WEBVTT
00:00:00.560 --> 00:00:03.480
.دمای هوا 35 درجه سانتیگراده
00:00:03.480 --> 00:00:07.060
.بازیکنای هر دو تیم باید تو این گرمای طاقت فرسا به مبارزه ادامه بدن
00:00:08.270 --> 00:00:13.070
.با توجه به مصدومیتت، شوت از این فاصله هم کفایت میکنه
00:00:14.200 --> 00:00:15.700
!گرفتش
00:00:15.700 --> 00:00:17.780
!واکابایاشی محکم توپو در آغوش میگیره
00:00:17.780 --> 00:00:18.700
!چی؟
00:00:19.530 --> 00:00:25.660
!هیوگا، پامم قلم بشه هم...دیگه نمیذارم...بهم گل بزنی
00:00:25.660 --> 00:00:26.830
!لعنتی
00:00:27.240 --> 00:00:28.040
.برید جلو
00:00:28.580 --> 00:00:31.270
.واکابایاشی محکم میزنه زیر توپ
00:00:31.270 --> 00:00:34.080
.وقت اضافه در همون ابتدای بازی با شوت از راه دور هیوگا آغاز شد
00:00:34.080 --> 00:00:38.050
!خیلی هیجان انگیزه
!وقت اضافه شروع میشه
00:00:38.050 --> 00:00:49.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.610 --> 00:00:49.900
00:02:08.270 --> 00:02:13.150
:قسمت بیست و ششم
!گل پوچ
00:02:09.060 --> 00:02:13.440
،کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا
.پا به توپ وارد نیمهی زمین میوا میشه
00:02:13.440 --> 00:02:15.190
!میریم جلو! توپو ازش پس میگیریم
00:02:15.840 --> 00:02:17.780
.گوش کن، سوباسا
00:02:17.780 --> 00:02:20.360
.پای مصدومت رو با باند میبندم
00:02:20.360 --> 00:02:23.070
...هم باعث کمتر شدن دردت میشه
00:02:23.070 --> 00:02:25.870
.هم میتونی بازم بدویی و شوت بزنی...
00:02:26.420 --> 00:02:32.020
از اونجایی که میخوام قوزک پاتو بیشتر ببندم باید نحوهی کنترل توپت رو
.تغییر بدی چون کنترلش با پای چپت سخت تر میشه
00:02:32.020 --> 00:02:32.920
.باشه
00:02:32.920 --> 00:02:33.670
!بگیر که اومد
00:02:35.130 --> 00:02:37.800
.تکل رگباری مخصوص میوا
00:02:39.550 --> 00:02:40.300
!چی؟
00:02:40.300 --> 00:02:45.220
سوباسا بدون استفاده از پای چپ مصدومش
!استادانه توپو با پای راستش کنترل میکنه
00:02:45.220 --> 00:02:47.140
!رقص پای زیرکانهای بود
00:02:47.140 --> 00:02:48.050
!عالی بود
00:02:48.050 --> 00:02:49.640
!آفرین، سوباسا
00:02:50.640 --> 00:02:51.260
!بگیر
00:02:51.260 --> 00:02:51.870
!چی؟
00:02:51.870 --> 00:02:53.690
!سوباسا شوت میزنه
00:02:53.690 --> 00:02:55.520
!مگه تو خواب ببینی گل بزنی
00:02:56.820 --> 00:03:01.200
اوه چی شد؟ به نظر رسید که سوباسا توپو شوت کرده
.ولی در واقع این توپ پاسی برای میساکی بود
00:03:01.200 --> 00:03:03.780
!میساکی یه ضربهی سر شیرجهای میزنه
00:03:03.780 --> 00:03:04.580
!ایول
00:03:04.580 --> 00:03:06.370
!بازم میوا رو گول زدیم
00:03:07.960 --> 00:03:10.330
!واکاشیمازو توپو میگیره
00:03:10.330 --> 00:03:11.330
!چی؟
00:03:13.870 --> 00:03:15.460
!بخیر گذشت
!بخیر گذشت
00:03:16.090 --> 00:03:17.570
فکرمو خوند؟
00:03:18.460 --> 00:03:20.320
.همونطور که از واکشیمازو انتظار میرفت
00:03:20.320 --> 00:03:23.430
.دوبار از یه سوراخ گزیده نمیشه
00:03:24.430 --> 00:03:27.700
اسمش واکاشیمازو بود، درسته؟
00:03:27.700 --> 00:03:30.560
.آره. کن واکاشیمازو
00:03:30.560 --> 00:03:32.310
.کارش بد نیست
00:03:32.310 --> 00:03:33.770
!هیوگا
00:03:33.770 --> 00:03:35.020
...ایندفعه
00:03:35.020 --> 00:03:37.110
!گلش میکنم
00:03:37.110 --> 00:03:38.020
!واکابایاشی
00:03:43.650 --> 00:03:44.660
!لعنتی
00:03:44.660 --> 00:03:46.410
!خوب بود، واکابایاشی
00:03:46.410 --> 00:03:48.120
!برو جلو
00:03:48.120 --> 00:03:52.350
.واکاشیمازو و واکابایاشی هر دو واقعاً کارشون خوبه
00:03:52.350 --> 00:03:56.630
یعنی کدوم تیم موفق میشه اول گل بزنه؟
00:03:56.630 --> 00:04:00.590
،با اینکه مرتب در حال حمله کردنن
.ولی خط دفاع تو این بازی نقش پر رنگتری رو ایفا میکنه
00:04:00.590 --> 00:04:02.510
!خوبه، بریم برای زدن گل
00:04:02.510 --> 00:04:03.840
...سوباسا
00:04:05.130 --> 00:04:06.430
!میساکی
00:04:06.430 --> 00:04:08.710
!توپ به سوباسا میرسه
00:04:08.710 --> 00:04:10.930
!سوباسا میره که یه شوت سرضرب هوایی بزنه
00:04:24.680 --> 00:04:25.650
!تماشا کنید
00:04:25.650 --> 00:04:29.080
!یه بازی کاملاً حیرت انگیز از واکاشیمازو
00:04:29.080 --> 00:04:31.200
نفهمیدم؟ چطوری گرفتش؟
00:04:31.200 --> 00:04:32.450
...لعنتی
00:04:34.330 --> 00:04:36.640
.عجب بازی نفس گیری شده
00:04:36.640 --> 00:04:38.700
،خیلی گرمه
...گمونم دارم از حال میرم
00:04:38.700 --> 00:04:41.380
!بچهها کارشون حرف نداره
!خدایی حرف ندارن
00:04:41.380 --> 00:04:44.050
...آره، حرف ندارن
00:04:44.050 --> 00:04:47.220
،بازیکنهای هر دو تیم باید خسته باشن
...با این وجود دارن به بازی ادامه میدن
00:04:47.220 --> 00:04:49.850
.و مدام برای به دست آوردن توپ در تاکاپو هستن...
00:04:53.770 --> 00:04:56.150
میساکی چش شد؟
00:04:56.150 --> 00:04:59.270
.رو زمین افتاده و ساق پاشو گرفته
00:05:00.020 --> 00:05:01.770
!میساکی نمیتونه از جاش تکون بخوره
00:05:01.770 --> 00:05:03.360
!خیلی خب! فرصت خوبیه
00:05:03.360 --> 00:05:04.570
!بگیر که اومد
00:05:04.570 --> 00:05:06.820
...لعنتی
!خیلی خب بیاین طرف من
00:05:06.820 --> 00:05:11.530
!اگه همهتون به سمت من هجوم بیارین، سوباسا آزاد میشه
00:05:11.530 --> 00:05:12.540
!میساکی
00:05:13.290 --> 00:05:16.500
!میساکی با یه زمان بندی دقیق توپو به جلو پاس میده
00:05:20.840 --> 00:05:21.590
!میساکی
00:05:24.460 --> 00:05:28.220
تو با این وضع پات برای دادن این پاس به من
...فداکاری بزرگی کردی
00:05:29.580 --> 00:05:32.140
!حتماً گلش میکنم، میساکی
00:05:34.310 --> 00:05:38.810
،سوباسا، برای سومین بار
!شوت برگردون مخصوصش رو میزنه
00:05:38.810 --> 00:05:41.690
!بگیر که اومد، واکاشیمازو
00:05:41.690 --> 00:05:42.940
!برو تو گل
00:05:44.900 --> 00:05:46.190
!بگیرش
00:05:46.940 --> 00:05:49.070
!قدرت شوتا اصلاً برام مهم نیست
00:05:49.070 --> 00:05:51.570
!هیچ شوت از راه دوری وارد دروازهام نمیشه
00:05:52.620 --> 00:05:53.580
!چی شد؟
00:05:54.140 --> 00:06:00.580
،شوت سوباسا مثل همیشه نبود
!واکاشیمازو نمیتونه توپو بگیره و توپ میخوره بهش
00:06:04.090 --> 00:06:08.220
سوباسا حتما موقع زدن برگردون
.نیروی زیادی رو به توپ وارد کرد که اینطوری چرخید
00:06:08.220 --> 00:06:13.740
بعد از اینکه توپ به واکاشیمازو برخورد کرد
!جَستی زد و یکراست رفت توی دروازه
00:06:13.740 --> 00:06:18.240
.ولی همون موقع، داور سوت پایان نیمهی اول وقت اضافه رو به صدا در آورد
00:06:18.240 --> 00:06:20.520
ببینیم داور گل رو قبول کرده یا نه؟
00:06:20.520 --> 00:06:21.520
!آقای داور
00:06:21.520 --> 00:06:23.770
گل قبوله یا مردود؟
00:06:27.490 --> 00:06:28.860
!گل قبول نیست
00:06:30.490 --> 00:06:32.110
گل قبول نیست؟
00:06:35.400 --> 00:06:37.160
شوخیت گرفته؟
00:06:37.160 --> 00:06:40.390
!داور گل رو قبول نمیکنه
00:06:40.390 --> 00:06:43.960
!نیمهی اول وقتهای اضافه بدون گل به پایان میرسه
00:06:44.640 --> 00:06:46.130
!بخشکی شانس
00:06:48.800 --> 00:06:49.760
!میساکی
00:06:49.760 --> 00:06:50.520
خوبی؟
00:06:50.520 --> 00:06:51.640
!میساکی
00:06:51.640 --> 00:06:54.140
.خوبم. نیمهی دومم میتونم بازی کنم
00:06:54.140 --> 00:06:55.680
!خودتو تکیه بده به من
00:06:57.400 --> 00:06:59.810
.متأسفم، نتونستم به موقع گل بزنم
00:06:59.810 --> 00:07:01.810
.اشکالی نداره
00:07:01.810 --> 00:07:03.940
...میساکی
00:07:15.640 --> 00:07:18.600
.تیمی که تو پنج دقیقهی دوم بتونه گل بزنه برنده بازی میشه
00:07:18.600 --> 00:07:19.700
.درسته
00:07:19.700 --> 00:07:24.790
تو زمان باقی مونده، از اونجایی که دروازبانها به نسبت بازیکنهای دیگه
.کمتر خسته هستن، زدن یه گل برای مشخص کردن نتیجه بازی کافیه
00:07:24.790 --> 00:07:28.570
.ولی بعید میدونم توی پنج دقیقه دوم هم نتیجه بازی مشخص بشه
00:07:28.570 --> 00:07:29.700
!حتماً میشه
00:07:29.700 --> 00:07:34.000
.هیچکدوم از تیما دیگه بیشتر از این نمیکشن بازی کنن
00:07:34.000 --> 00:07:38.100
.برا همین، تو نیمهی دوم دیگه هر چی زور دارن میزنن
00:07:38.100 --> 00:07:41.850
.اصلاً نمیتونم بگم کدوم تیم برنده بازی میشه
00:07:41.850 --> 00:07:42.810
.منم همینطور
00:07:42.810 --> 00:07:46.770
!خُب، نیمهی دوم وقت اضافه تا چند لحظهی دیگه آغاز میشه
00:07:46.770 --> 00:07:48.770
.موفق باشی، تارو
00:07:48.770 --> 00:07:51.030
.رو قولت حساب کردم، میساکی
00:07:51.030 --> 00:07:56.170
،اگه حس کردی دیگه نمیتونی بازی کنی
...نمیتونی ادامه بدی
00:07:56.170 --> 00:07:59.030
.قرار شد بهم بگی تعویضت کنم...
00:08:03.040 --> 00:08:08.800
سوباسا، اولین باری که باهم بازی کردیم تو وقت اضافه بود، یادته؟
00:08:08.800 --> 00:08:11.420
.آره. خوب یادمه
00:08:14.050 --> 00:08:16.710
!بیا جلو، کاجیرو هیوگا
00:08:19.060 --> 00:08:24.060
00:08:24.980 --> 00:08:28.110
!خب، نیمهی دوم وقت اضافه بالاخره شروع میشه
00:08:28.560 --> 00:08:31.780
.کاپیتان نانکاتسو، سوباسا، پا به توپ به طرف دروازه حریف حمله میکنه
00:08:31.780 --> 00:08:33.320
!ایندفعه جلوشو میگیریم
00:08:33.320 --> 00:08:34.150
!آره
00:08:34.150 --> 00:08:37.120
بخاطر میساکی هم که شده باید سختتر تلاش کنیم
.تا کم بودش احساس نشه
00:08:37.120 --> 00:08:37.910
!آره
00:08:37.910 --> 00:08:42.660
جمعیت زیادی مشغول تماشای این بازیه
.و زمان همینطور به سرعت داره سپری میشه
00:08:42.660 --> 00:08:48.670
!نانکاتسو در برابر میوا، عجب بازی حساس و نفسگیری
یعنی کدوم تیم برندهی این دیدار میشه؟
00:08:48.670 --> 00:08:51.420
.هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه
00:08:52.130 --> 00:08:54.920
!سوباسا از این مبارزه سر بلند بیرون میاد
00:08:54.920 --> 00:08:57.090
...تو این نیمه تا الان هیچکدوم از دو تیم دروازهی همو تهدید نکردن
00:08:57.090 --> 00:09:00.300
.ولی الان سوباسا تو موقعیته و یه شوت از راه دور محکم میزنه
00:09:00.880 --> 00:09:03.380
!واکاشیمازو میگیرتش
00:09:03.380 --> 00:09:04.420
!کاپیتان
00:09:04.420 --> 00:09:07.310
!توی میوا الان فقط تویی که میتونی گل بزنی
00:09:07.310 --> 00:09:08.580
!خیلی خب
00:09:09.480 --> 00:09:10.380
!داداشی
00:09:10.380 --> 00:09:11.610
!موفق باشی
00:09:11.610 --> 00:09:14.740
!حالا نوبت هیوگاست که پا به توپ به طرف دروازه حریف هجوم ببره
00:09:14.740 --> 00:09:16.030
!لعنتی
00:09:16.670 --> 00:09:18.820
!هیوگا هم یه شوت از راه دور میزنه
00:09:19.530 --> 00:09:23.950
ولی دروازبان نانکاتسو، واکابایاشی، به این راحتیا
.نمیذاره توپی وارد دروازهش بشه
00:09:23.950 --> 00:09:24.780
!لعنت بهت
00:09:24.780 --> 00:09:27.370
تک خالهای هر دو تیم که تا به اینجا
...تمام گلهای بازی رو به ثمر رسوندن هم
00:09:27.370 --> 00:09:30.250
!حالا دیگه جداً خسته شدن و تقریباً از پا افتادن...
00:09:30.250 --> 00:09:34.170
.سطح انرژی دروازبانهاشون به مراتب بیشتر به نظر میرسه
00:09:34.170 --> 00:09:36.670
.توپ دو مرتبه به سوباسا میرسه
00:09:36.670 --> 00:09:37.650
...برزیل
00:09:37.650 --> 00:09:39.800
!بعد از قهرمانیمون، من میرم برزیل
00:09:39.800 --> 00:09:42.810
،همراه روبرتو
!میرم به مهد فوتبال؛ برزیل
00:09:42.810 --> 00:09:47.230
.من بهترین بازیکن فوتبال دنیا میشم
00:09:47.230 --> 00:09:48.960
!من نمیبازم
00:09:48.960 --> 00:09:51.230
،من باید برنده بشم و برم به آکادمی توهو
00:09:51.230 --> 00:09:55.740
!اونوقت خودم تنهایی میتونم خانوادهمو خوشحال کنم
00:10:00.160 --> 00:10:04.160
!سوباسا و هیوگا دو مرتبه سر گرفتن توپ باهم تقابل میکنن
00:10:05.160 --> 00:10:09.670
...لعنتی، الان درست موقعیه که باید سوباسا رو پوشش بدم
00:10:09.670 --> 00:10:13.420
،لعنتی
.هیوگا...هیوگا به کمکم احتیاج داره
00:10:13.420 --> 00:10:15.920
!بازی به اوج حساسیت خودش رسیده
00:10:15.920 --> 00:10:20.680
کدوم تیم از آخرین فرصتش برای زدن گل پیروزی استفاده میکنه؟
نانکاتسو یا میوا؟
00:10:20.680 --> 00:10:22.340
!کم نیار، سوباسا
00:10:22.340 --> 00:10:24.340
!توپو لو ندی به هیوگا یه وقتا
00:10:30.060 --> 00:10:31.350
...سوباسا به کمکم
00:10:32.730 --> 00:10:33.900
...آخ، پام
00:10:33.900 --> 00:10:35.360
!هیوگا
00:10:36.110 --> 00:10:37.420
!خیلی خب
00:10:37.420 --> 00:10:41.360
ای وای، سوباسا یه لحظه غفلت میکنه
.و همین باعث میشه هیوگا توپو بقاپه
00:10:42.680 --> 00:10:44.030
!لعنتی
00:10:49.460 --> 00:10:50.620
...سوباسا
00:10:55.020 --> 00:10:58.200
یه لحظه پاهاشون بهم گیر میکنه
!و هر دو نقش بر زمین میشن
00:10:58.200 --> 00:11:00.260
!توپ از کنار زمین به اوت میره
00:11:01.370 --> 00:11:05.390
...داداشی
!کم نیار، داداشی؛ دیگه چیزی نمونده
00:11:05.390 --> 00:11:07.390
...شماها
00:11:08.890 --> 00:11:09.920
!توپ مال میواست
00:11:09.920 --> 00:11:10.980
!هیوگا
00:11:10.980 --> 00:11:12.090
.تاکشی
00:11:14.980 --> 00:11:16.020
.سوباسا
00:11:16.020 --> 00:11:17.190
!هیوگا
00:11:24.500 --> 00:11:27.700
!سوباسا بالاخره از پا میوفته
00:11:27.700 --> 00:11:28.540
!سوباسا
00:11:28.540 --> 00:11:31.410
!آخرین فرصت از آن تیم میوا خواهد بود
00:11:31.410 --> 00:11:33.210
!داداشی
00:11:33.210 --> 00:11:34.710
!فقط تماشا کنید، بچهها
00:11:34.710 --> 00:11:37.720
.میخوام همینجا این بازی رو تموم کنم
00:11:37.720 --> 00:11:39.810
!به همین خیال باش
00:11:39.810 --> 00:11:42.590
!بیاین با بدنمون جلوشو بگیریم و نذاریم ازمون رد شه
00:11:42.590 --> 00:11:43.720
!باشه
00:11:54.520 --> 00:11:55.480
!...هیوگا
00:11:55.480 --> 00:11:57.070
!عجب حرکت فریبکارانهای
00:11:57.070 --> 00:12:00.990
،غرورش رو میذاره کنار
.اون بیشتر از هر چیزی خواهان پیروزیه
00:12:00.990 --> 00:12:03.990
!جون سگ داره انگار لامصب
00:12:06.350 --> 00:12:09.030
!هیوگا سر میخوره و تعادلشو از دست میده
00:12:09.030 --> 00:12:10.700
!فرصت ماست
00:12:11.950 --> 00:12:14.120
!آفرین، ایشیزاکی
00:12:16.290 --> 00:12:18.540
!هنوز تموم نشده، هیوگا
00:12:18.540 --> 00:12:23.940
!!هیوگا
!این دیگه واقعاً آخرین پاسمه
00:12:24.800 --> 00:12:25.910
!تاکشی
00:12:25.910 --> 00:12:28.800
!توپ روی هوا درست بالاسر هیوگاست
00:12:28.800 --> 00:12:32.280
...تاکشی، ما بهم قول دادیم
00:12:32.280 --> 00:12:34.460
!که با همدیگه قهرمان این دوره بشیم...
00:12:34.460 --> 00:12:35.550
.درسته
00:12:35.550 --> 00:12:37.560
،پس تا وقتی بتونی توپو بهم پاس بدی
00:12:37.560 --> 00:12:39.560
!من شوت میکنم
00:12:43.070 --> 00:12:50.330
،اون...اون میخواد گل پیروزی رو بزنه
!این شما و این ضربهی برگردون هیوگا
00:12:50.330 --> 00:12:54.890
،اگه اینطوری قراره تموم بشه
پس دیگه اینجا اومدن من برای چی بود؟
00:12:54.890 --> 00:12:58.790
زحمات بچهها چی میشه؟
00:12:58.790 --> 00:13:00.320
!بگیر که اومد، واکابایاشی
00:13:00.320 --> 00:13:03.260
!قهرمان ماییم
00:13:06.340 --> 00:13:09.180
!گرفتش
00:13:09.180 --> 00:13:10.260
!گنزو
00:13:14.200 --> 00:13:16.270
!گرفتمش، بچهها
00:13:16.270 --> 00:13:17.900
!واکابایاشی
00:13:19.140 --> 00:13:23.830
.و سوت پایان نیمهی دوم وقت اضافه هم به صدا در میاد
00:13:23.830 --> 00:13:26.150
!وقت اضافهی دیگهای در نظر گرفته میشه
00:13:26.150 --> 00:13:29.050
اولین وقتهای تلف شده بازی نهایی
...مسابقات ملی فوتبال نونهالان ژاپن
00:13:29.050 --> 00:13:32.920
.نانکاتسو در برابر میوا، بدون برنده، به پایان میرسه...
00:13:32.920 --> 00:13:36.230
.برای همین وقت اضافهی دیگهای در نظر گرفته میشه
00:13:36.230 --> 00:13:40.330
اگر بعد از پایان این وقت اضافه هم هیچکدوم نتونستن
...برندهی بازی بشن
00:13:40.330 --> 00:13:42.040
...بازی به ضربات پنالتی کشیده نمیشه...
00:13:42.040 --> 00:13:44.800
.و هر دو تیم قهرمان این دوره از مسابقات اعلام میشن
00:13:45.380 --> 00:13:47.300
.بازیکنا دیگه باید بریده باشن
00:13:47.300 --> 00:13:49.960
.هر دو تیمو باید برنده و قهرمان اعلام کنن
00:13:55.390 --> 00:13:57.310
...تارو
00:13:57.310 --> 00:14:03.690
،اگه هر دو تیمو قهرمان اعلام کنن
از بین سوباسا و هیوگا کدومشونو میخوای انتخاب کنی؟
00:14:05.960 --> 00:14:09.360
.نگران نباش، من از قبل تصمیمو گرفتم
00:14:13.120 --> 00:14:17.250
دیگه چیزی به تموم شدن بازی نهایی نمونده، مگه نه سوباسا؟
00:14:17.250 --> 00:14:20.880
.پدرت مطمئنه که قهرمان میشی
00:14:20.880 --> 00:14:26.630
میدونم که بعدش از خوشحالی سر از پا نمیشناسی؛
00:14:26.630 --> 00:14:33.260
یه رنگین کمان قشنگ اونطرف ظاهر شده
.انگار که اونجا تو ژاپن بارون بوده
00:14:45.090 --> 00:14:46.530
!داره بارون میاد
00:14:48.030 --> 00:14:49.150
!داره بارون میاد
00:14:49.150 --> 00:14:50.700
...بارون
00:15:09.760 --> 00:15:12.060
.بارون به موقعی زد
00:15:12.060 --> 00:15:12.760
.آره
00:15:12.760 --> 00:15:16.260
.حس میکنم نیروی کافی برای تموم کردن این بازی رو دارم
00:15:16.260 --> 00:15:23.120
تو مسابقه بین من و سوباسا، از اونجا که وقت اضافهی دیگهای
.در کار نبود، بازیمون بدون برنده تموم شد
00:15:23.990 --> 00:15:26.110
،اگه اون بازی وقت اضافهی دیگهای داشت
00:15:26.110 --> 00:15:29.530
!صد در صد نانکاتسو برنده میشد
00:15:29.530 --> 00:15:31.420
چی برا خودت میگی، ایشیزاکی؟
00:15:31.420 --> 00:15:35.200
!تو که پات مصدوم شد و حتی نتونستی تا آخرش بازی کنی
00:15:35.200 --> 00:15:36.960
.آره راست میگیا
00:15:36.960 --> 00:15:41.620
.یادمه من و کیشیدا سر بازی کردن به جاش دعوامون شد
00:15:41.620 --> 00:15:44.460
!آره، و آخرشم میساکی به جاش بازی کرد
00:15:44.460 --> 00:15:48.210
.اون موقع بود که زوج طلایی سوباسا و میساکی شکل گرفت
00:15:48.210 --> 00:15:51.680
.بچهها، شما باید ده دقیقه دیگه هم مبارزه کنید
00:15:51.680 --> 00:15:54.470
.اگه بتونیم بازی رو مساوی نگه داریم بازم قهرمان میشیم
00:15:54.470 --> 00:15:57.140
.حرفشم نزن، مربی
00:15:57.140 --> 00:15:58.180
...سوباسا
00:15:58.180 --> 00:16:01.150
.ما تو اولین بازی دور اول به میوا باختیم
00:16:01.150 --> 00:16:03.690
.برای همین باید حتماً این بازی رو برنده بشیم
00:16:03.690 --> 00:16:06.690
.در غیر اینصورت، حق نداریم خودمونو قهرمان واقعی بدونیم
00:16:12.860 --> 00:16:14.200
.باید حمله کنیم
00:16:14.200 --> 00:16:15.700
ها؟
00:16:15.700 --> 00:16:19.190
.فوتبال میوا، فوتبالیه که همیشه برندهس
00:16:19.190 --> 00:16:21.340
.مساوی تو سبک فوتبال ما جایی نداره
00:16:21.340 --> 00:16:23.740
.برای همین باید فقط باید حمله کنیم
00:16:23.740 --> 00:16:25.330
اینطور نیست، مربی؟
00:16:25.330 --> 00:16:28.920
.درسته. یه پرچم قهرمانی بیشتر اینجا نیست
00:16:28.920 --> 00:16:32.590
.به هر قیمتی شده، میوا باید به دستش بیاره
00:16:32.590 --> 00:16:38.160
.حتماً خدایان فوتبال بارونو آوردن اینجا که همه آرامش پیدا کنن
00:16:38.160 --> 00:16:40.390
.از این دید نگاه کردن بهشو دوست دارم
00:16:41.220 --> 00:16:42.680
!سوباسا
00:16:42.680 --> 00:16:49.150
میترسم توی این شرایط بازیم مؤثر نباشه
.و برای بقیه هم مشکل درست کنم
00:16:49.150 --> 00:16:52.120
پات...پات درد میکنه؟
00:16:52.120 --> 00:16:54.220
.پام درد میکنه ولی خوب میشم
00:16:54.220 --> 00:16:57.410
...حتی اگه پامم قلم بشه این بازی رو تا آخر ادامه میدم
00:16:57.410 --> 00:17:00.330
...ولی میترسم که با این طرز بازی کردنم
00:17:00.330 --> 00:17:01.910
چی میگی، میساکی؟
00:17:01.910 --> 00:17:07.500
،اگه تو بازی پیشم نباشی، میساکی
.عمراً بتونم به واکاشیمازو گل بزنم
00:17:07.500 --> 00:17:08.380
...ولی
00:17:08.380 --> 00:17:15.930
درسته. برای گل زدن به واکاشیمازو
.به زوج طلایی نانکاتسو یعنی سوباسا و میساکی احتیاج داریم
00:17:15.930 --> 00:17:20.070
،تو پنج دقیقه نیمه اول وقت اضافه دوم
.حمله رو میذاریم به عهدهی اونا
00:17:20.070 --> 00:17:20.850
ها؟
00:17:20.850 --> 00:17:23.420
.سوباسا و میساکی استراحت میکنن
00:17:23.420 --> 00:17:24.860
...واکابایاشی
00:17:24.860 --> 00:17:27.730
.به جاش، بقیه باید دفاع کنن
00:17:27.730 --> 00:17:31.730
.به هیچ وجه نباید بذاریم میوا تو نیمهی اول بهمون گل بزنه
00:17:31.730 --> 00:17:34.610
.و تو نیمهی دوم به قدرت سوباسا و میساکی تکیه میکنیم
00:17:34.610 --> 00:17:38.490
.خیلی خب! با این تاکتیک میوا رو شکست میدیم
00:17:39.170 --> 00:17:40.780
.بیا انجامش بدیم، میساکی
00:17:40.780 --> 00:17:43.410
.باشه. تمام نیرویی که برام مونده رو به کار میگیرم
00:17:45.370 --> 00:17:48.870
.این ده دقیقه دیگه آخرین ده دقیقهی بازی نهاییه
00:17:48.870 --> 00:17:53.350
.نیمهی اول وقت اضافهی دوم با ضربهی تیم میوا آغاز میشه
00:17:53.350 --> 00:17:54.710
!خیلی خب! حمله
00:17:57.050 --> 00:18:00.050
!بچهها، به هر قیمتی شده از دروازه دفاع میکنیم
00:18:01.920 --> 00:18:03.100
!گرفتمش
00:18:05.180 --> 00:18:07.180
.هیوگا رو آزاد نذارین
00:18:08.270 --> 00:18:09.810
!میخواد توپو پاس بده به هیوگا
00:18:09.810 --> 00:18:11.010
!یارگیریش کنید
00:18:12.690 --> 00:18:13.940
!هیوگا
00:18:13.940 --> 00:18:18.610
ساوادا و هیوگا تو این فضای باریک و تنگ
!خیلی قشنگ باهم پاسکاری کردن
00:18:18.610 --> 00:18:19.490
!جلوشو میگیریم
00:18:19.490 --> 00:18:20.360
!باشه
00:18:24.370 --> 00:18:25.680
!لعنتی
00:18:28.750 --> 00:18:30.250
!واکابایاشی، دمت گرم
00:18:32.080 --> 00:18:34.420
!هیوگا میخواد از وسطشون عبور کنه
00:18:39.930 --> 00:18:41.100
!لعنتی
00:18:42.420 --> 00:18:45.140
این دو نفر از پس متوقف کردن هیوگا بر میان یا نه؟
00:18:46.740 --> 00:18:47.890
!چی؟
00:18:47.890 --> 00:18:49.820
خیال کردی چند بار میتونی با این روش ازمون رد شی؟
00:18:49.820 --> 00:18:52.900
!ناسلامتی ما مدافعای نانکاتسوییم
00:18:58.140 --> 00:19:00.280
!مدافعای نانکاتسو موفق میشن
00:19:00.280 --> 00:19:03.200
.اونا جلوی هیوگا که میخواست از وسطشون رد شه رو میگیرن
00:19:03.200 --> 00:19:05.090
!آفرین، تاکازوگی
00:19:06.400 --> 00:19:08.700
!مواظب باشین! سوباسا و میساکی رو بگیرین
00:19:08.700 --> 00:19:09.710
!چشم
00:19:10.830 --> 00:19:11.830
!اورابه
00:19:12.770 --> 00:19:14.210
چی، گولم زد؟
00:19:14.210 --> 00:19:15.340
!ایزاوا
00:19:17.430 --> 00:19:21.180
مهاجمین نانکاتسو دیگه اون نیروی سابق رو ندارن
.و فقط دارن باهم پاسکاری میکنن
00:19:21.870 --> 00:19:25.550
!تک خالها، سوباسا و میساکی هم تو حملات شرکت نمیکنن
00:19:25.550 --> 00:19:28.950
پس چرا سوباسا و میساکی از جاشون تکون نمیخورن؟
00:19:28.950 --> 00:19:31.240
.نانکاتسو باید یه نقشهای داشته باشه
00:19:31.240 --> 00:19:34.310
.بدون شک میخوان زورشون رو بذارن برای نیمهی دوم
00:19:34.310 --> 00:19:37.980
!دفاع نانکاتسو همونطور که انتظار میرفت سرسخته
00:19:37.980 --> 00:19:41.490
.تک خال هیوگا و ساوادا کاملاً زیر نظرن
00:19:41.490 --> 00:19:44.740
.بازیکنهای دیگهای هم که آزادن نمیتونن شوت کنن
00:19:44.740 --> 00:19:47.490
،میوا همینطور از زوایای کور شوت میزنه
00:19:47.490 --> 00:19:51.290
ولی این ضربهها روی واکابایاشی تأثیری نداره
.و همهشونو میگیره
00:19:51.290 --> 00:19:53.040
...بی پدر
00:19:53.040 --> 00:19:56.170
.واکابایاشی مثل یه فرشتهی نگهبان میمونه
00:19:57.550 --> 00:20:01.340
.دیگه کم کم داره به پام فشار میاد
00:20:01.340 --> 00:20:04.970
!یک دقیقه دیگه بیشتر نمونده؛ باید هر طور شده مقاومت کنیم
00:20:04.970 --> 00:20:06.350
.باشه
00:20:06.350 --> 00:20:10.040
.تو این نیمه نانکاتسو اصلاً حمله نکرد
00:20:10.040 --> 00:20:12.890
.سوباسا و میساکی اصلاً از جاشون جم نخوردن
00:20:12.890 --> 00:20:16.280
یعنی اینقدر مصدومیتشون جدیه؟
00:20:16.280 --> 00:20:17.900
...ممکنه اونا
00:20:17.900 --> 00:20:22.150
!کاپیتان، نانکاتسو تو نیمهی اول عمداً حمله نمیکنه
00:20:22.150 --> 00:20:23.150
چی گفتی؟
00:20:23.150 --> 00:20:27.780
سوباسا و میساکی دارن استراحت میکنن
!تا برای نیمهی دوم آماده باشن و گل بزنن
00:20:27.780 --> 00:20:29.160
...پس بو برد
00:20:29.160 --> 00:20:30.550
!دقیقاً همینطوره
00:20:30.550 --> 00:20:32.380
.ولی فقط سی ثاینه به پایان بازی باقی مونده
00:20:32.380 --> 00:20:35.170
!و ما تو این سی ثانیه از دروازهمون دفاع میکنیم، هیوگا
00:20:35.170 --> 00:20:38.300
!کلکهای بیارزشتون اصلاً برام مهم نیست
00:20:38.300 --> 00:20:42.000
همونطور که تو این نیمه حمله کردیم
!تو نیمهی دومم حمله میکنیم
00:20:42.000 --> 00:20:46.130
اینقدر حمله میکنیم، حمله میکنیم و حمله میکنیم
!تا گل بزنیم و برنده بشیم
00:20:46.820 --> 00:20:48.420
!دارم میام، واکابایاشی
00:20:48.420 --> 00:20:50.140
!هیوگا با قدرت بدنیش از پیش رو برشون میداره
00:20:50.140 --> 00:20:52.140
!جلوشو بگیرین! نذارین شوت کنه
00:20:52.140 --> 00:20:55.990
!جلوشو میگیرم! میوا توی این نیمه هیچ گلی قرار نیست بزنه
00:20:55.990 --> 00:21:01.530
،اگه نتونم جلوشو بگیرم
!تاکتیکمون کاملاً بی ثمر میشه
00:21:01.530 --> 00:21:02.530
!واکابایاشی
00:21:04.640 --> 00:21:06.660
!هیوگا شوت نمیزنه
00:21:07.170 --> 00:21:11.910
!شگفت انگیزه! دروازبان واکاشیمازو داره میدوه به سمت دروازه
00:21:11.910 --> 00:21:13.640
!شوت کن، واکاشیمازو
00:21:13.640 --> 00:21:16.630
!تو هنوز به قدر کافی نیرو داری
00:21:16.630 --> 00:21:20.420
.و قدرت شوتت هم تقریباً با من برابره
00:21:23.170 --> 00:21:24.170
!واکابایاشی
00:21:24.170 --> 00:21:25.930
!پس اینطوریاست، واکاشیمازو
00:21:25.930 --> 00:21:29.430
.منم اگه جات بودم، اینطرف شوت میکردم
00:21:30.660 --> 00:21:32.350
!گرفتش
00:21:32.350 --> 00:21:33.060
!چی؟
00:21:34.580 --> 00:21:36.060
...واکابایاشی
00:21:36.060 --> 00:21:39.400
!واکابایاشی یه سیو عالی و بی نقص انجام میده
00:21:39.400 --> 00:21:43.320
.و سوت پایان نیمهی اول وقت اضافهی دوم هم به صدا در میاد
00:21:44.570 --> 00:21:46.540
!حرف نداری، واکابایاشی
00:21:46.540 --> 00:21:48.320
!تونستیم نیمهی اولو دفاع کنیم
00:21:49.860 --> 00:21:55.830
همونطور که فکر میکردم، گوشه پایین سمت چپو هدف شوت زنیش
.قرار داده بود که گرفتنش برای دروازبان مشکل باشه
00:21:55.830 --> 00:21:59.830
.ولی یه دروازبان از چیزی که تو ذهن دروازبان دیگه میگذره خبر داره
00:21:59.830 --> 00:22:02.240
...سوباسا، میساکی
00:22:02.240 --> 00:22:04.340
.موفق نشدن تو نیمهی اول بهمون گل بزنن
00:22:04.340 --> 00:22:08.010
.نیمهی دوم وقت نمایش زوج طلایی شماست
00:22:08.010 --> 00:22:13.890
میساکی، واکابایاشی و بقیه وظیفهشونو به نحو احسنت انجام دادن
.و نذاشتن میوا تو نیمهی اول گلی بزنه
00:22:14.610 --> 00:22:16.330
.حالا، نوبت ماست
00:22:20.020 --> 00:22:38.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:50.090 --> 00:01:00.750
زمین که میخورم از بوی چمنها
سرمو میچرخونم و آسمون بیکرانو نگاه میکنم
00:01:01.420 --> 00:01:14.890
این راه پر پیج و خم و پر دست انداز
مسیریه که منو به رویای بزرگی که همیشه در سر داشتم میرسونه
00:01:14.890 --> 00:01:20.660
بین راه ممکنه دلسرد شم و بی خیالش شم
00:01:20.660 --> 00:01:29.160
ولی اگه خودمو جمع و جور کنم و دوباره تلاش کنم بالاخره رویام محقق میشه
00:01:29.160 --> 00:01:34.950
بهترین! همه رو پشت سر بذار
00:01:34.950 --> 00:01:40.880
با یه بازی حساب شده میریم برای دستیابی به جام جهانی
00:01:40.880 --> 00:01:42.420
!بدو و بدو
00:01:42.420 --> 00:01:49.710
رویامون داره در گوشمون میگه که برای رسیدن بهش باید تلاش کنیم
00:01:49.710 --> 00:01:52.630
!بدرخش!بدرخش! بدرخش
!پس بزن بریم شروع کنیم
00:01:52.630 --> 00:01:57.560
با رسیدن به رویامون همه رو غافلگیر میکنیم و جهانی میشیم
00:22:38.750 --> 00:22:44.630
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.630 --> 00:22:50.630
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.630 --> 00:22:56.640
پروانه سامبا میرقصه
زیگ زاگ سامبا میرقصه
00:22:56.640 --> 00:23:02.100
کلی شایعه در موردش هست
00:23:03.060 --> 00:23:08.240
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:09.150 --> 00:23:14.950
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:14.950 --> 00:23:21.000
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:21.000 --> 00:23:26.000
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:27.300 --> 00:23:33.180
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:33.180 --> 00:23:39.060
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:39.060 --> 00:23:50.000
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه