WEBVTT
00:00:00.730 --> 00:00:04.710
.سوباسا و دوستانش تونستن به مسابقات ملی راه پیدا کنن
00:00:04.710 --> 00:00:08.190
.ولی شرایط جسمانی واکابایاشی اوضاع رو وخیم کرد
00:00:08.190 --> 00:00:11.060
!اون نمیتونه توی مسابقات ملی شرکت کنه
00:00:11.060 --> 00:00:12.680
،با بدتر شدن مصدومیتش
00:00:12.680 --> 00:00:15.360
.فعلاً برای مدتی باید فوتبالو کنار بذاره
00:00:15.360 --> 00:00:18.390
،سوباسا تصمیم داره جای خالی اونو پُر کنه
00:00:18.390 --> 00:00:21.080
برای همین بهش قول داد تا زمانی که به مسابقه نهایی میرسن
.توی تمام بازیها برنده بشه
00:00:21.880 --> 00:00:24.240
،حالا که سوباسا کاپیتان جدید تیم شده
00:00:24.240 --> 00:00:28.580
.منتخب نانکاتسو با یه تیم متفاوت از نو متولد میشه
00:00:28.580 --> 00:00:29.710
...و بالاخره
00:00:32.210 --> 00:00:37.130
!من سوگند یاد میکنم
...ما شرکت کنندگان، جوانمردانهوار باهمدیگه رقابت کنیم
00:00:37.130 --> 00:00:40.870
!و اصول بازی جوانمردانه رو رعایت کنیم...
00:00:40.870 --> 00:00:45.810
!من کاپیتان تیم نانکاتسو، سوباسا اوزارا هستم
00:00:46.730 --> 00:00:50.860
!مسابقات ملی بالاخره شروع میشه
00:00:51.720 --> 00:00:55.510
،از روی بدشانسی
...اولین بازی منتخب نانکاتسو میفته با تیم میوا
00:00:55.510 --> 00:01:01.620
.که یکی دیگه از مدعیهای قهرمانیه...
00:01:02.590 --> 00:01:05.450
!خیلی خب! بازی اولمون حساسه
00:01:05.450 --> 00:01:07.330
!بچهها، تمام تلاشتون رو بکنید
00:01:07.330 --> 00:01:08.830
!چشم
00:01:09.390 --> 00:01:11.210
!شوت خوبی بود! نفر بعد
00:01:11.210 --> 00:01:12.210
!سوباسا
00:01:12.560 --> 00:01:13.710
...واکابایاشی
00:01:14.320 --> 00:01:17.480
تا زمان بازی نهایی با تیم میوا
.پام کامل خوب خوب میشه
00:01:17.480 --> 00:01:20.430
!برای همین سوباسا...روت حساب میکنم
00:01:20.430 --> 00:01:23.120
.اولین بازیمون با تیم میواست
00:01:23.120 --> 00:01:28.310
من جای خالیتو پر میکنم و با همین دوتا پاهام گل میزنم
.و برندهی بازی میشم
00:01:29.560 --> 00:01:31.560
!سوباسا خیلی رو فرمه
00:01:31.560 --> 00:01:33.570
!درسته! رو فرم رو فرمم
00:01:33.570 --> 00:01:35.650
!خیلی خب! بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم
00:01:35.650 --> 00:01:37.280
!باشه
00:01:37.740 --> 00:01:41.530
...تیم میوا! وقتشه. میشه لطفاً بیاین بیرون و برین توی زمـ
00:01:44.950 --> 00:01:47.460
.مربی، موقعش شد
00:01:47.460 --> 00:01:53.090
.میتونید برید. منم یه کم دیگه میام
.ولی حضور من اونقدرا هم ضروری نیست
00:01:53.960 --> 00:01:56.510
- مربی تیم میوا. :کازو کیرا -
00:01:56.510 --> 00:02:01.090
.فکر نکنم این چیزی باشه که یه مربی باید بگه
00:02:01.090 --> 00:02:02.010
!آره
00:02:02.010 --> 00:02:05.380
...ولی اون هیوگا و تاکشی رو آموزش داد
00:02:05.380 --> 00:02:09.140
و به لطف اونه که تونستیم تو یه مدت زمان کم...
.اینقدر خوب بشیم
00:02:09.140 --> 00:02:12.990
.کاجیرو، یادت نره پیروزی تنها چیزیه که اهمیت داره
00:02:12.990 --> 00:02:15.440
پیروزی یعنی کارمونو درست داریم انجام میدیم، درسته؟
00:02:16.330 --> 00:02:17.440
.بله
00:02:18.590 --> 00:02:21.450
.ای بابا....چه ترافیک سنگینیه
00:02:21.450 --> 00:02:25.450
سالهاست که برای دیدن این مسابقات میام
.ولی اولین باره همچین ترافیک سنگینی میبینیم
00:02:25.450 --> 00:02:29.790
حالا متوجه میشی برا چی این بازی
.تا این اندازه توجهات رو به خودش جلب کرده
00:02:30.450 --> 00:02:32.030
.خیلی وقته منتظر این بازیم
00:02:32.030 --> 00:02:36.110
...کنجکاوم بدونم این پسرا قراره چی از خودشون بهمون نشون بدن
00:02:38.000 --> 00:02:45.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:43.130 --> 00:02:49.110
00:04:08.390 --> 00:04:13.350
:قسمت 14
!بتاز، نانکاتسو! میوا رو شکست بده
00:04:08.960 --> 00:04:14.190
.دور اول بازیهای مرحله گروهی به طور همزمان در اینجا برگزار میشه
00:04:14.190 --> 00:04:18.510
...قبل از شروع بازی افتتاحیه
00:04:18.510 --> 00:04:21.480
.اتفاق غیر منتظره و شگفت انگیزی افتاده...
00:04:23.500 --> 00:04:31.290
تمام تماشاگرا توی استادیومی جمع شدن
!که بازی نانکاتسو و میوا توش برگزار میشه
00:04:31.290 --> 00:04:33.810
...عجب جمعیتی اومده اینجا
00:04:33.810 --> 00:04:36.550
.آره، جو برزیل تقریباً در برابر اینجا هیچه
00:04:36.550 --> 00:04:39.170
.این جمعیت میدونن چه بازی در انتظارشونه
00:04:39.170 --> 00:04:41.030
!از اون بازیاس که نمیشه از خیرش گذشت
00:04:41.030 --> 00:04:44.170
.مگین مثل یه مسابقه نهایی زود هنگام میمونه
00:04:44.170 --> 00:04:47.260
...پسر، جمعیت رو نگاه
00:04:47.260 --> 00:04:50.190
!میساکی! تمام تلاشتو بکن
00:04:50.190 --> 00:04:52.310
!ما هم تشویقت میکنیم
00:04:52.310 --> 00:04:54.190
!ممنونم، ماتسویاما
00:04:54.190 --> 00:04:56.310
!شما هم تمام تلاشتون رو بکنید، تیم فورانو
00:04:56.310 --> 00:04:58.730
!سوباسا! بهترین بازیتو ارائه بده
00:04:58.730 --> 00:05:00.560
...توی این بازی معلوم میشه
00:05:01.480 --> 00:05:04.320
.قدرترین حریف من کیه...
00:05:06.110 --> 00:05:09.280
!اوه، تیم میوا بالاخره اومد تو زمین
00:05:11.080 --> 00:05:13.160
.دوباره همدیگه رو دیدیم، نانکاتسو
00:05:13.690 --> 00:05:16.460
...کاجیرو هیوگا
00:05:19.290 --> 00:05:22.920
هی، تو همونی که دیروز سوگندو ادا کرد؟
00:05:22.920 --> 00:05:25.760
!پس بزار منم همین الان و همینجا سوگندمو ادا کنم
00:05:27.420 --> 00:05:30.660
!قهرمان مسابقات ملی ماییم
00:05:30.660 --> 00:05:34.850
!پس، تیمی که برنده این بازی میشه تیم میواست
00:05:35.980 --> 00:05:38.350
...مرد تیکهی
00:05:44.760 --> 00:05:48.780
.بازیکنهای هر دو تیم در موقعیتهای خودشون قرار گرفتن
00:05:49.350 --> 00:05:54.040
،نمایندهی استان شیزوکا، تیم منتخب نانکاتسو
...که به پاسکاریهای فوقالعادهشون معروفن
00:05:54.040 --> 00:05:55.910
.با ترکیب 3-3-4 بازی میکنن...
00:05:56.620 --> 00:06:01.670
،متأسفانه، دروازبان مشهورشون، واکابایاشی
.بخاطر مصدومیتش نمیتونه بازی کنه
00:06:01.670 --> 00:06:04.880
.هرچند، دروازبان دومشون، موریزاکی، کاملاً جایگزین شایستهایه
00:06:04.880 --> 00:06:08.390
...با حضور تاکازوگی مدافع میانی بزرگ جثهشون
00:06:08.390 --> 00:06:10.760
.مدافعینشون به شدت از محوطهی جلوی دروازه محافظت میکنن...
00:06:10.760 --> 00:06:15.770
در مرکز زمین، ایزاوا، میساکی و اورابه
.مثلثی رو تشکیل دادن
00:06:15.770 --> 00:06:21.270
و در آخر، تاکی، کیزوگی و سوباسا
.وظیفه حمله رو بر عهده دارن
00:06:21.640 --> 00:06:23.730
!بچهها، بیاین هر چی داریم رو کنیم
00:06:24.110 --> 00:06:25.520
!باشه
00:06:26.320 --> 00:06:30.130
.در مقابلشون، نمایندهی استان سایتاما، تیم میوا قرار گرفته
.اونا با ترکیب 2-4-4 بازی میکنن
00:06:30.130 --> 00:06:32.480
...به همراه ببر خشمگین، کاجیرو هیوگا در خط حمله
00:06:32.480 --> 00:06:35.410
تیمی رو تشکیل دادن که با سخت کوشی...
.حریفاشو مغلوب میکنه
00:06:35.410 --> 00:06:39.890
.هافبکشون، تاکشی ساوادا تنها بازیکن سال چهارمی تیمه
00:06:39.890 --> 00:06:42.670
قراره چطور بازی رو از خودش برامون به نمایش بذاره؟
00:06:43.850 --> 00:06:45.830
،خط دفاعیشون رو این چهار نفر تشکیل میدن
00:06:45.830 --> 00:06:48.920
به همراه دروازبانشون کاواگوچی
.که وظیفه محافظت از دروازه رو به عهده داره
00:06:50.700 --> 00:06:53.640
!اوه، عجب منظرهای
00:06:53.640 --> 00:06:56.390
...دوسش دارم
00:06:57.640 --> 00:07:03.810
خب، برو جلو، کاجیرو. توی تیم میوا فقط تویی
.که روی زمین بازی حکمرانی میکنه
00:07:05.450 --> 00:07:12.180
،مسابقه افتتاحیه، منتخب نانکاتسو در برابر میوا
.میان سیل عظیم جمعیت تماشاگران آغاز میشه
00:07:13.230 --> 00:07:15.320
!کور خوندی اگه فکر کردی به میوا میبازم
00:07:15.320 --> 00:07:16.370
!بیا جلو
00:07:17.070 --> 00:07:21.410
،سوباسا اوزارا، تکخال نانکاتسو
!به محض شروع بازی پا به توپ جلو میره
00:07:21.410 --> 00:07:27.130
!کاجیرو هیوگا، تکخال میوا هم به استقبالش میاد
00:07:32.040 --> 00:07:34.550
!تکخال دو تیم تو همین ثانیههای ابتدایی بازی با هم درگیر میشن
00:07:36.050 --> 00:07:38.780
.به نظر میرسه هر دو تقریباً از قدرت یکسانی برخوردار باشن
00:07:38.780 --> 00:07:41.060
!توپ به هوا میره
00:07:41.060 --> 00:07:42.180
...عوضی
00:07:45.280 --> 00:07:46.110
!بگیرش
00:07:46.110 --> 00:07:47.110
!خیلی خب
00:07:47.110 --> 00:07:49.110
!لعنتی
00:07:51.510 --> 00:07:53.200
!پام
00:07:53.200 --> 00:07:55.700
!...پام از اون برخورد بی حس شده
00:08:00.370 --> 00:08:03.080
!ستون تیم، هیوگا، نمیتونه تعقیبشون کنه
00:08:03.080 --> 00:08:05.710
یعنی نانکاتسو میتونه این فرصت رو به گل تبدیل کنه؟
00:08:06.110 --> 00:08:07.250
!روت حساب میکنم
00:08:07.250 --> 00:08:09.040
!خیلی خب! دارمش
00:08:09.940 --> 00:08:12.050
!نه! میوا حمله رو قطع میکنه
00:08:12.050 --> 00:08:15.800
،کسی که جلوی این حمله رو میگیره، تاکشی ساوادا
.بازیکن سال چهارمیه که همه در موردش صحبت میکنن
00:08:15.800 --> 00:08:17.970
.بلافاصله زیرکیش رو به رخ میکشه
00:08:17.970 --> 00:08:18.930
!لعنتی
00:08:18.930 --> 00:08:20.100
...تاکشی
00:08:21.680 --> 00:08:22.730
!این پسره
00:08:23.290 --> 00:08:24.480
چی شد؟
00:08:27.340 --> 00:08:27.990
!اوه نه
00:08:27.990 --> 00:08:29.120
!یه یک-دو انجام میدن
00:08:29.120 --> 00:08:32.040
باورش سخته که ساوادا با همچین کنترل توپ فوق ال
.یه دانش آموز سال چهارمی باشه
00:08:32.040 --> 00:08:35.400
!حالا ورق بر میگرده
یعنی میوا میتونه اولین فرصتشو به گل تبدیل کنه؟
00:08:35.400 --> 00:08:38.170
!انگار الان پام بهتر شد
00:08:38.170 --> 00:08:39.740
!خیلی خب! بیا، تاکشی
00:08:39.740 --> 00:08:43.750
!علاوه بر این، هیوگا داره میره سمت دروازه
00:08:44.410 --> 00:08:45.930
...تاکشی
00:08:45.930 --> 00:08:47.830
.خیلی بازیت خوب شده
00:08:47.830 --> 00:08:50.420
!میساکی! ممنونم
00:08:50.420 --> 00:08:54.090
.به لطف مربی کیراست که بهتر شدم
00:08:55.000 --> 00:08:57.340
منظورش همون مربی کاجیروئه؟
00:08:57.340 --> 00:08:59.720
!میساکی، میخوام ازت رد شم
00:09:00.220 --> 00:09:02.690
!...میساکی لایی میخوره
00:09:02.690 --> 00:09:03.720
!موفق شدم
00:09:05.220 --> 00:09:06.810
!نه، نمیذاره تاکشی ازش رد شه
00:09:07.480 --> 00:09:08.770
!آفرین، میساکی
00:09:08.770 --> 00:09:11.320
!حریفا در مقابل بازی تکنیکی میساکی کاری از پیش نمیبرن
00:09:11.320 --> 00:09:13.230
...همونطور که از میساکی انتظار میرفت
00:09:13.230 --> 00:09:17.740
...میساکیه لعنتی
!...اگه میذاشت توپ بهم برسه، حتماً گل میزدم
00:09:27.650 --> 00:09:31.990
ببخشید! شما میدونید نتیجه بازی نانکاتسو چند چنده؟
00:09:31.990 --> 00:09:34.560
!سرعت میساکی فوقالعادهس
00:09:34.560 --> 00:09:36.510
!پا به توپش هم همینطور
00:09:36.510 --> 00:09:37.300
!لعنتی
00:09:37.300 --> 00:09:38.680
!زود جلوشو بگیرین
00:09:42.520 --> 00:09:45.220
!میساکی با دادن یه پاس بلند همه رو غافلگیر میکنه
00:09:45.920 --> 00:09:48.730
!پاسش به سوباسا که حالا وارد محوطه جریمه شده میرسه
00:09:48.730 --> 00:09:50.290
!کمتر از اینم از میساکی انتظار نمیرفت
00:09:50.290 --> 00:09:53.070
!اجازه نداد دفاع میوا سد راهش بشن
00:09:53.930 --> 00:09:54.530
!خیلی خب
00:09:57.360 --> 00:10:02.580
،چی شد؟ سوباسا مسیرش رو عوض میکنه
!به سرعت به طرف هیوگا میره
00:10:02.580 --> 00:10:05.450
!چرا؟ فرصت ضد حملهی خوبی رو از دست داد
00:10:05.450 --> 00:10:08.330
این نیم وجبی به هر قیمتی شده میخواد از من رد شه؟
00:10:08.670 --> 00:10:10.090
!از این شوخیا نکن با من
00:10:10.090 --> 00:10:12.540
!الان توپو ازت میگیرم
00:10:14.240 --> 00:10:17.010
!چی شد؟
!توپ غیبش زد
00:10:18.220 --> 00:10:20.380
...ایـ...این
00:10:20.380 --> 00:10:21.890
!دریبل پشت پا؟
00:10:24.280 --> 00:10:30.480
!چـ...چه حرکتی زد سوباسا
!با پشت پاش به توپ ضربه زد و اونو از بالا سر هیوگا رد کرد
00:10:30.480 --> 00:10:33.440
...و همینطور که توپ داره پایین میاد
00:10:35.440 --> 00:10:37.780
!یه شوت سر ضرب میزنه...
00:10:48.080 --> 00:10:50.790
!موفق شدی، سوباسا
00:10:51.630 --> 00:10:53.540
!گل میزنه
00:10:53.540 --> 00:10:56.920
،تو دقیقهی سوم نیمهی اول بازی
!نانکاتسو با شوت سوباسا از حریف پیش میفته
00:10:57.720 --> 00:11:00.800
این میوا نیست که برنده میشه؛
!نانکاتسوئه
00:11:02.430 --> 00:11:04.560
!غافلگیر کننده بود
00:11:04.560 --> 00:11:07.390
،مهاجم میانی تیم نانکاتسو
...مدعی عنوان قهرمانی
00:11:07.390 --> 00:11:11.850
،سوباسا اوزارا، بازیکن ناشناسی که در سطح ملی ظاهر شده
...تونست دروازهی تیم قدرتمند میوا رو
00:11:11.850 --> 00:11:15.900
!در همین دقایق ابتدایی بازی باز کنه...
00:11:15.900 --> 00:11:21.900
«یعنی چی «ناشناس؟
!ناسلامتی سوباسا تو تمام بازیهای مسابقات استانی هتریک کرد
00:11:21.900 --> 00:11:25.200
.خیلی تکنیک سطح بالایی بود
00:11:25.200 --> 00:11:27.660
یه دانش آموز ابتدایی هم واقعاً میتونه اینطوری بازی کنه؟
00:11:27.660 --> 00:11:29.080
...یک، دو
00:11:29.080 --> 00:11:33.000
!برو جلو، نانکاتسو
00:11:33.000 --> 00:11:37.750
!خیلی خب، اگه قراره بازی اینطور پیش بره، منم نانکاتسو رو تشویق میکنم
00:11:38.570 --> 00:11:43.050
.هیوگا توسط سوباسا به مبارزه طلبیده و مغلوب شد
00:11:43.050 --> 00:11:45.340
،با در نظر گرفتن طبع خشنش
00:11:45.340 --> 00:11:48.260
!الان درونش باید مملو از خشم شده باشه
00:11:48.640 --> 00:11:53.730
،کاجیرو، موقعی که اومدی آمارمونو بگیری
.یه چیزی رو از قلم انداختی
00:11:54.340 --> 00:11:59.190
.ما فقط واکابایاشی رو نداریم
.ما سوباسا رو هم داریم
00:11:59.190 --> 00:12:04.700
.شرمنده، هیوگا. گلو بخاطر اینکه اجازه دادم میساکی توپو بگیره خوردیم
00:12:06.570 --> 00:12:08.330
...هیوگا
00:12:15.040 --> 00:12:18.150
،خودشه
.از این نگاه خوشم میاد
00:12:18.150 --> 00:12:24.080
،تا وقتی این نگاه تو چشمات هست
.هیچوقت نمیبازی، کاجیرو
00:12:36.750 --> 00:12:39.770
.بازی با ضربه تیم میوا از سر گرفته میشه
00:12:41.820 --> 00:12:44.570
.نانکاتسو به سرعت توپو میقاپه
00:12:44.570 --> 00:12:46.770
!برو جلو، نانکاتسو
00:12:46.770 --> 00:12:49.910
،بعد از گلی که سوباسا زد
!اونا روحیه زیادی گرفتن
00:12:49.910 --> 00:12:52.290
!خیلی خب! بریم یه گل دیگه هم بزنیم
00:12:53.060 --> 00:12:53.830
!لعنتی
00:12:54.590 --> 00:12:55.500
!هیوگا
00:12:55.500 --> 00:12:57.430
هیوگا چش شده؟
00:12:57.430 --> 00:13:00.460
.از بعد خوردن گل همینطوری تکیه داده به تیر دروازهشون
00:13:03.460 --> 00:13:04.720
!بگیر که اومد
00:13:04.720 --> 00:13:07.590
!دروازبان به سختی روی توپ اثر میذاره
00:13:07.590 --> 00:13:09.140
یعنی این شوت به گل دومشون تبدیل میشه؟
00:13:09.140 --> 00:13:10.560
!نه، میخوره به تیر دروازه
00:13:10.560 --> 00:13:11.140
!لعنتی
00:13:11.140 --> 00:13:12.890
!هیوگا هنوزم از جاش جم نمیخوره
00:13:14.640 --> 00:13:17.020
!ساوادا توپو میگیره و اونو از منطقه خطر دور میکنه
00:13:18.110 --> 00:13:18.850
!خیلی خب
00:13:18.850 --> 00:13:21.360
!ولی سوباسا ارتباطو قطع میکنه
00:13:21.360 --> 00:13:23.360
!برو جلو، سوباسا
00:13:23.360 --> 00:13:25.300
!برای زدن یه گل دیگه روت حساب میکنیم
00:13:25.300 --> 00:13:26.860
!سوباسا
00:13:26.860 --> 00:13:28.740
!میوا همینطور به دفاع خودش ادامه میده
00:13:28.740 --> 00:13:30.970
!هیوگا به طرز عجیبی ساکت و بی حرکته
00:13:30.970 --> 00:13:32.280
یعنی چی شده؟
00:13:32.280 --> 00:13:35.290
!هیوگا، اومدش! سوباسا اوزارا
00:13:36.500 --> 00:13:39.130
!خیال نکن میذارم همینطوری بتازی برا خودت
00:13:39.130 --> 00:13:42.240
...هیوگا که تا الان از جاش تکون نمیخورد، تا میبینه
00:13:42.240 --> 00:13:46.260
!سوباسا توپو گرفته، به سرعت به طرفش یورش میبره...
00:13:46.260 --> 00:13:49.760
!الان وضعیت نسبت به قبل کاملاً فرق میکنه
00:13:50.280 --> 00:13:53.010
.ایندفعه هیوگاست که داره سوباسا رو به مبارزه تک به تک دعوت میکنه
00:13:53.790 --> 00:13:55.680
!عمراً ببازم
00:13:56.040 --> 00:13:57.560
!بگیر که اومد
00:13:58.190 --> 00:14:02.360
...وای، هیوگا سُر میخوره
!نه بیشتر شبیه یه تکل خشنه
00:14:04.240 --> 00:14:06.420
!سوباسا موفق نمیشه به موقع واکنش نشون بده
00:14:06.420 --> 00:14:07.900
!هیوگا سریعتره
00:14:10.200 --> 00:14:12.410
!سوباسا
00:14:13.580 --> 00:14:15.410
!سوباسا رو میفرسته رو هوا
00:14:15.900 --> 00:14:19.080
از اونجایی که هیوگا توپو زد، خطایی در کار نیست؛
!داور بازی رو متوقف نمیکنه
00:14:19.080 --> 00:14:24.590
!چه بازی خشن و سرسختانهای میکنه این هیوگا
00:14:24.590 --> 00:14:27.340
که نانکاتسو قهرمان مسابقات ملی میشه، آره؟
00:14:27.340 --> 00:14:28.040
!لعنتی
00:14:28.040 --> 00:14:30.800
چطور جرأت کردی اینطوری سوباسا رو بزنی؟
!همینجا جلوتو میگیرم
00:14:30.800 --> 00:14:32.340
!سر به سرم نذار
00:14:32.720 --> 00:14:34.970
!هیوگا میخواد شوت بزنه
00:14:34.970 --> 00:14:36.560
!از این فاصله میخواد شوت بزنه؟
00:14:36.560 --> 00:14:38.430
!بیاین باهم جلوشو بگیریم
00:14:39.310 --> 00:14:45.950
!ما، تیم میوا قهرمان مسابقات ملی میشیم
00:14:48.820 --> 00:14:50.560
...چی، توپ
00:14:50.560 --> 00:14:51.820
!غیبش زد
00:14:58.030 --> 00:15:00.310
!توی دروازه
00:15:00.310 --> 00:15:03.290
!ضربه اینقدر قویه که دروازبانو به هوا پرت میکنه
00:15:09.050 --> 00:15:11.050
!موفق شدی، هیوگا
00:15:11.480 --> 00:15:13.970
!محشر بود...عجب شوت قدرتمندی
00:15:13.970 --> 00:15:17.670
!...قدرت واقعی هیوگا اینه
00:15:17.670 --> 00:15:20.810
ده دقیقه از زمان نیمهی اول بازی میگذره
!و میوا بازی رو مساوی میکنه
00:15:20.810 --> 00:15:24.230
!ببر درنده و خشمگین، کاجیرو هیوگا
00:15:24.230 --> 00:15:27.960
.اون پسر....عمداً توپو زد به صورت دروازبان
00:15:27.960 --> 00:15:29.240
ولی...چرا؟
00:15:29.240 --> 00:15:32.740
.آره، همینه کاجیرو
00:15:32.740 --> 00:15:34.740
حالت خوبه، موریزاکی؟
00:15:35.500 --> 00:15:37.240
...تر...ترسناک بود
00:15:38.680 --> 00:15:40.790
...کاجیرو هیوگا
00:15:40.790 --> 00:15:44.580
!نتیجه بازی تیم های نانکاتسو و میوا 1-1 مساویه
00:15:44.580 --> 00:15:47.710
.این مسابقه در واقع یه بازی تک به تک بین کاجیرو و سوباسات
00:15:53.940 --> 00:15:55.720
.مهارت در برابر قدرت
00:15:55.720 --> 00:15:56.690
ها؟
00:15:56.690 --> 00:15:59.790
...هیچی. داشتم میگفتم سوباسا بازیکنیه که تکیهش بر مهارتشه
00:15:59.790 --> 00:16:02.590
.و کاجیرو به قدرتش...
00:16:02.590 --> 00:16:03.480
.که اینطور
00:16:03.900 --> 00:16:05.980
.ولی فرقشون فقط این نیست
00:16:06.430 --> 00:16:09.710
...سوباسا طوری عاشق فوتباله و فوتبال بازی میکنه
00:16:09.710 --> 00:16:13.150
.که انگار توپ بخشی از وجودشه...
00:16:13.150 --> 00:16:17.110
...در مقابل، هیوگا نوع بازی خشنو پیش گرفته
00:16:17.110 --> 00:16:20.740
.انگار توپ وسیلهایه برای خالی کردن روحیه جنگندیگش...
00:16:20.740 --> 00:16:22.160
.دقیقاً
00:16:22.160 --> 00:16:26.300
.مربیهای فوتبالشون هم کاملاً با همدیگه متفاوتن
00:16:26.300 --> 00:16:30.320
،میدونم...بازیکن سابق تیم برزیل، روبرتو هونگو
00:16:30.320 --> 00:16:32.970
.و مربی تیم میوا، کازو کیرا
00:16:33.550 --> 00:16:39.110
یه استعداد پنهان که وقتی ژاپن لیگ حرفهای نداشت
...به استعدادیابهای خارجی بی توجهی کرد و
00:16:39.110 --> 00:16:43.700
.از دنیای فوتبال خداحافظی کرد...
00:16:43.700 --> 00:16:46.190
.هر چی بیشتر این دو نفر رو باهم مقایسه کنی، قضیه جالب تر میشه
00:16:47.230 --> 00:16:50.940
.ولی...یه مهاجم تک خال برای ما کافیه
00:16:50.940 --> 00:16:55.990
.با دیدن ادامهی بازی، متوجه میشیم کدومشونو ما نیاز داریم
00:16:57.360 --> 00:16:59.350
.ناکاتسو یه گل واگذار کرد و بازی به تساوی کشیده شد
00:16:59.350 --> 00:17:00.990
.الان وقت ضد حملهس
00:17:00.990 --> 00:17:02.210
!تسلیم نشو میساکی
00:17:02.210 --> 00:17:03.250
!تمام تلاشت رو بکن
00:17:03.250 --> 00:17:04.460
!خیلی خب
00:17:04.460 --> 00:17:07.040
.ساوادای جوان برای گرفتن توپ از راه میرسه
00:17:07.040 --> 00:17:09.750
میساکی جا خالی میده و
!کنترل توپ فوقالعادهاش رو به رخ میکشه
00:17:10.250 --> 00:17:12.420
.توی کنترل توپ اون یه سطح بالاتر از بقیهس
00:17:12.420 --> 00:17:13.220
!هی
00:17:14.080 --> 00:17:16.180
!میساکی یه پاس پشت پای فوقالعاده میندازه
00:17:16.180 --> 00:17:17.100
!بگیر
00:17:17.100 --> 00:17:19.720
!و کیزوگی بلافاصله توپو پاس میده
00:17:20.390 --> 00:17:21.680
!عالیه، توپ رسید به سوباسا
00:17:21.680 --> 00:17:24.430
!سوباسا پا به توپ جلو میره
00:17:25.430 --> 00:17:28.170
!خیلی خب، با تمام قدرت سوباسا رو بگیرین
00:17:28.170 --> 00:17:30.610
!الان وقتشه که نتیجهی تمرینات ویژهتون رو نشون بدین
00:17:30.610 --> 00:17:32.070
!باشه
00:17:33.470 --> 00:17:38.360
!بعد از دستور هیوگا، تمام مدافعین تیم میوا به طرف سوباسا هجوم میبرن
00:17:38.360 --> 00:17:40.240
!بگیر که اومد
00:17:41.370 --> 00:17:43.790
!رگبار تکلها رو شاهد هستیم
00:17:43.790 --> 00:17:46.120
!سوباسا با تقلای زیاد ازشون جا خالی میده
00:17:48.680 --> 00:17:50.100
!اون الان چیکار کرد؟
00:17:50.100 --> 00:17:51.810
!فقط یه تکل نزد
00:17:51.810 --> 00:17:54.210
!دستشو تیکهگاه قرار داد و روش چرخید تا یکی دیگه بزنه
00:17:55.050 --> 00:17:56.800
!سوباسا تو موقعیت خطرناکیه
00:17:57.560 --> 00:17:59.800
!به سختی ازشون جاخالی میده
00:18:01.260 --> 00:18:05.770
یکی از بازیکنهای تیم میوا
!از پشت با پاش میکوبه به پای سوباسا
00:18:05.770 --> 00:18:07.390
!اوه، سوباسا
00:18:08.270 --> 00:18:09.920
!سوباسا روی زمین میفته
00:18:09.920 --> 00:18:11.650
.مشخصه که خطا از عمد بود
00:18:11.650 --> 00:18:13.150
!کارت زرد
00:18:13.150 --> 00:18:17.350
.اینطوریاست
،وقتی تو حالت عادی نمیشه جلوی حریفو گرفت
00:18:17.350 --> 00:18:19.910
!فقط با خطا میشه این کار رو کرد
00:18:19.910 --> 00:18:20.980
!درسته
00:18:20.980 --> 00:18:21.910
!لعنتی
00:18:21.910 --> 00:18:26.410
.حالا فرقمون رو بهت نشون میدم
00:18:26.850 --> 00:18:29.500
.نانکاتسو صاحب یه ضربهی آزاد میشه
00:18:29.500 --> 00:18:31.110
.داره ما رو دست کم میگیره
00:18:31.110 --> 00:18:32.710
!انتقام سوباسا رو میگیرم
00:18:34.450 --> 00:18:37.130
!هیوگا به راحتی جلوشو میگیره
00:18:37.130 --> 00:18:41.300
!اوه! سوباسا داره به طرف هیوگا میدوه
00:18:41.300 --> 00:18:43.170
...خیلی سرسختی
00:18:43.170 --> 00:18:47.610
،چون هر دومون تا حالا یه گل زدیم
.همه فکر میکنن با هم برابریم
00:18:48.190 --> 00:18:49.530
.اشتباه محضه
00:18:49.530 --> 00:18:51.650
.و الان بهت ثابت میکنم چرا منم بهترم
00:18:51.650 --> 00:18:53.210
!بگیر
00:18:53.210 --> 00:18:55.610
!چی! هیوگا توپو پاس میده
00:18:56.560 --> 00:18:59.320
!خیلی خب! تاکشی! شوت بزن
00:19:00.320 --> 00:19:01.820
!چشم
00:19:02.600 --> 00:19:05.830
!ساوادا یه شوت بلندِ از راه دور بی دقت میزنه
00:19:06.290 --> 00:19:09.790
این دیگه چه شوتیه؟
.همه میتونن همچین شوتی رو بگیرن
00:19:11.120 --> 00:19:12.040
چی؟
00:19:12.040 --> 00:19:14.660
الان چه اتفاقی افتاد؟
00:19:14.660 --> 00:19:16.800
!دروازبان موریزاکی حتی انگشتاشم نتونست تکون بده
00:19:16.800 --> 00:19:19.720
...من...من از توپ میترسم
00:19:20.550 --> 00:19:26.060
!نکنه کاجیرو عمداً توپو زد به صورت موریزاکی تا اونو از توپ بترسونه؟
00:19:26.060 --> 00:19:29.390
برای برنده شدن تا کجا قراره پیش بری، کاجیرو هیوگا؟
00:19:29.390 --> 00:19:32.220
یعنی موریزاکی دیگه نمیتونه به بازی ادامه بده؟
00:19:32.220 --> 00:19:36.650
،اگه اینطور باشه، نانکاتسو که در حال حاضر یه دروازبان بیشتر نداره
!تو بد دردسری میفته
00:19:36.650 --> 00:19:38.900
.همونطور که از هیوگا انتظار میرفت
00:19:38.900 --> 00:19:42.660
.آره، واقعاً خوشحالم که مقابلش بازی نمیکنم
00:19:42.660 --> 00:19:45.800
!دو بر یک
.میوا بالاخره ورق رو برگردوند
00:19:45.800 --> 00:19:49.160
.بازی با ضربه تیم نانکاتسو مجدداً از سر گرفته میشه
00:19:50.080 --> 00:19:51.380
!یه درگیری فیزیکی
00:19:51.380 --> 00:19:52.670
!تیم میوا به سرعت توپو میگیره
00:19:52.670 --> 00:19:55.870
!خیلی خب! برای شوت زدن از هیچ فرصتی دریغ نکنید
00:19:55.870 --> 00:19:57.920
!حالا دیگه هر چقدر بخوایم میتونیم به این دروازبانه گل بزنیم
00:19:57.920 --> 00:19:58.670
!درسته
00:19:58.670 --> 00:19:59.670
!لعنتی
00:20:01.170 --> 00:20:05.930
،از اونجایی که دروازبانشون تو شرایط خوبی نیست
!ناکاتسو باید هر چه زودتر جلوی پاسکاریشون رو بگیره
00:20:06.360 --> 00:20:07.560
!بگیر که اومد
00:20:07.560 --> 00:20:08.730
!بگیرش، موریزاکی
00:20:08.730 --> 00:20:09.430
!تو میتونی
00:20:09.710 --> 00:20:11.430
سومین گل تیم میوا رو شاهد خواهیم بود؟
00:20:12.090 --> 00:20:13.430
!نه، توپ توی دروازه نمیره
00:20:13.430 --> 00:20:16.310
!مهاجم میانی، سوباسا، برای مهار توپ برگشت
00:20:16.310 --> 00:20:17.690
!قشنگ جلوشو گرفتی، سوباسا
00:20:17.690 --> 00:20:18.940
حالا دیدی تیم میوا؟
00:20:18.940 --> 00:20:22.450
سوباسا تو مسابقات بین مدارس
.مدافع وسطم بازی کرده محض اطلاعتون
00:20:23.660 --> 00:20:25.360
...موریزاکی
00:20:25.360 --> 00:20:27.870
!توپ دوست توئه! ازش نترس
00:20:28.190 --> 00:20:29.120
چی؟
00:20:29.120 --> 00:20:31.120
!لعنتی
...اون نیم وجبی
00:20:31.860 --> 00:20:32.620
!اوه، لعنتی
00:20:33.290 --> 00:20:35.620
!توپ دوست توئه» دیگه چه صیغهایه؟»
00:20:35.620 --> 00:20:38.840
،حالا که اینطوره
!پس اینو نوش جان کن
00:20:40.260 --> 00:20:40.760
!سوباسا، بپا
00:20:40.760 --> 00:20:41.630
!سوباسا
00:20:42.160 --> 00:20:44.630
!توپ درست میخوره تو صورتش
00:20:44.630 --> 00:20:48.470
.حالا که توپ دوستته، پس خودتو و دوست جونت باهم برید تو دروازه
00:20:49.140 --> 00:20:50.060
چی؟
00:20:50.060 --> 00:20:55.060
!سوباسا با بدنش مانع گل شدن توپ میشه
00:20:56.820 --> 00:20:58.440
سوباسا؟
00:21:00.730 --> 00:21:03.110
.میبنی؟ چیزی نیست
00:21:03.790 --> 00:21:04.950
...سوباسا
00:21:08.650 --> 00:21:12.660
!فهمیدم...حالا متوجه شدم، سوباسا
00:21:13.240 --> 00:21:15.140
.دیگه نمیترسم
00:21:15.140 --> 00:21:16.390
.سعیمو میکنم
00:21:17.500 --> 00:21:20.170
!ایول! به این میگن روحیه، موریزاکی
00:21:20.170 --> 00:21:24.200
،به لطف بازی حیرت انگیز سوباسا
.نانکاتسو بارها و بارها از شرایط بحرانی خارج شده
00:21:24.200 --> 00:21:26.840
!هر چند، تیم میوا هم به حملات خودش ادامه میده
00:21:26.840 --> 00:21:28.720
!بگیر که اومد
!یه شوت دیگه
00:21:28.720 --> 00:21:29.720
!موریزاکی
00:21:29.720 --> 00:21:30.550
!خیلی خب
00:21:31.600 --> 00:21:33.310
!موریزاکی! قشنگ گرفتیش
00:21:33.920 --> 00:21:34.560
!آره
00:21:35.190 --> 00:21:37.970
.توپ دوست عزیزمه
00:21:37.970 --> 00:21:39.830
!باید محکم بگیرمش و نذارم از دستم در بره
00:21:39.830 --> 00:21:41.360
درست میگم، سوباسا؟
00:21:42.730 --> 00:21:44.860
!لعنت به این نیم وجبی
00:21:44.860 --> 00:21:47.990
!دوباره روحیه دروازبانشون رو برگردوند
00:21:47.990 --> 00:21:51.240
...هیوگا عمداً صورتشو هدف قرار داد
00:21:51.240 --> 00:21:54.840
.و سوباسا هم عمداً جا خالی نداد...
00:21:54.840 --> 00:21:56.160
...میخوای بگی
00:21:56.160 --> 00:22:01.250
.درسته! این کار رو کرد تا دوباره اعتماد به نفس دروازبانشون رو برگردونه
00:22:02.930 --> 00:22:08.350
.سوباسا، خیلی خوشحالم که تو تیم مایی و کاپیتانمونی
00:22:09.640 --> 00:22:11.200
!وقت حملهس، سوباسا
00:22:11.200 --> 00:22:13.010
!دوستمونو میسپارم به تو
00:22:13.560 --> 00:22:16.940
!خیلی خب! این دفعه، نوبت ماست حمله کنیم
00:22:20.100 --> 00:22:39.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.