WEBVTT
00:00:00.890 --> 00:00:06.610
مسابقه نهایی ششمین دوره
.مسابقات فوتبال ملی نونهالان رو به پایانه
00:00:07.280 --> 00:00:09.910
...بازی تو 40 دقیقهی معمول مساوی تموم شد
00:00:10.240 --> 00:00:13.520
...و بازی به وقت اضافهی اول و دوم کشیده شد...
00:00:13.670 --> 00:00:16.440
.و حالا فقط و فقط پنج دقیقه به پایان بازی مونده...
00:00:17.350 --> 00:00:20.800
هر یازده بازیکن تیم نانکاتسو و میوا
!بهترین بازیشون رو ارائه دادن
00:00:21.390 --> 00:00:22.690
.نتیحهی بازی 2 - 2 مساویه
00:00:23.350 --> 00:00:25.390
آیا نتیجه بازی همینطور باقی میمونه؟
00:00:25.550 --> 00:00:28.730
آیا دو تیم قهرمانی را باهم تقسیم میکنن؟
00:00:29.390 --> 00:00:33.130
!نیمهی دوم وقت اضافهی دوم تا لحظات دیگه آغاز میشه
00:00:33.750 --> 00:00:36.840
،ما وظیفهی خودمونو انجام دادیم
.نتیجه رو حفظ کردیم و نذاشتیم گل بزنن
00:00:37.470 --> 00:00:39.960
!حالا نوبت شماست
!سوباسا! میساکی
00:00:40.520 --> 00:00:41.960
!سوباسا
!میساکی
00:00:42.110 --> 00:00:44.600
!تو این نیمه روتون حساب میکنیم، زوج طلایی
00:00:45.110 --> 00:00:47.960
،پام هم قلم بشه
!با تمام وجود بازی میکنم
00:00:48.390 --> 00:00:54.280
بخاطر زحمتی که بچهها تو نیمهی اول کشیدن
.هر طور شده باید گل بزنیم و نتیجه رو عوض کنیم
00:00:55.150 --> 00:00:56.280
!بیاین جلو
00:00:56.470 --> 00:00:58.350
!مگه تو خواب ببینید بذارم دیگه گل بزنید
00:00:58.560 --> 00:00:59.680
!ما نمی بازیم
00:00:59.960 --> 00:01:02.640
!هر نقشهای که کشیدین بیفایدهس
00:01:02.790 --> 00:01:04.480
!ما حملاتمون رو ادامه میدیم
00:01:06.310 --> 00:01:07.710
!بزن بریم، میساکی
00:01:07.870 --> 00:01:08.600
!باشه
00:01:10.000 --> 00:01:20.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:15.600 --> 00:01:21.600
00:01:22.090 --> 00:01:32.750
زمین که میخورم از بوی چمنها
سرمو میچرخونم و آسمون بیکرانو نگاه میکنم
00:01:33.420 --> 00:01:46.890
این راه پر پیج و خم و پر دست انداز
مسیریه که منو به رویای بزرگی که همیشه در سر داشتم میرسونه
00:01:46.890 --> 00:01:52.660
بین راه ممکنه دلسرد شم و بی خیالش شم
00:01:52.660 --> 00:02:01.160
ولی اگه خودمو جمع و جور کنم و دوباره تلاش کنم بالاخره رویام محقق میشه
00:02:01.160 --> 00:02:06.950
بهترین! همه رو پشت سر بذار
00:02:06.950 --> 00:02:12.880
با یه بازی حساب شده میریم برای دستیابی به جام جهانی
00:02:12.880 --> 00:02:14.420
!بدو و بدو
00:02:14.420 --> 00:02:21.710
رویامون داره در گوشمون میگه که برای رسیدن بهش باید تلاش کنیم
00:02:21.710 --> 00:02:24.630
!بدرخش!بدرخش! بدرخش
!پس بزن بریم شروع کنیم
00:02:24.630 --> 00:02:29.560
با رسیدن به رویامون همه رو غافلگیر میکنیم و جهانی میشیم
00:02:40.680 --> 00:02:43.240
:قسمت بیست و هفتم
لحظهی باشکوه
00:02:43.590 --> 00:02:46.080
!تو این پنج دقیقهی آخر هم تمام تلاشتون رو بکنید، نانکاتسو
00:02:46.430 --> 00:02:49.310
!کم نیار، میوا
!شما باید قهرمان بشید
00:02:51.080 --> 00:02:53.910
!میریم جلو
!حملاتمون هنوز تموم نشده
00:02:54.190 --> 00:02:55.960
توپو ازشون میگیریم؛
00:02:56.120 --> 00:02:58.870
!فوتبال میوا از اول تا آخر تهاجمیه
00:02:59.030 --> 00:02:59.870
!درسته
00:03:03.520 --> 00:03:05.280
!سوباسا با یه حرکت قشنگ اونا رو جا میذاره
00:03:05.430 --> 00:03:08.840
نیمهی اول رو محافظهکارانه عمل کرد؛
!ولی الان بازم شاهد حرکات زیباش هستیم
00:03:13.560 --> 00:03:15.030
!هر طور شده باید گل بزنیم
00:03:16.680 --> 00:03:17.400
!میساکی
00:03:18.030 --> 00:03:20.680
بازیکنا رو به سمت خودش میکشه
!و در نهایت پاس میده
00:03:20.840 --> 00:03:21.630
!میگیرمش ازت
00:03:23.150 --> 00:03:25.800
!وای! یه پرش دیدنی از میساکی
00:03:25.960 --> 00:03:28.190
!زوج طلایی نانکاتسو دوباره احیا میشن
00:03:28.360 --> 00:03:29.630
!خوبه! برید جلو
00:03:31.710 --> 00:03:35.840
!تعادلشو از دست میده
!بالاخره پای مصدومش کار دستش داد
00:03:36.750 --> 00:03:37.560
!میساکی
00:03:40.280 --> 00:03:42.310
!هیوگا از فرصت استفاده میکنه و توپو میقاپه
00:03:42.590 --> 00:03:44.630
!خیلی خب، میریم برای زدن گل
00:03:44.800 --> 00:03:45.360
!بله
00:03:45.840 --> 00:03:49.710
میوا صاحب توپ میشه
!و با هدایت هیوگا میره طرف دروازه نانکاتسو
00:03:51.710 --> 00:03:53.360
...میساکی هنوز نمیتونه
00:03:53.840 --> 00:03:54.680
...تارو
00:03:55.240 --> 00:03:56.710
!بچهها، خوب حواستون رو جمع کنید
00:03:57.190 --> 00:04:00.080
!خیالتون بابت میساکی راحت باشه
!از پسش بر میاد
00:04:00.240 --> 00:04:02.030
!فعلاً باید روی متوقف کردن حملاتشون تمرکز کنیم
00:04:02.190 --> 00:04:02.710
!چشم
00:04:06.360 --> 00:04:07.240
!نمیذارم پاس بدی
00:04:07.590 --> 00:04:08.840
!کم نیارین، بچهها
00:04:09.240 --> 00:04:11.360
!پام دیگه نمیکشه
00:04:11.960 --> 00:04:14.840
...ولی این حملهی میوا رو
00:04:15.030 --> 00:04:16.720
!هر طور شده باید متوقفش کنم
00:04:17.040 --> 00:04:19.270
!امیدوارم پام رو سفیدم کنه
00:04:19.720 --> 00:04:21.750
!بچهها روم حساب کردن
00:04:22.160 --> 00:04:25.190
...لعنتی
!نمیتونم بذارم اینطوری تموم شه
00:04:25.630 --> 00:04:27.600
!بهم یه کم انرژی و نیرو بدین
00:04:28.070 --> 00:04:28.920
!بابا
00:04:29.630 --> 00:04:30.600
!مامان
00:04:32.680 --> 00:04:33.480
!هیوگا
00:04:34.750 --> 00:04:35.600
!گندش بزنن
00:04:35.750 --> 00:04:38.040
!توپ میرسه به هیوگایی که هیچکس اونجا مراقبش نیست
00:04:38.430 --> 00:04:40.000
!هیوگا شوت میزنه
00:04:41.120 --> 00:04:42.190
گل میشه یا نه؟
00:04:44.310 --> 00:04:45.390
!آه! متوقفش کرد
00:04:45.600 --> 00:04:48.360
!سوباسا جلوی شوت هیوگا رو میگیره
00:04:48.510 --> 00:04:50.040
ها؟ -
!سوباسا -
00:04:51.390 --> 00:04:52.870
!میساکی! ضدحمله
00:04:53.190 --> 00:04:55.750
،با اینکه میساکی بخاطر مصدومیتش نمیتونه به بازی ادامه بده
00:04:55.920 --> 00:04:58.120
!ولی سوباسا توپو میفرسته برای میساکی
00:04:58.510 --> 00:05:01.160
!تو یار و یاور منی، میساکی
00:05:01.510 --> 00:05:02.870
!باید طاقت بیاری، میساکی
00:05:03.120 --> 00:05:05.630
بیا برای آخرین بهشون آخرین
.بازی زوج طلایی رو نشون بدیم
00:05:07.430 --> 00:05:08.310
!سوباسا
00:05:09.870 --> 00:05:10.510
!بابا
00:05:11.390 --> 00:05:12.190
!مامان
00:05:12.630 --> 00:05:14.310
!این آخرین بازی منه
00:05:14.480 --> 00:05:18.040
میساکی به درد پای مصدومش غلبه میکنه
!و سریع پا به توپ جلو میره
00:05:22.270 --> 00:05:22.950
!چی
00:05:24.680 --> 00:05:25.390
!میساکی
00:05:25.800 --> 00:05:26.560
!میساکی
00:05:26.720 --> 00:05:28.120
!سوباسا خودشو بهش میرسونه
00:05:32.630 --> 00:05:34.160
!وای بالاخره
00:05:35.040 --> 00:05:37.750
!بازی زوج طلایی نانکاتسو رو باهم داریم میبینیم
00:05:38.190 --> 00:05:41.800
!بازیکنهای حریف در مقابل این بازی هماهنگ فوقالعاده عاجزن
00:05:42.240 --> 00:05:42.870
!میساکی
00:05:43.040 --> 00:05:44.160
!همینطور برو جلو
00:05:44.750 --> 00:05:46.360
!بگیر که اومد، واکاشیمازو
00:05:50.070 --> 00:05:52.800
!وای! ولی توپ گل نمیشه
00:05:53.070 --> 00:05:54.310
!آفرین، واکاشیمازو
00:05:55.240 --> 00:05:57.310
!گرفتمش -
!ایشیزاکی توپ برگشتی رو میگیره -
00:05:57.920 --> 00:05:58.600
!ایشیزاکی
00:05:58.920 --> 00:06:02.160
!سوباسا! میساکی
!منم کمکتون میکنم
00:06:02.310 --> 00:06:03.000
!بگیرینش
00:06:03.310 --> 00:06:05.120
!ایشیزاکی توپو سانتر میکنه
00:06:05.270 --> 00:06:07.630
!ولی هیوگا داره برای پوشش میاد
00:06:07.950 --> 00:06:08.830
!برو که رفتیم
00:06:09.000 --> 00:06:11.800
!میساکی میخواد برگردون بزنه
00:06:12.070 --> 00:06:12.830
!میساکی
00:06:18.950 --> 00:06:21.830
!ولی زمانبندیش برای زدن ضربه دقیق نیست
00:06:22.000 --> 00:06:22.720
چی؟
00:06:22.870 --> 00:06:23.600
!سوباسا
00:06:28.360 --> 00:06:32.070
،میساکی فقط یه طعمه بود
!سوباساست که ضربهی برگردون رو میزنه
00:06:32.240 --> 00:06:35.800
!برگردون با تأخیر زوج طلایی نانکاتسو
00:06:35.950 --> 00:06:38.680
!برو ببینم
00:06:41.630 --> 00:06:43.950
!و توی دروازه! گل
00:06:49.120 --> 00:06:52.240
!آفرین، سوباسا -
.گل قشنگی بود -
00:06:52.800 --> 00:06:55.720
برگردون زوج طلایی نانکاتسو
!بالاخره طلسم بازی رو میشکنه
00:06:56.000 --> 00:07:02.390
نانکاتسو یک دقیقه و سی ثانیه بعد از گذشت زمان
!نیمهی دوم وقت اضافهی دوم از حریف پیش میفته
00:07:02.800 --> 00:07:04.560
!سوباسا
!میساکی
00:07:04.720 --> 00:07:07.160
!استراتژی واکابایاشی جواب داد
00:07:07.310 --> 00:07:09.430
!سوباسا -
...سوباسا -
00:07:09.950 --> 00:07:12.310
!پرش میساکی هیوگا رو گول زد
00:07:12.480 --> 00:07:15.560
!و نتونست جلوی ضربهی برگردون سوباسا رو بگیره
00:07:16.000 --> 00:07:21.190
واکاشیمازو برای گرفتن ضربهی میساکی نیم خیز شده بود
.و برای گرفتن ضربهی سوباسا نتونست به موقع اقدام کنه
00:07:21.360 --> 00:07:22.190
!لعنتی
00:07:23.160 --> 00:07:26.630
!فوقالعاده بود
!بازی دو نفرهی زوج طلایی نانکاتسو
00:07:26.870 --> 00:07:28.920
!میساکی -
!سوباسا -
00:07:29.600 --> 00:07:31.160
.وظیفهتو به خوبی انجام دادی، تارو
00:07:31.800 --> 00:07:32.680
!تارو
00:07:33.120 --> 00:07:35.830
!ولی بیشتر از سه دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده
00:07:36.000 --> 00:07:39.680
!گمون نکنم ببر خشمگین، هیوگا، به این راحتیا تسلیم شده باشه
00:07:39.830 --> 00:07:43.040
!خودتو نباز، کاجیرو
!تسلیم نشو
00:07:43.390 --> 00:07:44.310
...داداشی
00:07:44.830 --> 00:07:45.830
...کاجیرو
00:07:46.600 --> 00:07:48.800
،آفرین به شما
!سوباسا! میساکی
00:07:49.270 --> 00:07:53.920
بازی ترکیبیتون اینقدر خوبه که
.میدونین تو ذهن همدیگهتون چی میگذره
00:07:54.270 --> 00:07:56.830
!ولی بازی هنوز تموم نشده
00:07:59.120 --> 00:08:01.560
!تیم میوا دوباره میخواد حملاتشو از سر بگیره
00:08:02.000 --> 00:08:04.070
!روحیهشون برای مساوی کردن بازی به اندازه کافی خوبه
00:08:04.560 --> 00:08:07.000
بچهها، درسته جلوئیم
!ولی گاردتون رو پایین نیارین
00:08:07.510 --> 00:08:09.720
!حواستون رو خوب جمع کنید -
!چشم
00:08:11.510 --> 00:08:14.190
!فقط یه کم دیگه تحمل کن
00:08:14.830 --> 00:08:17.390
!تحمل کن، میساکی
!دیگه چیزی نمونده
00:08:17.560 --> 00:08:18.270
!آره
00:08:18.800 --> 00:08:20.310
...سوباسا...میساکی
00:08:20.680 --> 00:08:24.950
.شما متوجهم کردین که فوتبالو تنها نمیشه بازی کرد
00:08:25.950 --> 00:08:26.600
!هیوگا
00:08:27.000 --> 00:08:30.600
!و اینکه فوتبال همهش قدرت بدنی نیست
00:08:31.240 --> 00:08:32.390
،ولی مهمتر از این مسائل
00:08:32.790 --> 00:08:36.750
!وقتی مقابل شما فوتبال بازی میکنم واقعاً حال میکنم
00:08:37.440 --> 00:08:40.600
!یادم رفته بود که فوتبال چقدر میتونه لذت بخش باشه
00:08:42.240 --> 00:08:44.910
!داره به دروازه نانکاتسو نزدیک میشه
00:08:45.080 --> 00:08:47.360
!میوا مسیر درستی رو پیش گرفته
00:08:47.510 --> 00:08:49.750
!جلوشو بگیرین
!نباید از این جلوتر بیاد
00:08:50.480 --> 00:08:54.790
.تا الان داشتم فقط بخاطر خانوادهام یا پیروزی مبارزه میکردم
00:08:56.270 --> 00:08:56.630
...ولی
00:08:57.240 --> 00:08:58.910
...در مقابل شما، رقبام...
00:08:59.240 --> 00:09:01.550
.لذت فوتبال ناب رو حس میکنم
00:09:04.550 --> 00:09:06.870
!این دفعه هیوگا به زور متوسل میشه
00:09:07.320 --> 00:09:08.390
...ولی این
00:09:08.750 --> 00:09:11.270
دلیل نمیشه که تسلیم بشم و...
.پیروزی رو دو دستی تقدیمتون کنم
00:09:12.150 --> 00:09:14.240
!شکست تو فوتبال برای من تعریف نشده
00:09:14.390 --> 00:09:15.790
!فقط پیروزی رو میشناسم
00:09:16.510 --> 00:09:18.200
!ایشیزاکی تکل میزنه
00:09:18.910 --> 00:09:21.960
!ولی هیوگا با یه پرش از تکلش جا خالی میده
00:09:22.440 --> 00:09:25.670
،اگه ببازم
!دیگه برام همچین لذتی نداره
00:09:26.080 --> 00:09:29.080
!هیوگا حالت شوت زنی به خودش میگیره
00:09:29.270 --> 00:09:31.240
!عمراً بذارم شوت کنی
00:09:31.600 --> 00:09:32.320
!سوباسا
00:09:32.510 --> 00:09:34.870
!سوباسا میره که جلوی شوت زنی هیوگا رو بگیره
00:09:35.200 --> 00:09:37.030
!بگیرش، تاکشی
00:09:38.390 --> 00:09:41.910
هیوگا سریع تصمیمش رو عوض میکنه
.و به جای شوت زدن توپو پاس میده
00:09:42.080 --> 00:09:44.480
!ساوادا که کسی هم مراقبش نیست به راحتی توپو میگیره
00:09:44.630 --> 00:09:46.670
!میوا فرصت مساوی کردن بازی رو داره
00:09:47.630 --> 00:09:49.510
!ساوادا شوت میزنه
00:09:50.750 --> 00:09:53.480
!واکابایاشی موفق میشه توپو بگیره
00:09:55.000 --> 00:09:57.790
!ایول -
!عالی گرفتیش، واکابایاشی -
00:09:57.960 --> 00:10:00.150
!آفرین، واکابایاشی
00:10:00.670 --> 00:10:06.750
فرصت میوا برای مساوی کردن بازی رو
!واکابایاشی با بازی عالیش خراب میکنه
00:10:07.790 --> 00:10:09.440
!متأسفم، هیوگا
00:10:09.630 --> 00:10:13.030
.اشکالی نداره، تاکشی
.هنوز دو دقیقه وقت داریم
00:10:13.910 --> 00:10:17.080
.باید تو هر دقیقه یک گل بزنیم
00:10:18.120 --> 00:10:22.200
.واکابایاشی هم درست مثل سوباسا و میساکی مصدومه
00:10:22.630 --> 00:10:26.270
.شک ندارم که با این شیوهی بازیش تا حالا بدتر هم شده
00:10:26.840 --> 00:10:30.320
،اگه بتونم شوت بزنم
!میتونم به واکابایاشی گل بزنم
00:10:30.720 --> 00:10:32.840
!هر طور شده برنده میشم
00:10:36.400 --> 00:10:41.100
00:10:41.440 --> 00:10:44.200
!نانکاتسو با نتیجه 3 بر 2 از حریف جلوئه
00:10:44.550 --> 00:10:46.320
!فقط دو دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده
00:10:46.480 --> 00:10:49.750
!این نیمه دیگه آخرین نیمهس و بازی به اوج خودش رسیده
00:10:50.270 --> 00:10:52.120
!تقصیر من بود که تونستن گل بزنن
00:10:52.360 --> 00:10:54.720
!باید با مهارت کاراتم تلافیشو در بیارم
00:10:55.390 --> 00:10:58.600
اگه نانکاتسو بتونه این دو دقیقه رو حفظ توپ کنه
.بازی رو برده
00:10:58.750 --> 00:10:59.630
ببینیم برای ادامه چه تصمیمی دارن؟
00:11:00.320 --> 00:11:03.870
!بفرست بیاد، واکابایاشی
!میخوام بازم حمله کنم
00:11:04.200 --> 00:11:04.750
!باشه
00:11:05.030 --> 00:11:05.910
!بگیرش
00:11:08.870 --> 00:11:12.600
!واکابایاشی همین که میاد توپو پرتاب کنه میفته زمین
00:11:13.600 --> 00:11:14.720
!واکابایاشی
00:11:15.030 --> 00:11:17.240
...واکابایاشی از ناحیه پا احساس درد میکنه
00:11:17.390 --> 00:11:21.510
!و دردشم به نظر خیلی زجرآور میاد...
00:11:21.960 --> 00:11:22.750
!حالا
00:11:22.910 --> 00:11:26.720
ساوادا از تیم میوا فرصت رو غنیمت میشماره
!و داره میاد که توپو بگیره
00:11:27.030 --> 00:11:28.000
!فکرشم نکن
00:11:29.870 --> 00:11:32.870
!تاکازوگی توپو دور میکنه
!نانکاتسو گوش به زنگ بود
00:11:33.360 --> 00:11:36.360
!ولی واکابایاشی هنوز نتونسته سرپا بشه
00:11:36.960 --> 00:11:39.320
!لعنتی
...هنوز زوده
00:11:39.720 --> 00:11:40.600
!گنزو
00:11:41.000 --> 00:11:43.080
!موریزاکی! خودتو آماده کن
00:11:43.240 --> 00:11:43.910
!چشم
00:11:44.270 --> 00:11:45.720
!خیلی خب! حالا وقتشه
00:11:45.960 --> 00:11:47.440
...اگه واکابایاشی نتونه کاری کنه
00:11:47.720 --> 00:11:49.910
!فقط کافیه شوت کنم تا گل بزنم و برنده بشیم
00:11:50.200 --> 00:11:52.030
!توپ دور شده میرسه به میوا
00:11:52.600 --> 00:11:54.720
!بزنید بریم
!فرصت خوبی داریم
00:11:55.270 --> 00:11:57.320
!یه ضد حملهی دست جمعی دیگه از تیم میوا
00:11:57.480 --> 00:11:59.360
!همهی بازیکنا دارن میرن به طرف دروازه
00:11:59.720 --> 00:12:02.670
!بچهها
!به هیچ قیمتی نباید بذاریم شوت کنن
00:12:02.840 --> 00:12:04.440
!توپو ازشون میگیریم
00:12:04.600 --> 00:12:05.200
!آره
00:12:05.670 --> 00:12:11.200
کاپیتان نانکاتسو، سوباسا، دستورات دفاعی خودشو میده
.تا بازیکنا خودشونو آماده کنن
00:12:12.200 --> 00:12:15.080
!واکابایاشی دیگه قادر به ادامهی بازی نیست
00:12:15.240 --> 00:12:17.960
!نانکاتسو میخواد موریزاکی رو به جای اون به بازی بفرسته
00:12:18.510 --> 00:12:21.550
،ولی فقط در صورتی که بازی متوقف بشه
00:12:21.720 --> 00:12:25.080
توپ از زمین بیرون بره یا خطایی صورت بگیره
.تعویض میتونه انجام بشه
00:12:25.750 --> 00:12:28.240
همونطور که فکر میکردم نانکاتسو میخواد
!واکابایاشی رو تعویض کنه
00:12:28.510 --> 00:12:31.000
!ولی قبل از اینکه تعویض بشه باید گل بزنم
00:12:31.510 --> 00:12:33.720
!هیوگا به سرعت میره به طرف دروازه
00:12:34.390 --> 00:12:36.120
!ولی میساکی خودشو میرسونه بهش
00:12:37.080 --> 00:12:40.360
!با شرایط الانم، دیگه نمیتونم با سوباسا بازی ترکیبی انجام بدم
00:12:40.750 --> 00:12:41.790
!ولی دفاع که میتونم بکنم
00:12:42.030 --> 00:12:44.910
تا آخرین لحظه تمام انرژیم رو
!برای برنده شدن نانکاتسو به کار میگیرم
00:12:45.750 --> 00:12:47.720
!جلوتو میگیرم، کاجیرو
00:12:48.360 --> 00:12:51.480
!میساکی هوشیارانه هیوگای تک خال رو یارگیری کرده
00:12:51.670 --> 00:12:53.670
!میوا نمیتونه توپو به اون پاس بده
00:12:54.080 --> 00:12:54.870
!بیاین
00:12:55.440 --> 00:12:56.790
!توپو ازش میگیریم
00:12:59.550 --> 00:13:02.150
!لعنتی
!نانکاتسو خیلی سرسخته
00:13:02.390 --> 00:13:05.120
باید دست به کار بشم یه کاری کنم
!وگرنه بازی رو میبازیم
00:13:05.550 --> 00:13:07.910
!کمتر از یک دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده
00:13:08.390 --> 00:13:11.750
نانکاتسو میتونه مانع شوت زنی تیم میوا بشه یا نه؟
00:13:12.240 --> 00:13:13.000
!لعنتی
00:13:14.790 --> 00:13:17.720
!وای
.میوا دیگه چیزی برای از دست دادن نداره
00:13:17.870 --> 00:13:20.360
!دروازبان واکاشیمازو هم میاد جلو
00:13:20.670 --> 00:13:22.960
!خودم بازی رو مساوی میکنم
00:13:23.240 --> 00:13:26.790
!میوا الان داره با هر یازده بازیکنش حمله میکنه
00:13:27.120 --> 00:13:28.030
!واکاشیمازو
00:13:28.200 --> 00:13:28.870
!تاکشی
00:13:29.550 --> 00:13:33.320
میساکی یه لحظه حواسش پرت میشه؛
!هیوگا هم فرصت رو غنیمت میشمره و خودشو رها میکنه
00:13:33.510 --> 00:13:34.200
!هیوگا
00:13:35.870 --> 00:13:37.480
!هیوگا توپو میگیره
00:13:37.630 --> 00:13:38.720
!خیلی خب! توپو گرفتم
00:13:40.000 --> 00:13:40.960
!نمیذارم شوت کنی
00:13:41.120 --> 00:13:44.200
،نانکاتسو تسلیم نشده
!سوباسا با یه تکل از بغل میره که توپو بگیره
00:13:45.910 --> 00:13:48.480
سوباسا با تکل از بغلش زودتر موفق میشه توپو بگیره؟
00:13:49.030 --> 00:13:51.200
یا هیوگا زودتر موفق به زدن شوت میشه؟
00:13:51.870 --> 00:13:53.510
!این آخرین تقابلشونه
00:13:56.320 --> 00:13:58.360
!هیوگا زودتر موفق میشه
00:13:58.510 --> 00:14:00.840
!شوت سر ضرب هیوگا از بالای پای سوباسا عبور میکنه
00:14:01.390 --> 00:14:03.240
دروازبان تسلیم میشه؟
00:14:03.480 --> 00:14:05.320
!لعنتی، من تسلیم نمیشم
00:14:05.480 --> 00:14:09.870
،درسته که پای چپم مصدومه
!ولی پای راستمو که هنوز دارم
00:14:10.510 --> 00:14:13.150
!وای! واکابایاشی فقط با استفاده از پای راستش شیرجه میزنه
00:14:13.480 --> 00:14:14.270
چی؟
00:14:15.550 --> 00:14:17.510
!ولی دستش به توپ نمیرسه
00:14:21.550 --> 00:14:23.440
!وای! جلوشو گرفت
00:14:24.670 --> 00:14:25.790
!واکابایاشی
00:14:26.720 --> 00:14:29.200
...اون از پای راستش استفاده میکنه
00:14:29.480 --> 00:14:32.910
بعد دست راستشو به عنوان تکیهگاه میذاره رو زمین
.و اینطوری به توپ میرسه و اونو از دروازهش دور میکنه
00:14:33.390 --> 00:14:35.080
!میوا موفق به زدن گل نمیشه
00:14:35.480 --> 00:14:36.550
!خیلی خب! الان دورش میکنم
00:14:36.750 --> 00:14:38.750
!بگیر که اومد
00:14:44.910 --> 00:14:47.080
!!!تکنیک «توبی یوکو گری» کاراته
00:14:47.240 --> 00:14:50.790
!ضربه پای از بغل پرشی
ببینیم میوا با این ضربهی تکنیکی بازی رو مساوی میکنه یا نه؟
00:14:50.960 --> 00:14:53.080
!عالی شد -
!نمیـ...نمیتونم
00:14:54.150 --> 00:14:55.360
!نمیذارم
00:14:55.870 --> 00:14:57.790
!نمیذارم این شوت گل بشه
00:14:58.270 --> 00:15:00.000
!به هر قیمتی شده جلوشو میگیرم
00:15:00.790 --> 00:15:02.480
!میخوام برنده بشم
00:15:03.480 --> 00:15:06.670
!میساکی روی خط دروازه روی توپ اثر میذاره
00:15:06.840 --> 00:15:07.390
چی؟
00:15:07.550 --> 00:15:09.550
!بازی فوقالعاده زیبای میساکی رو شاهدیم
00:15:09.720 --> 00:15:11.910
!میوا کماکان در به ثمر رسوندن گل ناکام میمونه
00:15:14.080 --> 00:15:18.320
ولی میساکی اینقدر بی پروا و شتابزده عمل میکنه
!که میخوره به تیرک دروازه
00:15:18.600 --> 00:15:19.510
!میساکی
00:15:20.670 --> 00:15:23.150
!با تمام سرعت برای گرفتن توپ میدوه
00:15:23.320 --> 00:15:26.670
...از عواقب این حرکتش با خبر بود
00:15:27.270 --> 00:15:30.510
میساکی فداکاری بزرگی انجام میده؛
!عجب بازیکن فوق العادهایه این پسر
00:15:33.270 --> 00:15:34.270
...میساکی
00:15:35.480 --> 00:15:36.720
...سوباسا
00:15:37.630 --> 00:15:38.550
!سوباسا
00:15:39.510 --> 00:15:41.510
...سوباسا -
...سوباسا -
00:15:45.510 --> 00:15:47.750
!توپ هنوز تو زمینه -
!هنوز تموم نشده
00:15:48.200 --> 00:15:50.120
!سی ثانیه به پایان بازی بیشتر باقی نمونده
00:15:50.270 --> 00:15:53.480
!میوا هنوز یه فرصت دیگه برای گرفتن توپ داره
00:15:59.910 --> 00:16:00.670
!سوباسا
00:16:01.120 --> 00:16:03.120
!سوباسا هنوزم قصد حمله داره
00:16:03.390 --> 00:16:06.960
نه تنها توپو از دست نمیده
!بلکه پا به توپ داره به طرف دروازه میوا میره
00:16:07.240 --> 00:16:07.960
!سوباسا
00:16:08.240 --> 00:16:09.000
!بکشید عقب
00:16:13.750 --> 00:16:16.750
{ \i1}!میوا نمیتونه توپو از زیر پای سوباسا در بیاره
00:16:17.000 --> 00:16:20.910
با این جثهی کوچیکش این همه انرژی رو از کجا میاره؟
00:16:21.150 --> 00:16:24.840
تازه، پای چپش هم مصدومه
.ولی تو این شرایط بازم قدرت لازمو داره
00:16:25.320 --> 00:16:29.550
،فرزند بهشتی فوتبال، سوباسا اوزارا
.همه رو به وجد آورده
00:16:30.870 --> 00:16:34.080
.تو دور مقدماتی ما 6 - 7 به میوا باختیم
00:16:34.550 --> 00:16:37.720
.و الان، تو بازی نهایی، 2 - 3 ازشون جلوییم
00:16:38.080 --> 00:16:41.000
!پس با هم مساویم و هنوز تیم برنده نیستیم
00:16:41.630 --> 00:16:44.720
برای پیروزی بی قید و شرط
!باید یه گل دیگه بزنم
00:16:45.120 --> 00:16:48.240
،با زدن یه گل دیگه
.پیروز واقعی ما میشیم
00:16:48.630 --> 00:16:49.630
،بعدش من
00:16:50.150 --> 00:16:52.910
!بعدش من میرم برزیل
00:16:53.080 --> 00:16:54.240
!جلوشو بگیر، تاکشی
00:16:54.390 --> 00:16:54.870
!باشه
00:16:59.510 --> 00:17:03.910
تا وقتی که یه گل دیگه نزنم
!توپو به هیچ احدی نمیدم
00:17:04.350 --> 00:17:06.240
ساوادا چش شد؟
00:17:06.400 --> 00:17:09.000
!گذاشت سوباسا جلو بره
00:17:09.510 --> 00:17:11.240
!چقدر چشمهاش عصبانیه
00:17:14.880 --> 00:17:17.160
!هنوز چند ثانیه به تموم شدن بازی مونده
00:17:17.550 --> 00:17:19.640
!سوباسا
!این آخرین تقابل ماست
00:17:19.880 --> 00:17:24.550
!توپو ازت میگیرم و از همینجا شوت از راه دور میزنم
00:17:25.070 --> 00:17:28.030
!بیا جلو، کاجیرو هیوگا
!من نمیبازم
00:17:29.720 --> 00:17:31.830
!برخورد شدیدی بین دو بازیکن صورت میگیره
00:17:32.000 --> 00:17:34.590
!این دیگه آخرین تقابل این دو بازیکن فوقالعادهس
00:17:39.720 --> 00:17:40.920
!ازش رد میشه
00:17:41.070 --> 00:17:45.350
!سوباسا نه با تکنیک، بلکه با قدرتش از سدش عبور میکنه
00:17:47.510 --> 00:17:48.350
...باختم
00:17:48.640 --> 00:17:51.640
!کسی جز واکاشیمازو جلوش نیست
00:17:52.240 --> 00:17:53.310
!یه گل دیگه
00:17:53.880 --> 00:17:54.350
!لعنتی
00:17:55.830 --> 00:17:58.550
!سوباسا حالت شوت زنی به خودش گرفته
00:18:00.590 --> 00:18:02.550
!واکاشیمازو شیرجه میره به طرف توپ
00:18:04.200 --> 00:18:08.550
،سوباسا شوت نمیزنه
!با یه پرش اونو جا میذاره
00:18:09.880 --> 00:18:10.640
!چی؟
00:18:18.310 --> 00:18:19.590
!ازش رد میشه
00:18:21.590 --> 00:18:25.440
!الان دیگه فقط دروازه خالی میوا جلوشه
00:18:25.720 --> 00:18:27.590
!!!نانکاتسو بدون شک قهرمانه
00:18:35.830 --> 00:18:40.640
توپ تور دروازه رو پاره میکنه و
!میره بالا توی آسمون
00:18:44.310 --> 00:18:48.270
!و حالا سوت پایان بازی هم به صدا در میاد
00:18:48.830 --> 00:18:50.110
!آفرین، سوباسا
00:18:50.270 --> 00:18:51.790
!برنده شدیم
!برنده شدیم
00:18:52.960 --> 00:18:54.440
!قهرمان شدیم
00:18:54.720 --> 00:18:56.440
!برنده شدن -
!سوباسا -
00:18:56.720 --> 00:18:59.440
...طی این هفت روز بازیهای حساس زیادی رو شاهد بودیم
00:18:59.590 --> 00:19:02.270
و بالاخره امروز با قهرمانی منتخب نانکاتسو...
.مسابقات این دوره هم به پایان رسید
00:19:02.750 --> 00:19:04.680
!سوباسا، تبریک میگم
00:19:05.440 --> 00:19:07.030
!بالاخره موفق شدی
00:19:07.590 --> 00:19:10.200
!میساکی، بالاخره تموم شد
!برنده شدیم
00:19:10.350 --> 00:19:12.640
!قهرمان شدیم -
!آره -
00:19:15.070 --> 00:19:16.960
!واکابایاشی
00:19:17.160 --> 00:19:20.200
!میساکی، برنده شدیم -
!قهرمان شدیم، واکابایاشی -
00:19:20.480 --> 00:19:23.750
...منتخب نانکاتسو بهترین بازیشو ارائه داد
00:19:23.920 --> 00:19:26.440
!و برای به دست آوردن این قهرمانی تا آخر مبارزه کرد...
00:19:27.240 --> 00:19:30.880
!اگرچه باختن، ولی تیم میوا هم تمام تلاششو کرد
00:19:33.400 --> 00:19:34.350
...باختیم
00:19:35.440 --> 00:19:39.070
قهرمانی رو با اختلاف کمی از دست دادن
.ولی موفق به کسب عنوان نایب قهرمانی شدن
00:19:39.310 --> 00:19:42.200
!الحق که میوا، تیم خیلی خوبیه
00:19:42.880 --> 00:19:46.720
!آفرین، میوا -
!تو این دوره فوقالعاده بودین -
00:19:47.200 --> 00:19:49.110
.آفرین، کاجیرو
00:19:49.270 --> 00:19:50.400
...داداشی
00:19:50.920 --> 00:19:52.640
.نانکاتسو قهرمان شد
00:19:52.920 --> 00:19:55.680
.پس سوباسا رو به آکادمی دعوت میکنی
00:19:56.640 --> 00:19:57.440
...آره
00:20:00.590 --> 00:20:01.750
...هیوگا
00:20:03.400 --> 00:20:04.240
!سوباسا
00:20:08.720 --> 00:20:11.110
.بالاخره شکست خوردم
!تبریک میگم، سوباسا
00:20:12.880 --> 00:20:13.960
!هیوگا
00:20:14.270 --> 00:20:18.200
،تو تقابل آخرمون
.تو با قدرتت شکستم دادی، نه با تکنیکت
00:20:18.440 --> 00:20:19.640
.من از همه لحاظ ازت شکست خوردم
00:20:20.070 --> 00:20:22.640
.قهرمانی حقته
00:20:23.030 --> 00:20:23.880
...هیوگا
00:20:25.310 --> 00:20:26.590
...هیوگا
00:20:28.920 --> 00:20:29.750
!میساکی
00:20:29.920 --> 00:20:34.400
ترکیب دو نفرهی تو و سوباسا اینقدر فوقالعاده بود
.که در مقابلش هیچ کاری نتونستم بکنم
00:20:34.640 --> 00:20:35.680
...کاجیرو
00:20:35.920 --> 00:20:37.400
!امیدوارم هر چه زودتر خوب بشی
00:20:38.110 --> 00:20:39.030
!واکابایاشی
00:20:39.510 --> 00:20:43.000
.نتونستم از پشت محوطهی جریمه بهت گل بزنم
00:20:43.590 --> 00:20:47.240
.ولی دفعهی دیگه حتماً این کار رو میکنم
00:20:47.480 --> 00:20:48.510
.اینو یادت باشه
00:20:48.680 --> 00:20:50.680
!باشه! مشتاقانه منتظر اون لحظهام
00:20:51.160 --> 00:20:53.110
!تو از همه لحاظ منو شکست دادی
00:20:53.750 --> 00:20:56.160
.اولین باره که کسی تو یه بازی چهارتا گل بهم میزنه
00:20:58.720 --> 00:21:01.400
،درست مثل سوباسا و هیوگا
00:21:01.550 --> 00:21:05.790
.باقی بازیکنهای میوا و نانکاتسو هم باهم دست میدن
00:21:06.510 --> 00:21:10.400
،تک تکشون با تمام توانشون 60 دقیقه جنگیدن
00:21:10.590 --> 00:21:14.510
.و فارغ از نتیجه، به نظر میاد که الان لبهای همهشون خندونه
00:21:15.350 --> 00:21:19.960
ششمین دوره مسابقات فوتبال نونهالان ژاپن
.با قهرمانی تیم منتخب نانکاتسو به پایان میرسه
00:21:20.680 --> 00:21:23.240
،و امیدواریم که این مسابقات
00:21:23.400 --> 00:21:26.680
موجب ایجاد رابطهی دوستی
...بین تمام تیمهای شرکت کننده شده باشه
00:21:26.830 --> 00:21:30.070
!و این دوستی تا مدتها پایدار باقی بمونه...
00:21:31.200 --> 00:21:32.640
!آفرین، سوباسا
00:21:33.550 --> 00:21:35.070
!تبریک میگم، میساکی
00:21:36.110 --> 00:21:37.920
.تبریک میگم، سوباسا
00:21:39.160 --> 00:21:41.310
.سوباسا، بهت تبریک میگم
00:21:42.160 --> 00:21:45.550
.این تنها چیزیه که فعلاً میتونم بهت بگم
00:21:46.680 --> 00:21:49.440
.توی این مسابقات خیلی رشد کردی
00:21:50.790 --> 00:21:54.350
تو با رقبای مختلفی مبارزه کردی
...و خیلی چیزا ازشون یاد گرفتی
00:21:55.110 --> 00:21:57.200
.و دست آخر هم پیروز شدی...
00:21:57.960 --> 00:21:59.550
.و به قولت هم عمل کردی
00:22:00.550 --> 00:22:03.550
.و عنوان قهرمانی مسابقات ملی رو به دست آوردی
00:22:05.200 --> 00:22:06.310
...ولی سوباسا
00:22:06.790 --> 00:22:09.310
.من نمیتونم سر قولی که بهت دادم بمونم
00:22:10.200 --> 00:22:12.790
بعد از قهرمان شدنم
!باهات میام برزیل، روبرتو
00:22:14.590 --> 00:22:16.960
...میخوام باهات خداحافظی کنم، سوباسا
00:22:20.020 --> 00:22:38.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:38.750 --> 00:22:44.630
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.630 --> 00:22:50.630
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.630 --> 00:22:56.640
پروانه سامبا میرقصه
زیگ زاگ سامبا میرقصه
00:22:56.640 --> 00:23:02.100
کلی شایعه در موردش هست
00:23:03.060 --> 00:23:08.240
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:09.150 --> 00:23:14.950
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:14.950 --> 00:23:21.000
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:21.000 --> 00:23:26.000
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:27.300 --> 00:23:33.180
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:33.180 --> 00:23:39.060
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:39.060 --> 00:23:50.000
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه