WEBVTT
00:00:01.500 --> 00:00:05.270
...اولین بازی بین تیمهای نانکاتسو و میوا
00:00:05.610 --> 00:00:08.150
.با تقابل تکخال دو تیم شروع شد...
00:00:09.360 --> 00:00:12.440
،سوباسا با یه دریبل پشت پای عالی کاجیرو رو پشت سر گذاشت
00:00:12.440 --> 00:00:14.530
.و اولین گل بازی رو به ثمر رسوند...
00:00:15.080 --> 00:00:17.740
،کاجیرو برای اینکه نشون بده ازش بهتره
...یه شوت از راه دور قدرتمند زد
00:00:17.740 --> 00:00:19.830
.که به صورت دروازبان خورد و اونو پرت کرد...
00:00:21.200 --> 00:00:26.330
موریزاکی از بعد چشیدن ضربهی قدرتمند کاکرو
.دیگه از ترس سرجاش خشکش زد
00:00:26.330 --> 00:00:27.790
!بگیر که اومد
00:00:27.790 --> 00:00:28.710
!موریزاکی، بگیرش
00:00:28.710 --> 00:00:30.500
!تو میتونی
00:00:31.440 --> 00:00:33.300
!قشنگ جلوشو گرفتی، سوباسا
00:00:34.500 --> 00:00:38.010
!موریزاکی، توپ دوست توئه! ازش نترس
00:00:38.010 --> 00:00:39.100
چی؟
00:00:39.100 --> 00:00:41.590
!توپ دوست توئه» دیگه چه صیغهایه؟»
00:00:41.590 --> 00:00:44.850
،حالا که اینطوره
!پس اینو نوش جان کن
00:00:45.060 --> 00:00:45.560
!سوباسا، بپا
00:00:45.560 --> 00:00:46.440
!سوباسا
00:00:46.990 --> 00:00:49.440
!توپ درست میخوره تو صورتش
00:00:50.730 --> 00:00:51.650
چی؟
00:00:51.650 --> 00:00:53.690
!سوباسا
00:00:55.980 --> 00:00:58.360
.میبنی؟ چیزی نیست
00:01:00.200 --> 00:01:01.200
...فهمیدم
00:01:01.200 --> 00:01:03.510
.دیگه نمیترسم
00:01:03.510 --> 00:01:04.800
.سعیمو میکنم
00:01:05.500 --> 00:01:07.370
!بگیر که اومد
!یه شوت دیگه
00:01:08.360 --> 00:01:10.750
!موریزاکی! قشنگ گرفتیش
00:01:11.370 --> 00:01:14.170
.توپ دوست عزیزمه
00:01:14.170 --> 00:01:15.800
!باید محکم بگیرمش و نذارم از دستم در بره
00:01:15.800 --> 00:01:17.890
!لعنت به اون نیم وجبی
00:01:17.890 --> 00:01:20.720
!دوباره روحیه دروازبانشون رو برگردوند
00:01:21.550 --> 00:01:23.130
!وقت حملهس، سوباسا
00:01:23.130 --> 00:01:24.560
!دوستمونو میسپارم به تو
00:01:25.100 --> 00:01:28.410
!خیلی خب! این دفعه، نوبت ماست حمله کنیم
00:01:30.060 --> 00:01:41.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.900 --> 00:01:41.880
00:03:00.450 --> 00:03:04.700
:قسمت پانزدهم
!فوتبال رویای منه، عمراً ببازم
00:03:00.940 --> 00:03:05.070
،اولین بازی مرحلهی گروهی
.مسابقات ملی رو داریم تماشا میکنیم
00:03:05.070 --> 00:03:07.840
.دیگه چیزی به پایان نیمهی اول بازی نمونده
00:03:07.840 --> 00:03:10.540
بازی بین تیمهای نانکاتسو و میواست
.و تا به اینجای کار نتیجه 1-2 به نفع تیم میواست
00:03:10.540 --> 00:03:13.500
!سوباسا داره پا به توپ به طرف دروازه حریف پیش میره
00:03:13.500 --> 00:03:15.230
!بزن بریم، میساکی
00:03:15.230 --> 00:03:16.290
!باشه
00:03:16.290 --> 00:03:20.130
!به کاجیرو ثابت میکنیم که توپ دوست ماست
00:03:20.130 --> 00:03:21.970
توپ دوست ماست دیگه چه صیغهایه؟
00:03:21.970 --> 00:03:23.720
.نذارین اون دوتا باهم پاسکاری کنن
00:03:23.720 --> 00:03:25.190
!به هر قیمتی شده جلوشونو بگیرید
00:03:25.190 --> 00:03:26.180
!چشم
00:03:26.180 --> 00:03:27.390
!نمیذارم رد شی
00:03:27.930 --> 00:03:28.760
!میساکی
00:03:30.110 --> 00:03:30.980
!سوباسا
00:03:30.980 --> 00:03:33.960
!زوج طلایی نانکاتسو...وارد عمل میشن
00:03:33.960 --> 00:03:36.960
...سوباسا و میساکی کنترل توپو در اختیار دارن
00:03:36.960 --> 00:03:39.610
.و خیلی راحت به نیمهی زمین تیم میوا پیشروی میکنن...
00:03:40.530 --> 00:03:41.190
!لعنتیا
00:03:41.190 --> 00:03:43.360
!بریم که گلو بزنیم، میساکی
00:03:43.360 --> 00:03:44.070
!خیلی خب
00:03:44.070 --> 00:03:45.660
!جلوتونو میگیرم
00:03:46.170 --> 00:03:48.210
یعنی مسیر پاس رو تشخیص داده؟
00:03:48.210 --> 00:03:49.870
!هیوگا به قصد قطع کردنش حرکت میکنه
00:03:49.870 --> 00:03:50.790
!دارمش
00:03:53.590 --> 00:03:54.330
چی شد؟
00:03:54.330 --> 00:03:56.040
!توپ مسیرشو عوض میکنه
00:03:56.040 --> 00:03:58.600
یعنی فکر هیوگا رو خونده بود؟
00:03:58.600 --> 00:04:01.130
یعنی این آخرین پاس میساکی به سوباساست؟
00:04:01.500 --> 00:04:03.880
!فقط باید جلوی شوتو بگیرم
00:04:03.880 --> 00:04:06.100
!دوستمونو بگیر، میساکی
00:04:06.100 --> 00:04:09.840
!شوت نمیزنه
!پاس آخر رو سوباسا برای میساکی میفرسته جلوی دروازه
00:04:09.840 --> 00:04:11.020
...این دوتا
00:04:11.020 --> 00:04:13.560
!میساکی میدوه به طرف توپ
00:04:14.310 --> 00:04:16.060
!توی دروازه
00:04:17.520 --> 00:04:21.400
درست قبل از تموم شدن نیمهی اول
!نانکاتسو گل مساوی رو میزنه
00:04:22.250 --> 00:04:24.500
!میساکی، شوتت خیلی قشنگ بود
00:04:24.500 --> 00:04:26.740
!سوباسا، پاس تو هم همینطور
00:04:28.070 --> 00:04:30.490
!آفرین، میساکی
00:04:31.770 --> 00:04:33.500
!سوت پایان نیمهی اول به صدا در میاد
00:04:33.500 --> 00:04:36.750
.با نتیجهی 2-2 به سراغ نیمهی دوم بازی خواهیم رفت
00:04:36.750 --> 00:04:39.130
!آفرین، نانکاتسو
00:04:39.130 --> 00:04:41.500
!سوباسا! میساکی
00:04:42.460 --> 00:04:43.420
!موفق شدین
00:04:43.420 --> 00:04:44.360
!آره
00:04:54.820 --> 00:04:58.310
.اصلاً نمیشه نتیجه نهایی بازی رو پیش بینی کرد
00:04:58.310 --> 00:05:00.900
.دست مریزاد
00:05:00.900 --> 00:05:02.610
.سوباسا، کارت حرف نداشت
00:05:02.610 --> 00:05:04.410
.ممنونم، ایشیزاکی
00:05:04.410 --> 00:05:06.150
.بچهها، عالی بودین
00:05:06.150 --> 00:05:08.020
خیلی مهم بود که قبل از تموم شدن نیمهی اول
.بازی رو به تساوی بکشونیم
00:05:08.020 --> 00:05:09.110
!بله
00:05:09.110 --> 00:05:11.330
موریزاکی، برای نیمهی دوم آمادهای و مشکلی نداری؟
00:05:11.330 --> 00:05:15.720
.بله. رو من حساب کنید
!از دروازمون محافظت میکنم
00:05:15.720 --> 00:05:17.330
!تمرکزتون رو بذارین رو حمله
00:05:17.330 --> 00:05:18.580
!باشه
00:05:18.580 --> 00:05:21.920
!خیلی خب! توی نیمهی دوم سخت برای پیروزی تلاش میکنیم
00:05:21.920 --> 00:05:24.320
!تا آخر بازی همینطور حملاتمون رو ادامه میدیم
00:05:24.320 --> 00:05:25.670
!درسته
00:05:25.670 --> 00:05:26.380
!لعنتی
00:05:27.780 --> 00:05:30.230
!ما هدفمون گل زنیه
00:05:30.850 --> 00:05:34.180
!پس توپو پاس بدین به من
!صد در صد گل میزنم
00:05:34.180 --> 00:05:36.810
!هر طور شده توپو برسونید جلوی دروازهشون
00:05:37.420 --> 00:05:39.980
.باخت توی فوتبال ما معنا نداره
00:05:39.980 --> 00:05:40.730
!درسته
00:05:40.730 --> 00:05:46.550
.اون پسره سوباسا کاجیرو رو تحریک کرده
00:05:46.550 --> 00:05:47.780
.درسته، کاجیرو
00:05:48.420 --> 00:05:50.610
.بهترین نوع دفاع، حملهس
00:05:50.610 --> 00:05:52.880
.تو با قدرتت حریفاتو سرجاشون میشونی
00:05:52.880 --> 00:05:53.780
!بله
00:05:54.600 --> 00:05:57.990
.من این همه راهو نیومدم اینجا که ببازم
00:05:57.990 --> 00:06:01.250
.اونم به کسایی مثل اینا
00:06:02.350 --> 00:06:06.390
.همه دارن تمام تلاششون برای پُر کردن جای خالیت میکنن
00:06:06.390 --> 00:06:07.090
!درسته
00:06:07.560 --> 00:06:10.710
!خیلی خب! نیمهی دومم همینطور ادامه بدین
00:06:10.710 --> 00:06:13.220
!سوباسا! میساکی! موریزاکی
00:06:13.960 --> 00:06:17.000
گنزو، میدونم برات بازی مهمیه؛
00:06:17.000 --> 00:06:20.390
.ولی تو فعلاً باید صبور باشی
00:06:20.810 --> 00:06:23.010
.بازیکنا دارن وارد زمین میشن
00:06:23.010 --> 00:06:25.480
.نیمهی دوم تا چند لحظه دیگه آغاز میشه
00:06:25.480 --> 00:06:27.490
.نیمهی دوم شد
00:06:27.490 --> 00:06:29.860
.این نیمه، نیمهی سرنوشت سازه
00:06:29.860 --> 00:06:31.240
...سوباسا
00:06:31.240 --> 00:06:32.990
...سوباسا در مقابل هیوگا
00:06:32.990 --> 00:06:35.120
.میساکی، کم نیار
00:06:35.780 --> 00:06:37.620
.نتیجه مبارزهشون تو این نیمه معلوم میشه
00:06:37.620 --> 00:06:41.580
.خواهیم دید کاجیرو بهتره یا سوباسا
00:06:42.770 --> 00:06:46.380
.من توی فوتبال با کسی شوخی ندارم
00:06:46.380 --> 00:06:48.340
.سوباسا اوزارا
00:06:49.590 --> 00:06:52.340
!نیمهی دوم بازی با سوت داور آغاز میشه
00:06:52.810 --> 00:06:56.470
.و اینجا رو نگاه کنید! نانکاتسو توپو مال خودش میکنه
00:06:56.470 --> 00:07:01.300
...میساکی که بعد از زدن گل تساوی تو نیمه اول روحیه خوبی گرفته
00:07:01.300 --> 00:07:03.350
.توپو میقاپه و پا به توپ به سمت دروازه حریف به پیش میره...
00:07:03.350 --> 00:07:04.400
.نذارین بیاد جلو
00:07:04.400 --> 00:07:05.270
!باشه
00:07:05.270 --> 00:07:07.070
.بازیکنهای تیم میوا پی در پی تکل میزنن
00:07:07.940 --> 00:07:09.780
!ولی میساکی حفظ توپ میکنه
00:07:11.320 --> 00:07:13.070
!زیاد جو نگیرت
00:07:13.800 --> 00:07:16.370
!هیوگا توپو از چنگ میساکی در میاره
00:07:16.370 --> 00:07:19.370
،این یه تکل خشن بود
!میتونست خطا باشه
00:07:19.370 --> 00:07:22.750
،با این شیوهی فوتبال بازی کردنتون
!مگه تو خواب ببینید شکستمون بدین
00:07:23.440 --> 00:07:27.920
تو این نیمه، قدرت واقعیمونو نشونتون میدیم
.و اشکتون رو در میاریم
00:07:27.920 --> 00:07:29.210
!جلوتو میگیرم
00:07:29.210 --> 00:07:31.220
!نانکاتسو تقلا میکنه توپو به چنگ بیاره
00:07:33.300 --> 00:07:35.890
!این دفعه، مستقیم توپو به طرف ایزاوا شوت میکنه
00:07:35.890 --> 00:07:36.760
!ایزاوا
00:07:37.370 --> 00:07:38.100
!تاکشی
00:07:38.570 --> 00:07:41.770
.هیوگا توپو به ساوادا پاس میده و خودش جلو میره
00:07:42.550 --> 00:07:43.350
!هیوگا
00:07:43.350 --> 00:07:45.480
!ساوادا توپو سانتر میکنه جلوی دروازه
00:07:45.480 --> 00:07:47.690
!من فرار نمیکنم...جلوشو میگیرم
00:07:48.650 --> 00:07:51.190
!بگیر که اومد
00:07:51.190 --> 00:07:52.530
!یه شوت مستقیم
00:07:53.820 --> 00:07:55.860
!توی دروازه
00:07:55.860 --> 00:07:58.420
مسیر توپ این دفعه به طرف صورت دروازبان نیست؛
00:07:58.420 --> 00:08:00.660
.و از حق نگذریم واقعاً شوت فوقالعادهای بود
00:08:00.660 --> 00:08:04.170
!سه بر دو! میوا دوباره پیش میفته
00:08:04.170 --> 00:08:05.340
!ایزاوا
00:08:05.340 --> 00:08:07.570
حالت خوبه، ایزاوا؟
00:08:07.570 --> 00:08:08.510
...آره
00:08:09.390 --> 00:08:11.250
حالا حالیتون شد، تیم نانکاتسو؟
00:08:12.090 --> 00:08:14.340
.شیوهی فوتبال بازی کردن ما اینطوریه
00:08:16.590 --> 00:08:19.600
!بچهها، ادامه بدین
.نتیجه روبه نفع خودمون عوض میکنیم
00:08:20.020 --> 00:08:22.360
.این دفعه نانکاتسوئه که ضد حمله میکنه
00:08:22.360 --> 00:08:23.350
!عمراً ببازیم
00:08:25.700 --> 00:08:26.600
!کیزوگی
00:08:27.600 --> 00:08:28.360
!تاکی
00:08:28.740 --> 00:08:29.730
!خیلی خب
00:08:29.730 --> 00:08:31.800
!نانکاتسو هنوز تسلیم نشده
00:08:31.800 --> 00:08:33.990
!هماهنگی حملاتشون فوق العادهس
00:08:33.990 --> 00:08:36.490
!سوباسا رو بگیرین! چشم از سوباسا بر ندارین
00:08:38.530 --> 00:08:40.240
!بگیرش، میساکی
00:08:40.240 --> 00:08:42.750
.میساکی بازیساز توپو میگیره
00:08:42.750 --> 00:08:46.600
!ولی، سفت و سخت سوباسا رو گرفتن
00:08:48.310 --> 00:08:51.550
!سوباسا با یه حرکت فریبنده از یارگیری اونا خارج میشه
00:08:51.550 --> 00:08:52.550
چی شد؟
00:08:53.260 --> 00:08:54.010
!سوباسا
00:08:57.680 --> 00:09:00.140
!سوباسا یه ضربهی سر شیرجهای میزنه
00:09:00.670 --> 00:09:03.850
!نانکاتسو با گلی که میزنه بازم بازی رو مساوی میکنه
00:09:05.140 --> 00:09:06.560
!لعنتی
00:09:07.260 --> 00:09:10.820
!مسابقه تبدیل به یه بازی حماسی شده
00:09:10.820 --> 00:09:14.090
...هر دو تیم با پاس دادن توپ به مهاجمهای تکخال خودشون
00:09:14.090 --> 00:09:19.010
یعنی سوباسا و کاجیرو...
.در تلاشن که برتری خودشون رو به دیگری ثابت کنن
00:09:19.010 --> 00:09:21.780
،و هر بارم توپ به هر کدومشون میرسه
00:09:21.780 --> 00:09:24.670
!بی برو برگرد اونو به گل تبدیل میکنه
00:09:24.670 --> 00:09:27.680
!اصلاً نمیشه نتیجه این بازی رو پیش بینی کرد
00:09:29.790 --> 00:09:32.800
.نانکاتسو بازم بازی رو مساوی میکنه
00:09:36.090 --> 00:09:37.770
!نتیجه بازی حالا 5-5 مساوی میشه
00:09:37.770 --> 00:09:42.130
مسابقه برای زدن گل بین تیم نانکاتسو و میوا یا بهتره بگیم بین
.سوباسا و هیوگا در زیر این آفتاب سوزان همچنان ادامه داره
00:09:42.130 --> 00:09:43.900
!هیچکدوم هنوز تسلیم نشدن
00:09:43.900 --> 00:09:46.280
.فقط پنج دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده
00:09:46.280 --> 00:09:48.060
...اون عوضی
00:09:48.060 --> 00:09:51.170
.هر دو تیم این مسابقه در یه سطحن
00:09:51.170 --> 00:09:55.280
.با این گرمای وحشتناک، ارادهی طرفین مهمتر از سطح مهارتشونه
00:09:55.280 --> 00:10:00.980
...به عبارت دیگه، اونی که بیشتر عاشق فوتباله
00:10:00.980 --> 00:10:03.410
.برندهی این بازیه...
00:10:03.410 --> 00:10:05.160
!عمراً ببازیم
00:10:05.160 --> 00:10:08.210
یعنی کی گل بعدی رو میزنه؟ نانکاتسو یا میوا؟
00:10:09.790 --> 00:10:13.790
.ساوادا توپو در اختیار میگیره و اونو به گوشه زمین میاره
00:10:14.140 --> 00:10:14.840
!بندازش برام
00:10:16.160 --> 00:10:17.240
!هیوگا
00:10:17.240 --> 00:10:18.920
!ساوادا توپو سانتر میکنه
00:10:18.920 --> 00:10:20.180
!فاصله توپ زیاده
00:10:22.160 --> 00:10:25.510
!هر چی میخواد بشه بشه ، ولی من نمیبازم
00:10:26.770 --> 00:10:29.810
!من به این راحتیا نمیبازم
00:10:30.560 --> 00:10:32.060
!مبارزه برای زدن ضربهی سر
00:10:35.900 --> 00:10:37.440
!توی دروازه
00:10:38.490 --> 00:10:42.450
،در شانزدهمین دقیقهی نیمهی دوم
!میوا یکبار دیگه پیش میفته
00:10:42.450 --> 00:10:45.740
.هیوگا از اونجایی که بلندتر و قویتره برندهی این مبارزه هوایی میشه
00:10:45.740 --> 00:10:46.910
حالیت شد؟
00:10:46.910 --> 00:10:50.960
فوتبال من زمین تا آسمون با تو فرق میکنه
!و برای من حکم سرگرمی نداره
00:10:50.960 --> 00:10:52.420
!برای منم حکم سرگرمی نداره
00:10:52.420 --> 00:10:53.810
چی؟
00:10:53.810 --> 00:10:57.330
!فوتبال...فوتبال رویای منه
00:11:06.460 --> 00:11:10.730
.حالا فقط چهار دقیقه تا پایان بازی زمان باقی مونده
00:11:10.730 --> 00:11:12.430
یعنی نانکتسو بازم میتونه بازی رو مساوی کنه؟
00:11:12.430 --> 00:11:14.770
!بچهها! میریم که بازی رو مساوی کنیم
00:11:14.770 --> 00:11:18.070
.با تمام وجود از این گل محافظت میکنیم
00:11:18.070 --> 00:11:21.430
!سوباسا اوزارا....چه رویایی؟
00:11:21.430 --> 00:11:23.990
!فوتبال که مال بچهها نیست
00:11:23.990 --> 00:11:26.370
!اینو حالیت میکنم
00:11:26.770 --> 00:11:27.870
!بازی از سر گرفته میشه
00:11:27.870 --> 00:11:31.290
.نانکاتسو تمام توانشو برای این حمله به کار میگیره
00:11:31.290 --> 00:11:33.130
!برو جلو، نانکاتسو
00:11:33.130 --> 00:11:35.290
!بازی رو مساوی کنید
00:11:35.290 --> 00:11:37.170
.روت حساب میکنم، سوباسا
00:11:37.170 --> 00:11:41.920
،نانکاتسو در تلاشه که توپ رو به تکخالشون سوباسا برسونه
00:11:41.920 --> 00:11:46.970
!ولی هیوگا کنار دروازهس و چشم از سوباسا بر نمیداره
00:11:46.970 --> 00:11:51.620
!سوباسا! هر پاسی برات فرستاده بشه رو قطع میکنم
00:11:53.100 --> 00:11:54.640
!...لعنت بهت، هیوگا
00:11:54.640 --> 00:11:56.360
!بپا، اورابه
00:11:57.360 --> 00:11:59.110
!نانکاتسو توپو از دست میده
00:11:59.110 --> 00:12:00.490
!خیلی خب! حمله
00:12:00.490 --> 00:12:02.570
،وقتی توپ در اختیارتونه
!تنها کاری که باید بکنید حمله کردنه
00:12:02.570 --> 00:12:04.070
!چشم
00:12:04.070 --> 00:12:05.800
،حمله و گل زدن
00:12:05.800 --> 00:12:09.580
...و نموندن تو لاک دفاعی
آیا همین مسئله عامل اصلی قدرت تیم میواست؟
00:12:09.580 --> 00:12:11.220
!همینطوره
00:12:11.220 --> 00:12:13.880
...با فوتبال تدافعی
00:12:13.880 --> 00:12:16.040
.نمیشه یه تیم قوی با بازیکنهای قوی داشت...
00:12:16.040 --> 00:12:19.340
!بکشید عقب! اگه دوباره گل بزنن، کارمون تمومه
00:12:22.160 --> 00:12:24.010
!ساوادا به سرعت توپو میفرسته روی دروازه
00:12:24.010 --> 00:12:24.840
!لعنتی
00:12:24.840 --> 00:12:27.580
!دارمش! اینم گل تموم کننده
00:12:28.300 --> 00:12:32.220
!موریزاکی شیرجه میزنه و فوق العاده توپو میگیره
00:12:32.220 --> 00:12:32.930
!چی شد؟
00:12:32.930 --> 00:12:34.490
!قشنگ گرفتیش، موریزاکی
00:12:34.490 --> 00:12:35.560
!بخیر گذشت
00:12:35.560 --> 00:12:39.110
!عمراً نانکاتسو ببازه
00:12:39.110 --> 00:12:41.820
!موریزاکی توپو برای میساکی میندازه
00:12:41.820 --> 00:12:42.780
!عمراً بذارم
00:12:43.990 --> 00:12:45.570
!میساکی هم بدون مکث توپو میفرسته جلو
00:12:45.570 --> 00:12:48.490
!فقط سوباسا و هیوگا اونجان
00:12:48.490 --> 00:12:49.390
!کاجیرو
00:12:49.390 --> 00:12:50.910
!توپو بگیرش، سوباسا {grab it right, my boy}
00:12:50.910 --> 00:12:52.290
!هر طور شده میگیرمش و گلش میکنم {right. you go, my boy}
00:12:52.290 --> 00:12:53.160
!من نمیبازم
00:12:53.160 --> 00:12:55.460
!یعنی شاهد آخرین تقابل این دو نفر تو این بازی هستیم
00:12:56.650 --> 00:12:58.000
!یه نبرد برای زدن ضربه سر هوایی دیگه
00:12:58.000 --> 00:13:00.090
.اینبار هر دو در یه سطح به هوا بلند میشن
00:13:01.880 --> 00:13:04.010
!هر دو باهم دارن زمین میخورن
00:13:04.010 --> 00:13:05.260
!سوباسا
00:13:05.900 --> 00:13:08.300
.سوباسا تعادل خودشو حفظ میکنه و پا به توپ میشه
00:13:08.300 --> 00:13:10.140
!آفرین، سوباسا
00:13:10.140 --> 00:13:12.460
،سوباسا توپ سرگردان رو زنده میکنه
00:13:12.460 --> 00:13:14.390
.و به سرعت به طرف دروازه تیم میوا حمله میکنه
00:13:15.210 --> 00:13:15.980
!لعنت بهت
00:13:15.980 --> 00:13:19.440
!هیوگا هم بلند میشه و میدوه دنبالش
00:13:19.440 --> 00:13:21.510
یعنی میتونه به سوباسا برسه؟
00:13:21.510 --> 00:13:23.370
!این دیگه تقابل آخرشونه
00:13:23.370 --> 00:13:27.280
!من به واکابایاشی قول دادم
.باید گل بزنم و بازی رو مساوی کنم
00:13:27.280 --> 00:13:29.970
!فوتبال رویاته دیگه چیه؟
00:13:29.970 --> 00:13:32.290
!تو فوتبال فقط شکست و پیروزی مهمه
00:13:32.290 --> 00:13:39.380
،اگه اینطور نیست
.این تکل رو نوش جان کن و ثابت کن در اشتباهم سوباسا اوزارا
00:13:41.740 --> 00:13:44.960
!سوباسا با یه پرش از تکل خشن هیوگا جا خالی میده
00:13:44.960 --> 00:13:45.840
چی؟
00:13:45.840 --> 00:13:49.080
!و تو همون حالتی که قرار داره یه شوت سرضرب میزنه
00:13:49.950 --> 00:13:51.350
!و توی دروازه
00:13:51.990 --> 00:13:56.270
!نانکاتسو قبل از تموم شدن بازی بازم نتیجه رو مساوی میکنه
00:13:58.330 --> 00:14:05.730
!تکل پر قدرت منو جاخالی داد. امکان نداره
00:14:05.730 --> 00:14:09.530
!شوخیت گرفته
!عمراً اینطوری ببازم
00:14:13.240 --> 00:14:15.750
!فوتبال رویای منه
00:14:17.250 --> 00:14:18.520
!موفق شدی...موفق شدی
00:14:18.520 --> 00:14:19.560
!فوقالعاده بود
00:14:19.560 --> 00:14:21.130
!موفق شدی، سوباسا
00:14:21.130 --> 00:14:21.780
!آره
00:14:21.780 --> 00:14:23.250
.این همون سوباساییه که میشناسم
00:14:23.760 --> 00:14:27.180
،یه بار تو نبرد هوایی مغلوب شد و یه تکل غافلگیر کننده خورد
00:14:27.180 --> 00:14:29.260
.ولی یه اشتباهو دوبار تکرار نکرد
00:14:29.260 --> 00:14:31.900
!نقطهی قوت و قدرت سوباسا همینه
00:14:31.900 --> 00:14:34.860
.خیلی خب، بچهها! یه دقیقه دیگه بیشتر وقت نداریم
00:14:34.860 --> 00:14:37.470
!این همه راه اومدیم و سختی کشیدیم که برنده بشیم
00:14:37.470 --> 00:14:38.770
!درسته
00:14:39.390 --> 00:14:40.930
!هیوگا
00:14:40.930 --> 00:14:45.400
.تاکشی، بازی که شروع شد، یه پاس آروم بهم بده
00:14:49.190 --> 00:14:53.330
.سوباسا اوزارا، اینطور که معلومه بازیکن بامهارت و قویایی هستی
00:14:53.330 --> 00:14:55.720
...فکرشم نمیکردم توی این دوره از مسابقات ملی
00:14:55.720 --> 00:15:00.160
.کسی باشه که تو تک به تک بتونه به گرد پای من برسه...
00:15:00.160 --> 00:15:02.170
.ولی الان همه چیز همینجا تموم میشه
00:15:02.170 --> 00:15:04.750
...با این ضربه، با این یه ضربه
00:15:05.500 --> 00:15:06.170
...این
00:15:07.290 --> 00:15:10.840
!با این ضربه تمام امید و رویاتو نابود میکنم
00:15:12.510 --> 00:15:13.300
!بد شد
00:15:13.300 --> 00:15:18.390
این...یه ضربهی سنگین از راه دور سرنوشت سازه
!که مستقیم داره میره به طرف دروازه
00:15:19.170 --> 00:15:20.430
!بد شد! نتونست رو توپ تأثیر بذاره
00:15:24.010 --> 00:15:26.940
!نه! به تیرک دروازه اثابت میکنه
00:15:28.620 --> 00:15:30.300
!نانکاتسو توپو از منطقه خطر دور میکنه
00:15:30.300 --> 00:15:33.610
!یه لحظه صبر کنید! هیوگا ارتباط توپو قطع میکنه
00:15:33.610 --> 00:15:36.080
!اون هنوز تسلیم نشده
00:15:36.080 --> 00:15:38.520
!تو فوقالعادهای ، کاجیرو هیوگا
00:15:38.520 --> 00:15:40.850
...هر طور شده میخواد گل بزنه و تشنهی پیروزیه
00:15:40.850 --> 00:15:42.420
!...حتی بیشتر از واکابایاشی
00:15:42.420 --> 00:15:43.960
!هیوگا در محدوده شوت زنی قرار داره
00:15:43.960 --> 00:15:46.340
.وارد وقتهای تلف شدهی بازی شدیم
00:15:49.260 --> 00:15:52.550
!اوه! سوباسا خودشو سر راه هیوگا قرار میده
00:15:52.550 --> 00:15:55.550
!این دفعه، سوباساس که چشم از هیوگا بر نمیداره
00:15:55.550 --> 00:16:01.560
،هیوگا داره سعی میکنه ازش عبور کنه
!ولی سوباسا این اجازه رو بهش نمیده
00:16:02.090 --> 00:16:05.310
!عمراً بهت ببازم! به این راحتیا نمیذارم رد شی
00:16:05.310 --> 00:16:08.570
!مال منه! پیروزی مال منه
00:16:08.570 --> 00:16:10.530
!آفرین، سوباسا
00:16:10.530 --> 00:16:11.690
!هیوگا
00:16:11.690 --> 00:16:13.150
!سوباسا
00:16:13.910 --> 00:16:17.160
فریاد و تشویق تماشاگرای حاضر در استادیوم
.همینطور داره بیشتر و بیشتر میشه
00:16:17.160 --> 00:16:23.660
،بازی با تقابل سوباسا و کاکرو شروع شد
00:16:23.660 --> 00:16:28.540
با تقابلشون ادامه پیدا کرد و
.با تقابلشون هم قراره به پایان برسه
00:16:29.360 --> 00:16:31.050
!کم نیار، سوباسا
00:16:31.050 --> 00:16:32.880
!صبور باش، کاجیرو
00:16:32.880 --> 00:16:35.800
!صبور باشو و وقتی فرصت مهیا شد شوتو بزن
00:16:37.430 --> 00:16:41.850
!سوباسا سُر میخوره و تعادلشو از دست میده
00:16:42.600 --> 00:16:43.650
!فرصت
00:16:43.650 --> 00:16:48.020
،با سُر خوردن سوباسا
!موقعیت برای شوت زنی هیوگا مهیا میشه
00:16:48.020 --> 00:16:48.770
!حالا
00:16:49.480 --> 00:16:53.030
!هیوگا نمیتونه شوت بزنه! سوباسا توپو دور میکنه
00:16:53.030 --> 00:16:53.900
!موفق شدم
00:16:53.900 --> 00:16:56.530
!این پسره...عمداً تعادل خودشو بهم زد
00:16:56.530 --> 00:16:57.870
!سوباسا
00:16:58.630 --> 00:17:00.620
!توپ به طرف تاکازوگی میره
00:17:00.620 --> 00:17:01.790
...سوت پایان بازی
00:17:17.840 --> 00:17:20.050
!تو...توی دروازه
00:17:21.600 --> 00:17:25.080
!داور سوت پایان بازی رو به صدا در میاره
00:17:25.080 --> 00:17:27.100
!نانکاتسو بازی رو میبازه
00:17:32.960 --> 00:17:35.340
!واقعاً بازی مهیجی بود
00:17:35.340 --> 00:17:37.820
.هر دو تیم از تیمهای محبوب این دوره هستند
00:17:37.820 --> 00:17:42.700
.تقابلهای فوقالعادهای رو بین مهاجمهای تکخال هر دو تیم شاهد بودیم
00:17:42.700 --> 00:17:46.120
.و در آخر، این کمین ساوادا بود که کار دست تیم نانکاتسو داد
00:17:46.120 --> 00:17:52.550
!هفت بر شش
!تیم میوا در اولین بازی گروه اول در مقابل نانکاتسو پیروز میشه
00:17:53.490 --> 00:17:55.920
،درسته که میوا برندهی بازی شد
00:17:55.920 --> 00:17:59.550
.ولی سوباسا و هیوگا تقابلشون برابر بود
00:18:02.090 --> 00:18:03.560
!سوباسا
00:18:07.550 --> 00:18:09.060
...لعنتی
00:18:09.960 --> 00:18:13.070
این پسره...داره گریه میکنه؟
00:18:13.550 --> 00:18:15.250
.بریم، سوباسا
00:18:16.170 --> 00:18:16.980
.باشه
00:18:19.070 --> 00:18:22.470
!بازی قشنگی از خودتون به نمایش گذاشتین، نانکاتسو، میوا
00:18:22.470 --> 00:18:24.080
!بازی فوقالعادهای بود
00:18:25.380 --> 00:18:29.810
.هر دو تیم با تشویق بلند حضار زمین بازی رو ترک میکنن
00:18:29.810 --> 00:18:34.460
!نانکاتسو! میوا! هردوتون بازی قشنگی رو به نمایش گذاشتین
00:18:29.810 --> 00:18:34.460
!سرتون رو بالا بگیرین
00:18:41.370 --> 00:18:46.560
،درسته باختیم
.ولی بازی قشنگی ارائه دادیم
00:18:46.560 --> 00:18:48.980
!مثل لشکر شکست خورده نباشید
00:18:48.980 --> 00:18:52.560
!هنوز که از مسابقات کنار نرفتیم
00:18:53.540 --> 00:18:55.140
!حق با شماست
00:18:55.140 --> 00:18:59.610
.از هر گروه دو تیم به مرحله حذفی مسابقات راه پیدا میکنن
00:18:59.610 --> 00:19:03.760
!پس اگه باقی مسابقات رو برنده بشیم، شانس صعود داریم
00:19:03.760 --> 00:19:05.080
!که اینطور
00:19:05.080 --> 00:19:06.120
!درسته
00:19:06.680 --> 00:19:11.250
!سوباسا! کاپیتان تیم نباید همچین قیافهای به خودش بگیره
00:19:11.250 --> 00:19:16.550
باید شکست امروز رو فراموش کنی و
!تمرکزت رو روی بازیهای باقی مونده بذاری
00:19:16.550 --> 00:19:21.080
اگه صعود کنیم...اونوقت توی مسابقه نهایی
.میتونیم دوباره با تیم میوا رو به رو بشیم
00:19:22.300 --> 00:19:23.640
!آره
00:19:23.640 --> 00:19:25.000
.پس، بیا تمرکزمون رو بذاریم روی بازی های بعدیمون
00:19:25.000 --> 00:19:27.600
!همه شونو برنده میشیم
00:19:30.380 --> 00:19:31.520
.الو، شیرویاما هستم
00:19:33.480 --> 00:19:35.740
!موریزاکی، پشت خط کارت دارن
00:19:35.740 --> 00:19:36.980
ها؟
00:19:37.770 --> 00:19:41.170
،درسته باختیم
.ولی بازی خوبی بود
00:19:41.170 --> 00:19:43.990
.کارت عالی بود، موریزاکی
00:19:43.990 --> 00:19:46.580
!واکابایاشی
00:19:46.580 --> 00:19:49.570
!تا وقتی برمیگردم خوب از دروازهی نانکاتسو محافظت کن
00:19:49.570 --> 00:19:51.670
!چشم! تمام سعیمو میکنم
00:19:51.670 --> 00:19:54.340
.امیدوارم...سوباسا مأیوس نشده باشه
00:19:54.340 --> 00:19:57.040
.ها؟ الان گوشی رو میدم دستش
00:19:57.610 --> 00:19:59.260
اوه، سوباسا؟
00:19:59.820 --> 00:20:01.260
.باشه
00:20:01.710 --> 00:20:02.710
.باشه
00:20:03.310 --> 00:20:04.760
.باشه
00:20:04.760 --> 00:20:06.280
.مشکلی نیست
00:20:06.280 --> 00:20:11.520
چهارتا بازی دیگهمون رو برنده میشیم
!و به مرحله حذفی صعود میکنیم
00:20:11.520 --> 00:20:14.560
!درسته. روی ما حساب کن، واکابایاشی
00:20:14.560 --> 00:20:18.020
بی برو برگرد برنده میشیم! درسته، بچهها؟
00:20:18.020 --> 00:20:20.020
!آره
00:20:20.650 --> 00:20:22.970
.روتون حساب میکنم، بچهها
00:20:22.970 --> 00:20:28.530
.تا اون موقع منم خوبِ خوب میشم و بر میگردم\i0}
00:20:31.540 --> 00:20:38.290
در گروه سوم، تیم فورانو از استان هوکایدو
...با کار تیمی فوقالعادهشون
00:20:38.290 --> 00:20:41.130
تونستن 0-2...
.تیم ناگانو رو شکست بدن
00:20:41.130 --> 00:20:45.630
.در گروه چهارم، مسابقه بین تیمهای موساشی و جونان در حال برگزاریه
00:20:45.630 --> 00:20:49.010
اوه، و دوباره میزوگی و
!یه قطع ارتباط فوقالعاده
00:20:49.980 --> 00:20:51.430
!میزوگی
00:20:51.430 --> 00:20:54.600
!این دیگه چجورشه؟
!چقدر دختر اینجاست
00:20:56.690 --> 00:20:58.480
!یه حرکت فریبندهی نرم
00:20:59.290 --> 00:21:01.070
!عجب تعادل فوقالعادهای
00:21:02.220 --> 00:21:06.410
دیدن بازی هنرمندانهی میزوگی
!تماشاگرا رو شگفت زده کرده
00:21:07.000 --> 00:21:10.830
!سوباسا؛ به شدت منتظر بازی با تو هستم
00:21:11.480 --> 00:21:13.370
.جان میزوگی
00:21:15.230 --> 00:21:16.350
!توی دروازه
00:21:16.350 --> 00:21:20.210
در حالی که فقط شش دقیقه از زمان بازی گذشته
!گل پنجم هم به ثمر میرسونن
00:21:20.210 --> 00:21:22.090
!کاپیتان خودمونه
00:21:26.350 --> 00:21:29.840
.اول کاجیرو، حالا میزوگی
00:21:29.840 --> 00:21:32.870
.یکی دیگه از حریفامون که باهاش تو این دوره رو به رو میشیم اونه
00:21:32.870 --> 00:21:39.230
.جان میزوگی
.اگه از پس تیم موساشی بر نیایم باید فکر قهرمانی رو از سرمون بیرون کنیم
00:21:43.830 --> 00:21:48.780
!شوت از راه دورم باید گل میشد
00:21:51.710 --> 00:21:57.660
...ولی اون به زور روش تأثیر گذاشت و منحرفش کرد
00:21:57.710 --> 00:22:05.200
.توی تقابل آخرمون...من کاملاً شکست خوردم
00:22:05.200 --> 00:22:07.050
تو کاجیرو هیوگایی، درسته؟
00:22:08.570 --> 00:22:11.050
.اومدم تو رو جذبت کنم
00:22:11.480 --> 00:22:13.420
جذبم کنید؟
00:22:13.420 --> 00:22:18.310
.درسته. میخوام تو رو جذب مدرسهمون، آکادمی توهو کنم
00:22:20.110 --> 00:23:38.070
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.