WEBVTT
00:00:01.160 --> 00:00:03.530
.مسابقات بین مدارس با نتیجه مساوی به پایان رسید
00:00:04.080 --> 00:00:10.690
شهر نانکاتسو تصمیم میگیره با تشکیل تیم منتخب نانکاتسو
.تو مسابقات ملی حضور پیدا کنه
00:00:11.290 --> 00:00:12.560
،برای اینکه بازیکن ثابت تیم بشن
00:00:13.010 --> 00:00:16.930
سوباسا، میساکی و ایشیزاکی
.سخت مشغول تمرین هستند
00:00:17.920 --> 00:00:22.110
از اونطرف، روبرتو از والدین سوباسا میخواد که بهش اجازه بدن
...سوباسا رو با خودش به برزیل ببره
00:00:23.200 --> 00:00:26.290
.و اونجا اونو به یه بازیکن حرفهای تبدیل کنه...
00:00:27.170 --> 00:00:29.000
،سوباسا دو دل میشه
00:00:29.720 --> 00:00:32.200
.ولی در آخر، تصمیم خودشو برای رفتن به برزیل میگیره
00:00:32.950 --> 00:00:35.360
،با انتخاب شدنش به عنوان بازیکن تیم منتخب نانکاتسو
00:00:35.520 --> 00:00:37.720
.اولین قدمو به سوی مرحله مقدماتی مسابقات ملی برمیداره
00:00:40.100 --> 00:00:49.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.730 --> 00:00:49.000
00:02:10.040 --> 00:02:12.920
:قسمت دهم
کاجیرو وارد میشود
00:02:13.920 --> 00:02:16.210
!جلوشو بگیرین
!باید جلوی دریبل زدنهای هیوگا رو بگیریم
00:02:17.000 --> 00:02:17.810
!باشه
00:02:20.800 --> 00:02:23.770
جداً فکر میکنین خط دفاعی ضعیف شما میتونه جلوی منو بگیره؟
00:02:24.520 --> 00:02:27.370
اگه میخواین جلومو بگیرین
!باید از دل و جون مایه بذارین
00:02:27.800 --> 00:02:30.050
!نمیذارم دیگه بهمون گل بزنی
00:02:31.720 --> 00:02:32.600
با این حرکت چطوری؟
00:02:33.360 --> 00:02:34.920
!بگیر که اومد
00:02:40.000 --> 00:02:41.650
!کاجیرو هیوگا
!خیلی بیرحمی
00:02:42.200 --> 00:02:43.850
!پام -
.داری زیادهروی میکنی -
00:02:44.000 --> 00:02:46.530
چند نفر دیگهمونو میخوای مصدوم کنی؟
00:02:46.800 --> 00:02:47.720
!خفهشو
00:02:47.870 --> 00:02:50.840
،اگه از مصدوم شدن میترسی
!فوتبالو بذار کنار
00:02:51.160 --> 00:02:52.160
!عوضی
00:02:52.470 --> 00:02:55.870
این بازی فقط یه مسابقه دوستانه
.قبل از برگزاری مسابقات استانیه
00:02:56.080 --> 00:02:58.680
...اگه بخوای کس دیگهای رو مصدوم کنی
00:02:59.000 --> 00:03:00.430
!ما دیگه بازی نمیکنیم...
00:03:03.800 --> 00:03:04.800
!کاپیتان
00:03:05.920 --> 00:03:07.680
فکر نمیکنی امروز یه کم داری زیاده روی میکنی؟
00:03:08.040 --> 00:03:08.950
چی گفتی؟
00:03:09.230 --> 00:03:11.360
شما هم دارین بازی منو زیر سؤال میبرین؟
00:03:15.400 --> 00:03:16.320
.خیلی خب
00:03:16.470 --> 00:03:19.840
.حالا که اینطوره، برین با شیوهی بازی خودتون برنده مسابقات استانی بشین
00:03:21.080 --> 00:03:23.720
!من تو مسابقات استانی همراهیتون نمیکنم
00:03:24.000 --> 00:03:25.400
...بذارین ببینم چطور با تکیه بر مهارت خودتون
00:03:25.560 --> 00:03:28.160
!به مسابقات ملی راه پیدا میکنید...
00:03:28.430 --> 00:03:29.400
...کاپیتان
00:03:29.840 --> 00:03:32.920
...حالا میبینیم، که نوع بازی من، کاجیرو هیوگا، بهتر جواب میده
00:03:33.280 --> 00:03:35.000
!یا نوع بازی شما...
00:03:35.280 --> 00:03:37.080
!اینطوری بهتر معلوم میشه
00:03:41.680 --> 00:03:42.160
!سوباسا
00:03:45.400 --> 00:03:46.920
!شوت خوبی بود، سوباسا
00:03:47.080 --> 00:03:49.080
!ممنون
!حالا نوبت توئه، میساکی
00:03:53.400 --> 00:03:55.280
...نمیدونم واقعاً کار درستیه یا نه
00:03:59.520 --> 00:04:01.680
.کاپیتان اوزارا تا دو هفتهی دیگه از اینجا میره
00:04:02.110 --> 00:04:04.920
،مهمتر از اون با اومدن سوباسا به برزیل
00:04:05.360 --> 00:04:07.200
.مامان خانم تنهای تنها میشه
00:04:08.320 --> 00:04:09.520
،از طرفی هم سوباسا
00:04:09.680 --> 00:04:11.680
.خیلی مشتاقانه گفت که به برزیل میاد
00:04:12.230 --> 00:04:15.320
ولی یعنی احساس غربت بهش دست نمیده
وقتی بیاد اونجا زندگی کنه؟
00:04:15.470 --> 00:04:16.470
!روبرتو
00:04:18.200 --> 00:04:20.200
چی شده؟
.چیزی انگار فکرتو مشغول کرده
00:04:21.720 --> 00:04:23.840
!معذرت میخوام
.فکر کنم بهتر باشه یه کم استراحت کنیم
00:04:24.230 --> 00:04:25.040
!باشه
00:04:25.200 --> 00:04:26.280
ایشیزاکی چطور؟
00:04:29.360 --> 00:04:32.110
!زودباش
!پس چته؟ تازه شروع کردیم که
00:04:35.470 --> 00:04:39.040
هی، چی شده؟
.دور آخر پاهات همهش بهم پیچ میخورد
00:04:39.200 --> 00:04:42.360
فکر نمیکنید یه کم دیگه زیادی دارین تند میرین؟
00:04:42.600 --> 00:04:44.840
!حداقل پنج دقیقه بذارین استراحت کنم
00:04:45.000 --> 00:04:48.280
،خیلی خب، ولی از فردا
!دیگه استراحت بی استراحت
00:04:48.430 --> 00:04:49.760
!خیلی نامردی، مانابو
00:04:50.040 --> 00:04:52.400
...گوش کن؛ سوباسا، میساکی و تو
00:04:52.560 --> 00:04:55.400
.توی گزینش سی نفری انتخاب شدین
00:04:55.680 --> 00:04:58.470
.آخر سر فقط پونزده نفر از سی نفر به عنوان بازیکنهایی نهایی انتخاب میشن
00:04:58.640 --> 00:05:01.600
...درسته! سوباسا و میساکی قطعاً جزء پونزده نفر نهایین
00:05:01.760 --> 00:05:03.640
ولی در مورد ایشیزاکی زیاد مطمئن نیستیم، درسته؟
00:05:03.800 --> 00:05:05.640
!ممنون از رُک بودنتون واقعاً
00:05:06.080 --> 00:05:09.110
،بگذریم
!ما میخوایم کمکت کنیم و بهت روحیه بدیم
00:05:09.280 --> 00:05:12.320
اگه سخت تلاش نکنی
.نمیتونی جزء پونزده نفر نهایی باشی و به مسابقات ملی بری
00:05:14.280 --> 00:05:15.160
!فهمیدم بابا
00:05:18.320 --> 00:05:20.800
.اگه سه تامون انتخاب بشیم خیلی خوب میشه
00:05:20.950 --> 00:05:21.720
.آره
00:05:21.870 --> 00:05:22.560
شوتتسو: 7
ماتساکاوا: 0
00:05:22.720 --> 00:05:23.840
!داره میاد
00:05:24.230 --> 00:05:26.360
!دفاع
!ایندفعه جلوشو بگیرین
00:05:34.560 --> 00:05:35.470
!موفق شدیم
00:05:35.640 --> 00:05:36.640
!امروز رو فرمیم
00:05:37.200 --> 00:05:38.360
...این مسابقه تمرینی
00:05:38.520 --> 00:05:42.600
.حتی برای بازیکنهای نانکاتسو هم دستگرمی محسوب نمیشه...
00:05:44.400 --> 00:05:46.400
!ازش رد شد -
!کاپیتان -
00:05:47.080 --> 00:05:47.870
!سوباسا
00:05:48.280 --> 00:05:50.640
!ایندفعه به همراه تو برای دومین بار قهرمان مسابقات ملی میشم
00:05:51.360 --> 00:05:52.640
!برو جلو -
!خیلی خب -
00:05:55.080 --> 00:05:57.560
!فایده نداره
!از پس واکابایاشی بر نمیایم
00:06:03.040 --> 00:06:04.080
!پایان بازی
00:06:04.400 --> 00:06:05.600
!معذرت میخوام
00:06:12.760 --> 00:06:13.320
...میگما
00:06:13.800 --> 00:06:16.320
فکر کنم تیم نانکاتسو بهترین تیم این دوره باشه، مگه نه؟
00:06:16.470 --> 00:06:19.000
اگه بازیکنهای شوتتسو با سوباسا و میساکی
،به تیم منتخب ملحق بشن
00:06:19.160 --> 00:06:21.160
فکر نمیکنید مثل آب خوردن قهرمان مسابقات ملی بشن؟
00:06:21.320 --> 00:06:23.760
.آره. منم اینطور فکر میکنم
00:06:23.920 --> 00:06:25.320
!به این راحتیا هم نیست
00:06:26.360 --> 00:06:28.950
.هر سال سطح مسابقات ملی بالاتر و بالاتر میره
00:06:29.110 --> 00:06:32.720
!راست میگی
تو زیاد تو مدارس کشور جا به جا شدی، درسته؟
00:06:33.320 --> 00:06:35.720
،بعنوان مثال
.تیمی به اسم کوجوکوری توی استان چیبا هست
00:06:36.400 --> 00:06:40.160
اونا هر روز برای تقویت عضلات پاها و پایین تنهشون
.تو ساحل تمرین میکنن
00:06:40.520 --> 00:06:44.470
برای همین وقتی پای بازی سرعتی وسط باشه کم نمیارن
.و علاوه بر این، توی سرسختی هم زبان زدن
00:06:45.230 --> 00:06:48.800
...بازیکنهای تیم نانیوا شهر اوساکا قد بلندن
00:06:48.950 --> 00:06:51.470
.برای همین تو بازی هوایی خیلی اعتماد به نفس دارن و خوبن...
00:06:52.110 --> 00:06:56.360
همینطور تیم شهر فوکوکا، هاکاتا
،توی تمام رنجهای سنی تیم دارن
00:06:56.520 --> 00:07:00.520
و از اونجایی که با بازیکنهای بزرگتر تمرین میکنن
.میتونن پا به پای بازیکنهای تیم بزرگسالانشون بازی کنن
00:07:00.950 --> 00:07:03.760
!عجب
!پس تیمای خوب دیگهای هم هست
00:07:04.040 --> 00:07:06.720
،ولی، اگه بتونیم به مسابقات ملی راه پیدا کنیم
00:07:07.040 --> 00:07:10.280
.شاید خطرناکترین حریفمون تیم میوا باشه
00:07:11.000 --> 00:07:14.000
...اونا یه مهاجم عالی به اسم کاجیرو هیوگا دارن
00:07:14.430 --> 00:07:17.160
.که بازیش به اندازهی سوباسا عالیه...
00:07:17.430 --> 00:07:18.320
جدی؟
00:07:18.470 --> 00:07:19.470
!امکان نداره
00:07:19.640 --> 00:07:21.800
...سوباسا تنها کسی بود که تونست به واکابایاشی
00:07:21.950 --> 00:07:24.230
!قهرمان مسابقات ملی گل بزنه...
00:07:24.600 --> 00:07:26.000
،واقعاً نمیتونم بگم کی بهتره
00:07:26.430 --> 00:07:30.640
فقط اینو بگم که
.سوباسا و کاجیرو دو تا مهاجم با نوع بازی کاملاً متفاوتن
00:07:31.640 --> 00:07:32.920
...بازیکن تیم میوا
00:07:33.520 --> 00:07:34.800
...کاجیرو هیوگا...
00:07:43.110 --> 00:07:45.280
!دیگه نمیکشم
00:07:49.400 --> 00:07:50.600
!واکابایاشی
00:07:51.280 --> 00:07:52.800
شماها هم از سر تمرین دارین بر میگردین؟
00:07:53.950 --> 00:07:58.110
ایشیزاکی، چرا فقط لباس تو کثیف شده؟
00:07:58.360 --> 00:07:59.200
!حرف نباشه
00:07:59.360 --> 00:08:02.110
من برای اینکه جزء پونزده بازیکن نهایی باشم
!دارم تمرینات ویژهای انجام میدم
00:08:02.600 --> 00:08:04.470
!به نظر من که داری وقتتو تلف میکنی
00:08:04.640 --> 00:08:06.160
!یه بار دیگه بگو چی گفتی، لعنتی
00:08:09.520 --> 00:08:10.400
چیزی شده؟
00:08:12.200 --> 00:08:13.760
.نه، چیزی نیست
00:08:20.600 --> 00:08:23.720
.واقعاً دلم میخواد با هیوگا از تیم میوا رو به رو بشم
00:08:24.160 --> 00:08:26.470
.تارو گفت که نوع بازیش با تو متفاوته
00:08:26.800 --> 00:08:28.720
.ولی بازم، یه سوباسا بیشتر تو دنیا وجود نداره
00:08:29.000 --> 00:08:31.000
.تو با تمام بازیکنهای دنیا فرق داری
00:08:31.160 --> 00:08:32.040
.درسته
00:08:33.230 --> 00:08:35.800
تو برزیل هم کلی بازیکن مختلف هست، درسته؟
00:08:36.470 --> 00:08:40.470
بهم قول بده که وقتی اومدی برزیل
تا وقتی یه بازیکن حرفهای نشدی برنگردی ژاپن، خیلی خب؟
00:08:40.640 --> 00:08:41.360
!قول میدم
00:08:41.520 --> 00:08:44.640
!میخوام هر چه زودتر یه بازیکن حرفهای بشم
00:08:44.950 --> 00:08:48.080
!اگه بتونم، دیگه صبح تا شب میتونم فوتبال بازی کنم
00:08:48.400 --> 00:08:49.200
!یه لحظه صبر کن
00:08:49.360 --> 00:08:53.080
اگه نتونی قهرمان مسابقات ملی بشی
!که با خودم نمیبرمت برزیل
00:08:53.230 --> 00:08:55.430
.سوباسا، اول باید به قولت عمل کنی
00:08:55.600 --> 00:08:56.760
!حتماً
00:08:58.600 --> 00:08:59.870
.بازیکن حرفهای شدن کار راحتی نیست
00:09:04.840 --> 00:09:05.950
.نگاه کن
00:09:11.870 --> 00:09:14.200
.با تمرین کردن، پاهات به اندازهی کافی برای انجام این کار قوی میشه
00:09:16.280 --> 00:09:18.870
.فعلاً، هنوز برای تو زوده که این کارو کنی
00:09:19.430 --> 00:09:21.950
،چون هنوز بچهای و استخوانات تو مرحله رشده
00:09:22.110 --> 00:09:24.040
.با انجام این کار فقط به پاهای عزیزت آسیب میرسونی
00:09:24.200 --> 00:09:25.470
!خیلی خب، فهمیدم
00:09:25.920 --> 00:09:28.430
،راستی تا یادم اومد یه چیزی در مورد واکابایاشی بگم
00:09:28.920 --> 00:09:32.160
!به نظر میرسید امروز درست نمیتونه رو یکی از پاهاش راه بره
00:09:35.680 --> 00:09:40.080
بالاخره، تیم نوجوانان نانکاتسو
.امروز اولین جلسه تمرینش رو انجام میده
00:09:41.080 --> 00:09:42.840
...از سی بازیکن
00:09:43.000 --> 00:09:47.200
...فقط پونزده بازیکن میتونن...
00:09:47.360 --> 00:09:49.110
.تیمو توی مسابقات ملی همراهی کنن...
00:09:50.080 --> 00:09:52.720
!خیلی خب
.الان دو دسته میشین و یه مسابقه باهم انجام میدین
00:09:53.110 --> 00:09:55.360
،بازیکنهای زیادی از تیم شوتتسو اینجان
00:09:55.640 --> 00:09:56.230
،پس
00:09:57.000 --> 00:10:00.360
.یه دسته میشن همون بازیکنهای تیم شوتتسو
00:10:00.520 --> 00:10:02.720
.باقی بازیکنها هم به صورت ترکیبی یه تیم دیگه رو تشکیل میدن
00:10:03.950 --> 00:10:05.230
...ما در برابر شوتتسو
00:10:05.400 --> 00:10:07.200
.دومین رویاروییمون بعد از مسابقات بین مدارسه
00:10:07.520 --> 00:10:08.320
!خیلی خب
00:10:08.470 --> 00:10:12.800
ما برندهی بازی میشیم و اینطوری
!میریم جزء پونزده بازیکن نهایی تیم منتخب
00:10:12.950 --> 00:10:13.560
!آره
00:10:20.110 --> 00:10:22.280
.خیلی خب! بازی رو شروع میکنیم
00:10:28.190 --> 00:10:29.060
...خیلی خب پس
00:10:29.690 --> 00:10:32.570
.منم شروع میکنم
00:10:32.570 --> 00:10:35.070
.خیلی خب! بیاین جلو تیم ترکیبی
00:10:35.070 --> 00:10:36.360
!عمراً بهتون ببازیم
00:10:36.360 --> 00:10:38.860
.ما هم میخوایم جزء پونزده بازیکن نهایی باشیم
00:10:38.860 --> 00:10:42.490
!پاس کاری کنید! با پاسکاریهاتون هماهنگیشون رو بهم بریزید
00:10:42.490 --> 00:10:44.580
واکابایاشی تویی؟
00:10:46.200 --> 00:10:47.960
تو دیگه کی هستی؟
00:10:47.960 --> 00:10:52.590
!بازیکن تیم میوا، کاجیرو هیوگا
00:10:52.590 --> 00:10:55.090
کاجیرو هیوگا؟
00:10:55.090 --> 00:10:57.260
!میخوام به مبارزه دعوتت کنم، واکابایاشی
00:10:57.260 --> 00:10:58.090
چی گفتی؟
00:11:01.930 --> 00:11:03.890
!مربی، اونجا رو
00:11:05.100 --> 00:11:05.770
!کیزوگی
00:11:05.770 --> 00:11:07.220
!خیلی خب، گرفتمش
00:11:07.220 --> 00:11:07.850
!لعنتی
00:11:07.850 --> 00:11:09.520
!اولین گل رو شوتتسو میزنه
00:11:11.190 --> 00:11:12.310
چی شد؟
00:11:14.650 --> 00:11:16.570
!دارم میام، دروازبان تیم شوتتسو
00:11:18.190 --> 00:11:19.820
!گنزو واکابایاشی
00:11:19.820 --> 00:11:20.990
!کاجیرو
00:11:21.610 --> 00:11:22.820
!چی گفتی، میساکی
00:11:22.820 --> 00:11:25.160
پس، بهترین بازیکن تیم میوا اینه؟
00:11:25.160 --> 00:11:26.580
...کاپیتان، این
00:11:26.580 --> 00:11:27.410
.اشکالی نداره
00:11:27.410 --> 00:11:29.620
!من این مبارزه رو قبول میکنم
00:11:29.620 --> 00:11:32.330
مربی، به نظرتون این کار درسته؟
00:11:33.960 --> 00:11:37.090
...پس اون کاجیرو هیوگاست
00:11:37.840 --> 00:11:39.220
...نکبت
00:11:39.220 --> 00:11:42.180
به چه حقی شانس گل زنی منو از بین بردی؟
00:11:43.090 --> 00:11:44.720
!برو کنار ببینم
00:11:44.720 --> 00:11:46.140
داری سر به سرمون میذاری؟
00:11:46.140 --> 00:11:47.970
!شوتتسو! میریم جلوشو میگیریم
00:11:53.350 --> 00:11:56.020
!بدون اینکه مکث کنه مستقیم داره میره سمت دروازه
00:11:56.020 --> 00:11:58.530
!همینطور تو یه خط راست داره دریبل میکنه و میره جلو
00:11:58.530 --> 00:12:01.490
...درسته. تو مهاجمی هستی که تو بازی به مهارتت تکیه میکنی، سوباسا
00:12:01.490 --> 00:12:03.360
.ولی اون توی بازی به قدرتش تکیه میکنه...
00:12:03.360 --> 00:12:05.320
داری چیکار میکنی، شوتتسو؟
00:12:05.320 --> 00:12:07.370
!زودباشین توپو ازش بگیرین
00:12:07.370 --> 00:12:08.790
!برو براش، تاکازوگی
00:12:08.790 --> 00:12:11.160
.به راحتی نمیتونه از سد تو مثل بقیه رد شه
00:12:11.160 --> 00:12:11.870
.چشم
00:12:17.960 --> 00:12:19.260
!عوضی
00:12:19.260 --> 00:12:20.590
!عمداً توپو کوبوندی به شکمش
00:12:20.590 --> 00:12:21.800
!خفهشید
00:12:21.800 --> 00:12:25.050
!نوع بازی من با نوع بازی ضعیف شما فرق میکنه
00:12:26.430 --> 00:12:28.350
.بگیر که اومد، واکابایاشی
00:12:28.350 --> 00:12:32.980
!مهارتت رو بهم نشون بده، دروازبان نابغه
00:12:34.190 --> 00:12:36.310
!واکابایاشی، بگیرش
00:12:53.330 --> 00:12:56.920
پس دروازبان نابغه، واکابایاشی که میگفتن این بود؟
00:12:56.920 --> 00:13:00.340
!حتی نتونست برای گرفتن شوتم از جاش جم بخوره
00:13:02.630 --> 00:13:03.970
.میساکی
00:13:03.970 --> 00:13:06.840
.بهتره قدرتت رو الان بهش نشون ندی، سوباسا
00:13:10.470 --> 00:13:11.430
میساکی؟
00:13:11.430 --> 00:13:12.890
.کاجیرو
00:13:12.890 --> 00:13:15.140
.راستی راستی خودتی، میساکی
00:13:15.140 --> 00:13:18.940
!عجب، پس این بار به شهر نانکاتسو اومدین
00:13:18.940 --> 00:13:22.820
،از اونجایی که دیگه الان توی این تیم بازی میکنی
...خودت یه جور حالیشون کن
00:13:22.820 --> 00:13:24.950
...امسال قهرمان مسابقات ملی
00:13:25.450 --> 00:13:27.950
.تیم میواست...
00:13:27.950 --> 00:13:30.080
!فعلاً
00:13:30.910 --> 00:13:34.790
،کاجیرو، اگه برای این اومده بودی اینجا که چیزی دست گیرت بشه
00:13:34.790 --> 00:13:36.830
.پس یه چیز مهمو از قلم انداختی
00:13:37.580 --> 00:13:40.920
.چون توی تیممون، ما سوباسا اوزارا رو هم داریم
00:13:40.920 --> 00:13:43.630
.و روحتم خبر نداره که اون چه مهارتی داره
00:13:44.300 --> 00:13:45.470
...کاپیتان
00:13:52.180 --> 00:13:54.100
.تو کتم نمیره
00:13:54.100 --> 00:13:57.770
جز سوباسا یه نفر دیگه هم تونست به واکابایشی گل بزنه؟
00:13:57.770 --> 00:14:00.360
...بدون یک کلمه حرفم گذاشت رفت خونه
00:14:02.110 --> 00:14:04.820
- ارتوپدی ناکایی -
00:14:05.320 --> 00:14:06.110
!واکابایاشی
00:14:17.790 --> 00:14:19.960
.خب، بد موقعی به تور هم خوردیم
00:14:20.380 --> 00:14:22.880
جداً از ناحیه پا مصدوم شدی؟
00:14:22.880 --> 00:14:26.130
.پس برای همین وقتی شوت زد واکنشی نشون ندادی
00:14:26.130 --> 00:14:29.050
.اینطورم نبود
،حتی اگه واکنشی هم نشون میدادم
00:14:29.050 --> 00:14:30.720
.نمیدونم میتونستم جلوشو بگیرم یا نه
00:14:30.720 --> 00:14:34.640
.شوتش واقعاً قدرتمند بود
00:14:35.430 --> 00:14:39.350
.تازهشم، نمیخواستم مصدومیتم رو بهانهی شکست خوردنم کنم
00:14:39.350 --> 00:14:41.400
.به هر حال، مصدومیتم مشکل خودمه
00:14:41.860 --> 00:14:45.440
.سوباسا، مطمئناً ما به مسابقات ملی راه پیدا میکنیم
00:14:45.440 --> 00:14:47.990
.کاجیرو هیوگا هم میدونم اونجاست
00:14:47.990 --> 00:14:50.160
.اونجا تلافیشو سرش در میاریم
00:14:51.200 --> 00:14:52.660
.آره
00:15:10.590 --> 00:15:12.090
.صبح بخیر، کاجیرو
00:15:12.090 --> 00:15:15.060
صبح بخیر، یه کم برای سر کار رفتن زود نیست، مامان؟
00:15:15.060 --> 00:15:17.480
.گوش کن، نگران من نباش
00:15:17.480 --> 00:15:20.310
.برو به تمرین و فوتبال بازی کردنت برس
00:15:21.100 --> 00:15:23.560
.این کارم خودش یه نوع تمرین فوتبال محسوب میشه
00:15:25.070 --> 00:15:29.530
.مامان از وقتی بابا فوت کرده چند جای مختلف داره کار میکنه
00:15:29.530 --> 00:15:32.570
نمیتونم همینطوری بیتفاوت باشم
.و برم فوتبال بازی کنم
00:15:33.240 --> 00:15:36.330
.صبح بخیر. اومدم کمکتون کنم
00:15:36.330 --> 00:15:38.790
.ممنون که همیشه کمکم میکنی
.کلی بار از روی دوشم برداشته میشه
00:15:38.790 --> 00:15:40.830
.این کارم جزئی از تمرینمه
00:15:42.710 --> 00:15:45.670
،وقتی وارد مقطع دبیرستان بشم
00:15:45.670 --> 00:15:48.090
.به پول بیشتری احتیاج پیدا میکنم
00:15:48.090 --> 00:15:51.260
.تازه، خرج سه تا بچهی دیگه هم هست
00:15:51.260 --> 00:15:54.140
.خواهر و برادرام
00:15:54.140 --> 00:15:56.140
.بگیرش. اینم انعام امروزت
00:15:56.140 --> 00:15:57.930
.خیلی ازتون ممنونم
00:15:58.520 --> 00:16:01.600
!زندگیم رو به کمک فوتبال تغییر میدم
00:16:01.600 --> 00:16:03.940
!نمیذارم هیچکدوم از اعضای خانوادهم تو زحمت بیفتن و سختی بکشن
00:16:03.940 --> 00:16:07.530
.برای همین، باید خودمو تو فوتبال بهتر کنم
00:16:07.530 --> 00:16:09.690
.و تا میتونم توی مسابقات بزرگ شرکت کنم
00:16:10.360 --> 00:16:14.700
.باید از راهیابی به مسابقات ملی مطمئن بشم
00:16:18.700 --> 00:16:20.660
.داداشی، صبح بخیر
00:16:20.660 --> 00:16:22.830
!اوه! بیدارین بچهها
00:16:22.830 --> 00:16:24.880
مامان رفت سر کار؟
00:16:24.880 --> 00:16:27.960
.آره. الان زودی براتون صبحونه آماده میکنم
00:16:31.550 --> 00:16:33.840
.بابا امروز عازم یه سفر دریایی دیگهس، سوباسا
00:16:33.840 --> 00:16:36.600
،از اونجایی که تو تصمیم گرفتی بری برزیل
00:16:36.600 --> 00:16:41.020
.احتمالاً وقتی برگردم اینجا نباشی
00:16:41.020 --> 00:16:41.850
!درسته
00:16:41.850 --> 00:16:46.520
.کاپیتان، سوباسا در این خصوص یه قولی بهم داده
00:16:46.520 --> 00:16:47.820
یه قول؟
00:16:47.820 --> 00:16:50.320
،اگه نتونه قهرمان مسابقات ملی بشه
00:16:50.320 --> 00:16:52.700
.باهام به برزیل نمیاد
00:16:52.700 --> 00:16:54.860
...چه شرط سختی
00:16:54.860 --> 00:17:00.040
.ولی خب، بیفایدهس
.مطمئناً سوباسا قهرمان مسابقات ملی میشه
00:17:00.040 --> 00:17:01.750
.ممنون، بابا
00:17:01.750 --> 00:17:05.250
.پس سوباسا، یه قولی هم به پدرت بده
00:17:06.630 --> 00:17:09.590
،تو بازی امروز اگه بتونی هتریک کنی
00:17:09.590 --> 00:17:12.130
.دیگه بدون شک اجازه میدم بری برزیل
00:17:12.130 --> 00:17:15.590
...ای بابا، تو که گفتی میذاری بره که
00:17:15.590 --> 00:17:19.010
.میخوام ببینم چقدر برای رفتن جدیه
00:17:19.010 --> 00:17:22.770
خیلی خب! پس باید امروز هتریک کنم، درسته؟
00:17:23.140 --> 00:17:26.020
!پس منم همهشونو ضبط میکنم
00:17:26.560 --> 00:17:28.400
...ناسلامتی این مسابقات قراره آخرین مسابقاتش
00:17:28.400 --> 00:17:30.940
تو ژاپن باشه، مگه نه؟...
00:17:32.780 --> 00:17:33.860
!کاپیتان
00:17:35.110 --> 00:17:36.200
!هیوگا
00:17:36.200 --> 00:17:37.450
!تو رو خدا وایسا
00:17:37.450 --> 00:17:40.120
جدی جدی نمیخوای توی مسابقات استانی شرکت کنی؟
00:17:40.120 --> 00:17:45.040
مگه نه اینکه شماها میخواین با شیوهی بازی خودتون
به مسابقات ملی راه پیدا کنید؟
00:17:46.120 --> 00:17:48.880
.بعداً میبینمتون
.از طرفتون منتظر خبرای خوبم
00:17:48.880 --> 00:17:51.050
.منو با موفقیتتون امیدوار کنید
00:17:52.710 --> 00:17:55.050
.لزومی نداره اینقدر لجبازی کنه
00:17:55.050 --> 00:17:58.180
.نه. ما زیادی بهش متکی هستم
00:17:58.180 --> 00:18:02.310
،و اون به هر قیمتی شده میخواد قهرمان بشه
.و براش دلیل داره
00:18:02.310 --> 00:18:02.970
دلیل؟
00:18:03.390 --> 00:18:07.100
.پارسال، اون پدرشو از دست داد
00:18:08.400 --> 00:18:10.560
...اون دوتا برادر و یه خواهر داره
00:18:10.560 --> 00:18:13.070
.و مادرش چند جا کار میکنه...
00:18:13.070 --> 00:18:16.610
،وقتی مادرش نیست
.اون حواسش به اوضاع خونهس
00:18:17.110 --> 00:18:19.990
...برای همین میخواد قهرمان مسابقات ملی بشه
00:18:19.990 --> 00:18:21.910
.تا توسط یه تیم حرفهای جذبب بشه...
00:18:21.910 --> 00:18:25.290
.اینطوری راحتتر میتونه به مادرش کمک کنه
00:18:25.290 --> 00:18:29.790
.اوه، درسته. کلی استعداد یاب برای دیدن مسابقات ملی میان
00:18:29.790 --> 00:18:30.750
.خیلی خب پس
00:18:30.750 --> 00:18:34.130
.بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم
!بخاطر کاپیتانمون هم که شده
00:18:34.130 --> 00:18:35.510
!باشه
00:18:36.970 --> 00:18:42.100
.بازیهای دور مقدماتی مسابقات ملی بالاخره شروع میشه
00:18:43.560 --> 00:18:45.100
!دوباره انتخاب شدم
00:18:45.680 --> 00:18:48.020
.واکابایاشی، بالاخره داره شروع میشه
00:18:48.020 --> 00:18:49.900
.آره. داره شروع میشه
00:18:49.900 --> 00:18:51.110
اوضاع پات خوبه؟
00:18:51.110 --> 00:18:54.110
.خوب خوبم. نگران چیزی نباش
00:18:54.480 --> 00:18:57.240
.سومین مسابقه دور مقدماتی تا چند لحظه دیگه آغاز میشه
00:18:57.650 --> 00:19:01.740
.تیم نانکاتسو به مصاف تیم فوجی میره
00:19:02.070 --> 00:19:05.080
.این اولین بازی شماست
!تمام سعیتون رو بکنید
00:19:05.080 --> 00:19:06.000
!چشم
00:19:07.750 --> 00:19:10.370
زکی، من بازیکن ذخیرهم؟
00:19:11.670 --> 00:19:14.840
.سوباسا. اومدم اینجا تشویقت کنم
00:19:14.840 --> 00:19:16.010
!بابا
00:19:16.010 --> 00:19:18.260
!روی هتریک کردنت حساب میکنم
00:19:18.590 --> 00:19:19.510
!چشم
00:19:22.390 --> 00:19:26.060
!سوباسا، برو جلو
00:19:26.680 --> 00:19:29.390
!بازی با ضربهی تیم نانکاتسو آغاز میشه
00:19:30.640 --> 00:19:32.650
.مسابقات ملی، دارم میام
00:19:32.650 --> 00:19:35.650
.مهارتمو به رخ همه میکشم
00:19:35.650 --> 00:19:37.900
...اگه از پسش بر بیام، به احتمال زیاد
00:19:37.900 --> 00:19:39.320
.به دبیرستانی که تمرکزش روی فوتباله بورسیه میشم...
00:19:39.320 --> 00:19:42.910
.بعدش اونوقت میتونم تمام وقتمو به فوتبال اختصاص بدم
00:19:43.570 --> 00:19:47.080
!توی دروازه! نانکاتسو خیلی زود با به ثمر رسوندن یه گل از حریف پیش میفته
00:19:47.080 --> 00:19:48.830
.خب! این اولیش
00:19:48.830 --> 00:19:50.000
!خوبه
00:19:50.870 --> 00:19:54.750
.درسته. فقط خودت میتونی سرنوشتت رو رقم بزنی
00:19:57.960 --> 00:19:59.720
!نانکاتسو گل دوم هم به ثمر میرسونه
00:20:06.060 --> 00:20:08.680
این دفعه، سوباسا خودش پا به توپ میشه
.و میخواد شوت بزنه
00:20:09.140 --> 00:20:11.440
...من نگران پام بودم
00:20:11.440 --> 00:20:14.310
.ولی انگار توی این بازی لازم نیست زیاد کاری کنم
00:20:14.310 --> 00:20:14.690
...بهترین بازیتون رو ارائه بدین
00:20:14.690 --> 00:20:16.610
!برو جلو، سوباسا
00:20:16.610 --> 00:20:18.320
!ادامه بده
00:20:18.320 --> 00:20:19.820
!جلوشو بگیرین! برین براش
00:20:26.370 --> 00:20:29.870
!سوباسا و میساکی یه یک دوی فوق العاده رو انجام میدن
00:20:29.870 --> 00:20:32.370
!به این میگن بازی ترکیبی
00:20:32.370 --> 00:20:35.790
!به طرف توپ میره و یه شوت سر ضرب میزنه
00:20:37.130 --> 00:20:39.090
!دروازبان هیچ واکنشی از خودش نشون نمیده
00:20:39.090 --> 00:20:42.630
!سوباسا یه هتریک زود هنگام تو نیمه اول انجام میده
00:20:42.630 --> 00:20:44.510
!من موفق شدم، بابا
00:20:44.510 --> 00:20:48.970
،خوبه! حالا پدرت با خیال راحت به مأموریت سفر دریاییش میره
00:20:48.970 --> 00:20:54.520
پس قهرمان مسابقات ملی شو، برو برزیل
!و تو فوتبال پیشرفت کن
00:20:54.520 --> 00:20:57.520
!باشه
!مواظب خودت باش، بابا
00:20:59.650 --> 00:21:00.860
!مواظب خودت باش
00:21:00.860 --> 00:21:02.900
.چشم
.بر میگردم
00:21:04.660 --> 00:21:08.740
نانکاتسو 7 - فوجی 0
راهیابی به دور دوم
00:21:10.750 --> 00:21:14.620
.خب! دیگه وقتشه بچهها برن بخوابن
00:21:15.040 --> 00:21:16.880
.اوه! خوش اومدی، مامان
00:21:17.250 --> 00:21:19.460
.شامو درست کردم
00:21:19.460 --> 00:21:20.550
برنده شدی؟
00:21:20.550 --> 00:21:22.550
امروز بازی نداشتین؟
00:21:22.550 --> 00:21:24.880
.چرا. هم تیمی هام از پس بازی بر اومدن
00:21:24.880 --> 00:21:27.090
اشکالی نداره تو بازی نبودی؟
00:21:29.510 --> 00:21:33.520
...نانکاتسو پس از پیروزی تو مرحله مقدماتی
00:21:33.520 --> 00:21:36.040
.موفق میشه از گروه خودش بالا بره و دور بعدی راه پیدا کنه...
00:21:36.040 --> 00:21:37.560
...در حالی که
00:21:38.310 --> 00:21:40.320
!توی دروازه
!دو بر صفر
00:21:40.320 --> 00:21:42.940
،تو این مسابقه که نمایندهی استان سایتاما درش مشخص میشه
00:21:42.940 --> 00:21:47.070
.تیم نانبو تو نیمهی اول موفق به زدن دو گل به تیم میوا میشه
00:21:47.450 --> 00:21:48.870
.ما موفق نمیشیم
00:21:48.870 --> 00:21:52.120
دیروز به زحمت تونستیم مرحله یک چهارم رو
...پشت سر بذاریم و برنده بشیم، ولی
00:21:52.120 --> 00:21:55.080
...بدون هیوگا، ما
00:21:59.540 --> 00:22:01.420
.کاپیتان
00:22:08.140 --> 00:22:10.640
.انگار وقتشه دست به کار بشیم
00:22:10.640 --> 00:22:12.060
!بزن بریم، تاکشی
00:22:12.060 --> 00:22:13.810
!چشم، کاپیتان
00:22:20.200 --> 00:22:39.810
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.