WEBVTT

00:00:00.780 --> 00:00:03.770
<i>،موقعی که اوتومو یک گل از نانکاتسو عقب افتاد</i>

00:00:03.770 --> 00:00:09.780
<i>،شوت سرضربی که نیتا به تقلید از سوباسا سعی در انجامش داشت
.بهبود چشمگیری داشت پیدا می‌کرد</i>

00:00:09.780 --> 00:00:15.200
<i>،در همین بین، اورابه به کمک سه نفر دیگه و دروازبانشون ایچیجو
.تمام حملات نانکاتسو رو متوقف کردند</i>

00:00:15.200 --> 00:00:20.250
<i>نیتا بالاخره با پاس بلندی که از سمت دروازه‌شون بهش رسید
.موفق به تسلط پیدا کردن روی شوت مخصوص جدیدش شد</i>

00:00:20.250 --> 00:00:25.460
!برو تو گل ببینم
!شوت شاهینی سرضرب در حال حرکت

00:00:25.460 --> 00:00:28.380
<i>.بالاخره تیم مدرسه راهنمایی اوتومو با نانکاتسو مساوی کرد</i>

00:00:28.380 --> 00:00:32.000
<i>ولی، سوباسا آدمی نبود که همینطور دست رو دست بذاره
.و یکجا بشینه</i>

00:00:34.440 --> 00:00:40.900
<i>اون خیلی زود گل خورده‌شون رو جبران کرد
.و نانکاتسو با نتیجه 1 - 2 دوباره از حریف جلو افتاد</i>

00:00:41.810 --> 00:00:45.600
<i>به لطف شوت فوق‌العاده سوباسا
.نانکاتسو موفق شد یک گل دیگه هم به ثمر برسونه</i>

00:00:45.600 --> 00:00:47.260
<i>!گل خورده رو خیلی زود جبران کردن</i>

00:00:47.260 --> 00:00:50.110
<i>.فینال مسابقات استان امسال کم کم داره حماسی میشه</i>

00:00:50.110 --> 00:00:59.330
<i>تا قبل از به ثمر رسیدن این گل، سوباسا و هم‌تیمی‌هاش نتونسته بودن
.از سد دفاع مستحکم اوتومو عبور کنن، ولی در نهایت تونستن بهمشون بریزن</i>

00:00:59.700 --> 00:01:02.280
<i>.و این گل از این جهت سرنوشت‌ ساز و ارزشمند به حساب میاد</i>

00:01:03.070 --> 00:01:06.210
<i>با این پتانسیل زیاد بوده که نانکاتسو تونسته دوبار پشت سر هم
...قهرمان مسابقات کشوری بشه</i>

00:01:06.210 --> 00:01:10.680
<i>!ولی من هنوز...شوت شاهینی سرضربمو دارم</i>

00:01:10.680 --> 00:01:13.240
<i>!بهشون نشون میدم که می‌تونیم ازشون بهتر باشیم</i>

00:01:13.970 --> 00:01:16.230


00:01:16.240 --> 00:01:18.950
!عشق! عشق! عشق

00:01:19.870 --> 00:01:22.540
!عشق! عشق! عشق

00:01:23.460 --> 00:01:26.170
!عشق! عشق! عشق

00:01:26.180 --> 00:01:33.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.040 --> 00:01:35.890
مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم

00:01:35.890 --> 00:01:42.140
که تنها می‌تونم زندگی کنم
با وجود اینکه تنهایی‌ آتیشم میزنه

00:01:42.140 --> 00:01:48.020
تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه
و به چه کارهایی وادارم می‌کنه

00:01:48.020 --> 00:01:54.610
تو این شبی که دل شکسته‌ام

00:01:54.610 --> 00:02:03.120
حسرت شنیدن صدات رو میخورم
و از ضعیف بودنم متنفرم

00:02:03.120 --> 00:02:08.670
"!چاره‌ای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"

00:02:08.670 --> 00:02:10.250
عقلمو از دست دادم، نه؟

00:02:10.250 --> 00:02:11.460
!عشق

00:02:11.460 --> 00:02:15.090
به عشق خدشه‌دار شدم باور دارم

00:02:15.090 --> 00:02:24.850
این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل می‌کنم

00:02:24.850 --> 00:02:25.690
!عشق

00:02:25.690 --> 00:02:29.480
اگرچه یه عشق خدشه‌دار شده‌س

00:02:29.480 --> 00:02:33.490
ولی دنیامون رو آروم و روشن می‌کنه

00:02:33.490 --> 00:02:39.740
حتی برای یه لحظه هم

00:02:39.740 --> 00:02:42.530
!از این عشق دست نمیکشم

00:02:44.260 --> 00:02:48.520
:قسمت سی و دوم
مغلوب کردن سوباسا! هیوگا در برابر میزوگی

00:02:45.770 --> 00:02:48.770
<i>.بیستمین دقیقه نیمه‌ی دوم فینال مسابقات استان رو سپری می‌کنیم</i>

00:02:50.140 --> 00:02:52.020
<i>.توپ برای تاکی در جناح راست فرستاده میشه</i>

00:02:53.930 --> 00:02:55.530
<i>!اورابه توپو میقاپه</i>

00:02:56.780 --> 00:02:57.740
!نیتا

00:02:57.740 --> 00:02:59.740
<i>!اوتومو با ارسال پاس‌های بلند حملات خودشو انجام میده</i>

00:02:59.740 --> 00:03:01.740
<i>توپ به نیتا میرسه یا نه؟</i>

00:03:01.740 --> 00:03:02.490
!خوبه

00:03:03.710 --> 00:03:07.830
<i>!نه، نمیرسه
.ایزوا با یه پرش مانع رسیدن توپ میشه</i>

00:03:07.830 --> 00:03:08.700
!چی؟

00:03:10.950 --> 00:03:13.650
<i>،از وقتی که نیتا روی زدن شوت شاهینی سرضربش مسلط شده</i>

00:03:13.650 --> 00:03:16.920
<i>.بچه‌ها تمرکزشون رو گذاشتن روی پیش بینی مسیر پاس‌ها و دفعشون</i>

00:03:16.920 --> 00:03:21.340
<i>،از زمان شروع نیمه‌ی دوم
...سرعت بازی نانکاتسو کم کم به اوتومو رسید</i>

00:03:21.340 --> 00:03:24.550
<i>.و الان دیگه پا به پاشون دارن بازی می‌کنن...</i>

00:03:25.410 --> 00:03:26.060
!نیتا

00:03:26.520 --> 00:03:27.720
!تو رو خدا جلوشو بگیر، تاکازوگی

00:03:27.720 --> 00:03:28.700
!باشه

00:03:28.700 --> 00:03:30.140
<i>!یه قطع ارتباط دیگه</i>

00:03:30.140 --> 00:03:31.300
<i>!لعنتیا</i>

00:03:31.300 --> 00:03:35.110
<i>،صد در صد می‌تونم گل بزنم
...اگه فقط توپ بهم برسه</i>

00:03:35.110 --> 00:03:37.860
<i>.به بیست و سومین دقیقه‌ی نیمه‌ی دوم بازی میرسیم</i>

00:03:38.800 --> 00:03:40.860
<i>!نیشیو توپو میگیره</i>

00:03:45.580 --> 00:03:46.800
!نیتا

00:03:46.800 --> 00:03:49.440
<i>.اوتومو یه پاس بلند دیگه میفرسته روی دروازه</i>

00:03:49.440 --> 00:03:50.080
!ایول

00:03:52.680 --> 00:03:55.520
<i>!ولی آفساید گرفته میشه</i>

00:03:55.520 --> 00:03:56.290
!چی؟

00:03:56.290 --> 00:03:58.000
<i>!کلک خوبی سوار کردن</i>

00:03:58.000 --> 00:04:03.340
<i>پاس‌های بلند اوتومو رو دیگه مدافعین نانکاتسو از بر شدن
.و این دفعه تله‌ی آفساید براشون ترتیب دادن</i>

00:04:03.340 --> 00:04:06.850
!اکه هی! تمام پاس‌هامونو پیش بینی می‌کنن

00:04:06.850 --> 00:04:09.350
<i>.کمتر از پنج دقیقه به پایان بازی زمان باقی مونده</i>

00:04:10.520 --> 00:04:12.560
<i>.ایندفعه، این نانکاتسوئه که دست به حمله میزنه</i>

00:04:12.960 --> 00:04:17.880
<i>باید هر طور شده توپو به نیتا برسونیم
!تا از شوت شاهینی سرضربش استفاده کنه</i>

00:04:18.840 --> 00:04:20.990
<i>!ولی، اتومو همچنان سرسختانه داره دفاع می‌کنه</i>

00:04:21.390 --> 00:04:21.940
!خیلی خب

00:04:21.940 --> 00:04:22.560
!چی؟

00:04:22.560 --> 00:04:24.980
<i>.ایشیزاکی توپ برگشتی رو زنده می‌کنه</i>

00:04:24.980 --> 00:04:27.680
<i>.ایشیزاکی کنار خط طولی زمین جلو میره</i>

00:04:27.680 --> 00:04:28.280
!بگیر

00:04:28.280 --> 00:04:30.150
<i>!توپو سانتر می‌کنه</i>

00:04:30.150 --> 00:04:33.290
<i>ولی سانترش یه مقدار زیادی بلند نیست؟</i>

00:04:33.800 --> 00:04:36.670
<i>،نه، نیست
!سوباسا داره به سمت توپ میره</i>

00:04:36.670 --> 00:04:41.460
!ایچیجو
!سوباسا از زاویه‌ی بسته هم می‌تونه گل بزنه

00:04:41.460 --> 00:04:44.590
<i>.سوباسا بعد از یه استوپ سینه توپو شوت می‌کنه</i>

00:04:45.200 --> 00:04:47.300
<i>.ولی، شوتش تو چهارچوب نیست</i>

00:04:47.300 --> 00:04:49.060
!خوبه

00:04:50.360 --> 00:04:52.810
<i>!تاکی شیرجه میزنه و با یه ضربه‌ی سر توپو وارد دروازه می‌کنه</i>

00:04:53.580 --> 00:04:54.810
<i>!اینم سومین گل</i>

00:04:54.810 --> 00:04:58.810
<i>.دروازبانشون ایچیجو کاملاً مغلوب بازی سوباسا شده</i>

00:04:58.810 --> 00:05:03.780
<i>نانکاتسو در دقایق پایانی بازی بازم گل میزنه
.و آب پاکی رو رو دست حریف میریزه</i>

00:05:03.780 --> 00:05:07.280
.لعنتیا! نانکاتسو بالاخره قدرت واقعیشو رو کرد و زهرشو ریخت

00:05:07.280 --> 00:05:10.360
<i>.فقط وقت‌های تلف شده‌ی بازی باقی‌ مونده</i>

00:05:10.360 --> 00:05:13.160
<i>.بدون شک قهرمان این دوره‌ هم تیم نانکاتسوئه</i>

00:05:13.160 --> 00:05:19.100
<i>،خودش که گل میزنه هیچ
.برای هم تیمی‌هاش هم موقعیت گل زنی ایجاد می‌کنه</i>

00:05:19.100 --> 00:05:20.960
<i>...پس سوباسا اوزارا که میگن اینه</i>

00:05:21.600 --> 00:05:24.380
<i>!به جهنم
!من تا آخرین لحظه تسلیم بشو نیستم</i>

00:05:26.500 --> 00:05:28.890
<i>اوتومو بازم دست به حمله میزنه
!و قصد تسلیم شدن نداره</i>

00:05:28.890 --> 00:05:32.890
<i>.وظیفه‌ی ما از اول تا آخر بازی اینه که هر طور شده توپو برسونیم به نیتا</i>

00:05:34.020 --> 00:05:35.480
<i>!توپو برسونیم به نیتا</i>

00:05:36.160 --> 00:05:37.020
...اورابه

00:05:37.020 --> 00:05:38.900
<i>!توپو برسونیم به نیتا</i>

00:05:39.400 --> 00:05:40.480
<i>!تنها کاری که باید بکنیم اینه</i>

00:05:43.760 --> 00:05:47.040
<i>!وای، سوت پایان بازی به صدا در میاد</i>

00:05:47.040 --> 00:05:49.100
<i>!نانکاتسو برنده‌ میشه</i>

00:05:49.100 --> 00:05:49.910
!برنده شدیم

00:05:51.490 --> 00:05:54.620
!لعنت بهتون

00:05:59.270 --> 00:06:00.130
!نیتا -
!نیتا -

00:06:04.160 --> 00:06:09.000
<i>،نیتا شوت سر ضرب  عالی رو میزنه ولی چه فایده
.دیگه کار از کار گذشته</i>

00:06:09.920 --> 00:06:13.640
<i>تیمی که عنوان قهرمانی مسابقات فوتبال
،مدارس راهنمایی استان شیزوکا رو مال خودش می‌کنه</i>

00:06:13.640 --> 00:06:17.380
<i>و برای سومین سال متوالی به مسابقات فوتبال کشوری راه پیدا می‌کنه
.تیم فوتبال مدرسه راهنمایی نانکاتسوست</i>

00:06:17.380 --> 00:06:18.330
!موفق شدیم

00:06:18.330 --> 00:06:20.780
!بازم تونستیم به مسابقات کشوری راه پیدا کنیم

00:06:21.980 --> 00:06:25.270
<i>،اوتومو حریف بسیار خوبی برای تیم نانکاتسو بود</i>

00:06:25.270 --> 00:06:28.240
<i>ولی علیرغم تلاش‌های زیادش
.در نهایت بازی رو واگذار کرد</i>

00:06:28.240 --> 00:06:33.950
<i>.نانکاتسو فقط بخاطر اینکه نذاشت هیچ توپی به نیتا برسه برنده شد</i>

00:06:33.950 --> 00:06:34.740
.درسته

00:06:35.340 --> 00:06:38.500
<i>!خوبه
!الان بازم می‌تونیم مقابل نانکاتسو بازی کنیم</i>

00:06:41.500 --> 00:06:42.750


00:06:41.500 --> 00:06:42.750 position:20% line:20%


00:06:41.500 --> 00:06:42.750 position:20% line:20%


00:06:41.500 --> 00:06:42.750 line:50 %


00:06:41.500 --> 00:06:42.750 line:50 %


00:06:41.500 --> 00:06:42.750
پیام‌های دریافتی

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
پیام‌های دریافتی

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
از

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
از

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
به

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
به

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
فدراسیون فوتبال ژاپن

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
فدراسیون فوتبال ژاپن

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
مونماسا کاتاگیری

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
مونماسا کاتاگیری

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
تماس کاری

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
تماس کاری

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
احترماً به اطلاع میرسانم که هواپیمای آقای میکامی

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
احترماً به اطلاع میرسانم که هواپیمای آقای میکامی

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
چند لحظه‌ی پیش در فرودگاه ناریتا به زمین نشست

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
چند لحظه‌ی پیش در فرودگاه ناریتا به زمین نشست

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
خواهشمند است در جلسه‌ای که در یویوگی، محل

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
خواهشمند است در جلسه‌ای که در یویوگی، محل

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
.دفتر فدراسیون برگزار می‌شود حضور یابید

00:06:41.500 --> 00:06:42.750
.دفتر فدراسیون برگزار می‌شود حضور یابید

00:06:45.280 --> 00:06:47.480
.الحق که نانکاتسو تیم قوی‌ایه

00:06:47.480 --> 00:06:50.660
.ارزش داشت این همه راه رو برای دیدن بازیشون بیایم

00:06:50.660 --> 00:06:51.840
.آره

00:06:53.500 --> 00:06:55.770
.شرمندتیم، نیتا

00:06:56.780 --> 00:07:00.770
.همه‌ش تقصیر ما بود که نتونستیم توپو بهت برسونیم

00:07:02.350 --> 00:07:05.270
.تقصیر شماها نبود

00:07:05.270 --> 00:07:09.920
.راستش این من بودم، که تو این بازی مغلوب سوباسا اوزارا شدم

00:07:15.160 --> 00:07:16.540
<i>.یه تصمیمی گرفتم</i>

00:07:17.370 --> 00:07:23.040
<i>،از حالا به بعد هدفم اینه، سوباسا
.اول سطح بازیمو بهت برسونم و بعدش ازت جلو بزنم</i>

00:07:23.040 --> 00:07:28.100
سوباسا، سومین قهرمانی پیاپی تو و تیمت رو
.تو مسابقات استان شیزوکا تبریک میگم

00:07:28.100 --> 00:07:29.300
.خیلی ازتون ممنونم

00:07:29.300 --> 00:07:35.320
.بازم موفق شدی به مسابقات کشوری راه پیدا کنی
بازیکنی هست که بیش از همه مشتاق باشی باهاش رو به رو بشی؟

00:07:35.320 --> 00:07:37.560
بازیکنی که بیش از همه مشتاق باشم؟

00:07:38.750 --> 00:07:45.310
...بازیکنی که بیش از همه مشتاقم باهاش رو به رو بشم
!تارو میساکیه

00:07:45.310 --> 00:07:46.060
میساکی؟

00:07:46.060 --> 00:07:47.150
تارو؟

00:07:47.150 --> 00:07:48.360
!چی شد؟

00:07:48.360 --> 00:07:54.270
منظورت از میساکی، همن کسیه که تو دوره‌ی ابتدایی
باهاش زوج طلایی نانکاتسو رو شکل داده بودی؟

00:07:54.270 --> 00:07:55.370
.بله، خود خودشه

00:07:56.050 --> 00:08:00.540
،از بعد از مسابقات کشوری نونهالان تا الان
.تو میادین فوتبال خبری ازش شنیده نشده

00:08:00.540 --> 00:08:06.890
بعضیا میگن که بخاطر مصدومیتش تو اون بازی
.دیگه نتونسته به میادین فوتبال برگرده

00:08:06.890 --> 00:08:09.630
!ناسلامتی داریم در مورد میساکی صحبت می‌کنیم
!امکان نداره اینطور باشه

00:08:11.090 --> 00:08:14.420
مطمئنم که اون یه جایی تو این کره خاکی
.هنوز داره فوتبال رو ادامه میده

00:08:16.190 --> 00:08:17.220
.بی برو برگرد

00:08:18.750 --> 00:08:23.480
<i>بیشعور! بیشتر از همه مشتاقی مقابل میساکی بازی کنی؟</i>

00:08:23.480 --> 00:08:30.690
<i>،تو مسابقات کشوری بهت نشون میدم که من، یعنی کاجیرو هیوگای قدرمند
.اونیم که بیشتر از همه باید نگرانش باشی، سوباسای لعنتی</i>

00:08:31.120 --> 00:08:32.070
!ما موفق میشیم

00:08:32.070 --> 00:08:36.940
فردا دخل موساشی رو میاریم و به عنوان نماینده‌ی توکیو
!به مسابقات کشوری راه پیدا می‌کنیم

00:08:36.940 --> 00:08:37.700
!آره

00:08:38.200 --> 00:08:42.670
<i>،قهرمان مسابقات استان شیزوکا
.مدرسه راهنمایی نانکاتسو</i>

00:08:45.600 --> 00:08:46.960
!ایشیزاکی

00:08:47.420 --> 00:08:48.540
.ما باختیم

00:08:48.540 --> 00:08:51.210
.همونطور که قول داده بودیم
.هر کاری گفتی الان انجام میدم

00:08:51.210 --> 00:08:51.960
ها؟

00:08:52.610 --> 00:08:55.780
.بیخیال بابا، اورابه. بیا فراموشش کنیم

00:08:55.780 --> 00:08:58.590
.نمیشه. من قول مردونه دادم

00:08:58.590 --> 00:09:02.000
.خب توی مسابقات کشوری طرفداریمونو کن و ما رو تشویق کن

00:09:02.000 --> 00:09:02.770
.همین کافیه

00:09:02.770 --> 00:09:05.480
مطمئنی چیز دیگه‌ای نمیخوای؟

00:09:05.480 --> 00:09:06.930
.آره

00:09:06.930 --> 00:09:09.730
!خیلی خب پس! کلی تشویقتون می‌کنم

00:09:09.730 --> 00:09:11.850
.حق ندارین یه بازیم ببازین

00:09:11.850 --> 00:09:15.080
.ناسلامتی شما نماینده استان شیزوکا هستین

00:09:15.080 --> 00:09:16.240
...چـ...چشم

00:09:19.030 --> 00:09:19.600
- فـدراسـیـون فـوتـبـال ژاپـن -

00:09:19.950 --> 00:09:23.540
با موفقیت گذروندن دوره‌ی مربیگری 2.5 ساله‌تون رو
.بهتون تبریک میگم، آقای میکامی

00:09:23.540 --> 00:09:26.420
.ازت ممنونم، کاتاگیری

00:09:26.420 --> 00:09:29.190
،عذر میخوام که یکراست میرم سر اصل مطلب
.این همون مستنداتیه که خدمتتون عرض کرده بودم

00:09:29.190 --> 00:09:32.510
...ای بابا...هنوز چند دقیقه نشده پامو گذاشتم ژاپن

00:09:32.510 --> 00:09:38.580
آقای میکامی، شما قراره مربیگری تیم ملی
.منتخب نوجوانان ژاپن رو بر عهده بگیرین

00:09:38.580 --> 00:09:41.660
.وظیفه‌ی خیلی مهمی رو داریم بهتون محول می‌کنیم

00:09:40.010 --> 00:09:44.020
مسابقات فوتبال دوره‌ی راهنمایی
فهرست بازیکنان دارای صلاحیت

00:09:41.720 --> 00:09:44.020
اینطور که معلومه اصلاً وقت استراحت ندارم، نه؟

00:09:44.520 --> 00:09:46.820
اوضاع واکابایاشی چطوره؟

00:09:46.820 --> 00:09:48.770
.مثل همیشه، داره سخت تمرین می‌کنه

00:09:49.180 --> 00:09:55.150
از وقتی با بازیکن‌های حرفه‌ای و تراز اول آلمان همبازی شده
.روز به روز بیشتر داره پیشرفت می‌کنه

00:09:56.140 --> 00:10:00.370
،با اینکه اصلاً وقت نکردم پیشش باشم
.ولی تا حالا خوب از پس خودش بر اومده

00:10:00.370 --> 00:10:03.370
.انگار سوباسا هم خیلی زیاد رشد کرده

00:10:03.370 --> 00:10:05.270
.آره، البته

00:10:05.270 --> 00:10:09.380
به جرأت می‌تونم بگم که تو ژاپن
.بازیکنی نداریم که باهاش برابری کنه

00:10:09.380 --> 00:10:14.670
یا سوباسا با کسب سومین عنوان قهرمانی مسابقات کشوری
...تبدیل به یه اسطوره میشه

00:10:14.670 --> 00:10:17.130
یا اینکه رقابش تو این مسیر متوقفش می‌کنن؟...

00:10:17.820 --> 00:10:23.140
.آخرین تابستون سوباسا و دوستاش داره به سرعت از راه میرسه

00:10:18.300 --> 00:10:22.640
مسابقه فینال استان هوکایدو
مدرسه راهنمایی فورانو در برابر مدرسه راهنمایی ساتسونیشی

00:10:25.680 --> 00:10:28.770
کاپیتان تیم مدرسه راهنمایی فورانو
هیکارو ماتسویاما

00:10:25.600 --> 00:10:28.100
<i>.فورانو چه گرد و خاکی توی هوکایدو راه انداخته</i>

00:10:28.100 --> 00:10:28.760
!بگیرش

00:10:30.650 --> 00:10:34.650
!خیلی خب، میریم جلو
!تا جایی که بتونیم گل میزنیم

00:10:34.650 --> 00:10:36.370
!چشم، کاپیتان

00:10:36.370 --> 00:10:39.060
<i>.فوتبال یازده نفره‌ی فورانو که میگن اینه</i>

00:10:39.060 --> 00:10:41.870
<i>.کار تیمی‌شون تو ژاپن لنگه نداره</i>

00:10:41.870 --> 00:10:43.870
!زودباش! شوتش کن

00:10:46.060 --> 00:10:48.700
<i>!بازی به پایان میرسه
!هفت هیچ</i>

00:10:48.700 --> 00:10:50.520
<i>!تیم فوتبال مدرسه راهنمایی فورانو برنده میشه</i>

00:10:51.880 --> 00:10:54.710
<i>،اونا میخوان تو مسابقات کشوری هم همینطوری ظاهر بشن</i>

00:10:54.710 --> 00:10:58.670
<i>و امسال دست پُر و با پرچم قهرمانی
.به هوکایدو برگردن</i>

00:10:58.670 --> 00:11:01.470
!ما هم اومدیم، نانکاتسو...! سوباسا

00:11:01.850 --> 00:11:05.850
مسابقه فینال استان آکیتا
مدرسه راهنمایی هاناوا در برابر مدرسه راهنمایی ساکورادا

00:11:02.340 --> 00:11:07.850
<i>!مسابقه فینال استان آکیتا رو شاهد هستیم
!فوتبال دوقلوهای تاچیبانای هاناوا همه رو شگفت زده کرده</i>

00:11:08.500 --> 00:11:09.730
!دوباره اومدن

00:11:10.650 --> 00:11:16.730
<i>این دو نفر با حملات رویاییشون تا به اینجای کار
.نود درصد گل‌های تیم هاناوا رو به ثمر رسوندن</i>

00:11:16.730 --> 00:11:18.280
!بزن بریم، کازو

00:11:18.280 --> 00:11:19.360
!بریم، ماسائو

00:11:21.620 --> 00:11:22.360
<i>!توی دروازه</i>

00:11:22.360 --> 00:11:24.340
<i>.اینم پنجمین گل این بازیشون</i>

00:11:25.110 --> 00:11:28.950
.امسال ما قهرمان مسابقات کشوری میشیم

00:11:29.330 --> 00:11:32.920
!مسابقه فینال استان اوساکا
مدرسه راهنمایی نانیوا در برابر مدرسه راهنمایی آزومایچی

00:11:29.290 --> 00:11:31.440
<i>!وارد وقت‌های تلف شده نیمه دوم بازی شدیم</i>

00:11:31.440 --> 00:11:32.920
<i>!نانیوا داره تمام تلاششو می‌کنه</i>

00:11:33.710 --> 00:11:37.880
مدرسه راهنمایی نانیوا
تایچی ناکانیشی

00:11:33.210 --> 00:11:36.700
<i>اگرچه به لطف تلاش‌های ناکانیشی
،تونستن نتیجه رو 0 - 0 نگه دارن</i>

00:11:36.700 --> 00:11:38.530
<i>.ولی انگار گلی هم نمی تونن به ثمر برسونن</i>

00:11:38.530 --> 00:11:41.340
<i>!تو رو خدا! فقط یه گل! فقط یه گل بزنید</i>

00:11:41.940 --> 00:11:45.430
<i>!مدافع آزومایچی سودا توپو میقاپه</i>

00:11:45.430 --> 00:11:48.140
<i>!اونی که به مسابقات کشوری راه پیدا می‌کنه منم</i>

00:11:49.770 --> 00:11:54.360
!بگیر که اومد، ناکانیشی
!طعم «شوت کات‌دار» منو بچش

00:11:54.360 --> 00:11:57.480
<i>!سودا با تمام قدرت یه شوت از راه دور میزنه</i>

00:11:57.480 --> 00:11:59.320
!نمیذارم گل شه

00:12:00.480 --> 00:12:01.360
!چی شد؟

00:12:02.840 --> 00:12:04.110
!ایول

00:12:04.910 --> 00:12:06.490
<i>!نانیوا شکست میخوره</i>

00:12:06.490 --> 00:12:10.800
<i>مدرسه راهنمایی آزومایچی برای اولین بار
.به مسابقات کشوری راه پیدا می‌کنه</i>

00:12:10.800 --> 00:12:13.040
...امـ...مکان نداره

00:12:13.040 --> 00:12:15.040
- توکیو -

00:12:15.940 --> 00:12:19.890
<i>صدای تشویق‌ها رو می‌شنوین؟</i>

00:12:19.890 --> 00:12:26.140
<i>،بعد از دو سال توانبخشی و دوری از میادین
!هنرمند میدان، جان میزوگی به زمین بازی برگشته</i>

00:12:29.010 --> 00:12:34.020


00:12:34.020 --> 00:12:40.800
<i>،از بعد از مسابقات فوتبال کشوری نونهالان، تک خال قلب شیشه‌ای
،جان میزوگی که هنوزم با بیماری قلبیش داره دست و پنجه نرم می‌کنه</i>

00:12:40.810 --> 00:12:46.740
<i>،بعد از تحمل و طی کردن یک دوره‌ی سخت توانبخشی
.بالاخره در آخرین سال دوره‌ی راهنمایی به میادین بر می‌گرده</i>

00:12:39.400 --> 00:12:44.070
کاپیتان تیم موساشی
جان میزوگی

00:12:47.610 --> 00:12:51.750
<i>.یه بار دیگه به زمین فوتبال قدم گذاشتم</i>

00:12:51.750 --> 00:12:56.840
<i>،از اونجایی که دکترش بیشتر از سی دقیقه بازی رو براش قدغن کرده</i>

00:12:56.840 --> 00:12:58.500
<i>.نمیتونه هر دو نیمه رو بازی کنه</i>

00:12:58.500 --> 00:13:06.270
<i>با اضافه شدن اون به ترکیب تیم موساشی بود که اونا تونستن مستقیماً
.به فینال این دوره از مسابقات حساس و نفس‌گیر پایتخت راه پیدا کنن</i>

00:13:06.270 --> 00:13:10.310
.حتی بعد از دو سال دوری هم اینقدر خوب بازی می‌کنه
.عجب پسر فوق‌العاده‌ایه

00:13:11.100 --> 00:13:13.510
- یک ماه پیش -

00:13:11.620 --> 00:13:13.310
<i>.خیلی خب، طوری نیست</i>

00:13:13.770 --> 00:13:15.980
<i>راست میگین؟</i>

00:13:15.980 --> 00:13:20.600
<i>یعنی دارین میگین بازم می‌تونم فوتبال بازی کنم، آره؟</i>

00:13:20.600 --> 00:13:24.510
<i>.اراده‌ی قوی و تلاشت برای دوباره فوتبال بازی کردنم بی تأثیر نبوده</i>

00:13:24.510 --> 00:13:26.570
<i>.اجازه‌ی بازی تو این دوره از مسابقات رو بهت میدم</i>

00:13:27.350 --> 00:13:28.310
<i>!ایول</i>

00:13:28.310 --> 00:13:29.320
<i>!ایولا</i>

00:13:29.320 --> 00:13:31.910
<i>.تبریک میگم، کاپیتان</i>

00:13:31.910 --> 00:13:33.660
<i>!خانم مدیر</i>

00:13:33.660 --> 00:13:38.480
<i>.ازت ممنونم که تو این دو سال همه جوره مراقبم بودی</i>

00:13:38.480 --> 00:13:41.170
<i>.به لطف مراقبت‌های تو بود که الان بازم می‌تونم فوتبال بازی کنم</i>

00:13:43.920 --> 00:13:44.970
<i>.معذرت میخوام</i>

00:13:44.970 --> 00:13:46.670
<i>.اشکالی نداره</i>

00:13:47.950 --> 00:13:49.930
<i>...امان از دست این جوونا</i>

00:13:50.640 --> 00:13:52.970
.موفق باشی، کاپیتان

00:13:54.140 --> 00:13:56.730
- آکادمی توهو: رختکن -

00:13:55.120 --> 00:13:56.730
،طبق اطلاعاتی که تا الان به دست آوردیم

00:13:56.730 --> 00:13:59.310
،موساشی نیمه‌ی اول رو دفاعی بازی می‌کنه

00:13:59.310 --> 00:14:02.230
.تا وقتی که میزوگی تو نیمه‌ی دوم وارد بازی بشه

00:14:04.030 --> 00:14:07.240
مربی آکادمی توهو
ماکوتو کیتازامی

00:14:02.230 --> 00:14:04.940
.خوب گوش کنید؛ نتیجه بازی باید تو نیمه‌ی اول مشخص بشه

00:14:04.940 --> 00:14:09.180
تا میزوگی بیرون بازیه باید تا جایی که میتونیم گل بزنیم
.و کارشون رو یه سره کنیم

00:14:09.180 --> 00:14:10.240
!بله

00:14:10.980 --> 00:14:13.740
.این بازی فینالم باید خوب تماشا کنیم

00:14:13.740 --> 00:14:16.620
.حریفمون فقط نانکاتسو نیست

00:14:16.620 --> 00:14:17.450
.درست میگی

00:14:17.450 --> 00:14:20.460
<i>.خب، هر دو تیم دارن وارد زمین میشن</i>

00:14:23.820 --> 00:14:32.550
<i>آکادمی توهو که قصد داره برای سومین بار به مسابقات کشوری راه پیدا کنه
.تک خالشون هیوگا رو از همین ابتدای کار وارد بازی کرده</i>

00:14:32.550 --> 00:14:38.810
<i>،از اونجایی که میزوگی نیمه‌ی اول بازی رو نیمکت نشینه
.موساشی طبق معمول این نیمه رو تدافعی بازی می‌کنه</i>

00:14:39.420 --> 00:14:40.770
.هی، سانایی

00:14:40.770 --> 00:14:43.570
بذارم بازی ضبط بشه، آره؟

00:14:47.660 --> 00:14:49.030
!خیلی خب، کافیه

00:14:49.030 --> 00:14:51.320
وجداناً تموم شد؟

00:14:51.320 --> 00:14:53.260
.فقط بخاطر اینکه دیروز بازی داشتین

00:14:53.260 --> 00:14:56.210
.یه امروز به بدنتون استراحت بدین و خنکش کنین

00:14:56.210 --> 00:14:57.090
!چشم

00:14:57.090 --> 00:15:00.670
.خیلی خب، حالا میتونم برم بازی فینال توکیو رو ببینم

00:15:04.090 --> 00:15:07.420
.البته یکی رو داریم که کلاً خستگی و استراحت سرش نمیشه

00:15:07.420 --> 00:15:11.190
.سوباسا! مسابقه فینال توکیو داره شروع میشه

00:15:11.190 --> 00:15:12.850
.چند دقیقه‌ی دیگه میام

00:15:17.400 --> 00:15:18.350
.نشد

00:15:19.330 --> 00:15:22.440
<i>"طوری از راه دور باید شوت زد که توپ حالت چرخشی به خودش بگیره"</i>

00:15:22.440 --> 00:15:26.690
<i>،اگه موفق به زدن همچین شوتی نشی"
"نمی تونی به یه بازیکن درجه یک تبدیل بشی</i>

00:15:27.610 --> 00:15:33.570
<i>.وقتی توپو شوت می‌زنیم، معمولاً توپ به سمت بالا متمایل میشه
.برای زدن یه شوت استاندارد، باید بدنمون رو خم کنیم</i>

00:15:33.570 --> 00:15:36.740
<i>بعد از خم کردن بدن، قدم بعدی اینه که
.حالت چرخشی به شوتمون بدیم</i>

00:15:37.440 --> 00:15:43.750
<i>اینطور شوت زدن باعث میشه توپ بعد از به پرواز در اومدنش
.قوس برداره و زاویه بگیره، از دروازبان عبور کنه و منجرب به گل بشه</i>

00:15:44.320 --> 00:15:46.750
<i>.روبرتو، مسلط شدن بهش سخته واقعاً</i>

00:15:47.780 --> 00:15:50.660
<i>.قوس دادن به توپ برای زدن شوت کات دار کاری نداره</i>

00:15:50.660 --> 00:15:54.800
<i>ولی برای شوت چرخشی زدن، چطور باید به توپ قوس بدم؟</i>

00:15:55.810 --> 00:16:00.300
<i>،اگه فقط روبرتو اینجا بود و اصول اولیه‌ش رو یادم میداد
.به گمونم سریع میفهمیدم و راه میفتادم</i>

00:16:00.300 --> 00:16:02.640
<i>.ولی الان خودم تنهایی باید تمرین کنم و یادش بگیرم</i>

00:16:03.990 --> 00:16:06.420
<i>.روبرتو، همین یه امسال مونده</i>

00:16:06.420 --> 00:16:08.300
<i>.بعدش میام برزیل</i>

00:16:09.870 --> 00:16:15.050
!لعنتی! نمیشه گذاشت تنهایی تمرین کنه که

00:16:15.050 --> 00:16:17.030
!خیلی خب، پس ما هم باهاش تمرینمون رو ادامه میدیم

00:16:17.030 --> 00:16:17.800
!آره

00:16:17.800 --> 00:16:18.760
!هی، سوباسا

00:16:18.760 --> 00:16:20.660
.ما هم میخوایم باهات تمرین کنیم

00:16:20.660 --> 00:16:25.510
<i>سانایی، رابطه‌ت با سوباسا چطور پیش میره؟</i>

00:16:25.510 --> 00:16:27.380
<i>همه چی رو به راهه؟</i>

00:16:27.380 --> 00:16:30.880
<i>.همونطور که میبینی رابطه‌ی ما بدک نیست</i>

00:16:35.860 --> 00:16:38.930
<i>.یایویی، من اونقدرا به سوباسا نزدیک نیستم</i>

00:16:38.930 --> 00:16:42.940
<i>.برای اینکه سوباسا باید بیشتر روی فوتبال تمرکز کنه</i>

00:16:45.880 --> 00:16:47.980
<i>...توهو و موساشی</i>

00:16:47.980 --> 00:16:49.980
<i>یه مبارزه بین هیوگا و میزوگی، آره؟</i>

00:16:49.980 --> 00:16:54.240
<i>،مهم نیست کدومشون امروز برنده میشه
!در نهایت اونی که قهرمان میشه منم</i>

00:16:55.580 --> 00:16:59.490
<i>خب، انگار خط دفاع موساشی نمی‌تونه از پس ساوادا بر بیاد
.و اون به قلب خط دفاعیشون نفوذ می‌کنه</i>

00:16:59.490 --> 00:17:01.040
.ردش کن بیاد، تاکشی

00:17:06.730 --> 00:17:08.210
<i>!اینم گل سوم</i>

00:17:08.640 --> 00:17:11.130
<i>!هنوز نیمه‌ی اول بازی تموم نشده هتریک می‌کنه</i>

00:17:11.130 --> 00:17:14.880
<i>.الحق که کاجیرو هیوگا یه مهاجم بی رقیب تو کل کشوره</i>

00:17:15.360 --> 00:17:18.140
<i>.حضورش توهو رو به طرز خارق‌العاده‌ای قوی کرده</i>

00:17:18.140 --> 00:17:22.930
<i>،موساشی هم، از اونجایی که داره دفاعی بازی می‌کنه
.خوردن این سه گل براش خیلی سنگین بوده</i>

00:17:23.720 --> 00:17:25.710
.مربی، میرم تو بازی

00:17:25.710 --> 00:17:27.940
.ولی میزوگی، تو فقط یه نیمه اجازه داری بازی کنی

00:17:28.350 --> 00:17:31.680
،اگه بیشتر از این گل بخوریم
.نمیتونیم تو این بازی برنده بشیم

00:17:31.680 --> 00:17:33.520
.سی دقیقه‌م که تموم شد خودم از زمین میام بیرون

00:17:33.520 --> 00:17:34.950
.اجازه بدین برم تو زمین، مربی

00:17:36.110 --> 00:17:39.030
<i>!موشاشی میخواد تعویض انجام بده</i>

00:17:42.230 --> 00:17:43.750
<i>.بیستمین دقیقه‌ی نیمه‌ی اول بازی رو سپری می‌کنیم</i>

00:17:43.750 --> 00:17:46.330
<i>!میزوگی وارد بازی میشه</i>

00:17:46.330 --> 00:17:49.710
<i>،این استراتژیشون از سر ناچاریه
.چون بیشتر از این نمیخوان گلی دریافت کنن</i>

00:17:49.710 --> 00:17:51.700
<i>.بی فایده‌س، میزوگی</i>

00:17:51.700 --> 00:17:56.220
<i>اگه الانم بیای تو بازی، امکان نداره تو و تیمت بتونین
.آکادمی توهو رو شکست بدین</i>

00:17:56.970 --> 00:17:59.500
.شرمنده‌ایم؛ گذاشتیم سه تا گل بهمون بزنن

00:17:59.500 --> 00:18:00.600
چی داری میگی؟

00:18:00.600 --> 00:18:02.460
.همه‌ش سه تا گله

00:18:02.460 --> 00:18:05.100
،ده دقیقه از این نیمه مونده
.سی دقیقه هم نیمه‌ی دوم وقت داریم

00:18:05.100 --> 00:18:08.230
.اگه تو هر ده دقیقه یک گل بزنیم، می‌تونیم برنده بشیم

00:18:08.230 --> 00:18:10.150
.گوش کنید؛ مسابقه واقعی از الان شروع میشه

00:18:10.150 --> 00:18:13.740
.بیاین بهشون طعم فوتبال موساشی رو بچشونیم

00:18:13.740 --> 00:18:14.740
!بله

00:18:14.740 --> 00:18:18.840
<i>هر وقت میزوگی وارد بازی شده
.موساشی حالت تهاجمی به خودش گرفته</i>

00:18:18.840 --> 00:18:20.160
<i>!بازی از سر گرفته میشه</i>

00:18:23.200 --> 00:18:27.930
<i>همونطور که می‌دونیم، میزوگی حکم برج مراقبت موساشی رو داره
.و بازیساز تیمشه</i>

00:18:28.760 --> 00:18:32.670
<i>آیا اون می‌تونه توهو رو زمین گیر کنه و نتیجه بازی رو عوض کنه؟</i>

00:18:32.670 --> 00:18:34.090
.بیا جلو، میزوگی

00:18:34.090 --> 00:18:35.800
!خوش آمدگوییمون رو پذیرا باش

00:18:37.860 --> 00:18:38.550
!چی؟

00:18:38.550 --> 00:18:40.210
!برو براش، تاکشی

00:18:41.380 --> 00:18:42.180
!ساوادا

00:18:43.430 --> 00:18:44.430
!مال خودمه

00:18:45.680 --> 00:18:46.430
!چی؟

00:18:47.500 --> 00:18:50.940
<i>میزوگی با اینکه تو موقعیت چندان خوبی قرار نداره
!یه پرش زیبا انجام میده</i>

00:18:51.940 --> 00:18:53.940
!میریم جلو! اولین گلمون رو به ثمر میرسونیم

00:18:53.940 --> 00:18:54.690
!چشم

00:18:54.690 --> 00:18:58.180
<i>.مثلث خط حمله‌ی موساشی میرن جلوی دروازه</i>

00:18:58.180 --> 00:19:00.700
<i>چطور پاسی رو قرار بده؟
و به کدومشون؟</i>

00:19:00.700 --> 00:19:02.990
!یارگیری نفر به نفرشون کنید

00:19:02.990 --> 00:19:05.650
<i>.مدافعین توهو مثلث خط حمله‌شون رو یارگیری می‌کنن</i>

00:19:05.650 --> 00:19:12.250
<i>سنگربان توهو که تا الان تو این دوره از مسابقات هیچ گلی دریافت نکرده
!و تا به اینجا بهترین دروازبان دوره‌ی راهنمایی بوده کسی نیست جز واکاشیمازو</i>

00:19:12.250 --> 00:19:13.910
<i>.بیا جلو، توهو</i>

00:19:13.910 --> 00:19:17.980
<i>.دو سال گذشته رو فدای بازی تو این دوره کردم</i>

00:19:17.980 --> 00:19:24.010
<i>خیال کردین قبل از صعود به مسابقات کشوری، قبل از بازی با سوباسا
همینجا تسلیم میشم و بازی رو بهتون واگذار می کنم؟</i>

00:19:25.260 --> 00:19:26.140
!چی؟

00:19:26.140 --> 00:19:27.980
!عجب حرکت غیر منتظره‌ای</i>

00:19:27.980 --> 00:19:32.400
<i>بدون اینکه توپو پاس بده از سد مدافعین عبور می‌کنه
!و خودش پا به توپ به طرف دروازه میره</i>

00:19:32.400 --> 00:19:34.150
!گندش بزنن! گولمون زد

00:19:37.890 --> 00:19:40.480
<i>!توی دروازه
!سه بر یک</i>

00:19:40.480 --> 00:19:42.620
<i>،موساشی با یه ضد حمله اولین گلشو به ثمر رسوند</i>

00:19:42.620 --> 00:19:46.490
<i>!اونم یک دقیقه و سی ثانیه بعد از اینکه میزوگی وارد بازی میشه</i>

00:19:46.490 --> 00:19:48.290
!خیلی خب بچه‌ها، این تازه شروعش بود

00:19:49.130 --> 00:19:50.000
!بله

00:19:50.000 --> 00:19:52.500
!سگ تو روحت، میزوگی لعنتی

00:19:52.500 --> 00:19:57.900
تو هیچ بازی میزوگی تا حالا خودش تنهایی
پا به توپ نشده و گل نزده بوده، درسته؟

00:19:57.900 --> 00:20:01.510
.بله. تا حالا هر چی گل زدن با پاس گل میزوگی بوده

00:20:01.510 --> 00:20:06.880
<i>فکر می کردم برای اینکه نخواد به قلبش فشار بیاره
،تمرکزشو میذاره روی پاس گل دادن</i>

00:20:06.880 --> 00:20:09.980
<i>.ولی انگار خوب بلده کجا و چه موقع از مهارت‌های فردیش استفاده کنه</i>

00:20:09.980 --> 00:20:15.980
<i>.الحق که بازیکن نابغه‌ایه این جان میزوگی
.ولی بازی تو نیمه‌ی اول با همین نتیجه 1 - 3 تموم میشه</i>

00:20:15.980 --> 00:20:21.490
<i>ساوادا، مابقی نیمه رو حمله رو میسپاریم به هیوگا
.و تمرکزمون رو میذاریم روی دفاع</i>

00:20:21.490 --> 00:20:22.990
<i>!فهمیدم</i>

00:20:22.990 --> 00:20:24.080
<i>.میزوگی لعنتی</i>

00:20:24.080 --> 00:20:25.220
<i>!تلافیشو در میارم</i>

00:20:25.220 --> 00:20:27.740
<i>.ایندفعه خودم یه تنه حمله می‌کنم و گل میزنم</i>

00:20:27.740 --> 00:20:30.150
<i>.بازی با ضربه‌ی توهو از سر گرفته میشه</i>

00:20:31.230 --> 00:20:33.710
!سبک فوتبال من اینطوریه که گل خورده رو درجا تلافی می‌کنم

00:20:33.710 --> 00:20:37.040
<i>!هیوگا با گلی که واگذر کردن تازه اون روش بالا اومد</i>

00:20:37.040 --> 00:20:38.180
<i>...وقتی اون روش بالا بیاد</i>

00:20:38.180 --> 00:20:38.550
!بیا جلو

00:20:38.550 --> 00:20:39.550
!چی؟

00:20:40.260 --> 00:20:44.050
<i>!شما بی سرو پاها رو با سرعتم دریبل می‌کنم و از سر راه کنارتون میزنم</i>

00:20:44.050 --> 00:20:44.720
!حالا

00:20:46.330 --> 00:20:49.370
<i>!میزوگی یه تکل از بغل حساب شده میزنه</i>

00:20:50.020 --> 00:20:54.520
کار تیمی هم به اندازه‌ی مهارت فردی
!توی فوتبال مهمه، هیوگا

00:20:54.520 --> 00:20:55.770
!...لعنت بهت

00:20:55.770 --> 00:20:58.770
<i>موساشی با پاس های سریع و پی در پی
!به طرف دروازه حریف پیشروی می‌کنه</i>

00:20:58.770 --> 00:21:02.030
<i>،از بعد از ورود میزوگی به بازی
!موساشی نبض بازی رو به دست گرفته</i>

00:21:02.030 --> 00:21:08.200
<i>فوتبال توهو تا قبل از اینکه اولین گلشون رو
.تو این دروه از مسابقات دریافت کنن بی نقص بود</i>

00:21:08.200 --> 00:21:10.700
<i>.گلی که خوردن براشون شوک روانی بدی رو به همراه داشت</i>

00:21:11.110 --> 00:21:11.700
!هُنما

00:21:12.580 --> 00:21:15.460
<i>!ساوادا ارتباط توپی که برای هُنما ارسال شده بود رو قطع می‌کنه</i>

00:21:15.460 --> 00:21:16.710
!خیلی خب، ردش کن بیاد، تاکشی

00:21:18.710 --> 00:21:22.230
<i>میزوگی مسیر پاس ساوادا رو پیش بینی
!و ارتباط توپو قطع می‌کنه</i>

00:21:22.230 --> 00:21:24.130
<i>!و حالا میزوگی میخواد دریبل کنه</i>

00:21:27.020 --> 00:21:28.260
<i>!نه، توپو پاس میده</i>

00:21:28.260 --> 00:21:30.510
<i>.میزوگی یک-دوی زیبایی رو انجام میده</i>

00:21:30.510 --> 00:21:34.020
!گل شو
!برو تو دروازه و اختلاف رو یک گل کن

00:21:35.230 --> 00:21:37.980
!عمراً بذارم بره تو دروازه

00:21:39.260 --> 00:21:40.560
<i>!گرفتش</i>

00:21:40.560 --> 00:21:43.240
<i>!واکاشیمازو با یه پرش فوق العاده توپو جمع می‌کنه</i>

00:21:45.530 --> 00:21:47.660
<i>.آفرین، واکاشیمازو</i>

00:21:47.660 --> 00:21:50.740
<i>!فرزی و توانایی پرشت حرف نداره</i>

00:21:50.740 --> 00:21:53.250
<i>.گمون نکنم از راه دور بتونم بهت گل بزنم</i>

00:21:54.260 --> 00:21:56.000
<i>!نیمه‌ی اول به پایان میرسه</i>

00:21:56.000 --> 00:21:59.500
<i>با اومدن میزوگی به بازی
.موساشی نبض بازی رو به دست گرفت</i>

00:21:59.500 --> 00:22:04.130
<i>.ولی آکادمی توهو زیر فشار حملات سریعشون فقط یک گل دریافت کرد</i>

00:22:04.130 --> 00:22:06.350
<i>.به هیچ احدی اجازه نمیدم مانعم بشه</i>

00:22:06.350 --> 00:22:11.350
<i>اونی که به مسابقات کشوری راه پیدا می‌کنه
!و سوباسا رو شکست میده منم</i>

00:22:11.350 --> 00:22:15.380
<i>!تا وقتی دوباره با سوباسا مبارزه نکردم، شکست نمیخورم</i>

00:22:20.060 --> 00:22:38.780
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:38.790 --> 00:22:44.840
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!

00:22:44.840 --> 00:22:50.840
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همه‌س

00:22:50.840 --> 00:22:56.890
پروانه سامبا
زیگ زاگ سامبا

00:22:56.890 --> 00:23:01.520
کلی شایعه در موردش هست

00:23:03.150 --> 00:23:07.810
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم

00:23:09.150 --> 00:23:15.240
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم

00:23:15.240 --> 00:23:21.290
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو

00:23:21.290 --> 00:23:25.750
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم

00:23:27.050 --> 00:23:33.380
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم

00:23:33.380 --> 00:23:39.430
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو

00:23:39.430 --> 00:23:45.730
!پسرک با اشتیاق داره توی‌ زمین میدوه