:29.680 --> 00:07:31.110
!موفق شدن، مربی
00:07:32.160 --> 00:07:33.920
!آفرین، سوباسا
00:07:37.920 --> 00:07:38.840
...تارو
00:07:44.600 --> 00:07:45.360
...گنزو
00:07:45.720 --> 00:07:47.600
.واقعاً دیگه اینو نمیتونستی کاریش کنی
00:07:51.040 --> 00:07:51.840
...کاپیتان
00:07:52.870 --> 00:07:54.400
!شرمندهایم، کاپیتان
00:07:54.760 --> 00:07:57.160
.نتونستیم خوب حواسمونو بهشون بدیم
00:07:58.080 --> 00:07:59.520
چی دارین میگین؟
00:08:01.000 --> 00:08:03.080
!اونا که هنوز برنده نشدن
00:08:03.360 --> 00:08:04.600
!باید ادامه بدیم و باور داشته باشیم که پیروز میشیم
00:08:04.950 --> 00:08:05.840
!کاپیتان
00:08:06.000 --> 00:08:07.760
!هنوز برای برنده شدن وقت داریم
00:08:07.920 --> 00:08:08.920
!تمام تلاشتون رو بکنید
00:08:09.400 --> 00:08:10.000
!چشم
00:08:10.160 --> 00:08:11.160
شوتتسو: 2
نانکاتسو: 2
00:08:11.720 --> 00:08:13.840
.یه پایان مسابقه فوقالعاده رو در پیش داریم
00:08:14.280 --> 00:08:16.870
!اینکه بازی چطور به پایان میرسه واقعاً غیرقابل پیش بینیه
00:08:17.080 --> 00:08:18.430
!فقط دو دقیقه باقی مونده
00:08:18.950 --> 00:08:22.080
!ما برندهی این بازی میشیم
!بخاطر کاپیتان
00:08:24.840 --> 00:08:26.520
!میریم جلو -
!باشه -
00:08:26.920 --> 00:08:29.720
!این مسابقه واقعاً یه جدال فوقالعادهس
00:08:30.470 --> 00:08:31.520
!شوتتسو حمله میکنه
00:08:32.320 --> 00:08:33.560
!ولی نانکاتسو توپو میگیره
00:08:34.280 --> 00:08:35.840
!شوتتسو دوباره توپو پس میگیره
00:08:36.680 --> 00:08:40.640
!الان چهل و پنج دقیقهس که هر دو تیم دارن بازی میکنن
!دیگه حسابی باید خسته شده باشن
00:08:40.840 --> 00:08:44.720
ولی به خستگیشون غلبه میکنن
!و تمام تلاششون رو به کار میگیرن
00:08:45.080 --> 00:08:47.760
!یک دقیقه بیشتر به پایان بازی نمونده
00:08:48.000 --> 00:08:50.870
!وقت اضافهی دیگهای هم بعد از پایان این نیمه در کار نخواهد بود
00:08:51.230 --> 00:08:52.840
!مبارزه کن! نانکاتسو
00:08:53.230 --> 00:08:54.840
!کم نیار، شوتتسو
00:08:55.230 --> 00:08:56.680
!کیزوگی توپ ارسالی رو میگیره
00:08:58.230 --> 00:09:00.950
!ولی دفاع نانکاتسو اونو تحت فشار قرار میده
00:09:01.360 --> 00:09:02.000
!لعنتیا
00:09:02.680 --> 00:09:03.680
!با یه چرخش شوت میزنه
00:09:04.230 --> 00:09:06.640
!توپ دقیقاً جایی که دروازبان قرار داره میره
00:09:07.560 --> 00:09:08.840
!یه پاس بلند
00:09:10.470 --> 00:09:12.280
!تاکازوگی! برو! توپ ازش بگیر
00:09:12.870 --> 00:09:14.680
!تاکازوگی تکل میزنه!
00:09:14.840 --> 00:09:16.230
!خیلی خب! حمله میکنیم
00:09:17.230 --> 00:09:19.110
!میساکی توپو میقاپه
00:09:19.360 --> 00:09:22.160
!ولی چند ثانیه بیشتر به پایان بازی نمونده
00:09:22.600 --> 00:09:23.600
!سوباسا
00:09:24.840 --> 00:09:25.560
!خیلی خب
00:09:26.110 --> 00:09:27.430
!داور به ساعتش نگاه میکنه
00:09:27.680 --> 00:09:29.000
!بذاریدش به عهدهی من
00:09:31.080 --> 00:09:34.320
!واکابایاشی و سوباسا برای گرفتن توپ جلو میان
00:09:34.720 --> 00:09:36.200
!سوباسا
00:09:38.720 --> 00:09:39.470
!کاپیتان
00:09:41.110 --> 00:09:44.200
!واکابایاشی و سوباسا همزمان به هوا بلند میشن
00:09:44.800 --> 00:09:47.360
!این دیگه آخرین تقابلشونه
00:10:09.160 --> 00:10:11.160
!گل نمیشه
00:10:13.320 --> 00:10:14.320
!و پایان بازی
00:10:14.560 --> 00:10:16.950
!سوت پایان بازی به صدا در میاد
00:10:17.470 --> 00:10:18.400
2-2
00:10:18.720 --> 00:10:22.920
.اینم از نتیجه مسابقهی فوتبال
،دو تیم پنجاه دقیقه باهم مبارزه کردن
00:10:23.080 --> 00:10:26.320
!و در آخر بازی با نتیجه تساوی به پایان رسید...
00:10:26.950 --> 00:10:30.360
...بیست و ششمین رقابتهای این دوره هم
00:10:30.680 --> 00:10:33.600
!برای دومین بار در تاریخ با تساوی خاتمه پیدا میکنه...
00:10:41.470 --> 00:10:43.320
.تبریک میگم، سوباسا
00:10:43.640 --> 00:10:44.760
!مساوی شدیم
00:10:46.400 --> 00:10:47.430
...سوباسا
00:10:48.230 --> 00:10:49.320
...گنزو
00:10:54.520 --> 00:10:55.870
.تموم شد
00:10:57.920 --> 00:11:01.110
حالا که بازی تموم شد
!همه جونم درد گرفت
00:11:01.280 --> 00:11:02.840
!منم همینطور
00:11:03.000 --> 00:11:05.430
.دیگه جونی برام باقی نمونده
00:11:05.680 --> 00:11:07.600
!رقابت خوبی بود، نانکاتسو
00:11:08.870 --> 00:11:11.360
.فکرشم نمیکردیم بتونید باهامون مقابله کنید
00:11:11.520 --> 00:11:13.320
.کارتون خیلی خوبه
00:11:14.950 --> 00:11:16.840
!تلاشهای هردتون رو فراموش نمیکنیم
00:11:17.800 --> 00:11:20.000
،شوتتسو
!قهرمان ژاپن
00:11:20.160 --> 00:11:21.680
!نانکاتسو، شما هم کارتون عالی بود
00:11:22.200 --> 00:11:26.230
!دیگه هیچوقت کسی تیم فوتبالتون رو بازنده نمیدونه
00:11:30.470 --> 00:11:31.280
.سوباسا
00:11:33.640 --> 00:11:35.280
.تو زمین میبینمت
00:11:35.680 --> 00:11:36.400
!باشه
00:11:42.430 --> 00:11:44.000
!ممنون بابت تشویقهات
00:11:44.320 --> 00:11:45.040
ها؟
00:11:47.160 --> 00:11:48.430
!سوباسا
00:11:50.720 --> 00:11:51.680
!سردسته
00:11:53.320 --> 00:11:54.160
!سوباسا
00:11:55.040 --> 00:11:56.400
.بازی خیلی خوبی بود
00:11:59.110 --> 00:12:00.720
.ولی این تازه شروعشه
00:12:01.600 --> 00:12:05.360
...حرفهی فوتبالت
.از الان دیگه شروع میشه
00:12:25.720 --> 00:12:27.800
- منزل اوزارا -
00:12:31.560 --> 00:12:33.000
.صبح بخیر، روبرتو
00:12:33.200 --> 00:12:34.280
.صبح بخیر
00:12:36.040 --> 00:12:37.640
عه؟ سوباسا کجاست؟
00:12:38.110 --> 00:12:40.640
!معلومه دیگه، رفته فوتبال
00:12:41.280 --> 00:12:45.640
هنوز عرقش از بازی دیروز خشک نشده
.دوباره برگشت زمین تمرین کنه
00:12:50.560 --> 00:12:52.320
!خیلی خب -
!نه هنوز -
00:12:53.360 --> 00:12:55.600
.اون دوتا خیلی سرسختن
00:12:55.760 --> 00:12:56.760
.آره
00:12:56.920 --> 00:13:00.400
.من هنوز خستگی بازی دیروز تو تنمه
00:13:01.200 --> 00:13:03.760
موندم کدومشون بازیکن بهتریه؟
00:13:05.280 --> 00:13:06.870
،مهارت دریبل زنیشون تقریباً مثل هم هست
00:13:07.040 --> 00:13:09.520
.ولی سوباسا تو شوت زدن بهتره
00:13:09.680 --> 00:13:10.920
.درسته
00:13:11.430 --> 00:13:13.600
!میساکی از تیم نانکاتسو میخواد شوت بزنه
00:13:17.160 --> 00:13:18.360
در مورد چیزی که گفتی مطمئنی؟
00:13:19.800 --> 00:13:20.800
،با حضور دوتاشون توی تیم
00:13:21.110 --> 00:13:24.640
!قهرمان مسابقات ملی شدن زیاد دور از دسترس نیست
00:13:24.920 --> 00:13:25.640
!درسته
00:13:25.800 --> 00:13:29.640
شوتتسو رو توی مسابقات منطقهای شکست میدیم
.و میریم برای کسب مقام قهرمانی مسابقات ملی
00:13:29.800 --> 00:13:31.360
.همچین چیزی امکان نداره
00:13:32.840 --> 00:13:34.110
!ایشیزاکی
00:13:34.600 --> 00:13:35.230
!سلام
00:13:35.640 --> 00:13:36.920
چی داری میگی؟
00:13:37.080 --> 00:13:39.400
!ایشیزاکی اومده -
.براساس بازی دیروز ممکنه -
00:13:39.640 --> 00:13:43.230
.نه، نمیگم شوتتسو میتونه ما رو شکست بده
00:13:43.640 --> 00:13:48.160
.شنیدم نانکاتسو قراره صاحب یه تیم منتخب برای مسابقات منطقهای بشه
00:13:48.470 --> 00:13:50.840
تیم منتخب؟ -
جریان چیه؟ -
00:13:51.000 --> 00:13:52.160
!سلام، سوباسا
00:13:52.950 --> 00:13:54.320
...تا الان اینطور بوده که هر مدرسه
00:13:54.470 --> 00:13:57.230
یه تیم داشته و باهاش توی مسابقات منطقهای شرکت میکرده
.تا به مسابقات ملی راه پیدا کنه
00:13:57.560 --> 00:14:00.080
،ولی امسال
...شهر نانکاتسو تصمیم گرفته
00:14:00.430 --> 00:14:04.560
.تیم منتخبی از بهترین بازیکنهای مدارسش تشکیل بده...
00:14:05.400 --> 00:14:07.600
...سطح مسابقات ملی هر سال داره بالاتر و بالاتر میره
00:14:07.840 --> 00:14:11.280
.و تقریباً همهی شهرهای دیگه کشورم تشکیل یه تیم منتخب دادن...
00:14:12.280 --> 00:14:15.840
اونوقت یعنی با بازیکنهای تیم شوتتسو تو یه تیم بازی میکنیم؟
00:14:16.080 --> 00:14:16.640
!آره
00:14:17.000 --> 00:14:18.680
،اگه میخوایم تو مسابقات ملی شرکت کنیم
00:14:18.840 --> 00:14:21.640
.باید هر طور شده انتخاب بشیم
00:14:21.840 --> 00:14:23.920
.چند روز دیگه قراره بازیکنها رو گزینش کنن
00:14:24.280 --> 00:14:25.230
گزینش؟
00:14:25.400 --> 00:14:28.600
!خیلی خب! پس برای انتخاب شدن تمام تلاشمو میکنم
00:14:28.760 --> 00:14:32.110
!تو رو به عنوان ذخیره هم انتخاب نمیکنن، مانابو
00:14:32.280 --> 00:14:33.470
!اشتباه میکنی
00:14:33.640 --> 00:14:36.520
.همهمون توی برندهشدن در مقابل شوتتسو نقش داشتیم
00:14:36.680 --> 00:14:39.110
!درسته! پس تا زمان برگزاری گزینش تمرین میکنیم
00:14:39.280 --> 00:14:42.920
!خیلی خب! بیاین تمرینانت ویژه برای گزینش رو شروع کنیم
00:14:43.430 --> 00:14:44.400
!باشه
00:14:46.200 --> 00:14:49.950
.از بعد از بازی دیروز اعتماد به نفسشون خیلی بیشتر شده
00:14:50.200 --> 00:14:51.280
!خودمم همینطور
00:14:52.800 --> 00:14:55.200
،خُب
برنامهت چیه روبرتو؟
00:14:55.680 --> 00:14:58.600
.به احتمال زیاد برگردم برزیل
00:14:58.800 --> 00:14:59.720
...که اینطور
00:15:00.320 --> 00:15:01.360
میخوای برگردی اونجا که چه کنی؟
00:15:01.760 --> 00:15:04.110
.نگران نباش، کاپیتان
00:15:04.360 --> 00:15:06.360
.یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنم
00:15:06.560 --> 00:15:07.640
کدوم اشتباه؟
00:15:07.920 --> 00:15:09.600
...راستش
00:15:10.430 --> 00:15:13.200
.به لطف همون اشتباه بود که با کاپیتان آشنا شدم
00:15:16.200 --> 00:15:17.320
،اون موقع
00:15:17.680 --> 00:15:19.000
...کاملاً افسرده بودم
00:15:19.320 --> 00:15:22.640
و رو آوردم بودم به مشروب خوردن...
...برای اینکه دکترم بهم گفته بود
00:15:23.080 --> 00:15:25.720
.که باید دیگه حرفهی فوتبالم رو ببوسم بذارم کنار...
00:15:29.080 --> 00:15:32.160
.از اینکه دیگه نمیتونم فوتبال بازی کنم زده بود به سرم
00:15:32.870 --> 00:15:34.430
.دیگه دلیلی برای زندگی کردن نداشتم
00:15:37.760 --> 00:15:39.320
!یه نفر خودشو پرت کرد تو آب
00:15:39.470 --> 00:15:40.160
چی گفتی؟
00:15:40.430 --> 00:15:42.110
!احمق! پس این چه کاریه
00:15:43.870 --> 00:15:46.110
.همون موقع بود که کاپیتان جونمو نجات داد
00:15:47.040 --> 00:15:51.110
از اونجایی که ژاپن چشم پزشکهای بهتری داره
.بهم توصیه کرد که برای درمان یه سرم بیام اینجا
00:15:51.950 --> 00:15:53.680
.بقیه ماجرا هم که دیگه خودتون میدونید
00:15:54.320 --> 00:15:58.360
.واقعاً باید عاشق فوتبال باشی که دست به چنین کاری بزنی
00:15:58.760 --> 00:16:00.640
.ولی فکر نکنم به اندازهی سوباسا
00:16:03.040 --> 00:16:03.840
...راستش
00:16:04.000 --> 00:16:07.320
.شما تا الان لطف زیادی در حقم کردین
00:16:07.840 --> 00:16:10.560
شاید زیاده خواهی باشه
.ولی یه لطف دیگه هم میخوام در حقم بکنید
00:16:11.000 --> 00:16:11.870
لطف؟
00:16:16.470 --> 00:16:19.200
.خیلی خب، گنزو
.دیگه برای امروز کافیه
00:16:19.520 --> 00:16:21.470
.آقای میکامی
!هنوز میتونم ادامه بدم
00:16:21.840 --> 00:16:24.680
!سوباسا و بقیه هم الان باید مشغول تمرین باشن
00:16:25.230 --> 00:16:27.870
.خستگی بازی دیروز هنوز باید تو تنت باشه
00:16:28.360 --> 00:16:30.000
.زیاده روی لازم نیست
00:16:30.230 --> 00:16:31.000
.چشم
00:16:31.920 --> 00:16:33.360
!آقا
00:16:34.040 --> 00:16:37.720
.آقا! مجله فوتبالتون رسید
00:16:44.280 --> 00:16:47.600
گنزو، خبر خاصی نوشته توش؟
00:16:47.760 --> 00:16:48.560
!آقای میکامی
00:16:48.920 --> 00:16:50.400
!میرم تا همینجا و میام
00:16:50.560 --> 00:16:51.470
!سانتر کن
00:16:51.720 --> 00:16:54.040
!حواست بهش باشه -
!رفت جلو -
00:16:54.640 --> 00:16:55.920
!لعنتی
00:16:57.320 --> 00:16:59.230
!منم میخوام بازی کنم
00:16:59.430 --> 00:17:01.320
!امیدوارم زودتر خوب شه
00:17:02.280 --> 00:17:03.520
!یا خدا
00:17:07.430 --> 00:17:08.870
!اوه، واکابایاشی
00:17:09.470 --> 00:17:12.080
،دوست داشتیم بازم بتونیم حالتون رو بگیریم
00:17:12.230 --> 00:17:15.840
.ولی متأسفانه شهر میخواد تشکیل یه تیم منتخب بده
00:17:16.230 --> 00:17:18.200
!بگو ببینم روبرتو هونگو کجاست
00:17:19.040 --> 00:17:20.720
...اعصاب نداریا
00:17:21.080 --> 00:17:22.950
.مربی امروز نیومد اینجا
00:17:23.200 --> 00:17:23.720
،شما
00:17:24.360 --> 00:17:26.160
جریان چشماشو میدونستین؟
00:17:26.360 --> 00:17:28.360
چی؟ در مورد چی داری صحبت میکنی؟
00:17:29.280 --> 00:17:30.600
نمیدونستین؟
00:17:32.640 --> 00:17:35.760
!روبرتو هونگو دیگه نمیتونه فوتبال بازی کنه
00:17:36.110 --> 00:17:37.760
چی؟ روبرتو دیگه نمیتونه؟
00:17:38.470 --> 00:17:39.470
!اینجا رو نگاه کنید
00:17:41.760 --> 00:17:43.160
کناره گیری؟
00:17:43.800 --> 00:17:45.160
برا چی همچین کاری کرد؟
00:17:45.470 --> 00:17:47.160
!پارگی شبکیه چشم
00:17:47.470 --> 00:17:49.360
.ولی، هنوز با ما بازی میکنه که
00:17:49.600 --> 00:17:52.230
.سطح بازیها با هم خیلی فرق داره
00:17:52.720 --> 00:17:57.200
،با بچهها میتونه هنوز بازی کنه
.ولی دیگه به صورت حرفهای نمیتونه فوتبالو دنبال کنه
00:17:57.950 --> 00:17:59.040
...روبرتو
00:18:00.840 --> 00:18:01.640
!سوباسا
00:18:02.280 --> 00:18:04.110
!میخوام از زبون خودش بشنوم
00:18:06.760 --> 00:18:08.600
!خیلی خب، ما هم باهات میایم
00:18:12.110 --> 00:18:13.470
روبرتو کناره گیری کرده؟
00:18:14.720 --> 00:18:17.160
!شما باید با توپ دوست بشین
00:18:18.800 --> 00:18:20.560
دیگه نمیتونه فوتبال بازی کنه؟
00:18:22.200 --> 00:18:23.110
چی گفتی؟
00:18:23.560 --> 00:18:26.360
!کاپیتان! مامان خانم
!ازتون خواهش میکنم
00:18:26.680 --> 00:18:27.600
...بهتون قول میدم
00:18:28.000 --> 00:18:28.560
!روبرتو
00:18:28.720 --> 00:18:31.600
!سوباسا رو به یکی از بهترین بازیکنهای فوتبال دنیا تبدیل میکنم...
00:18:31.800 --> 00:18:32.320
...برای همین
00:18:32.920 --> 00:18:33.470
!روبرتو
00:18:33.640 --> 00:18:36.640
!ازتون میخوام اجازه بدین که سوباسا رو با خودم ببرم برزیل...
00:18:39.160 --> 00:18:40.000
!سوباسا
00:18:41.640 --> 00:18:42.680
!روبرتو
00:18:43.400 --> 00:18:46.230
این که دیگه نمیتونی فوتبال بازی کنی واقعیت داره؟
00:18:47.230 --> 00:18:47.870
.آره
00:18:48.430 --> 00:18:50.280
جدی جدی دیگه نمیتونی فوتبال بازی کنی؟
00:18:51.080 --> 00:18:51.800
.درسته
00:18:52.200 --> 00:18:55.400
.دیگه نباید تو زمین، فوتبال بازی کنم
00:19:00.400 --> 00:19:01.280
.روبرتو
00:19:02.080 --> 00:19:04.200
برزیل مهد فوتباله، آره؟
00:19:05.400 --> 00:19:06.230
!درسته
00:19:06.680 --> 00:19:08.950
!توی برزیل همه عاشق فوتبالن
00:19:09.110 --> 00:19:11.040
!فوتبال بخشی از زندگیشونه
00:19:12.080 --> 00:19:12.950
!روبرتو
00:19:13.470 --> 00:19:15.400
!من باهات میام برزیل
00:19:16.950 --> 00:19:18.000
...سوباسا
00:19:19.680 --> 00:19:23.360
.پس تا اون موقع، بیاین تا میتونیم از بازی کردن کنار سوباسا لذت ببریم
00:19:25.560 --> 00:19:27.080
...اوه، داشت یادم میرفت
00:19:27.470 --> 00:19:30.520
!خیلی خب! بیاین تمام سعیمون رو توی گزینش بکنیم
00:19:30.920 --> 00:19:33.800
اونا ما رو انتخاب میکنن
.و ما کنار سوباسا توی مسابقات ملی بازی میکنیم
00:19:34.080 --> 00:19:35.230
!درسته
00:19:42.200 --> 00:19:47.200
.و گزینش بازیکنا برای تیم فوتبال منتخب نانکاتسو آغاز میشه
00:19:48.470 --> 00:19:51.720
.گزینش بازیکنا به صورت مسابقه انجام میشه
00:19:52.110 --> 00:19:54.560
...مربی شیرویاما و هیأت داوران
00:19:54.720 --> 00:19:57.280
.عملکرد بازیکنا رو توی بازیهای پنج دقیقهای ارزیابی میکنن...
00:19:59.000 --> 00:20:06.320
واکابایاشی و چهارقلوهای شوتتسو
.استعداد عالی خودشون رو به عنوان یه تیم نشون دادن
00:20:07.200 --> 00:20:11.320
.احتمالاً کل تیم منتخب رو بازیکنهای شوتتسو تشکیل بدن
00:20:11.640 --> 00:20:12.950
.هنوز معلوم نیست
00:20:13.430 --> 00:20:15.430
.تیمهای دیگه هم باید بازیکن خوب داشته باشن
00:20:15.600 --> 00:20:18.640
.بازیکنهایی به خوبی یا حتی بهتر از بازیکنهای تیم شوتتسو
00:20:21.870 --> 00:20:22.470
!سوباسا
00:20:30.870 --> 00:20:32.200
!یه شوت سرضرب هوایی
00:20:32.360 --> 00:20:34.200
!زدن همچین شوتی از یه دانش آموز ابتدایی بعیده
00:20:34.360 --> 00:20:35.950
!معلومه! سوباسا کارش درسته
00:20:36.430 --> 00:20:39.920
!عالیه
!اون میشه بازیکن نوک حمله تیممون
00:20:40.400 --> 00:20:41.360
!روبرتو
00:20:41.870 --> 00:20:45.280
وقتی قهرمان مسابقات ملی شدیم
!باهم میریم برزیل
00:20:46.110 --> 00:20:47.110
...سوباسا
00:20:48.360 --> 00:20:52.560
خیلی از خودتون مایه گذاشتین
.که زیر این آفتاب بازی کردین
00:20:52.720 --> 00:20:55.360
...هیأت داوران عملکرد تک تک تون رو
00:20:55.520 --> 00:20:58.430
اینقدر وراجی نکنو
!اسامی بازیکنهای منتخب رو بگو
00:20:58.600 --> 00:20:59.360
!راست میگه
00:21:00.600 --> 00:21:02.000
!یه کم به بزرگترتون احترام بذارید
00:21:02.920 --> 00:21:04.280
:این بازیکنا تیم منتخب رو تشکیل میدن
00:21:04.680 --> 00:21:08.920
.واکابایاشی و چهارقلوها از تیم شوتتسو
00:21:09.280 --> 00:21:13.320
اورابه، بازیکن تیم نیشیگوکا
.همینطور کیشیدا بازیکن تیم یامابوکی
00:21:13.520 --> 00:21:18.720
.و از نانکاتسو هم، سوباسا، میساکی و ایشیزاکی انتخاب شدند
00:21:20.600 --> 00:21:21.800
!منم انتخاب شدم
00:21:22.600 --> 00:21:25.720
.سوباسا، از حالا به بعد دیگه همتیمی هستیم
00:21:25.920 --> 00:21:26.720
.روزای خوبی پیش رومونه
00:21:28.950 --> 00:21:30.280
!پنجاه! پنجاه و یک
00:21:30.600 --> 00:21:31.950
!پنجاه و دو
!پنجاه و سه
00:21:36.360 --> 00:21:38.230
!سوباسا رو میسپاریم به روبرتو
00:21:40.470 --> 00:21:43.520
.برزیل برای پیشرفت فوتبال سوباسا جای بهتریه
00:21:44.110 --> 00:21:48.320
،درسته برامون سخته
.ولی نباید مانع رسیدن پسرمون به رویاش بشیم
00:21:50.230 --> 00:21:53.600
.حق باتوئه
.سوباسا تو ژاپن پیشرفت زیادی نمیکنه
00:21:53.760 --> 00:21:56.080
.توی برزیل بیشتر جای پیشرفت داره
00:21:56.400 --> 00:21:57.080
.درسته
00:21:57.920 --> 00:21:59.840
!تسلیم نشو، سوباسا
00:22:00.680 --> 00:22:02.320
!نود و نه! صد
00:22:02.720 --> 00:22:04.520
!روبرتو! صدتا روپایی زدم
00:22:04.720 --> 00:22:05.400
!خیلی خب
00:22:05.560 --> 00:22:08.640
،حالا از زانو و سرت استفاده کن
!دویست تا بزن
00:22:09.000 --> 00:22:09.640
!باشه
00:22:11.720 --> 00:22:14.360
!یک! دو! سه! چهار
00:22:20.360 --> 00:22:38.360
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.