WEBVTT
00:00:02.060 --> 00:00:05.140
تو نیمهی دوم، میوا تکنیک مخصوص «تکل رگباری»ـیش رو
.رو کرد
00:00:10.020 --> 00:00:14.840
و منتخب نانکاتسو رو تحت فشار قرار داد
.و بالاخره موفق شد بهشون گل بزنه و بازی رو مساوی کنه
00:00:15.110 --> 00:00:20.820
تمام بازیکنهای نانکاتسو باهم متحد شدن
.و حملات میوا رو دارن یکی پس از دیگری دفع میکنن
00:00:20.820 --> 00:00:28.460
و میساکی، بازیکن کلیدی که از ناحیه پا دچار مصدومیت شده بود
.دوباره به زمین بر میگرده
00:00:28.460 --> 00:00:29.840
...میساکی
00:00:29.840 --> 00:00:32.630
.سوباسا، میدونم چه فکری تو سرته
00:00:32.630 --> 00:00:35.510
.به محض اینکه توپو گرفتم بهت پاس میدم
00:00:36.570 --> 00:00:40.550
!حملات سوباسا از حالا به بعد دوباره شروع میشه
00:00:40.550 --> 00:00:41.880
!میساکی
00:00:41.880 --> 00:00:43.450
!روت حساب میکنیم، میساکی
00:00:43.450 --> 00:00:45.310
!کم نیار، میساکی
00:00:45.310 --> 00:00:47.380
...مربی، تصمیم درستی بود که
00:00:47.380 --> 00:00:50.920
این آخرین بازی اونه و بعد از این
.اون به شهر دیگهای نقل مکان میکنه
00:00:50.920 --> 00:00:54.240
،اگه خودش میخواد تا آخر کنار بچهها باشه و بازی کنه
.نمیتونم بهش این اجازه رو ندم
00:00:54.240 --> 00:00:55.820
...ولی
00:00:55.820 --> 00:00:59.320
.میساکی اولویت اولش تیمه
00:00:59.320 --> 00:01:04.230
اگه فکر کنه که بخاطر مصدومیتش از عهدهی وظیفهش بر نمیاد
،و مانع بازی بقیه هم میشه
00:01:04.230 --> 00:01:07.040
.خودش ازم میخواد که از بازی بیارمش بیرون
00:01:07.040 --> 00:01:07.840
!برید جلو
00:01:07.840 --> 00:01:10.920
.هر طور شده سعی کنید توپو برسونید به هیوگا جلوی دروازه
00:01:15.300 --> 00:01:16.770
!میساکی
00:01:18.360 --> 00:01:19.640
...تارو
00:01:19.640 --> 00:01:23.580
.میساکی، مصدومیت تو جدیتر از مصدومیت منه
00:01:23.580 --> 00:01:27.270
با این وجود، داری تحملش میکنی
.و هر طور شده میخوای توپو بگیری و به من پاس بدی
00:01:27.270 --> 00:01:29.960
...بخاطر این کار ارزشمند و روحیه جنگندگیت هم که شده
00:01:29.960 --> 00:01:32.900
!باید به هر قیمتی شده گل بزنم
00:01:34.070 --> 00:01:42.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.710 --> 00:01:46.050
00:03:04.240 --> 00:03:09.240
:قسمت بیست و پنجم
!ضد حملهی آتشین
00:03:06.740 --> 00:03:12.330
اون نمیتونه توپو برای هیوگا بفرسته
.چون میساکی با سماجت جلوشو گرفته
00:03:14.330 --> 00:03:15.380
...میساکی
00:03:16.060 --> 00:03:18.420
.ساوادا بازیکن کلیدی تیم میواست
00:03:18.420 --> 00:03:22.760
،اگه مهار بشه
.میوا دیگه نمیتونه کاری از پیش ببره
00:03:23.880 --> 00:03:27.660
...درسته که مقصر مصدومیت میساکی من بودم
00:03:27.660 --> 00:03:30.040
!ولی دیگه کاریش نمیشد کرد
00:03:30.480 --> 00:03:32.230
!به هیچ وجه بهت آسون نمیگیرم
00:03:33.520 --> 00:03:35.270
!ساوادا یه حرکت فریبنده انجام میده
00:03:37.080 --> 00:03:38.400
!و یه یک-دو
00:03:38.400 --> 00:03:39.820
!موفق میشه میساکی رو جا بذاره
00:03:39.820 --> 00:03:41.300
!گندش بزنن
00:03:41.300 --> 00:03:42.780
!حالا باید کاجیرو رو یارگیری کنم
00:03:43.780 --> 00:03:44.940
.درسته
00:03:44.940 --> 00:03:49.150
.مأموریت من الان اینه که پاس سالم برسونم به هیوگا
00:03:49.150 --> 00:03:50.940
،میوا رو پیروز از زمین خارج کن
00:03:50.940 --> 00:03:52.580
!هیوگا، روت حساب میکنم
00:03:54.000 --> 00:03:54.750
!اکه هی
00:03:54.750 --> 00:03:56.920
!پاس خوبی دادی، تاکشی
00:03:57.820 --> 00:04:00.590
!میساکی بر میگرده و ارتباط رو قطع میکنه
00:04:00.590 --> 00:04:01.460
!چی؟
00:04:01.460 --> 00:04:03.630
.ولی، توپ درست میره بالاسر هیوگا
00:04:03.630 --> 00:04:05.180
!هنوز موقعیت داره
00:04:05.180 --> 00:04:06.090
!دورش میکنیم
00:04:06.740 --> 00:04:08.160
!لعنتی
00:04:08.160 --> 00:04:10.060
!هیوگا یه ضربهی سر محکم میزنه
00:04:11.580 --> 00:04:15.000
!ولی واکابایاشی موفق میشه توپو مشت کنه
00:04:15.000 --> 00:04:17.660
!نتونستن از این موقعیت خوبی که داشتن استفاده کنن
00:04:18.900 --> 00:04:19.730
!گرفتمش
00:04:23.940 --> 00:04:25.410
!سوباسا
00:04:25.410 --> 00:04:29.240
!میساکی با پای راست مصدومش توپو دور میکنه
00:04:31.560 --> 00:04:34.540
!توپِ بی نقصْ دور شده میرسه به سوباسا
00:04:34.540 --> 00:04:35.700
!...میساکی
00:04:35.700 --> 00:04:37.810
!هیچکس مراقبش نیست
00:04:37.810 --> 00:04:40.540
و از اونجایی که تو نیمهی زمین خودشونه
!آفسایدی هم در کار نیست
00:04:40.540 --> 00:04:44.050
!حالا فهمیدم
پس نقشهی سوباسا این بود؟
00:04:44.050 --> 00:04:47.300
!این نانکاتسوئه که حالا ضد حمله میکنه
00:04:47.300 --> 00:04:48.640
!گندش بزنن
00:04:48.640 --> 00:04:49.300
!...سوباسا
00:04:50.270 --> 00:04:52.060
.روت حساب میکنم، سوباسا
00:04:52.060 --> 00:04:56.640
به نظر میاد انرژی که تو این مدت مشغول جمع کردنش بود
!یهو فوران کرده
00:04:56.640 --> 00:05:01.400
!سوباسا با تمام قدرت داره پا به توپ به طرف دروازه میوا جلو میره
00:05:01.400 --> 00:05:06.530
بازیکنهای میوا تمام تمرکزشون رو گذاشتن رو حمله
.و هیچکس برای دفاع تو نیمهی زمینشون نیست
00:05:06.530 --> 00:05:07.390
!لعنتی
00:05:07.390 --> 00:05:10.530
،اگه زودتر متوجه نقشهش میشدم
!به بقیه هشدار میدادم
00:05:10.530 --> 00:05:12.540
،باهام تک به تک میشه
00:05:12.540 --> 00:05:14.910
!ولی من هر طور شده جلوشو میگیرم
00:05:14.910 --> 00:05:16.920
!ایول
!برو جلو! گل بزن
00:05:16.920 --> 00:05:18.790
!سوباسا، روت حساب میکنیم
00:05:20.210 --> 00:05:21.840
!...پام
00:05:21.840 --> 00:05:26.840
.ولی واکابایاشی و میساکی هم مثل من مصدومن
00:05:26.840 --> 00:05:28.220
!باید مثل اونا بهش غلبه کنم
00:05:28.220 --> 00:05:29.130
!اوضاع خوب نیست
00:05:29.130 --> 00:05:31.350
!نباید دیگه گل بخوریم
00:05:31.350 --> 00:05:33.140
!روت حساب میکنم، تاکشی
00:05:33.140 --> 00:05:35.140
!این امتیاز روند بازی رو تغییر میده
00:05:35.140 --> 00:05:37.640
.این گل جریان بازی رو عوض میکنه
00:05:38.240 --> 00:05:40.230
!سوباسا میخواد شوت بزنه
00:05:40.230 --> 00:05:41.730
!عمراً بذارم بهم گل بزنی
00:05:43.800 --> 00:05:45.910
!ساوادا جلوشو میگیره
00:05:45.910 --> 00:05:48.400
!با یه تکل از بغل قشنگ جلوی شوت زنی سوباسا رو میگیره
00:05:50.530 --> 00:05:53.410
!سوباسا از فاصلهی نسبتاً نزدیک یه شوت قدرتمند میزنه
00:05:54.800 --> 00:05:57.080
.واکشیمازو با بازوش روی توپ اثر میذاره
00:05:57.080 --> 00:05:58.910
!چه واکنشهای تماشایی از خودش نشون میده
00:06:00.290 --> 00:06:03.960
!ولی همچین واکنشی برای متوقف کردن شوت قدرتمند سوباسا کافی نیست
00:06:03.960 --> 00:06:05.960
یعنی این توپ نتیجه تساوی رو عوض میکنه؟
00:06:07.630 --> 00:06:12.930
واکاشیمازو بدنش رو میچرخونه و با استفاده از
.ضربهی پشت پای کاراته موفق میشه جلوی باز شدن دروازهش رو بگیره
00:06:14.430 --> 00:06:20.690
تاکتیک حملهی نانکاتسو
.و شوت سوباسای تک خال هم برای زدن گل کافی نبود
00:06:20.690 --> 00:06:22.690
!آفرین، واکاشیمازو
00:06:22.690 --> 00:06:24.190
...سوباسا
00:06:24.190 --> 00:06:26.560
...وای! چیزی نمونده بودا
00:06:26.560 --> 00:06:27.570
...سوباسا
00:06:29.130 --> 00:06:31.070
!نه، هنوز تموم نشده
00:06:31.070 --> 00:06:33.430
!سوباسا هنوز جلوی دروازهس
00:06:33.430 --> 00:06:35.950
هر طور شده باید توپو بگیریم و
.پاسش بدیم به سوباسا
00:06:35.950 --> 00:06:38.660
!نذارین نانکاتسو توپو صاحب بشه
00:06:38.660 --> 00:06:41.420
!یه تقابل دیگه وسط زمین
00:06:41.420 --> 00:06:44.170
!ضربهی سرو من میزنم
00:06:45.390 --> 00:06:48.170
!ایزاوا موفق میشه ضربهی سر رو بزنه
00:06:49.260 --> 00:06:50.050
!خیلی خب
00:06:50.050 --> 00:06:51.440
!عمراً بذاریم ازمون رد شی
00:06:51.440 --> 00:06:54.510
!تکل رگباری میوا
00:06:54.510 --> 00:06:57.260
!بگیر که اومد
00:06:59.810 --> 00:07:00.890
!توپو بگیرین
00:07:00.890 --> 00:07:02.060
!نمیذاریم بگیریدش
00:07:02.060 --> 00:07:04.070
.هر دو تیم دارن برای گرفتن توپ تقلا میکنن
00:07:04.070 --> 00:07:06.210
این توپ سرگردان بالاخره به هیوگا میرسه؟
00:07:06.210 --> 00:07:08.070
یا به سوباسا؟
00:07:08.070 --> 00:07:09.850
!آفرین، نانکاتسو
00:07:09.850 --> 00:07:11.320
!پاس بدین به سوباسا
00:07:11.320 --> 00:07:12.830
!وا نده، میوا
00:07:12.830 --> 00:07:13.950
!روتون حساب میکنیم
00:07:14.610 --> 00:07:16.280
.بازی داره به دقایق پایانی خودش نزدیک میشه
00:07:16.280 --> 00:07:18.950
.فقط پنج دقیقه به پایان باقی مونده
00:07:19.580 --> 00:07:21.350
!توپ روی هواست
00:07:21.350 --> 00:07:23.000
کدوم تیم موفق به گرفتنش میشه؟
00:07:24.650 --> 00:07:25.500
!هیوگا
00:07:25.500 --> 00:07:27.210
!میوا یه ذره زودتر دست به کار میشه
00:07:27.210 --> 00:07:28.130
!لعنتی
00:07:28.130 --> 00:07:30.510
.یه پاس بلند و مستقیم
00:07:30.510 --> 00:07:31.170
!...بچهها
00:07:31.690 --> 00:07:34.180
!خب، پاس میرسه به هیوگا
00:07:34.180 --> 00:07:37.180
!فقط میساکی و واکابایاشی مقابلشن
00:07:37.180 --> 00:07:38.720
...کاجیرو
00:07:39.390 --> 00:07:40.950
!میساکی
00:07:40.950 --> 00:07:43.270 line:20%
!هی، اونجا رو
00:07:40.950 --> 00:07:43.270
- دبـسـتـان دولـتـی مـیـوا -
00:07:43.270 --> 00:07:47.020
.این تازه وارده میساکی چه دریبلهایی میزنه
00:07:51.570 --> 00:07:54.250
!وای! تکنیکت خیلی عالیه
00:07:54.250 --> 00:07:55.720
!تسلیمیم! تسلیم
00:07:55.720 --> 00:07:58.410
!تو رو خدا به منم این حرکات تکنیکی رو یاد بده
00:07:58.410 --> 00:07:59.560
!باشه
00:08:00.870 --> 00:08:04.230
.به یاد گرفتن اینجور حرکات احمقانه احتیاجی نیست
00:08:04.230 --> 00:08:05.370
!هیوگا
00:08:05.370 --> 00:08:08.600
این همه خودتو این ور اونور کنی که چی بشه؟
00:08:08.600 --> 00:08:09.170
!ها؟
00:08:09.170 --> 00:08:11.920
.توپ اومد زیر پاتون باید مستقیم برید جلو
00:08:11.920 --> 00:08:16.510
حریفاتونو از سر راه کنار بزنید و
!و با تمام سرعت مستقیم برید به طرف دروازه
00:08:16.510 --> 00:08:18.970
فهمیدین یا نه؟
00:08:27.400 --> 00:08:29.520
یعنی هیوگا با دریبل قدرتی مستقیمش اونو کنار میزنه؟
00:08:29.520 --> 00:08:32.000
یا میساکی با تکنیکش موفق میشه جلوشو بگیره؟
00:08:32.000 --> 00:08:33.660
!اجازه نمیدم ازم رد شی، کاجیرو
00:08:33.660 --> 00:08:36.070
!اگه میتونی منو از سر راهت بزن کنار
00:08:36.070 --> 00:08:37.660
!میساکی
00:08:37.660 --> 00:08:38.950
!داداشی
00:08:43.300 --> 00:08:48.330
!هیوگا با یه گام بلند به بغل میساکی رو جا میذاره
00:08:48.830 --> 00:08:49.840
!چی؟
00:08:49.840 --> 00:08:56.470
هیوگا که همیشه مستقیم تو صورت بازیکنهای دیگه میرفت
.برای اولین بار حرکت انحرافی انجام داد
00:08:57.510 --> 00:09:00.100
!هیوگا تعادلشو از دست میده
00:09:00.100 --> 00:09:01.620
!تک به تک شدیم
00:09:01.620 --> 00:09:03.350
!نمیذارم دروازمو باز کنی
00:09:03.350 --> 00:09:06.890
.هیوگا خودشو جمع و جور میکنه و حالت شوت زنی به خودش میگیره
00:09:09.220 --> 00:09:11.730
!دوتاشون همزمان اقدام میکنن
00:09:32.000 --> 00:09:33.800
!آفرین، داداش جونم
00:09:35.840 --> 00:09:37.320
!کاجیرو
00:09:38.340 --> 00:09:40.850
!ایول! بالاخره موفق شدی
00:09:40.850 --> 00:09:44.100
!میوا بالاخره موفق میشه نتیجهی بازی رو عوض کنه
00:09:44.100 --> 00:09:46.240
،چهار دقیقه مونده به پایان نیمهی دوم بازی
00:09:46.240 --> 00:09:48.600
.گل سرنوشت سازی به ثمر میرسه
00:09:50.040 --> 00:09:51.810
!لعنت بهت، هیوگا
00:09:51.810 --> 00:09:53.320
!هیوگا
00:09:55.680 --> 00:10:02.990
دستشو به طرف آسمون آبی بالا میبره؛
.هیوگا همون ژست قبل از شروع مسابقه افتتاحیه رو به خودش میگیره
00:10:02.990 --> 00:10:05.870
!باید برندهی این بازی بشیم
00:10:08.950 --> 00:10:14.000
00:10:15.320 --> 00:10:22.050
،در دقایق پایانی بازی
.میوا با گل هیوگا موفق میشه نتیجه بازی رو به نفع خودش عوض کنه
00:10:22.050 --> 00:10:24.050
!خوبه، از پسش بر اومدیم
00:10:24.050 --> 00:10:26.560
.پرچم قهرمانی مال ما شد
00:10:26.560 --> 00:10:29.360
.گل مهمی رو زدن
00:10:29.360 --> 00:10:32.060
.البته نه بخاطر اینکه آخرای بازی به ثمرش رسوندن
00:10:32.520 --> 00:10:41.610
،تو منتخب نانکاتسو
.بازیکنهای دیگه متکی به سوباسا، میساکی و واکابایاشی هستن
00:10:41.780 --> 00:10:49.040
،توی تیم میوا
.بازیکنا به هیوگا، ساوادا و واکاشیمازو کمک میکنن
00:10:49.040 --> 00:10:55.580
تو لحظات آخر، ساوادا و واکاشیمازو
.سوباسا که تک خال تیمه رو جلوی دروازه متوقف کردن
00:10:55.580 --> 00:11:01.470
از این گذشته، میوا با اینکه بازیکن خاصی تو میانهی زمین نداره
.موفق به تصاحب توپ شد
00:11:01.550 --> 00:11:07.890
،و بعد هیوگا، جلوی دروازه نانکاتسو
.از سد میساکی و واکابایاشی عبور کرد
00:11:07.930 --> 00:11:15.690
به عبارت دیگه، این گل عملکرد عالی میوا رو نسبت به نانکاتسو نشون داد
.و برتری اونا رو ثابت کرد
00:11:15.690 --> 00:11:18.190
حالا میخوای چیکار کنی، سوباسا؟
00:11:19.340 --> 00:11:21.130
.شوت قشنگی زدی، هیوگا
00:11:21.130 --> 00:11:21.900
چی گفتی؟
00:11:22.580 --> 00:11:25.490
.ولی بازی هنوز تموم نشده
00:11:27.620 --> 00:11:28.910
...سوباسا
00:11:29.350 --> 00:11:32.210
.درسته؛ منم هنوز میتونم مبارزه کنم
00:11:32.210 --> 00:11:34.820
.هنوز چیزی رو از دست ندادیم
00:11:34.820 --> 00:11:35.460
.آره
00:11:35.460 --> 00:11:40.340
.تا دلتون بخواد تو همچین شرایطی گیر کردیم و ازش عبور کردیم
00:11:40.340 --> 00:11:42.470
.ما هنوز نباختیم، میوا
00:11:42.470 --> 00:11:43.980
...بچهها
00:11:43.980 --> 00:11:47.300
.واکابایاشی، دستکش اضافه برات آوردم
00:11:47.300 --> 00:11:49.220
.دستت درد نکنه، موریزاکی
00:11:49.220 --> 00:11:51.430
...واکابایاشی، اوضاع پات
00:11:51.430 --> 00:11:54.230
...و اون برخورد
00:11:54.230 --> 00:11:55.240
.فکرشو نکن
00:11:55.240 --> 00:11:56.980
.چیزی نیست
00:11:56.980 --> 00:11:59.980
.شما سخت تا اینجای کار مبارزه کردین
00:11:59.980 --> 00:12:03.660
،این چهار دقیقهی آخر رو
.دوست دارم برای رسیدن به پیروزی تشویقمون کنید
00:12:03.660 --> 00:12:04.860
.حتماً
00:12:04.860 --> 00:12:08.240
حق با سوباساست؛
.بازی هنوز تموم نشده
00:12:08.240 --> 00:12:11.000
.مبارزه واقعی تازه شروع شده
00:12:11.000 --> 00:12:14.140
.دوستای محشری داری، سوباسا
00:12:16.000 --> 00:12:18.920
.گوش کنید، بچهها
.شیش دُنگ حواستون رو جمع کنید
00:12:18.920 --> 00:12:21.760
نانکاتسو تو مخمصه افتاده
.ولی تو اینجور مواقع سرسخت میشه
00:12:21.760 --> 00:12:22.720
!چشم
00:12:22.720 --> 00:12:24.720
.بهشون اجازه نمیدم
00:12:24.720 --> 00:12:29.220
.برای زدن این گل غرورمو زیر پا گذاشتم
00:12:29.220 --> 00:12:34.600
.این گل نشون داد که هیوگا چقدر رشد کرده
00:12:35.640 --> 00:12:41.160
،هیوگا تا الان فقط از قدرتش استفاده میکرد
.و برای اولین بار از تکنیک استفاده کرد
00:12:41.160 --> 00:12:47.360
یکدندگیش رو کنار گذاشت تا این گل رو به ثمر برسونه
.و تیمش رو یه قدم به پیروزی نزیکتر کنه
00:12:47.360 --> 00:12:51.370
سوباسا، گلو جبران میکنی؟
00:12:51.370 --> 00:12:54.400
.کمتر از چهار دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده
00:12:54.400 --> 00:12:57.630
نانکاتسو موفق میشه بازی رو به تساوی بکشونه یا نه؟
00:13:00.120 --> 00:13:01.560
!بزن بریم، میساکی
00:13:01.560 --> 00:13:02.210
!باشه
00:13:02.210 --> 00:13:03.140
!بچسبید بهشون
00:13:03.140 --> 00:13:05.840
!یه لحظه هم چشم از سوباسا و میساکی برندارید
00:13:05.840 --> 00:13:06.680
!چشم
00:13:06.680 --> 00:13:09.260
!همونطور که انتظار میرفت، میوا میخواد اونا رو یارگیری کنه
00:13:13.420 --> 00:13:17.500
،سوباسا و میساکی مصدومن
!دیگه نوبت ماست که مبارزه کنیم
00:13:18.600 --> 00:13:20.740
!آخرین تلاشهای نانکاتسو
00:13:20.740 --> 00:13:24.530
نانکاتسو برای رسوندن توپ به دروازه میوا
.از هیچ تلاشی دریغ نمیکنه
00:13:24.530 --> 00:13:26.820
!خوبه! کم نیار نانکاتسو
00:13:26.820 --> 00:13:28.960
!با تمام قوا برید جلو
00:13:28.960 --> 00:13:31.330
!هر طور شده باید بازی رو مساوی کنید
00:13:31.330 --> 00:13:36.910
.هوادارا دارن با صدای بلند نانکاتسو رو برای زدن گل تشویق میکنن
00:13:41.090 --> 00:13:44.640
.معمولاً، از سد بازیکنای دیگه عبور می کنم و شوت میزنم
00:13:44.640 --> 00:13:46.700
.ولی الان واکاشیمازو دروازبانه
00:13:46.700 --> 00:13:48.180
.نمیتونم همینطور بی گدار به آب بزنم و شوت کنم
00:13:49.320 --> 00:13:51.260
.سوباسا توپو به جناح راست پاس میده
00:13:51.260 --> 00:13:53.110
.ایزاوا این پاسو میگیره
00:13:53.110 --> 00:13:55.220
یعنی با یه شوت از راه دور میخواد غافلگیرشون کنه؟
00:13:55.220 --> 00:13:56.980
!راست میگی بزن بیاد
00:13:56.980 --> 00:14:01.050
.فایده نداره. از این فاصله راحت میتونه شوتمو بگیره
00:14:02.310 --> 00:14:03.020
!تاکی
00:14:05.030 --> 00:14:06.390
شوت کنم؟
00:14:06.390 --> 00:14:07.950
...نه. سانترش میکنم
00:14:07.950 --> 00:14:13.120
ولی بعید میدونم به مقصد برسه و
.واکاشیمازو هم راحت میتونه بگیرش
00:14:13.120 --> 00:14:14.120
!گندش بزنن
00:14:14.120 --> 00:14:16.300
!یه پاس رو به عقب میده
00:14:17.000 --> 00:14:18.060
.چه وضعیتیه
00:14:18.060 --> 00:14:21.320
.نمیتونیم از سدشون عبور کنیم و دیگه زمانی هم باقی نمونده
00:14:21.320 --> 00:14:24.590
زمان زیادی باقی نمونده؛
!فقط سه دقیقه
00:14:24.590 --> 00:14:25.460
!لعنتی
00:14:25.460 --> 00:14:29.800
جلوی دروازهشونیم، حفظ توپم داریم میکنیم
...ولی چرا نمیتونیم شوت بزنیم
00:14:29.800 --> 00:14:30.510
!توپو میگیریم
00:14:30.510 --> 00:14:32.670
!دفاع میوا داره نزدیک میشه
00:14:32.670 --> 00:14:34.180
یعنی میساکی چه نقشهای تو سرشه؟
00:14:34.180 --> 00:14:36.510
...میوا دفاع خوبی داره، این درست
00:14:36.510 --> 00:14:39.710
.ولی اگه شوت نزنیم که نمیتونیم گل بزنیم
00:14:39.710 --> 00:14:43.230
!تنها کسی که تو این موقعیت میتونه گل بزنه، تویی، سوباسا
00:14:44.480 --> 00:14:47.820
!شوت کن
!فقط تو میتونی گل بزنی
00:14:47.820 --> 00:14:49.220
!درسته، سوباسا
00:14:49.220 --> 00:14:53.570
!خودتم خوب میدونی که فقط تویی که تو این موقعیت میتونی گل بزنی
00:14:53.570 --> 00:14:55.950
...میساکی
...بچهها
00:14:57.080 --> 00:14:59.040
!خیلی خب! برو که رفتیم
00:15:00.040 --> 00:15:02.000
!سوباسا به هوا بلند میشه
00:15:02.000 --> 00:15:03.080
...این حالتش
00:15:03.080 --> 00:15:04.130
!دارمش
00:15:04.130 --> 00:15:07.270
!سوباسا تو حالت مورد علاقهی همیشگیشه
00:15:07.270 --> 00:15:10.880
این برگردون به گل تبدیل میشه و اونا رو بازم امیدوار میکنه یا نه؟
00:15:12.040 --> 00:15:14.600
!برو تو گل ببینم
00:15:14.600 --> 00:15:15.500
!سوباسا
00:15:15.500 --> 00:15:16.430
!واکاشیمازو
00:15:17.180 --> 00:15:18.060
!میگیرمش
00:15:19.100 --> 00:15:20.820
!گـ...گرفتش
00:15:20.820 --> 00:15:23.310
!نانکاتسو موفق نمیشه بازی رو مساوی کنه
00:15:23.310 --> 00:15:24.900
!آفرین، واکاشیمازو
00:15:26.820 --> 00:15:27.570
!خیلی خب
00:15:27.570 --> 00:15:28.650
!عمراً بذارم پات بهش بخوره
00:15:29.880 --> 00:15:32.320
!واکاشیمازو سریع توپو دور میکنه
00:15:32.320 --> 00:15:35.280
...و توپ همینطور داره روی هوا جلو میره و
00:15:35.280 --> 00:15:37.280
!موفق شدیم! برنده شدیم
00:15:37.280 --> 00:15:39.540
!فقط یک دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده
00:15:39.540 --> 00:15:44.380
.اگه هیوگا موفق به حفظ توپ بشه دیگه کار تمومه
00:15:44.380 --> 00:15:45.790
!خیلی خب
00:15:47.170 --> 00:15:48.000
چی شد؟
00:15:48.000 --> 00:15:49.900
!واکابایاشی
00:15:49.900 --> 00:15:54.720
ایـ...این دروازبان نانکاتسو واکابایاشیه که دخالت میکنه
.و توپو از چنگ هیوگا در میاره
00:15:54.720 --> 00:15:56.140
!واکابایاشی
00:15:56.140 --> 00:15:57.760
!...پوست کلفتهای عوضی
00:15:57.760 --> 00:16:02.350
!واکابایاشی پا به توپ وارد نیمهی زمین تیم میوا میشه
00:16:02.350 --> 00:16:04.560
!کمتر از یک دقیقه زمان باقی مونده
00:16:04.560 --> 00:16:08.130
!این دیگه آخرین فرصت نانکاتسو برای زدن گل تساویه
00:16:08.130 --> 00:16:09.110
...گنزو
00:16:09.110 --> 00:16:12.370
دروازبان واکابایاشی هم توی حملهای که به احتمال زیاد
!آخرین حملهشون باشه شرکت میکنه
00:16:12.370 --> 00:16:16.620
!هر یازده بازیکن دارن حمله میکنن
00:16:16.620 --> 00:16:19.370
.تقصیر من بود که هیوگا دوتا گل بهمون زد
00:16:19.370 --> 00:16:24.620
حداقل...حداقل کاری که الان میتونم بکنم
.اینه که توی این یه خورده زمان باقی مونده کمکشون کنم
00:16:24.620 --> 00:16:29.210
!واکابایاشی میایسته و حالت شوت زنی به خودش میگیره
00:16:29.210 --> 00:16:30.460
!برو ببینم
00:16:31.630 --> 00:16:33.530
!دفاع میوا نمیتونه به موقع واکنش نشون بده
00:16:33.530 --> 00:16:37.850
واکابایاشی با تمام قواش
.یه شوت از راه دور سرنوشت ساز میزنه
00:16:37.850 --> 00:16:40.370
!با شوت از راه دور نمیتونی بهم گل بزنی
00:16:40.370 --> 00:16:41.470
!میگیرمش
00:16:41.470 --> 00:16:42.470
!میساکی
00:16:42.470 --> 00:16:43.060
!خیلی خب
00:16:44.680 --> 00:16:47.890
!میساکی با وجود مصدومیت پاش میپره
00:16:47.890 --> 00:16:49.690
!و با ضربهی سرش مسیر توپو تغییر میده
00:16:49.690 --> 00:16:50.570
!گندش بزنن
00:16:50.570 --> 00:16:51.260
!ایول
00:16:51.260 --> 00:16:52.190
!میساکی
00:16:53.400 --> 00:16:55.650
!ضربهی سرش به سمت دروازه نمیره
00:16:55.650 --> 00:16:56.450
!ایول
00:16:56.450 --> 00:16:57.660
!ضربهش خطا رفت
00:16:57.660 --> 00:16:59.120
!وای اصلاً خوب نیست
00:16:59.580 --> 00:17:02.450
!سوباسا با سر شیرجه میره به طرف توپ
00:17:02.450 --> 00:17:04.080
!ولی یه کم زود این کار رو کرد
00:17:04.080 --> 00:17:06.120
!توپ خیلی باهاش فاصله داره
00:17:06.120 --> 00:17:10.630
.همه روی ضربهی برگردونم حساب کرده بودن ولی بیفایده بود
00:17:10.630 --> 00:17:16.970
نمیتونم زحمات واکابایاشی و میساکی رو هدر بدم
...و این فرصتو از دست بدم
00:17:17.700 --> 00:17:22.060
!به هر قمیتی شده باید گلش کنم
00:17:22.060 --> 00:17:25.350
!سوباسا به کمک دست چپش به طرف جلو پشتک میزنه
00:17:26.340 --> 00:17:29.230
!و با استفاده از این واکنش خودشو به توپ میرسونه
00:17:30.230 --> 00:17:31.730
!برو تو گل ببینم
00:17:31.730 --> 00:17:34.400
!!!توی دروازه
00:17:34.400 --> 00:17:36.400
!گـ...گل
00:17:36.400 --> 00:17:38.410
!مساوی شدن
00:17:38.410 --> 00:17:46.500
در واپسین لحظات بازی، نانکاتسو با شوت ملقی سوباسا موفق میشه
.نتیجه بازی رو 2 - 2 مساوی کنه
00:17:47.080 --> 00:17:48.960
!موفق شدیم
00:17:48.960 --> 00:17:50.380
!موفق شدی، سوباسا
00:17:50.380 --> 00:17:51.590
!مساوی شدیم
00:17:51.590 --> 00:17:52.980
...مساوی شد
00:17:52.980 --> 00:17:56.970
.فقط...فقط یه قدم با برنده شدن فاصله داشتیم
00:17:58.540 --> 00:18:02.220
...اگه زودتر متوجه پرش میساکی شده بودم
00:18:02.220 --> 00:18:03.960
!موفق شد، سر دسته
00:18:03.960 --> 00:18:04.490
!آره
00:18:04.490 --> 00:18:06.850
!ایول! ایول! مساوی شدیم
00:18:06.850 --> 00:18:09.730
!گل حیاتی بود
00:18:09.730 --> 00:18:13.400
.به لطف تلاشهای هر سه تک خالشون بود که این گل به ثمر رسید
00:18:13.400 --> 00:18:17.900
.هر سه علیرغم مصدومیتشون چیزی کم نذاشتن
00:18:21.400 --> 00:18:26.660
لعنتی! اگه متوجه میشدم واکابایاشی میخواد دخالت کنه
...عمری توپو از دست میدادم
00:18:26.660 --> 00:18:29.860
...این گل نباید زده میشد
00:18:31.140 --> 00:18:34.800
.و سوت پایان نیمهی دوم بازی به صدا در میاد
00:18:35.460 --> 00:18:40.290
،به پایان نیمهی دوم بازی رسیدیم
.چهل دقیقه گذشت ولی برنده مشخص نشد
00:18:40.290 --> 00:18:44.350
از اونجایی که این مسابقه آخرین بازی محسوب میشه
.ضربات پنالتی در کار نیست
00:18:44.350 --> 00:18:50.310
بعد از ده دقیقه استراحت، باید تو دو نیمهی پنج دقیقهای
.مجدداً به رقابت بپردازن
00:18:50.310 --> 00:18:53.540
...اگه این وقت اضافه هم با نتیجهی تساوی به پایان برسه
00:18:53.540 --> 00:18:56.030
...دوتا پنج دقیقه اضافهی دیگه هم باهم بازی میکنن...
00:18:56.030 --> 00:19:01.780
و اگه بازم به تساوی کشیده شد، هر دو تیم نانکاتسو و میوا
.قهرمان این دوره از مسابقات اعلام میشن
00:19:01.780 --> 00:19:03.750
.آخر بازی شل کردین
00:19:03.750 --> 00:19:05.030
.درسته
00:19:05.030 --> 00:19:08.060
.ولی دیگه گذشت
00:19:08.060 --> 00:19:09.210
.نگران نباشد
00:19:09.210 --> 00:19:11.180
!باید توی این وقت اضافه حسابشون رو برسین
00:19:12.080 --> 00:19:14.890
.هر سه تک خالشون مصدومن
00:19:14.890 --> 00:19:17.460
.الان دیگه مثل روز روشنه که شما از اونا بهترین
00:19:17.460 --> 00:19:18.740
!گوش کنید
00:19:18.740 --> 00:19:20.020
!فقط به ارادهتون بستگی داره
00:19:20.020 --> 00:19:23.000
با قدرت ارادهی کافی، نمیبازیم؛
!پیروزی مال ما میشه
00:19:23.000 --> 00:19:23.970
!درسته
00:19:24.550 --> 00:19:26.970
.میساکی، ببینم پاتو
00:19:28.220 --> 00:19:32.270
.همونطور که میترسیدم، مصدومیتت جدی و دردناکه
...فکر کنم دیگه وقت اضافه رو نباید
00:19:32.270 --> 00:19:34.730
تارو، خودت چی فکر میکنی؟
00:19:34.730 --> 00:19:36.700
!بابا
00:19:36.700 --> 00:19:38.460
میتونی ادامه بدی یا نه؟
00:19:38.460 --> 00:19:41.360
.خودت از همه بهتر جوابشو میدونی
00:19:41.360 --> 00:19:43.740
.مشکلی نیست
.میتونم بازی کنم
00:19:43.740 --> 00:19:49.030
.بابا، تو همیشه نقاشی که کشیدنش رو شروع میکنی رو تموم میکنی
00:19:49.030 --> 00:19:53.750
برای منم همینطوره؛ وقتی تو یه بازی شرکت میکنم
.تا آخرش ادامه میدم
00:19:53.750 --> 00:19:55.750
...تارو
00:19:56.920 --> 00:19:58.750
.بذار من بهش رسیدگی کنم
00:19:59.380 --> 00:20:00.980
!آقای میکامی
00:20:02.600 --> 00:20:05.510
.با توجه به شرایط، فکر کنم باند پیچی کردنش کفایت کنه
00:20:05.510 --> 00:20:08.700
.گنزو، حس و حالتو درک میکنم
00:20:08.700 --> 00:20:10.470
.تمام تلاشتو تو وقت اضافه بکن
00:20:10.470 --> 00:20:12.230
!چشم
00:20:13.050 --> 00:20:18.070
،اون موقعا که زیاد بازی میکردم
.مربی شخصی سابقم اینطوری پاهامو ماساژ میداد
00:20:18.070 --> 00:20:21.290
.سوباسا، بابت شوت آخر و گلی که زدی بهت تبریک میگم
00:20:21.290 --> 00:20:24.480
!همیشه با بازیت منو شگفت زده میکنی
00:20:25.490 --> 00:20:29.320
.مصدومیت تو از بین سه نفرتون زیاد جدی نیست
00:20:29.320 --> 00:20:32.160
.توی وقت اضافه تو باید سرسختتر از اونا مبارزه کنی
00:20:32.160 --> 00:20:34.160
.فهمیدم، روبرتو
00:20:34.160 --> 00:20:36.310
.نانکاتسو بدون شک برنده میشه
00:20:36.310 --> 00:20:37.710
!و بعدش من میرم برزیل
00:20:39.210 --> 00:20:41.380
.آره، میدونم
00:20:41.380 --> 00:20:43.870
.ولی فعلاً تمرکزت باید روی این بازی باشه
00:20:43.870 --> 00:20:46.050
.روی اینکه چطور میتونی برندهی این بازی بشی
00:20:47.800 --> 00:20:51.060
.گرمای هوا 35 درجهی سانتی گراده
00:20:51.060 --> 00:20:55.270
.بازیکنای هر دو تیم باید تو این گرمای طاقت فرسا به مبارزه ادامه بدن
00:20:55.270 --> 00:20:59.770
مسابقهی بین میوا و نانکاتسو تا چند لحظهی دیگه
.تو زمان وقت اضافه از سر گرفته میشه
00:21:00.470 --> 00:21:01.940
...سوباسا
00:21:01.940 --> 00:21:03.350
...کاجیرو
00:21:03.350 --> 00:21:05.070
!موفق باشی، داداشی
00:21:05.620 --> 00:21:08.870
!تو همین نیمه قال قضیه رو میکنم و تمومش میکنم
00:21:09.660 --> 00:21:11.370
.ما به شما نمیبازیم، میوا
00:21:11.370 --> 00:21:13.620
!برندهی بازی ماییم
00:21:13.620 --> 00:21:19.000
پنج دقیقهی نیمهی اول وقت اضافه تا چند لحظهی دیگه
.با ضربهی تیم میوا آغاز میشه
00:21:20.790 --> 00:21:24.840
.مثل همیشه، تک خال تیم میوا، هیوگا پا به توپ جلو میره
00:21:24.840 --> 00:21:27.180
!خیلی خب! بزن بریم
!توپو از چنگش در میاریم
00:21:27.180 --> 00:21:30.810
نانکاتسو هم مثل همیشه فشار میاره و
.سعی میکنه توپو از چنگ حریف در بیاره
00:21:31.460 --> 00:21:33.390
!یه پاس برای ساوادا
00:21:34.060 --> 00:21:35.770
!یک - دو از جانب میوا
00:21:36.280 --> 00:21:42.400
هیوگا که تا قبل از این بازی بازیکن تکرویی بود
.الان پاسکاری و بازی تیمی بهتری رو از خودش به نمایش میذاره
00:21:42.400 --> 00:21:44.030
...کاجیرو
00:21:45.530 --> 00:21:49.780
.با توجه به مصدومیتت، شوت از این فاصله هم کفایت میکنه
00:21:49.780 --> 00:21:50.620
!چی؟
00:21:50.620 --> 00:21:54.120
اوه! یعنی هیوگا به این زودی میخواد شوت کنه؟
00:21:54.120 --> 00:21:55.000
!!!بگیر که اومد
00:21:55.000 --> 00:21:58.160
!یه شوت غیرمنتظره از راه دور رو روانهی دروازه میکنه
00:21:58.160 --> 00:21:59.250
!واکابایاشی
00:21:59.250 --> 00:22:03.130
یعنی واکابایاشی با توجه به مصدومیت پاش
میتونه جلوی این توپو بگیره؟
00:22:05.270 --> 00:22:08.920
!گرفتش
!واکابایاشی محکم توپو در آغوش میگیره
00:22:08.920 --> 00:22:09.800
!چی؟
00:22:11.050 --> 00:22:12.850
!آفرین، واکابایاشی
00:22:12.850 --> 00:22:20.020
!هیوگا، پامم قلم بشه هم...دیگه نمیذارم...بهم گل بزنی
00:22:20.020 --> 00:22:38.740
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:46.060 --> 00:01:56.720
زمین که میخورم از بوی چمنها
سرمو میچرخونم و آسمون بیکرانو نگاه میکنم
00:01:57.390 --> 00:02:10.860
این راه پر پیج و خم و پر دست انداز
مسیریه که منو به رویای بزرگی که همیشه در سر داشتم میرسونه
00:02:10.860 --> 00:02:16.630
بین راه ممکنه دلسرد شم و بی خیالش شم
00:02:16.630 --> 00:02:25.130
ولی اگه خودمو جمع و جور کنم و دوباره تلاش کنم بالاخره رویام محقق میشه
00:02:25.130 --> 00:02:30.920
بهترین! همه رو پشت سر بذار
00:02:30.920 --> 00:02:36.850
با یه بازی حساب شده میریم برای دستیابی به جام جهانی
00:02:36.850 --> 00:02:38.390
!بدو و بدو
00:02:38.390 --> 00:02:45.680
رویامون داره در گوشمون میگه که برای رسیدن بهش باید تلاش کنیم
00:02:45.680 --> 00:02:48.600
!بدرخش!بدرخش! بدرخش
!پس بزن بریم شروع کنیم
00:02:48.600 --> 00:02:53.530
با رسیدن به رویامون همه رو غافلگیر میکنیم و جهانی میشیم
00:22:38.750 --> 00:22:44.630
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.630 --> 00:22:50.630
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.630 --> 00:22:56.640
پروانه سامبا میرقصه
زیگ زاگ سامبا میرقصه
00:22:56.640 --> 00:23:02.100
کلی شایعه در موردش هست
00:23:03.060 --> 00:23:08.240
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:09.150 --> 00:23:14.950
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:14.950 --> 00:23:21.000
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:21.000 --> 00:23:26.000
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:27.300 --> 00:23:33.180
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:33.180 --> 00:23:39.060
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:39.060 --> 00:23:48.800
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه