WEBVTT
00:00:00.640 --> 00:00:02.710
،بعد از اینکه اعتماد به نفس موریزاکی دوباره برگشت
00:00:02.720 --> 00:00:07.900
سوباسا و میساکی با بازی تکنیکی خودشون
.حملاتشون به سمت دروازه تیم میوا رو از سر گرفتن
00:00:07.900 --> 00:00:12.570
،کاجیرو برای اینکه نشون بده از همه بهتره
.توپو با یه تکل قدرتمند از میساکی گرفت
00:00:12.570 --> 00:00:14.880
،با بازی ناخوشایند و خشنش
00:00:14.880 --> 00:00:17.360
هر کسی که سر راهش قرار گرفت رو پشت سر گذاشت
.و با یه شوت سر ضرب گل زد
00:00:17.360 --> 00:00:21.990
.بازی کم کم تبدیل شد به رقابت بین تک خالها
00:00:21.990 --> 00:00:26.500
تک خال هر دو تیم تسلیم نشدن و بازی رو
...تا آخرین ثانیهها مساوی نگه داشتن ولی
00:00:26.500 --> 00:00:29.920
فریاد و تشویق تماشاگرای حاضر در استادیوم
.همینطور داره بیشتر و بیشتر میشه
00:00:29.920 --> 00:00:33.090
،بازی با تقابل سوباسا و کاکرو شروع شد
00:00:33.090 --> 00:00:35.590
.با تقابلشون هم قراره به پایان برسه
00:00:37.220 --> 00:00:39.720
.اوه! !سوباسا سُر میخوره و تعادلشو از دست میده
00:00:39.720 --> 00:00:40.970
!فرصت
00:00:41.060 --> 00:00:41.680
!حالا
00:00:41.680 --> 00:00:45.230
!هیوگا نمیتونه شوت بزنه! سوباسا توپو دور میکنه
00:00:45.230 --> 00:00:48.020
!این پسره...عمداً تعادل خودشو بهم زد
00:00:48.020 --> 00:00:49.060
...سوت پایان بازی
00:00:56.820 --> 00:01:00.070
!تو...توی دروازه
00:01:00.070 --> 00:01:02.700
!نانکاتسو بازی رو میبازه
00:01:05.720 --> 00:01:07.290
!...لعنتی
00:01:07.290 --> 00:01:10.250
این پسره...داره گریه میکنه؟
00:01:12.590 --> 00:01:14.670
تو کاجیرو هیوگایی، درسته؟
00:01:15.560 --> 00:01:18.120
.اومدم تو رو جذبت کنم
00:01:19.990 --> 00:01:30.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.800 --> 00:01:31.900
00:02:50.310 --> 00:02:54.270
:قسمت شانزدهم
!این است فوتبال آکروباتیک
00:02:52.060 --> 00:02:54.270
من بیام آکادمی توهو؟
00:02:54.270 --> 00:02:57.090
...همونطور که ممکنه در جریان باشی، آکادمی توهو
00:02:57.090 --> 00:03:00.780
مدرسهی معروفیه که تمرکز اصلیش...
.روی پرورش بازیکنای فوتبال به صورت حرفهایه
00:03:00.780 --> 00:03:04.370
.مایلیم تو رو به مدرسهمون دعوت کنیم
00:03:04.370 --> 00:03:07.950
هیوگا، ما از زندگیت با خبریم؛
00:03:07.950 --> 00:03:12.540
.از مهارت فوتبالت گرفته تا محیط خانوادهت
00:03:12.540 --> 00:03:15.560
،اگه قبول کنی برای آکادمی توهو بازی کنی
00:03:15.560 --> 00:03:17.360
ما به مدت ده سال
...تمام هزینههای تحصیل دورهی راهنمایی
00:03:17.360 --> 00:03:23.970
،دورهی دبیرستان...
.و همینطور مخارج روزانهت رو تقبل میکنیم
00:03:23.970 --> 00:03:25.220
جدی میگید؟
00:03:25.220 --> 00:03:26.840
.البته
00:03:26.840 --> 00:03:28.430
،اگه بیای به آکادمی ما
00:03:28.430 --> 00:03:31.310
.دیگه میتونی تمرکزت رو بذاری رو فوتبال که اینقدر دوسش داری
00:03:32.940 --> 00:03:35.480
.ولی، یه سری شرط داره
00:03:35.480 --> 00:03:36.760
شرط؟
00:03:36.760 --> 00:03:37.900
.آره
00:03:37.900 --> 00:03:39.550
فقط تو نبودی که نظرمونو جلب کرده بود؛
00:03:39.550 --> 00:03:45.200
سوباسا اوزارا هم به عنوان یه مهاجم بالقوه
.نظرمونو قبل از شروع مسابقات جلب کرده بود
00:03:45.200 --> 00:03:49.890
برای همین تصمیم گرفتیم مهاجم تیمی
.که برندهی مسابقه شد رو جذب کنیم
00:03:49.890 --> 00:03:52.580
.میوا برنده شد؛ این درست
00:03:52.580 --> 00:04:00.690
ولی بعد از دیدن بازی، واقعاً نتونستیم
.بین تو و سوباسا یکی رو انتخاب کنیم
00:04:00.690 --> 00:04:01.940
چی دارین میگین؟
00:04:01.940 --> 00:04:03.720
!من و اون زمین تا آسمون باهم فرق داریم
00:04:03.720 --> 00:04:05.580
!من خیلی خیلی بهتر از اونم
00:04:05.580 --> 00:04:07.300
!برای همینم ما برندهی بازی شدیم
00:04:07.300 --> 00:04:09.390
.پس برای متقاعد کردن ما قهرمان مسابقات ملی شو
00:04:10.310 --> 00:04:13.600
،اگه واقعاً اینقدر از خودت مطمئنی
00:04:13.600 --> 00:04:15.860
.پس با قهرمان مسابقات ملی شدن اینو ثابت کن
00:04:15.860 --> 00:04:18.880
،اگه موفق بشی
00:04:18.880 --> 00:04:22.280
اونوقت تو رو بخاطر مهارت فوتبالت
.به آکادمی توهو جذب میکنیم
00:04:22.280 --> 00:04:23.990
جدی دارین میگین؟
00:04:23.990 --> 00:04:25.910
.آره، دروغی ندارم
00:04:25.910 --> 00:04:28.620
!خیلی خب، پس ما قهرمان مسابقات ملی میشیم
00:04:35.270 --> 00:04:40.130
.تیم دوم گروهتم به مرحله بعدی مسابقات صعود میکنه
00:04:40.840 --> 00:04:44.980
.پس ممکنه دوباره با سوباسا رو به رو بشی
00:04:50.760 --> 00:04:56.440
.سوباسا و تیم نانکاتسو تو شوک شکستی که از تیم میوا خوردن نموندن
00:04:56.440 --> 00:05:04.690
اونا اولین پیروزیشون رو با نتیجهی خارقالعادهی 0-9
.در مقابل تیم اوسو از استان فوکوکا به دست آوردن
00:05:04.690 --> 00:05:07.160
.خیلی خب، حالا یه پیروزی و یه شکست داریم
00:05:07.160 --> 00:05:08.950
،به همین روند پیروزیمون ادامه میدیم
00:05:08.950 --> 00:05:10.950
!و به عنوان تیم دوم گروهمون صعود میکنیم
00:05:10.950 --> 00:05:13.740
هه هه هه؛
!اینقدرا هم مطمئن نباش
00:05:13.740 --> 00:05:15.540
چی شد...؟
00:05:15.540 --> 00:05:20.000
دو تیم اول گروه که به مرحله بعدی صعود میکنن
!تیم میوا و تیم ما، یعنی هاناواست
00:05:20.000 --> 00:05:23.660
تیم فوتبال نوجوانان هاناوا از استان آکیتا، درسته؟
00:05:23.660 --> 00:05:26.030
،ما ظهر با تیم اوسو
00:05:26.030 --> 00:05:30.390
همین تیمی که تازه شکستش دادین بازی کردیم...
.و 0 - 10 شکستشون دادیم
00:05:30.390 --> 00:05:32.510
!یه گل بیشتر ما بهشون زدن
00:05:32.510 --> 00:05:34.430
هه هه؛
!همینطوره
00:05:34.430 --> 00:05:37.180
همون کسایی نیستن که توی ایستگاه قطار دیدیمشون؟
00:05:38.310 --> 00:05:39.460
!ماسائو
00:05:39.460 --> 00:05:40.750
!پاس خوبی بود
00:05:40.750 --> 00:05:46.860
چرا؛ کاملاً با هم هماهنگ بودن و
.زوج فوقالعادهای رو هم تشکیل دادن
00:05:46.860 --> 00:05:50.820
!یه کم دیگه بازی داریم
!بهتره خوب بازیمونو نگاه کنید
00:05:55.040 --> 00:05:59.460
تیم فوتبال نوجوانان هاناوا
!در مقابل دیگر تیم گروه اول شیمابارا
00:05:59.460 --> 00:06:01.540
.بازی با ضربهی تیم هاناوا شروع میشه
00:06:02.670 --> 00:06:04.450
!خیلی خب! بزن بریم ماسائو
00:06:04.450 --> 00:06:05.420
!باشه، کازو
00:06:13.680 --> 00:06:15.220
!موفق شدیم
00:06:15.220 --> 00:06:16.470
!آره
00:06:18.770 --> 00:06:21.650
- هاناوا 7 - شیمبارا 0 -
00:06:23.190 --> 00:06:25.440
.هاناوا کامل کنترل بازی تو دستش بود
00:06:25.440 --> 00:06:26.870
.بازی فوقالعادهای بود
00:06:26.870 --> 00:06:30.070
.الان بیشتر از قبل منتظر بازی با هاناوا هستم
00:06:30.070 --> 00:06:32.740
.آره؛ منم همینطور
00:06:32.740 --> 00:06:33.450
!برنده شو
00:06:33.450 --> 00:06:36.700
.حتماً برنده میشم
!ناسلامتی برزیل منتظرمه
00:06:38.360 --> 00:06:43.240
روز دوم، نانکاتسو بی دردسر
.بازیهای صبح و بعد از ظهرش رو برنده شد
00:06:43.240 --> 00:06:47.210
.اونا حالا سه پیروزی و یک شکست تو کارنامهشون دارن
00:06:47.210 --> 00:06:48.520
!ایول، موفق شدیم
00:06:48.520 --> 00:06:49.470
!اینم سومیش
00:06:49.470 --> 00:06:57.220
حالا وضعیتشون توی گروه بهتر شده و شانس صعودشون
.بعد از بازی فرداشون مقابل تیم هاناوا بیشتر میشه
00:06:57.220 --> 00:07:05.900
،ولی بعد از ظهر همون روز
...دو تیم شکست ناپذیر گروه، یعنی میوا و هاناوا باهم بازی داشتن
00:07:08.070 --> 00:07:08.730
!ایول
00:07:08.730 --> 00:07:09.820
!موفق شدیم
00:07:09.820 --> 00:07:13.410
- میوا 5 - هاناوا 5 -
00:07:10.600 --> 00:07:12.160
با میوا مساوی کردن؟
00:07:12.160 --> 00:07:15.370
با این نتیجه، اگه بازی فردامونو برنده نشیم و
...و یه وقت باهاشون مساوی کنیم
00:07:15.370 --> 00:07:18.370
...نمیتونیم از گروهمون بالا بریم...
00:07:23.370 --> 00:07:27.420
.بالاخره فردا با تیم نوجوانان هاناوا بازی میکنیم
00:07:27.420 --> 00:07:31.260
،اگه بازی رو برنده نشیم
.نمیتونیم از گروهمون بالا بریم
00:07:31.260 --> 00:07:36.200
،برای همینم، برای اینکه برای بازی فردا آماده بشین
.نقاط قوت تیم هاناوا رو باهم یه مروری میکنیم
00:07:36.200 --> 00:07:40.100
.بچهها، بازی هاناوا با تیم شیمابارا رو بخاطر بیارین
00:07:41.030 --> 00:07:46.730
چیزی که این تیمو خاص کرده، بازی ترکیبی فوقالعاده زوج خط حملهشون
.یعنی دو قلوهای تاچیباناس
00:07:46.730 --> 00:07:53.650
حمله رو همیشه میسپارن به اون دو نفر و
.باقی تیم تو میانهی زمین جمع میشن و روی دفاع تمرکز میکنن
00:07:53.700 --> 00:07:56.530
.دوتاشون تنهایی نبض بازی رو به دست میگیرن
00:07:56.530 --> 00:07:59.080
.درست میگی. شیمابارا در مقابلشون هیچ کاری نتونست بکنه
00:07:59.080 --> 00:08:05.640
برای برنده شدن نانکاتسو، اول باید بفهمیم چطور میتونیم
.بازی ترکیبی فوقالعادهی اون دوتا رو بهم بریزیم
00:08:05.640 --> 00:08:07.210
.برای همین یه نقشهای براشون دارم
00:08:07.210 --> 00:08:08.040
.سوباسا
00:08:08.040 --> 00:08:08.880
!بله
00:08:08.880 --> 00:08:09.710
!میساکی
00:08:09.710 --> 00:08:10.590
!بله
00:08:10.590 --> 00:08:13.220
!یه مأموریت براتون دارم
00:08:18.860 --> 00:08:21.220
.وظیفهی سنگینی رو دوشمونه
00:08:21.220 --> 00:08:22.300
.آره
00:08:22.300 --> 00:08:26.440
.ولی، گمونم برای بهم ریختن بازی ترکیبی اونا راه حل خوبیه
00:08:26.440 --> 00:08:29.040
.فردا روت حساب میکنم، میساکی
00:08:29.040 --> 00:08:32.540
...همینطوره! نمیذاریم هاناوا فردا حتی یه گل هم
00:08:35.180 --> 00:08:36.420
غافلگیر شدین؟
00:08:36.420 --> 00:08:38.660
!شما هم باید بهمون ملحق بشین
00:08:40.960 --> 00:08:42.080
!بالشت بازی
00:08:42.080 --> 00:08:42.910
!خیلی خب
00:08:42.910 --> 00:08:44.290
!بگیرین که اومد
00:08:46.500 --> 00:08:47.810
!دردم گرفت
00:08:47.810 --> 00:08:50.420
!نیشیو، ببخشید تو رو خدا
00:08:50.420 --> 00:08:51.440
!توی دروازه
00:08:51.440 --> 00:08:53.260
.الحق که بهترین مهاجمی، سوباسا
00:08:53.260 --> 00:08:56.260
!اوه، ببند فکو
!بگیر که اومد
00:08:57.240 --> 00:08:58.730
!اینو چی میگی، نیشیو
00:08:58.730 --> 00:09:00.430
!من یه دروازبان شکست ناپذیرم
00:09:00.430 --> 00:09:03.270
جلوی واکابایاشی هم جرأت داری این حرفو بزنی؟
00:09:03.270 --> 00:09:05.430
!این شوتو بگیر که اومد
00:09:06.760 --> 00:09:08.230
!خیلی خب
00:09:08.230 --> 00:09:09.020
!بگیرش
00:09:09.020 --> 00:09:10.690
!شوت خوبی بود
00:09:17.560 --> 00:09:20.570
!بچهها، بیاین با همین نیرو و روحیه هاناوا رو شکست بدیم
00:09:20.570 --> 00:09:22.240
!باشه
00:09:28.820 --> 00:09:30.770
،گمونم تو همین روز دوم مسابقات
00:09:30.770 --> 00:09:33.870
تونستیم تمام بازیکنهای آیندهدار رو ببینم، درسته؟
00:09:33.870 --> 00:09:39.110
،همه به جز دروازبان منتخب نانکاتسو، گنزو واکابایاشی
.که تو این دوره شرکت نکرد
00:09:39.110 --> 00:09:40.220
.درسته
00:09:40.220 --> 00:09:42.600
،اون یه نابغهس که علیرغم سال پنجمی بودنش
...یکهتاز مدرسه ابتدایی شوتتسو بود
00:09:42.600 --> 00:09:46.740
و پارسال بدون اینکه گل بخوره...
.اونا رو قهرمان مسابقات ملی کرد
00:09:46.740 --> 00:09:49.310
.تو این نسل هیچکس به پاش نمیرسه
00:09:49.310 --> 00:09:52.200
دروازبان تیم نانیوا، تایچی ناکانیشی چطور؟
00:09:52.200 --> 00:09:53.660
.اونم دروازبان خوبیه
00:09:53.660 --> 00:09:56.710
،علیرغم جثهی بزرگش
.به طور شگفت انگیزی فرزه
00:09:56.710 --> 00:10:00.470
جای تأسف داره که نتونسته مثل واکابایاشی اینقدر بدرخشه
.و سر زبونا بیفته
00:10:00.470 --> 00:10:02.370
در مورد هاف بک ها چی فکر میکنی؟
00:10:02.370 --> 00:10:06.390
کسایی که منو تحت تأثیر قرار دادن
...تارو میساکیه تیم نانکاتسو
00:10:06.390 --> 00:10:11.460
،هیکارو ماتسویامای تیم فورانو...
.و تاکشی ساوادای تیم میوا هستن
00:10:11.460 --> 00:10:14.810
،سال چهارمی بودن تاکشی رو مد نظرم دارم
00:10:14.810 --> 00:10:17.880
.ولی میساکی و ماتسویاما بازیکنهایی هستن که میخوام
00:10:17.880 --> 00:10:19.880
...هیکارو ماتسویاما
00:10:19.880 --> 00:10:21.990
به نظرت از نظر تکنیکی ضعیف نیست؟
00:10:22.510 --> 00:10:28.500
.پتانسیل و ارادهی قوی داره
...کاپیتان تیم فوتبال مدرسه ابتدایی دولتیایه
00:10:28.500 --> 00:10:30.390
.که خودش یه تنه تیمشو به مسابقات ملی آورد...
.این بیشتر از تکنیکش برام ارزش داره
00:10:30.390 --> 00:10:34.250
.بعد از اینکه بهمون ملحق شد هم میتونیم روی تکنیکش کار کنیم
00:10:35.170 --> 00:10:41.450
با این همه، جان میزوگی از تیم موساشی
.یه سر و گردن از بقیه هافبک های این دوره بالاتره
00:10:41.450 --> 00:10:46.300
،علاه بر اینکه بازیساز فوقالعادهایه
.گل زن ماهری هم هست
00:10:46.300 --> 00:10:49.560
...مربی کیتازومه از مقطع دبیرستان هم اشاره کرد که
00:10:49.560 --> 00:10:52.710
.میخواد توانای گلزنی بازیکنا هم ارزیابی کنیم...
00:10:52.710 --> 00:11:00.880
:گل سرسبدشون بدون شک
.سوباسا اوزارا از تیم نانکاتسو و کاجیرو هیوگا از تیم میوا هستن
00:11:00.880 --> 00:11:04.340
،با اینکه از زمان مسابقات استانی نظرمونو جلب کرد
00:11:04.340 --> 00:11:07.860
به اندازهی کافی درخشید و دو روزه
.جزو بهترینهای لیست ملیمون شد
00:11:07.860 --> 00:11:11.800
،اگه بیشتر خودشو نشون نده
.ارزش نداره اونو جذب کنیم و روش سرمایهگذاری کنیم
00:11:11.800 --> 00:11:16.790
.واقعاً دلم میخواد یه بار دیگه بازیشونو مقابل هم ببینم
00:11:16.790 --> 00:11:19.780
.منم همینطور
.تو بازی نهایی
00:11:22.040 --> 00:11:25.320
.روز سوم مسابقات و زمان برگزاری آخرین مسابقه مرحله گروهیه
00:11:25.910 --> 00:11:32.960
تیم فورانو تمام تلاششو به کار گرفت و
.هر پنج بازیشو برنده شد و به مرحله بعد صعود کرد
00:11:32.960 --> 00:11:38.010
تیم موساشی هم علیرغم اینکه کاپیتانشون جان میزوگی
...توی بیشتر بازیا نمیکت نشین بود
00:11:38.010 --> 00:11:41.220
.تونست هر پنج بازیشو برنده بشه و از گروهش بالا بیاد...
00:11:41.220 --> 00:11:45.880
،تیم میوا هم آخرین حریفشو در هم کوبید
00:11:45.880 --> 00:11:47.970
.و با 4 برد و یک تساوی از مرحله گروهی بالا اومد...
00:11:47.970 --> 00:11:53.770
.حالا تمام حریفهای نانکاتسو به مرحله بعدی صعود کردن
00:11:53.770 --> 00:12:02.860
دیگه چیزی به شروع آخرین بازی مرحله گروهی، بازی سرنوشت سازی که از بین
.تیمهای نانکاتسو و هاناوا تیم صعود کننده به مرحله بعد رو مشخص میکنه نمونده
00:12:02.860 --> 00:12:07.190
...در یک طرف زمین، تیم نانکاتسو رو داریم که بازی به یادمانی رو
00:12:07.200 --> 00:12:09.620
در مقابل تیم میوا به نمایش گذاشت و تو آخرین ثانیههای بازی...
.شکست خورد
00:12:09.620 --> 00:12:15.750
اونطرف میدان هم، تیم هاناوا رو داریم که الحق و الانصاف
.تا حالا چیزی از تیم میوا کم نداشته
00:12:15.750 --> 00:12:19.380
استادیوم مملو از تماشاگرانی شده
.که مشتاقانه منتظر تماشای این بازی هستن
00:12:19.380 --> 00:12:20.980
!خوب گوش کنید، بچهها
00:12:20.980 --> 00:12:24.730
بازی امروز مشخص میکنه که ما به دور بعد صعود میکنیم یا نه
.و از این نظر خیلی مهمه
00:12:25.240 --> 00:12:27.780
.اینم متوجهین که به هر قیمتی شده باید این بازی رو برنده بشیم
00:12:28.600 --> 00:12:32.060
!خیلی خب! بیاین نقشهمون رو عملی کنیم، میساکی، سوباسا
00:12:32.060 --> 00:12:33.140
!چشم
00:12:35.140 --> 00:12:37.960
.هر دو تیم وارد زمین شدن
00:12:37.960 --> 00:12:40.110
.روتون حساب میکنم، بچهها
00:12:40.110 --> 00:12:43.690
تیم هاناوا، نماینده استان آکیتا تا به اینجای کار
.سه برد و یک تساوی داشته
00:12:43.690 --> 00:12:50.150
شیوهی بازی منحصر به فرد اونا به این صورته که دو قلوهای تاچیبانا
.حمله میکنن و باقی بازیکنا فقط دفاع میکنن
00:12:50.150 --> 00:12:54.200
تیم نانکاتسو، نمایندهی استان شیکوزا هم تا به اینجای کار
.سه پیروزی و یک شکست در کارنامهی خودش داره
00:12:54.200 --> 00:13:00.210
کار تیمی فوقالعادهشون که معرف حضورتون هست
.حول محور مهاجم تکخالشون سوباسا بنا شده
00:13:00.210 --> 00:13:05.260
با اینکه بازی هنوز شروع نشده هواداران هر دو تیم
.دارن تیمهای خودشون رو به شدت تشویق میکنن
00:13:05.260 --> 00:13:10.000
بازی در بین تشویق تماشاگران حاضر در استادیوم
.و ضربهی تیم هاناوا تا چند لحظه دیگه شروع میشه
00:13:11.320 --> 00:13:15.810
،یعنی از بین تیمهای نانکاتسو و هاناوا
کدوم تیم به مرحلهی بعدی صعود میکنه؟ {actually we can drop victorious part as hanawa doesnt need to win to advance lol}{he doesn't even talk about victory, you're right. I think I watched too much YowaPeda lol kimosuji is real kimo}{S H O U R I}
00:13:15.810 --> 00:13:17.760
!خیلی خب، امروزم میترکونیم
00:13:17.760 --> 00:13:18.150
!آره
00:13:18.150 --> 00:13:21.900
هاناوا میخواد سعی کنه مثل همیشه
.با حمله برادران تاچیبانا اولین گل بازی رو به ثمر برسونه
00:13:21.900 --> 00:13:26.150
!بچهها! فقط دو قلوهان که حمله میکنن
!جلوشونو بگیرین
00:13:26.150 --> 00:13:27.120
!بزنید بریم
00:13:27.120 --> 00:13:30.660
آیا نانکاتسو میتونه حملهشونو متوقف کنه؟
00:13:37.420 --> 00:13:38.330
چی شد؟
00:13:38.760 --> 00:13:39.730
!بیفایدهس
00:13:39.730 --> 00:13:43.840
.حتی نانکاتسو هم در مقابل حملات دو قلوها ناتوانه
00:13:43.840 --> 00:13:46.840
برا چی؟ برا چی اینقدر راحت ازمون رد شدن؟
00:13:46.840 --> 00:13:50.850
دوقلوهای تاچیبانا ماسائو و کازو
.مثل همیشه امروزم موفق و هماهنگ ظاهر میشن
00:13:50.850 --> 00:13:53.430
یعنی میتونن این حمله رو به گل تبدیل کنن؟
00:13:53.430 --> 00:13:54.640
!عمراً بذارم رد شین
00:13:54.640 --> 00:13:55.460
!هی
00:13:55.460 --> 00:13:56.520
!پاس خوبی بود
00:13:59.020 --> 00:14:00.810
!حریفتون ماییم
00:14:00.810 --> 00:14:02.200
!چی؟
00:14:10.030 --> 00:14:14.450
.جریان چیه؟ امروز مهاجم وسط سوباسا تو خط دفاعی بازی میکنه
00:14:14.450 --> 00:14:17.080
و میساکی هم همینطور؛ به نظر میرسه
.وظیفهی مهار دوقلوهای تاچیبانا به اونا سپرده شده
00:14:17.080 --> 00:14:19.500
.بدون شک تقابل فوقالعادهای رو شاهد خواهیم بود
00:14:19.500 --> 00:14:21.780
.ماسائو، این دوتا بازیکنهای خوبین
00:14:21.780 --> 00:14:22.250
.آره
00:14:22.250 --> 00:14:26.590
!چی شده؟ به نظر میرسه دوقلوهای تاچیبانا خشکشون زده
00:14:26.590 --> 00:14:29.380
چتون شد؟
.اگه شما حمله نکنید ما این کار رو میکنیم
00:14:29.380 --> 00:14:30.130
!یه فرصت
00:14:31.450 --> 00:14:32.050
!کازو
00:14:32.480 --> 00:14:33.400
!لعنتی
00:14:33.400 --> 00:14:34.720
!عالی بود، میساکی
00:14:34.720 --> 00:14:37.420
!دوقلوهای تاچیبانا توپو از دست میدن
00:14:37.420 --> 00:14:38.560
ماسائو و کازو الان...؟
00:14:38.560 --> 00:14:40.020
!برو ببینم
00:14:40.020 --> 00:14:42.480
.سوباسا یه پاس بلند ارسال میکنه
00:14:42.480 --> 00:14:43.670
!پاس خوبی بود
00:14:43.670 --> 00:14:45.670
.توپ به به ایزاوا، هاف بک تیم نانکاتسو میرسه
00:14:45.670 --> 00:14:47.180
!خیلی خب! میریم جلو
00:14:47.180 --> 00:14:48.170
!باشه
00:14:48.170 --> 00:14:51.950
اینبار مثلث سه نفره تیم شوتتسو
!در قالب تیم نانکاتسو دست به حمله میزنن
00:14:51.950 --> 00:14:54.660
...منم یکی از بازیکنای تیم شوتتسو هستما
00:14:54.660 --> 00:14:57.200
.ولی دفاع مستحکم هاناوا وارد عمل میشه
00:14:57.200 --> 00:15:00.410
.نانکاتسو اگه میخواد به گل برسه باید ازشون رد بشه
00:15:00.410 --> 00:15:02.410
.حملات نانکاتسو خیلی خطرناکه
00:15:02.410 --> 00:15:03.630
!خوب حواستون رو جمع کنید
00:15:03.630 --> 00:15:04.700
!بگیرش، کیزوگی
00:15:04.700 --> 00:15:05.750
!هی، تاکی
00:15:05.750 --> 00:15:07.130
!خیلی خب
00:15:07.130 --> 00:15:10.020
!هی، سوباسا میخواد شوت بزنه
00:15:10.020 --> 00:15:11.220
!بریم دنبالش، کازو
00:15:13.140 --> 00:15:15.890
!نانکاتسو، دیگه چیزی نمونده برسین به دروازهشون
00:15:15.890 --> 00:15:17.560
!کم نیار، هاناوا
00:15:17.560 --> 00:15:20.080
!ولی اونا نمیتونن از دفاع مستحکم هاناوا رد بشن
00:15:20.080 --> 00:15:23.940
نانکاتسو کنترل توپو در اختیار داره
!ولی به نظر در زدن شوت ناتوانه
00:15:23.940 --> 00:15:25.610
!خوبه! خوب حواستون رو بهشون جمع کنید
00:15:25.610 --> 00:15:27.360
!لعنتیا
00:15:30.240 --> 00:15:35.000
اوه! سوباسا که تو خط دفاع بود
!الان میخواد تو این حمله شرکت کنه
00:15:36.620 --> 00:15:37.580
!جلوشو میگیرم
00:15:37.580 --> 00:15:38.370
!باشه
00:15:38.370 --> 00:15:39.950
!برو ببینم
00:15:40.640 --> 00:15:42.370
!بیفایدهس! نمیتونن بهش برسن
00:15:42.370 --> 00:15:44.370
!سوباسا یه شوت پر قدرت میزنه
00:15:46.270 --> 00:15:47.670
!توی دروازه
00:15:47.670 --> 00:15:49.510
!موفق شدم
00:15:50.920 --> 00:15:52.260
!عالی بود، سوباسا
00:15:52.260 --> 00:15:53.720
!ایول
00:15:52.620 --> 00:15:56.290
!سوباسا برای زدن شوت یه لحظه هم تعلل نکرد
00:15:56.290 --> 00:16:01.640
خط دفاعی مستحکم هاناوا در مقابل این ضربه پر قدرت و سنگین
!کاری ازش ساخته نیست
00:16:01.640 --> 00:16:03.940
!این بازیکن کوچک استعداد خودشو به همگان نشون میده
00:16:03.940 --> 00:16:08.830
،و سوباسا، با زدن این گل
...رکورد هیوگای هفده گله رو میشکنه
00:16:08.830 --> 00:16:11.860
!و آقای گلی مسابقات رو تا به اینجای کار مال خودش میکنه...
00:16:11.860 --> 00:16:14.780
!ماسائو! این پسره خیلی کارش درسته
00:16:14.780 --> 00:16:17.450
.درسته! ولی بازی هنوز تموم نشده
00:16:17.450 --> 00:16:19.290
!عمراً بهشون ببازیم
00:16:19.720 --> 00:16:24.290
،بعد از گلزنی تیم نانکاتسو
.بازی با ضربه تیم هاناوا دوباره از سر گرفته میشه
00:16:24.290 --> 00:16:26.210
!بزن بریم، ماسائو
00:16:26.210 --> 00:16:27.040
!باشه
00:16:30.170 --> 00:16:33.920
.قدرت اصلی خط حمله تیم هاناوا دوقلوهای تاچیبانا هستن
00:16:33.920 --> 00:16:39.020
نقشه این بود که به کمک تکخالهای تیم
.یعنی سوباسا و میساکی حملاتشون متوقف بشه
00:16:39.020 --> 00:16:41.600
!و تا به اینجای کار هم موفق بودن
00:16:41.600 --> 00:16:47.430
بخاطر گلی که سوباسا تو دقایق ابتدایی بازی به ثمر روسوند
.هاناوا یه گل عقب افتاد
00:16:47.430 --> 00:16:51.160
تک تک بازیکنهای هاناوا بعد از خوردن گل
...دارن در برابر ضدحملات نانکاتسو دفاع میکنن
00:16:51.160 --> 00:16:53.100
،و با وجود تلاشهای نانکاتسو برای گلزنی...
00:16:53.100 --> 00:16:55.070
.فعلاً نتونستن گل دیگهای رو به ثمر برسونن
00:16:55.070 --> 00:16:57.860
!نانکاتسو! وقتشه یه گل دیگه هم بزنید
00:16:57.860 --> 00:17:00.910
.عجب وضعیتی! دفاعشون خیلی قویه
00:17:00.910 --> 00:17:02.700
!کم نیار، هاناوا
00:17:02.700 --> 00:17:06.120
.انگار نانکاتسو خیلی از اونا سرتره
00:17:06.120 --> 00:17:09.790
.کنترل بازی کاملاً از دست تیم هاناوا و دوقلوهای تاچیبانا خارج شده
00:17:11.550 --> 00:17:14.670
!داور سوت پایان نیمهی اول رو به صدا در میاره
00:17:14.670 --> 00:17:18.290
نیمهی اول آخرین بازی گروه یک
...یعنی نانکاتسو و هاناوا
00:17:18.290 --> 00:17:22.600
!با نتیجه 0 - 1 به نفع تیم نانکاتسو به پایان میرسه...
00:17:26.020 --> 00:17:27.810
.بچهها، همگی کارتون عالی بود
00:17:27.810 --> 00:17:33.080
،یه گل دیگه هم بتونیم بزنیم خوبه
...ولی برای متوقف کردن دوقلوهای تاچیبانا
00:17:33.080 --> 00:17:34.490
.باید بچسبیم به نقشهمون و طبق اون پیش بریم...
00:17:34.490 --> 00:17:35.440
!چشم
00:17:35.440 --> 00:17:37.930
...خیلی خب! بیاین تو نیمهی دوم اختلافو بیشتر کنیم
00:17:37.930 --> 00:17:40.280
!حریفمونو شکست بدیم و به مرحله بعدی صعود کنیم...
00:17:40.280 --> 00:17:41.580
!باشه
00:17:42.160 --> 00:17:45.450
.تو نیمهی دومم همینطوری دو قلوهای تاچیبانا رو مهار میکنیم
00:17:45.450 --> 00:17:46.290
!آره
00:17:46.760 --> 00:17:49.210
.کنترل بازی کاملاً تو دست نانکاتسوئه
00:17:49.210 --> 00:17:53.550
،اگه همین رویه رو ادامه بدن
.بدون شک برنده میشن
00:17:54.510 --> 00:17:57.340
حالا باید چیکار کنیم؟ کازو؟ ماسائو؟
00:17:57.340 --> 00:18:00.140
.شاید بهتر باشه ما هم تو حمله کمکتون کنیم
00:18:02.670 --> 00:18:05.680
دارین مگین دیگه بهمون اعتماد ندارین؟
00:18:05.680 --> 00:18:08.350
.چرا؛ خودمون که نمیتونیم گل بزنیم
00:18:08.350 --> 00:18:11.960
.نگران نباشین. هنوز تکنیک سریمونو رو نکردیم
00:18:11.960 --> 00:18:13.280
چی؟ تکنیک سری؟
00:18:13.280 --> 00:18:14.070
.اوهوم
00:18:14.070 --> 00:18:17.310
،نمیخواستیم تو مرحله گروهی روش کنیم
00:18:17.310 --> 00:18:18.910
.ولی انگار چارهی دیگهای نداریم، کازو
00:18:18.910 --> 00:18:20.820
.آره
00:18:20.820 --> 00:18:23.870
.ولی با این کار تو یه چشم بهم زدن ازشون جلو میفتیم
00:18:24.420 --> 00:18:27.300
.راستش بیشتر از اینا از هاناوا انتظار داشتم
00:18:27.300 --> 00:18:29.080
.آخرش بی لیاقتی خودشونو ثابت کردن
00:18:29.080 --> 00:18:30.030
ها؟
00:18:30.030 --> 00:18:32.750
.من عمداً گذاشتم هاناوا باهامون مساوی کنه
00:18:32.750 --> 00:18:33.840
!چی؟
00:18:33.840 --> 00:18:37.760
.نانکاتسو بزرگترین مانعمون برای رسیدن به قهرمانیه
00:18:37.760 --> 00:18:40.760
.تو اولین بازیمون به وضوح متوجه این موضوع شدم
00:18:40.760 --> 00:18:45.010
.برای همین میخواستم تو مرحله گروهی از شرشون راحت بشیم
00:18:45.010 --> 00:18:47.560
.برای همین گذاشتم هاناوا باهامون مساوی کنه
00:18:47.560 --> 00:18:55.440
اینطوری به هاناوا شانس بیشتری دادم
.که حتی با تساوی مقابل نانکاتسو هم بتونه صعود کنه
00:18:55.440 --> 00:18:57.540
.ولی انگار نقشهم نگرفت
00:18:57.540 --> 00:18:59.610
دوباره با نانکاتسو رو به رو میشیم، درسته؟
00:18:59.610 --> 00:19:05.280
.به احتمال زیاد
...و یه مسئله دیگه هم در مورد نانکاتسو هست که اذیتم میکنه
00:19:07.540 --> 00:19:09.700
گنزو، داری چیکار...؟
00:19:09.700 --> 00:19:13.850
.میخوام تمریناتمو کم کم شروع کنم که برای بازی نهایی آماده باشم
00:19:13.850 --> 00:19:14.620
!چی؟
00:19:14.620 --> 00:19:16.280
.میخوام تو مسابقات شرکت کنم
00:19:16.280 --> 00:19:18.280
...نانکاتسو، هاناوا رو شکست میده
00:19:18.280 --> 00:19:23.590
.و منم بر میگردم و تو بازی نهایی از دروازه نانکاتسو دفاع میکنم...
00:19:24.800 --> 00:19:26.310
!خب، نیمهی دوم شروع میشه
00:19:26.310 --> 00:19:29.730
یعنی نانکاتسو میتونه تو این نیمه هم کنترل بازی رو به دست بگیره؟
00:19:29.730 --> 00:19:34.150
یا اینکه هاناوا با وجود یارگیری دوقلوهای تاچیبانا
نتیجه بازی رو به نفع خودش عوض میکنه؟
00:19:34.150 --> 00:19:35.820
!این دفعه حتماً یه گل دیگه میزنیم
00:19:35.820 --> 00:19:38.110
.ولی هاناوا سرسختانه داره دفاع میکنه
00:19:38.110 --> 00:19:40.780
!حمله کن، هاناوا! حمله کن هاناوا
00:19:42.380 --> 00:19:42.990
!ماسائو
00:19:43.550 --> 00:19:44.280
!خیلی خب
00:19:44.280 --> 00:19:45.740
!بدو، کازو
00:19:45.740 --> 00:19:46.720
!باشه
00:19:46.720 --> 00:19:49.220
اوه، جریان چیه؟
00:19:49.220 --> 00:19:53.290
ایندفعه دو قلوهای تاچیبانا به جای اینکه باهم حمله کنن
.بین خودشون فاصله میندازن
00:19:53.290 --> 00:19:55.540
!یه نقشهای تو سر شونه
00:19:55.540 --> 00:19:57.500
!فکر کردی همینطوری میتونی قسر در بری؟ بگیر که اومد
00:19:59.710 --> 00:20:00.970
!فکر کنم باید حرفتو پس بگیری
00:20:00.970 --> 00:20:02.680
.صد در صد یه نقشهای دارن
00:20:03.120 --> 00:20:05.430
!ماسائو، دوباره اومدش
00:20:05.430 --> 00:20:07.100
!دارمش
00:20:07.100 --> 00:20:08.850
!خیلی خب! بریم تو کارش، ماسائو
00:20:08.850 --> 00:20:10.020
!باشه
00:20:12.850 --> 00:20:15.430
!ماسائو توپو بلند ارسال میکنه
00:20:15.430 --> 00:20:16.650
!...بهش نرسیدم
00:20:16.650 --> 00:20:18.650
.این ضربهی قوس دار هوایی داره نزدیک دروازه میشه
00:20:18.650 --> 00:20:26.110
ظاهراً این توپ برای کازو ارسال شده، ولی تاکازوگی و نیشیو
!اونجا حاضرن و سوباسا هم اونو شدیداً زیر نظر داره
00:20:27.660 --> 00:20:31.400
!اوه! کازو شروع به دویدن میکنه و از توپ دور میشه
00:20:31.400 --> 00:20:31.910
ها؟
00:20:34.380 --> 00:20:35.670
!اینجا رو داشته باشین
00:20:36.420 --> 00:20:40.460
!اوه! از تیرک دروازه برای پرش استفاده میکنه
00:20:40.460 --> 00:20:41.090
چی شد؟
00:20:42.590 --> 00:20:43.220
!خیلی خب
00:20:43.220 --> 00:20:44.800
!اینجام، کازو
00:20:44.800 --> 00:20:47.420
!ماسائو به سمت دروازه شروع به دویدن میکنه
00:20:49.950 --> 00:20:51.140
!شوت میزنه
00:20:51.660 --> 00:20:53.020
!توی دروازه
00:20:53.520 --> 00:20:56.120
!هاناوا بازی رو مساوی میکنه
00:20:56.120 --> 00:20:59.900
!دیدین یا نه
!این شوت مثلثیمون بود
00:20:59.900 --> 00:21:00.900
!بپا
00:21:00.900 --> 00:21:02.280
!برو کنار
00:21:06.530 --> 00:21:14.830
اوه، نه! کازو تاچیبانا که یه پرش بلند انجام داده بود موقع پایین اومدن
.افتاد روی بازیکن نانکاتسو نیشیو که سعی داشت جلوی شوتزنی رو بگیره
00:21:14.830 --> 00:21:16.380
هی، حالت خوبه؟
00:21:16.380 --> 00:21:16.990
.آره
00:21:16.990 --> 00:21:18.330
!نیشیو
00:21:19.460 --> 00:21:20.320
!نیشیو
00:21:20.320 --> 00:21:21.840
!هی، از پات داره خون میاد
00:21:21.840 --> 00:21:24.670
...اصلاً خوب نیست
00:21:25.670 --> 00:21:29.590
.به نظر میاد نیشیو نمیتونه به بازی ادامه بده
00:21:29.590 --> 00:21:30.930
.با برنکارد به بیرون زمین برده میشه
00:21:32.260 --> 00:21:33.320
!نیشیو
00:21:33.320 --> 00:21:34.640
!...چیزیم نیست
00:21:34.640 --> 00:21:37.250
.خیلی بد شد...اونم تو بازی به این مهمی
00:21:38.730 --> 00:21:42.020
.ایشیزاکی، تو به جای نیشیو میری تو زمین
00:21:42.020 --> 00:21:43.820
!چی؟ من؟
00:21:44.860 --> 00:21:48.570
!خیلی خب! حالا نوبت منه خودمو نشون بدم
00:21:49.180 --> 00:21:52.900
.تعویض برای تیم نانکاتسو
00:21:52.900 --> 00:21:59.960
بازیکن شماره 3، نیشیو
.با بازیکن شماره 14، ایشیزاکی تعویض میشه
00:21:59.960 --> 00:22:02.170
!خیلی خب
00:22:02.170 --> 00:22:03.950
!ایشیزاکی -
!ایشیزاکی -
00:22:03.950 --> 00:22:05.370
!روت حساب میکنیم، ایشیزاکی
00:22:05.370 --> 00:22:07.170
!آره! غمتون نباشه
00:22:07.170 --> 00:22:09.090
!ایشیزاکی اومد تو زمین
00:22:09.090 --> 00:22:11.800
!ایشیزاکی، موفق باشی
00:22:11.800 --> 00:22:14.060
،ممکنه بازیم به اندازه بقیه خوب نباشه
00:22:14.060 --> 00:22:18.160
!ولی تو روحیهی جنگندگی کم نمیارم
00:22:20.060 --> 00:23:38.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.