WEBVTT
00:00:01.930 --> 00:00:04.390
.مسابقات نیمه نهایی استان شیزوکا
00:00:04.390 --> 00:00:08.510
تیم نانکاتسو به مصاف تیم شیمادا رفت؛
.تیمی که بخاطر خط دفاعی قویشون معروفن
00:00:08.510 --> 00:00:13.030
بخاطر مصدومیت واکابایاشی
.بدون اون بازی کردن
00:00:13.030 --> 00:00:15.900
،با اینکه سوباسا و دوستانش کنترل بازی رو دست داشتن
00:00:15.900 --> 00:00:19.950
.شیمادا از فرصت کوچیکی که به دست آورد استفاده کرد و گل زد
00:00:23.500 --> 00:00:28.630
،بعد از خوردن گل دوم
.نانکاتسو توی شرایط بحرانی قرار گرفت
00:00:29.670 --> 00:00:32.760
.با این وجود، سوباسا تسلیم نشد
00:00:32.760 --> 00:00:36.000
،با پاسهای فوقالعادهش
،تونست به حریفاش غلبه کنه
00:00:36.000 --> 00:00:38.680
.و با به ثمر رسوندن گل جریان بازی رو به نفع تیم خودشون عوض کنه
00:00:40.810 --> 00:00:42.880
،همینطور، به لطف تلاش های دروازبان موریزاکی
00:00:42.880 --> 00:00:46.880
.نانکاتسو موفق شد به مسابقه نهایی راه پیدا کنه
00:00:48.690 --> 00:00:56.440
،از اونطرف هم، تیم میوا، بخاطر بازگشت کاجیرو هیوگا
.تونست راهی مسابقه نهایی بشه
00:01:00.050 --> 00:01:11.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.600 --> 00:01:12.000
00:02:30.520 --> 00:02:32.850
:قسمت دوازدهم
زمین زدن واکابایاشی
00:02:33.110 --> 00:02:35.850
!مبارزه کن! مبارزه کن! شیمیزو
00:02:36.110 --> 00:02:39.330
!آفرین، آفرین، نانکاتسو
00:02:40.360 --> 00:02:42.520
!صدای تشویقهای جمعیت رو گوش کنید
00:02:43.000 --> 00:02:48.770
.بالاخره روز برگزاری مسابقه نهایی استان شیزوکو فرا رسید
00:02:49.110 --> 00:02:56.480
آیا تیم نانکاتسو که بیشتر بازیکنانش از تیم شوتتسو
...مدافع عنوان قهرمانی سال گذشته هستن، به مسابقات ملی راه پیدا میکنه
00:02:56.840 --> 00:03:01.950
یا تیم معروف شیمیزو، که تا الان، بازیهای خیلی خوبی از خودش ارائه داده؟...
00:03:02.640 --> 00:03:04.600
!خیلی خب! من آمادهی آمادهام
00:03:05.280 --> 00:03:06.870
واکابایاشی، مطمئنی پات خوب شده؟
00:03:07.160 --> 00:03:08.400
!معلومه که خوب شده
00:03:08.560 --> 00:03:11.040
انتظار داری تا کی نیمکت نشین باشم؟
00:03:11.720 --> 00:03:14.360
،موریزاکی
.دیروز وظیفهت رو خوب انجام دادی
00:03:14.520 --> 00:03:15.520
.ازت ممنونم
00:03:16.840 --> 00:03:20.360
،امروز
!محافظت از دروازه نانکاتسو رو بسپارین به من
00:03:20.800 --> 00:03:21.950
- رختکن تیم شیمیزو -
00:03:22.110 --> 00:03:22.870
!خوب گوش کنید
00:03:23.110 --> 00:03:26.400
!شش دنگ حواستون رو باید به سوباسا بدین
00:03:27.040 --> 00:03:29.840
...هم باید جلوی دروازهمون حواستون بهش باشه
00:03:30.000 --> 00:03:32.800
!هم نباید بذارین، پاس بده، دریبل کنه، یا شوتی بزنه...
00:03:32.950 --> 00:03:33.840
!چشم
00:03:34.000 --> 00:03:35.920
،میسپارمش به شماها
.ناکائو، تاکادا
00:03:36.080 --> 00:03:37.640
.باشه -
.خیالت راحت باشه -
00:03:43.200 --> 00:03:47.320
در این هوای آفتابی تابستانی
.هر دو تیم توی زمین به صف شدن
00:03:47.870 --> 00:03:50.230
...مسابقه نهایی بین تیمهای نانکاتسو و شیمیزو
00:03:50.560 --> 00:03:54.040
برای مشخص شدن تکلیف تیم صعود کنندهی استان شیزوکو به مسابقات ملی...
.تا چند لحظه دیگه آغاز میشه
00:03:54.600 --> 00:03:56.400
.خدا میدونه تا کی قراره نیمکت نشین باشم
00:03:56.560 --> 00:04:00.080
!سوباسا
!موفق باشی
00:04:00.230 --> 00:04:04.430
.آروم باش، سردسته
!بازی که هنوز شروع نشده
00:04:04.600 --> 00:04:05.950
!حرف نباشه ببینم
00:04:06.110 --> 00:04:08.320
!این بازی خیلی مهمیه
00:04:08.470 --> 00:04:11.080
...هر وقت میلم بکشه تشویقش -
!سوباسا -
00:04:12.320 --> 00:04:16.560
چی؟
!یکی دیگه هم داره سوباسای منو تشویق میکنه
00:04:16.720 --> 00:04:19.760
.خب طبیعیه
!ببین چه جمعیتی اینجاست
00:04:20.080 --> 00:04:23.720
!نخیرم
!فقط من حق دارم سوباسا رو تشویق کنم
00:04:24.520 --> 00:04:27.080
.هر دو تیم در نیمهی زمین خودشون قرار گرفتن
00:04:27.700 --> 00:04:30.740
.تیم نانکاتسو مثل همیشه با ترکیب 3-3-4 بازی میکنه
00:04:30.740 --> 00:04:32.600
...نقطه قوت خط حملهشون
00:04:32.600 --> 00:04:35.960
.سوباساس که تا این لحظه تونسته توی تمام بازیها هتریک کنه...
00:04:35.960 --> 00:04:38.310
.و نقطه قوت خط دفاعشون، دروازبانشون، واکابایاشیه
00:04:38.310 --> 00:04:41.080
...واکابایاشی که توی بازی نیمه نهایی شرکت نکرده بود
00:04:41.080 --> 00:04:43.210
.بالاخره تو این بازی فرصت حضور پیدا کرد...
00:04:43.210 --> 00:04:47.470
...خط دفاعی تیم حریف، یعنی شیمیزو هم روی دروازبانشون
00:04:47.470 --> 00:04:49.670
.کاواکامی، که دفاع منسجمی رو شکل میده، سواره...
00:04:49.670 --> 00:04:51.900
.و با ترکیب 2-4-4 هم توی این بازی شرکت کرده...
00:04:51.900 --> 00:04:54.130
.بازیکنهای تیمشون با بازیکنهای نانکاتسو برابری میکنن
00:04:54.130 --> 00:04:56.520
.اونا هم تا به اینجای کار تمام بازیهاشون رو برنده شدن
00:04:56.640 --> 00:05:02.110
.دادهها نشون میده که هر دو تیم تقریباً از نظر قدرت باهم برابرند
00:05:02.400 --> 00:05:05.520
.در نتیجه، نمیشه نتیجه بازی رو پیش بینی کرد
00:05:06.430 --> 00:05:08.720
،اگه امروز برنده بشیم
.به مسابقات ملی راه پیدا میکنیم
00:05:09.320 --> 00:05:10.720
.بیا بازی رو شروع کنیم، سوباسا
00:05:11.230 --> 00:05:12.040
.باشه
00:05:14.600 --> 00:05:17.470
.خب، تیم نانکاتسو بازی رو شروع میکنه
00:05:18.320 --> 00:05:20.160
!میساکی پا به توپ جلو میره
00:05:21.360 --> 00:05:22.230
!نمیذارم جلوتر بیای
00:05:22.800 --> 00:05:23.560
!تاکی
00:05:24.000 --> 00:05:27.160
میساکی، بعد از کشوندن بازیکنا به سمت خودش
!یه پاس قشنگ میده
00:05:27.400 --> 00:05:28.160
!سوباسا
00:05:28.320 --> 00:05:30.840
آیا نانکاتسو میتونه توپ رو به سوباسا برسونه؟
00:05:32.470 --> 00:05:35.800
دوتا از بازیکنهای تیم شیمیزو
!سوباسا رو یارگیری میکنن
00:05:37.470 --> 00:05:38.320
!مواظب باش، تاکی
00:05:38.640 --> 00:05:39.470
!مال خودمه
00:05:39.840 --> 00:05:40.560
!لعنتی
00:05:40.720 --> 00:05:42.000
!تیم شیمیزو توپو در اختیار میگیره
00:05:42.280 --> 00:05:43.470
!بدو سمت دروازهشون، کاندا
00:05:44.040 --> 00:05:45.950
!شیمیزو به سرعت ضد حمله میکنه
00:05:46.520 --> 00:05:47.720
!هی، پاس بده اینجا
00:05:47.870 --> 00:05:49.560
!کاندا میدوه به سمت فضای خالی
00:05:49.950 --> 00:05:50.800
!بکشید عقب
00:05:51.470 --> 00:05:52.200
!کاندا
00:05:52.470 --> 00:05:53.950
!یه پاس عرضی بلند
00:05:56.800 --> 00:05:57.950
!نمیذارم جلوتری بری
00:05:59.200 --> 00:06:00.760
!کاندا تکل رو جاخالی میده
00:06:01.000 --> 00:06:03.950
!همونطور که از شیمیزوی معروف انتظار میرفت
.تمام بازیکنا تو پست خودشون از مهارت خاصی برخور دارن
00:06:04.110 --> 00:06:06.600
آیا کاندا موفق میشه از سد تاکازوگی هم عبور کنه؟
00:06:06.760 --> 00:06:07.360
...عوضی
00:06:08.160 --> 00:06:11.430
!اوابایاشی و موراکامی به سرعت به طرف دروازه میرن
00:06:11.600 --> 00:06:12.760
!جلوشونو بگیرین -
!عمراً بهشون اجازه بدم -
00:06:14.400 --> 00:06:15.430
...کاندا توپو پاس میده
00:06:15.600 --> 00:06:16.680
!به اوبایاشی...
00:06:18.640 --> 00:06:19.560
!بگیر که اومد
00:06:19.920 --> 00:06:21.870
!اولین شوتِ به سمتِ دروازه رو شیمیزو میزنه
00:06:22.800 --> 00:06:23.560
!واکابایاشی
00:06:25.840 --> 00:06:27.360
!واکابایشی شیرجه میره
00:06:28.680 --> 00:06:30.640
!توپو بینقص جمع میکنه
00:06:31.760 --> 00:06:32.920
!قشنگ گرفتیش
00:06:34.950 --> 00:06:36.840
!خوبه
!پام خوبِ خوب شده
00:06:37.000 --> 00:06:37.720
!سوباسا
00:06:38.280 --> 00:06:39.920
!یه پاس بلند
00:06:40.280 --> 00:06:42.840
!این پاس برای مهاجم تکخال تیم نانکاتسو، سوباساست
00:06:43.870 --> 00:06:46.000
.ولی دو نفر اونجا سوباسا رو گرفتن
00:06:47.200 --> 00:06:48.430
!سه نفری به هوا بلند میشن
00:06:48.920 --> 00:06:53.600
سوباسا اوزارا، بازیکن شماره 10 تیم نانکاتسو
!پرشش بلندتر از بقیهس
00:06:56.080 --> 00:06:58.360
میساکی پاس سوباسا رو میگیره و
!سریعاً دوباره توپو به خودش پاس میده
00:06:58.720 --> 00:07:00.400
!سوباسا پا به توپ جلو میره
00:07:02.870 --> 00:07:04.560
!برو جلو، سوباسا
00:07:07.080 --> 00:07:09.200
با اینکه سوباسا رو یارگیری کردن
!ولی هر طور شده توپو شوت میکنه
00:07:12.360 --> 00:07:14.560
!توپ به تیرک دروازه اثابت میکنه و بیرون میره
00:07:14.920 --> 00:07:16.040
!اکه هی
00:07:16.280 --> 00:07:18.560
...این پسر -
!کارش حرف نداره -
00:07:22.560 --> 00:07:23.430
.دو نفر کافی نیست
00:07:24.000 --> 00:07:25.320
.سه نفری باید بگیریمش
00:07:25.720 --> 00:07:28.680
...اصلاً تیرک دروازه برا چی اونجاست
00:07:28.840 --> 00:07:30.080
!سوباسا
00:07:30.280 --> 00:07:31.470
چت شده؟
00:07:31.640 --> 00:07:33.430
!باید گلش میکردی
00:07:33.760 --> 00:07:35.520
این دختره دیگه کیه؟
00:07:36.720 --> 00:07:38.640
!سر دسته -
!برگرد اینجا -
00:07:38.870 --> 00:07:40.110
!سوباسا
00:07:40.560 --> 00:07:43.760
منو یادته؟
!منم، یایویی
00:07:44.430 --> 00:07:46.110
!اومدم اینجا تشویقت کنم
00:07:50.080 --> 00:07:51.560
!هی، خانم خانما
00:07:53.000 --> 00:07:55.400
تو چیکارهی سوباسایی؟
00:07:56.560 --> 00:07:57.920
خودت چی؟
00:07:58.400 --> 00:08:00.720
...من سردستهی تشویق کنندههای تیم نانکاتسو
00:08:00.920 --> 00:08:03.430
!نه، من محافظ شخصیشم
00:08:03.600 --> 00:08:04.520
!که اینطور
00:08:04.680 --> 00:08:08.470
،من یایویی آوبا
.یکی از همکلاسیهای قدیمی سوباسام
00:08:08.640 --> 00:08:09.640
!خوشوقتم
00:08:10.430 --> 00:08:12.320
...منم از دیدنتون خوشـ
00:08:12.470 --> 00:08:14.720
!آخ -
!سرت تو لاک خودت باشه -
00:08:15.760 --> 00:08:18.470
!من بازی سوباسا رو خیلی دوست دارم
00:08:18.760 --> 00:08:20.040
!خیلی مشتاق و قشنگ بازی میکنه
00:08:23.640 --> 00:08:27.680
،توی مدرسهی قبلیمون
.سوباسا با توپش تنها بازی میکرد
00:08:28.470 --> 00:08:32.080
.همیشه با توپ فوتبالش میومد مدرسه
00:08:32.950 --> 00:08:36.080
!ولی دیدن سوباسا توی زمین بازی یه کیف دیگه داره
00:08:37.320 --> 00:08:41.400
،بچههای مدرسهمون فکر میکردن سوباسا
.که عشقش فوتباله، یه پسر نادون بیشتر نیست
00:08:41.840 --> 00:08:43.840
.اون پسره واقعاً منگله
00:08:44.600 --> 00:08:48.950
،ولی من
.شیفتهی این پسرِ عاشق فوتبال شده بودم
00:08:49.320 --> 00:08:51.360
!یایویی
!داریم میریما
00:08:53.640 --> 00:08:56.470
،ولی
...قبل از اینکه بتونم حسمو بهش بگم
00:08:56.640 --> 00:08:59.600
.سوباسا اینا اسباب کشی کردن جای دیگه...
00:09:01.000 --> 00:09:04.520
نمیخوای سوباسا رو تشویق کنی؟
!همین الان توپو گرفت
00:09:06.400 --> 00:09:08.230
!سوباسا پاس ارسالی رو میگیره
00:09:10.600 --> 00:09:13.040
!حالا سه نفری اونو گرفتن
00:09:13.400 --> 00:09:14.320
سه نفره؟
00:09:15.520 --> 00:09:16.870
سه نفره یارگیریش کنیم؟
00:09:17.560 --> 00:09:18.470
!درسته
00:09:18.680 --> 00:09:22.320
!ولی اینطوری دفاعمون آسیب پذیر میشه
00:09:22.640 --> 00:09:23.680
.جای نگرانی نیست
00:09:24.040 --> 00:09:25.720
،من شوتای بقیه رو میتونم بگیرم
00:09:25.870 --> 00:09:29.520
.حتی اگه دفاعمون هم آسیب پذیر بشه
00:09:30.000 --> 00:09:32.760
،تو بازی نیمه نهایی
.به لطف سوباسا بود که تونستن برنده بشن
00:09:33.160 --> 00:09:35.560
،سوباسا اگه مهار بشه
00:09:36.080 --> 00:09:37.920
.مطمئناً ما شکستشون میدیم و برنده میشیم
00:09:39.720 --> 00:09:43.040
!اولین باره که سه نفری سوباسا رو میگیرن
00:09:43.400 --> 00:09:45.640
،سه تا از بازیکنهای تیم شیمیزوی معروفم اونو یارگیری کردن
00:09:45.800 --> 00:09:47.760
!سوباسا یه قدمم نمی تونه از جاش جم بخوره
00:09:47.950 --> 00:09:49.360
.امتحان سختی رو داری پشت سر میذاری، سوباسا
00:09:49.760 --> 00:09:52.760
،هر چی مهارتهات شناختهتر بشه
.بیشتر به چشم میای و کارت سختتر میشه
00:09:53.110 --> 00:09:54.720
!پاس بده اینجا، سوباسا
00:09:55.870 --> 00:09:56.760
چی؟
00:09:57.430 --> 00:10:01.400
شما همه حواستون رو دادین به سوباسا
.برای همین آزادی عمل ما بیشتر شده
00:10:02.040 --> 00:10:02.800
!گرفتمش
00:10:02.950 --> 00:10:05.000
!نانکاتسو پاسهای پیوستهی سریعی رو میده
00:10:05.520 --> 00:10:09.360
،به لطف سوباسا
!توپ در نهایت به کیزوگی که درست جلوی دروازهس میرسه
00:10:09.680 --> 00:10:10.920
!یه شوت بی عیب و نقص
00:10:12.470 --> 00:10:13.800
!گرفتش
00:10:15.760 --> 00:10:17.280
!قشنگ گرفتیش، کاپیتان
00:10:18.360 --> 00:10:23.000
،دروازبان و کاپیتان تیم شیمیزو، کاواکامی
!با یه شیرجهی زیبا توپو میگیره
00:10:23.320 --> 00:10:25.520
...اگه نانکاتسو واکابایاشی رو داره
00:10:25.680 --> 00:10:28.000
!شیمیزو هم من، یعنی کاواکامی رو داره...
00:10:30.800 --> 00:10:33.520
.دروازبانشون کارش بد نیست
00:10:34.160 --> 00:10:35.680
!سوباسا
00:10:36.080 --> 00:10:39.760
،خیلی خب
.بعد از بازی صحبتمون رو تموم میکنیم
00:10:40.200 --> 00:10:41.200
!برید جلو
00:10:44.950 --> 00:10:47.200
!بازی به یه کشمکش تمام عیار تبدیل شده
00:10:47.680 --> 00:10:48.760
!قدرتشون باهم برابری میکنه
00:10:49.280 --> 00:10:50.280
!هیچکدوم حاضر به تسلیم شدن نیستن
00:10:50.720 --> 00:10:53.200
!مبارزه دو تیم بسیار قوی رو شاهد هستیم
00:10:54.230 --> 00:10:55.040
!بگیر که اومد
00:10:55.400 --> 00:10:57.870
!بازیکن تیم شیمیزو از فاصله نسبتاً زیادی شوت میزنه
00:10:59.430 --> 00:11:01.950
.ولی باز کردن دروازه نانکاتسو به این سادگیا نیست
00:11:04.000 --> 00:11:08.080
.واکابایاشی امروز کاملاً رو فرمه
.کاملاً مشخصه که خودشو برای این بازی آماده کرده
00:11:09.320 --> 00:11:11.800
!اوه! سوت پایان نیمهی اول به صدا در میاد
00:11:12.110 --> 00:11:14.800
!نیمهی اول بازی با نتیجه صفر بر صفر به پایان میرسه
00:11:17.280 --> 00:11:21.080
تا زمانی که من دروازهبان باشم
!عمراً گل بخوریم
00:11:21.760 --> 00:11:23.430
چرا اینقدر به خودش میباله؟
00:11:23.800 --> 00:11:26.040
،اگه قراره اوضاع اینطوری پیش بره
...ما هم چارهای جز انجام اون کار نداریم
00:11:35.110 --> 00:11:36.720
- رختکن تیم منتخب نانکاتسو -
00:11:41.920 --> 00:11:43.600
!همونطور که از شیمیزو انتظار میرفت
00:11:43.760 --> 00:11:45.950
!آره
!اونا خیلی سرسختن
00:11:46.400 --> 00:11:48.320
.کمتر از اینم از تیمی که به مسابقه نهایی رسیده انتظار نمیره
00:11:48.520 --> 00:11:49.200
.درسته
00:11:49.680 --> 00:11:50.720
!ازتون خواهش میکنم، بچهها
00:11:51.430 --> 00:11:52.470
!فقط یه گل
00:11:52.800 --> 00:11:55.400
.با یه گلم میتونیم برندهی این بازی بشیم
00:11:55.680 --> 00:11:56.800
.درست میگه
00:11:56.950 --> 00:11:59.400
.تو نیمهی دومم احتمالاً همینطوری سوباسا رو زیر نظر داشته باشن
00:11:59.870 --> 00:12:02.470
!اگه اینطور باشه، خودتون باید گلو بزنید
00:12:02.640 --> 00:12:03.400
!چشم
00:12:03.680 --> 00:12:06.160
!امکان نداره تو این مرحله ببازیم
00:12:06.320 --> 00:12:06.920
!درسته
00:12:07.320 --> 00:12:09.920
!ما باید به مسابقات ملی راه پیدا کنیم -
!درسته -
00:12:10.160 --> 00:12:13.000
!خب، میریم که بازی رو ببریم -
!درسته -
00:12:14.160 --> 00:12:16.360
!قول میدم تو نیمهی دوم گل بزنم
00:12:17.720 --> 00:12:18.800
!سوباسا
00:12:19.720 --> 00:12:22.760
!آره! روت حساب میکنم، سوباسا
00:12:23.110 --> 00:12:24.840
- رختکن تیم شیمیزو -
00:12:25.400 --> 00:12:27.720
.تو نیمهی دومم همینطوری حواسمون رو به سوباسا میدیم
00:12:28.160 --> 00:12:31.680
،ولی اگه میخوایم به مسابقات ملی راه پیدا کنیم
.باید گل بزنیم و برنده بازی بشیم
00:12:31.840 --> 00:12:35.230
،برای همین
قسمت دوم تاکتیکمون رو پیاده میکنیم؛
00:12:36.560 --> 00:12:38.360
!واکابایشی رو از سر راه بر میداریم
00:12:39.400 --> 00:12:41.920
...اگه جلوی ستون اصلی حملهی نانکاتسو، سوباسا رو بگیریم
00:12:42.110 --> 00:12:44.520
...و ستون دفاعیشون، واکابایاشی رو از سر راه برداریم...
00:12:44.760 --> 00:12:46.840
!برندهی بازی قطعاً ما خواهیم بود...
00:12:47.430 --> 00:12:51.470
شانس با ماست؛
.امکان نداره مصدومیت واکابایاشی هنوز خوب شده باشه
00:12:51.840 --> 00:12:53.040
!خیلی خب، بریم
00:12:53.200 --> 00:12:55.600
!برندهی بازی میشیم و به مسابقات ملی راه پیدا میکنیم
00:12:55.840 --> 00:12:56.680
!درسته
00:13:00.680 --> 00:13:04.160
!اوه، آره
!بهتر الان که بین دو نیمهس برم دوباره با اون دختر صحبت کنم
00:13:05.110 --> 00:13:07.230
!اون دختر واقعاً بامزه و جذابه
00:13:07.400 --> 00:13:09.040
!درست برعکس سردسته
00:13:10.160 --> 00:13:12.160
!آخ -
!شنیدم چی گفتی -
00:13:12.360 --> 00:13:13.640
...اون گفت که
00:13:15.080 --> 00:13:16.080
!غیبش زد
00:13:16.800 --> 00:13:18.400
اون دختره کجا رفت؟
00:13:18.640 --> 00:13:20.280
...سؤال خوبیه
00:13:20.800 --> 00:13:22.870
منتخب نانکاستو: 0
شیمیزو: 0
00:13:24.080 --> 00:13:26.230
.خب نیمهی دوم بازی شروع میشه
00:13:30.160 --> 00:13:31.760
.بازی بدون گل مساویه
00:13:32.280 --> 00:13:34.920
آیا شیمیزو برندهی این بازی میشه یا نانکاتسو؟
00:13:35.230 --> 00:13:37.920
!مبارزه کن! مبارزه کن! شیمیزو
00:13:38.200 --> 00:13:41.400
!آفرین! آفرین نانکاتسو
00:13:42.360 --> 00:13:45.470
،بر خلاف نیمه اول
.شیمیزو با دقت داره توپو پاسکاری میکنه
00:13:45.680 --> 00:13:48.470
یعنی اینطوری میخوان دفاع نانکاتسو رو بی ثبات کنن؟
00:13:49.600 --> 00:13:51.640
،درست مثل نیمهی اول
00:13:51.800 --> 00:13:53.870
.سه نفر مراقب سوباسا هستن
00:13:54.040 --> 00:13:55.800
!چقدر سمجن لعنتیا
00:13:57.600 --> 00:13:59.680
!کیشیدا
!تو سمت چپو بپا
00:14:00.950 --> 00:14:02.230
!خوبه! آفرین
00:14:02.720 --> 00:14:05.640
!واکابایاشی، دروازبان نانکاتسو خط دفاعی رو میچینه
00:14:08.040 --> 00:14:08.760
!خیلی خب شروع میکنیم
00:14:11.680 --> 00:14:15.160
!شیمیزو بی مقدمه توپو به هوا میفرسته
00:14:17.040 --> 00:14:19.160
!بیشتر بازیکنهای شیمیزو دارن به سمت دروازه حریف میرن
00:14:19.950 --> 00:14:22.230
!توپم در ارتفاع زیادی داره به سمت دروازه حریف میره
00:14:22.520 --> 00:14:23.600
!خودم دارمش
00:14:24.040 --> 00:14:25.320
!واکابایاشی از دروازهش بیرون میاد
00:14:28.320 --> 00:14:30.000
!بازیکنهای شیمیزو نزدیک میشن
00:14:30.680 --> 00:14:32.320
!واکابایاشی به هوا بلند میشه
00:14:32.470 --> 00:14:34.360
!چقدر از نظر بدنی فوق العادهس
00:14:34.640 --> 00:14:38.110
.ولی بازیکنهای شیمیزو به سمتش هجوم میارن
...این
00:14:39.230 --> 00:14:40.600
!این یه حملهی مستقیمِ شدیده
00:14:41.600 --> 00:14:42.430
چی؟
00:14:45.520 --> 00:14:46.840
!داور خطا میگیره
00:14:47.230 --> 00:14:48.720
...عجب بازی میکنن
00:14:48.870 --> 00:14:50.840
!دروازهبان رو هدف گرفته بودن نه توپو
00:14:51.520 --> 00:14:54.870
!لعنتیا
!این کار شما عوضیا عمدی بود
00:14:55.400 --> 00:14:56.800
.خصومت شخصی در کار نیست
00:14:57.000 --> 00:14:59.950
.ولی ما باید هر کاری برای راهیابی به مسابقات ملی انجام بدیم
00:15:00.110 --> 00:15:01.720
حالت خوبه؟ واکابایاشی؟
00:15:02.110 --> 00:15:03.430
!معلومه که خوبم
00:15:03.600 --> 00:15:05.950
!برای از پا در آوردن من باید بیشتر از اینا از خودشون مایه بذارن
00:15:06.360 --> 00:15:07.400
!واکابایاشی
00:15:07.920 --> 00:15:09.870
!بچهها
!خواهش میکنم گلو بزنید
00:15:10.040 --> 00:15:10.920
!باشه
00:15:12.200 --> 00:15:14.870
.هوف! گمونم پاش دیگه واقعاً خوبِ خوب شده
00:15:15.230 --> 00:15:18.000
!بازی با ضربهی دروازه تیم نانکاتسو از سر گرفته میشه
00:15:18.160 --> 00:15:19.160
!برید جلو
00:15:23.950 --> 00:15:26.680
!عجب ضربهی بدی بود
چی شده واکابایاشی؟
00:15:26.840 --> 00:15:28.720
!نمیتونه بلند شه وایسه
00:15:28.870 --> 00:15:30.840
...واکابایاشی، پای تو هنوز
00:15:31.160 --> 00:15:32.360
!خیلی خب! شانس با ماست
00:15:32.520 --> 00:15:34.680
!قسمت دوم تاکتیکمون جواب داد
00:15:34.950 --> 00:15:37.560
!توپو بگیرین
!گرفتینش، از جلوی دروازه دورش کنید
00:15:38.680 --> 00:15:39.430
!لعنتی
00:15:41.950 --> 00:15:42.560
!کاندا
00:15:42.720 --> 00:15:44.200
!شیمیزو دوباره توپو در اختیار میگیره
00:15:44.470 --> 00:15:45.160
!بد شد
00:15:45.400 --> 00:15:46.800
!دیگه حتماً گلو میزنیم
00:15:47.160 --> 00:15:48.800
!یه سانتر بلند به روی دروازه
00:15:49.000 --> 00:15:49.640
!داریم میایم
00:15:50.760 --> 00:15:51.760
!مصدومیت لعنتی
00:15:52.600 --> 00:15:55.110
!واکابایشی با وجود مصدومیت پاش میپره
00:15:56.200 --> 00:15:57.950
!ولی تعادلش رو از دست میده
00:15:58.110 --> 00:16:00.320
شیمیزو گل اول بازی رو به ثمر میرسونه؟
00:16:01.470 --> 00:16:03.870
!خُب، نه
!میساکی دروازه رو نجات میده
00:16:04.230 --> 00:16:05.430
!آفرین، میساکی
00:16:05.600 --> 00:16:08.640
!ولی خطر هنوز رفع نشده
!توپ درست میفته جلوی پای کاتو
00:16:08.870 --> 00:16:11.680
!خوبه
!این دفعه دیگه گل میشه
00:16:12.470 --> 00:16:14.680
!شوت زده میشه و واکابایاشی نمیتونه از جاش تکون بخوره
00:16:14.950 --> 00:16:16.080
!خوب نیست
00:16:16.360 --> 00:16:17.080
!گل میشه
00:16:17.600 --> 00:16:20.000
یعنی شیمیزو بالاخره موفق میشه گل بزنه؟
00:16:20.400 --> 00:16:24.040
!لعنتیا
!گنزو واکابایاشی رو دست کم نگیرین
00:16:24.840 --> 00:16:25.760
!توپو میگیره
00:16:25.920 --> 00:16:29.470
،واکابایاشی، با یه حرکت شجاعانه
!میپره و توپ رو میگیره
00:16:32.230 --> 00:16:34.160
!دیگه نوبت توئه، سوباسا
00:16:34.760 --> 00:16:37.110
!واکابایاشی با پای چپ مصدومش زیر توپ میزنه
00:16:37.280 --> 00:16:38.720
!ولی این توپ مسافت خیلی زیادی رو داره طی میکنه
00:16:39.160 --> 00:16:42.800
به جای اینکه از پای مصدومم به عنوان تکیه گاه استفاده کنم
.ازش برای زدن ضربه استفاده کردم
00:16:44.200 --> 00:16:45.920
!این پاس برای سوباسا بود
00:16:46.560 --> 00:16:49.950
!از خود گذشتگی واکابایاشی بدون جواب باقی نمیمونه
00:16:50.320 --> 00:16:51.320
!جلوشو بگیرن
00:16:51.720 --> 00:16:53.680
!سوباسا -
.روتون حساب میکنم، بچهها -
00:16:54.040 --> 00:16:55.760
،هر چند نفرم که بخوان جلوشو بگیرن
00:16:55.920 --> 00:16:59.110
!مطمئنم سوباسا تو این موقعیت حساس کنارشون میزنه
00:16:59.640 --> 00:17:02.200
،توی رویارویی اولمون
00:17:02.640 --> 00:17:05.110
!تونست از تمام بازیکنهای تیم ب شوتتسو عبور کنه
00:17:17.110 --> 00:17:17.800
چی شد؟
00:17:17.950 --> 00:17:20.400
!سوباسا از سد سه بازیکن عبور میکنه
00:17:20.720 --> 00:17:21.520
،همونطور که قول دادم
00:17:22.000 --> 00:17:25.110
!تو این نیمه گلو میزنم، واکابایاشی
00:17:25.640 --> 00:17:28.360
!سوباسا
!با اون شوتای سر ضرب جانانهات حسابشون رو برس
00:17:28.720 --> 00:17:30.430
!سوباسا شوت میزنه
00:17:33.640 --> 00:17:34.640
!توی دروازه
00:17:35.360 --> 00:17:37.000
!نانکاتسو دروازهی حریفو باز میکنه
00:17:37.160 --> 00:17:38.160
!موفق شدم
00:17:38.360 --> 00:17:42.530
...سوباسا بالاخره به کمک تلاشهای بی دریغ واکایایاشی
00:17:42.530 --> 00:17:45.450
.موفق میشه طلسم رو بشکنه و اولین گل بازی رو به ثمر برسونه...
00:17:45.600 --> 00:17:47.110
.ازت ممنونم، سوباسا
00:17:47.520 --> 00:17:50.160
!به هر قیمتی شده از این یه گل دفاع میکنم
00:17:56.080 --> 00:17:57.280
!لعنتی
00:17:57.640 --> 00:18:00.320
!مبارزه کن! مبارزه کن! شیمیزو
00:18:00.680 --> 00:18:03.840
!آفرین! آفرین! نانکاتسو
00:18:04.230 --> 00:18:05.870
!بیاین یه گل دیگه بزنیم
00:18:06.160 --> 00:18:07.800
!به این راحتیا نمیبازیم
00:18:09.870 --> 00:18:11.110
!کیزوگی توپو پاس میده
00:18:12.280 --> 00:18:14.110
.نانکاتسو خیلی با دقت بازی میکنه تا یه گل دیگه بزنه
00:18:15.160 --> 00:18:15.870
!سوباسا
00:18:16.280 --> 00:18:18.470
!میساکی توپو به ناحیه خالی جلوی دروازه میفرسته
00:18:22.400 --> 00:18:23.640
!توی دروازه
00:18:23.920 --> 00:18:25.600
.نانکاتسو گل دوم هم به ثمر میرسونه
00:18:26.720 --> 00:18:30.840
!موتور نانکاتسو بعد از زدن گل اول روشن میشه
!حملات نانکاتسو مهار نشدنیه
00:18:32.400 --> 00:18:34.080
!همینه سوباسا
00:18:34.280 --> 00:18:36.600
خب؟ سوباسا کارش عالیه، درسته؟
00:18:36.840 --> 00:18:37.400
!آره
00:18:38.720 --> 00:18:41.720
.چه خوب شد که برای دیدن بازیش اومدم شیزوکو
00:18:44.720 --> 00:18:46.400
- موسوشی: توکیو -
00:18:46.560 --> 00:18:48.230
- آکادمی توجو -
00:18:48.520 --> 00:18:49.720
!پاس بده
!پاس بده
00:18:49.870 --> 00:18:51.200
!هی، پاس بده اینجا
00:18:51.520 --> 00:18:54.000
.چقدر بد
.اینجا نیستش
00:18:54.400 --> 00:18:57.470
،هیوگا
کی رو میخواستی ببینی؟
00:18:57.800 --> 00:19:02.040
میخواستم قبل از شروع مسابقات ملی
.دو نفرِ خاص رو ببینم
00:19:02.870 --> 00:19:06.640
،یکیشون واکابایاشی گنزو
.دروازبان تیم منتخب نانکاتسو بود
00:19:07.110 --> 00:19:11.520
و اون یکی تو آکادمی توجوس
و برای تیم موسوشی بازی میکنه؛
00:19:11.680 --> 00:19:13.560
.اسمش جان میزوگیه
00:19:14.080 --> 00:19:15.470
چقدر کارش خوبه؟
00:19:15.870 --> 00:19:16.950
میزوگی؟
00:19:17.920 --> 00:19:19.600
«.بهش میگن «شاهزادهی میدان
00:19:20.040 --> 00:19:21.840
.یه بازیکن نابغهس با انوع و اقسام مهارتها
00:19:22.040 --> 00:19:23.280
!سوباسا
00:19:25.160 --> 00:19:27.680
!میگیرش
!شیمیزو بازم در زدن گل ناکام میمونه
00:19:29.320 --> 00:19:32.950
،حتی با وجود مصدومیت پاش
!واکابایاشی عالی داره از دروازه دفاع میکنه
00:19:33.110 --> 00:19:34.720
!نانکاتسو رو دیگه میشه برندهی بازی دونست
00:19:34.870 --> 00:19:37.520
اونا دو گل جلوئن
.و فقط یک دقیقه تا پایان بازی زمان باقی مونده
00:19:37.800 --> 00:19:40.080
!بچهها، حواستون رو خوب تا آخر بازی جمع کنید
00:19:40.230 --> 00:19:41.160
!سوباسا
00:19:41.840 --> 00:19:46.110
!نانکاتسو دو مرتبه توپو به مهاجم تکخالشون، سوباسا پاس میدن
00:19:46.470 --> 00:19:48.470
،توپو ازش بگیرین
!چیزی به تموم شدن بازی نمونده
00:19:50.200 --> 00:19:51.720
!یه فضای خالی میبینم
00:19:57.000 --> 00:19:58.200
!توی دروازه
00:19:58.360 --> 00:20:00.920
!سوباسا به یه شوت از راه دور سومین گل هم به ثمر میرسونه
00:20:02.800 --> 00:20:04.800
!سوت پایان بازی به صدا در میاد
00:20:05.360 --> 00:20:07.950
!نانکاتسو با نتیجه سه بر صفر برنده بازی میشه
00:20:08.320 --> 00:20:09.280
!موفق شدیم
00:20:09.640 --> 00:20:12.950
...تیم منتخب نانکاتسو، نماینده استان شیزوکو
00:20:13.280 --> 00:20:15.230
!در مسابقات ملی خواهد بود...
00:20:16.080 --> 00:20:18.520
،و با به ثمر رسوندن این گل
00:20:18.720 --> 00:20:24.520
سوباسا تو تمام مسابقات هتریک میکنه
!و یه رکورد عالی از خودش ثبت میکنه
00:20:24.520 --> 00:20:27.240
.خیلی عالی گل میزنی
00:20:28.470 --> 00:20:29.040
،آخرش
00:20:29.680 --> 00:20:33.870
.موفق نشیدم سوباسا و واکابایاشی رو شکست بدیم
00:20:34.520 --> 00:20:35.800
.نمیتونستیم کاریش کنیم
00:20:36.200 --> 00:20:39.080
.حریفمون حداقل دو برابر از ما قویتر بود
00:20:40.320 --> 00:20:41.720
.شکست سختی خوردیم
00:20:42.950 --> 00:20:43.680
!سوباسا
00:20:45.200 --> 00:20:48.680
به عنوان نمایندهی شیزوکو
!تمام تلاشتو توی مسابقات ملی بکن
00:20:49.680 --> 00:20:50.870
!کاواکامی
00:20:51.520 --> 00:20:52.430
.حتماً
00:20:52.680 --> 00:20:54.870
!بالاخره برنده شدن، سردسته
00:20:55.040 --> 00:20:55.800
!آره
00:20:56.080 --> 00:20:59.230
!سوباسا
.برنده شدنت رو تبریک میگم
00:20:59.870 --> 00:21:00.920
هنوز اینجاست؟
00:21:01.230 --> 00:21:04.200
!تو مسابقات ملی میبینمت
00:21:04.680 --> 00:21:06.230
.من رفتم یه مدرسه دیگه
00:21:06.400 --> 00:21:10.200
حالا مدیر تیم موسوشی
!نمایندهی توکیو هستم
00:21:11.600 --> 00:21:12.720
...اون پسر
00:21:13.160 --> 00:21:14.920
مربی، اونو میشناسین؟
00:21:15.680 --> 00:21:17.000
!جان میزوگی
00:21:17.360 --> 00:21:21.760
.این پسر یکی از آیندهدارترین بازیکنهای فوتباله
00:21:22.520 --> 00:21:24.000
جان میزوگی؟
00:21:24.870 --> 00:21:25.870
!به زودی میبینمت
00:21:26.920 --> 00:21:29.040
این دختره مدیره؟
00:21:29.430 --> 00:21:33.230
،حالا که اینطوره
!پس منم مدیر تیم نانکاتسو میشم
00:21:33.870 --> 00:21:37.870
.اینطوری، میتونم همراه سوباسا جونم برم مسابقات ملی
00:21:39.760 --> 00:21:46.080
،مسابقات استانی با پیروزی تیم نانکاتسو
.نماینده استان شیزوکو به پایان میرسه
00:21:48.430 --> 00:21:51.430
...«استادیوم فوتبال «بی کاست
00:21:51.760 --> 00:21:56.160
بی صبرانه چشم انتظار این پسرهای جوانه
.که بیانو فوتبالشون رو به نمایش بذارن
00:22:01.430 --> 00:22:03.160
!تبریک میگم، سوباسا
00:22:03.470 --> 00:22:04.230
!آره
00:22:04.800 --> 00:22:06.430
.مرحله بعدی دیگه مسابقات ملیه
00:22:07.230 --> 00:22:09.560
.رقابت واقعی از اینجا به بعد شروع میشه
00:22:09.870 --> 00:22:10.520
!درسته
00:22:11.160 --> 00:22:12.160
!خیلی خب
00:22:13.360 --> 00:22:15.320
،قهرمان مسابقات ملی میشم
00:22:15.470 --> 00:22:18.520
!بعدش همراه روبرتو به مهد فوتبال، برزیل میرم
00:22:20.200 --> 00:22:38.520
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.