WEBVTT
00:00:00.930 --> 00:00:03.920
،سوباسا بعد از راهیابیشون به مسابقات کشوری
00:00:03.920 --> 00:00:08.520
از طریق واکابایاشی متوجه شد
.که میساکی در حال حاضر ساکن فرانسهس
00:00:08.520 --> 00:00:11.070
،با باخبر شدن از حال و روز دوست قدیمیش
00:00:11.070 --> 00:00:13.910
.انگیزه سوباسا هم بیشتر از پیش شد
00:00:13.910 --> 00:00:16.570
،در این بین، کاجیرو هم به امید قویتر شدنش
00:00:16.570 --> 00:00:22.040
زیر نظر مربی قدیمیش آقای کیرا
.در حال انجام تمرینات طاقت فرسایی بود
00:00:24.340 --> 00:00:28.040
!ببرمون حالا از خواب غفلت بیدار شد
00:00:28.040 --> 00:00:30.420
،در مقابل تلاشهای کاجیرو
00:00:30.420 --> 00:00:34.900
سوباسا هم سخت مشغول کارکردن
.روی بهبود و کامل کردن «شوت چرخشی»ـیش بود
00:00:35.800 --> 00:00:38.890
.و حالا به روز برگزاری مسابقات کشوری رسیدیم
00:00:38.890 --> 00:00:42.730
،کاجیرو بعد از تموم کردن تمریناتش
.دوباره برگشت پیش تیمش
00:00:42.730 --> 00:00:44.060
...ولی
00:00:45.260 --> 00:00:48.790
.هیوگا، اجازهی بازی تو این دوره رو بهت نمیدم
00:00:50.070 --> 00:00:56.180
.مسابقات کشوری با این اتفاق تکان دهنده شروع شد
00:00:58.410 --> 00:01:01.200
.اولین بازی توجه همهی تیمهای مدارس رو به خودش جلب کرده
00:01:01.200 --> 00:01:05.040
...بازی افتتاحیه مسابقات کشوری فوتبال مدارس راهنمایی
00:01:05.040 --> 00:01:10.340
،بین نمایندهی استان شیزوکا، نانکاتسو...
.و نمایندهی استان اوساکا، آزومایچی خواهد بود
00:01:10.340 --> 00:01:12.550
.بازی چند ثانیه دیگه شروع میشه
00:01:15.540 --> 00:01:19.270
خُب، نانکاتسو میخواد برای اولین بار
،سومین قهرمانی در تاریخ مدرسهشون رو رقم بزنه
00:01:19.270 --> 00:01:24.100
و الان داره به رهبری سوباسا اوزارا
.اولین قدمو برای رسیدن به این هدف بر میداره
00:01:24.100 --> 00:01:29.360
آزمایچی نمایندهی سال گذشتهی استان اوساکا، نانیوا رو شکست داد و
.این اولین حضورش در این دوره از مسابقاته
00:01:29.360 --> 00:01:32.690
با اینکه در مقابل قهرمان سال گذشته قرار گرفتن
.ولی ذرهای وحشت و اضطراب درشون دیده نمیشه
00:01:35.720 --> 00:01:39.490
.مدافع وسط آزومایچی، سودا به سرعت به طرفوشن هجوم میبره
00:01:39.490 --> 00:01:41.740
!چقدر این پا اون پا میکنین بابا
00:01:43.200 --> 00:01:44.700
!گرفتمش
!برو جلو
00:01:44.700 --> 00:01:46.160
!و سریع توپو میفرسته جلو
00:01:46.160 --> 00:01:48.000
!جلوشو میگیرم
00:01:48.000 --> 00:01:51.750
!وای! سوباسا بی معطلی ارتباط توپو قطع میکنه
00:01:52.180 --> 00:01:53.960
!آفرین، سوباسا
00:01:53.960 --> 00:01:55.260
...عوضی
00:01:55.260 --> 00:01:59.720
آیا چشمهای از
روحیه جنگندگی تک خالهای دو تیم رو شاهد بودیم؟
00:02:01.970 --> 00:02:04.230
00:02:04.240 --> 00:02:06.950
!عشق! عشق! عشق
00:02:07.870 --> 00:02:10.540
!عشق! عشق! عشق
00:02:11.460 --> 00:02:14.170
!عشق! عشق! عشق
00:02:14.180 --> 00:02:21.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:21.040 --> 00:02:23.890
مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم
00:02:23.890 --> 00:02:30.140
که تنها میتونم زندگی کنم
با وجود اینکه تنهایی آتیشم میزنه
00:02:30.140 --> 00:02:36.020
تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه
و به چه کارهایی وادارم میکنه
00:02:36.020 --> 00:02:42.610
تو این شبی که دل شکستهام
00:02:42.610 --> 00:02:51.120
حسرت شنیدن صدات رو میخورم
و از ضعیف بودنم متنفرم
00:02:51.120 --> 00:02:56.670
"!چارهای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"
00:02:56.670 --> 00:02:58.250
عقلمو از دست دادم، نه؟
00:02:58.250 --> 00:02:59.460
!عشق
00:02:59.460 --> 00:03:03.090
به عشق خدشهدار شدم باور دارم
00:03:03.090 --> 00:03:12.850
این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل میکنم
00:03:12.850 --> 00:03:13.690
!عشق
00:03:13.690 --> 00:03:17.480
اگرچه یه عشق خدشهدار شدهس
00:03:17.480 --> 00:03:21.490
ولی دنیامون رو آروم و روشن میکنه
00:03:21.490 --> 00:03:27.740
حتی برای یه لحظه هم
00:03:27.740 --> 00:03:30.530
!از این عشق دست نمیکشم
00:03:32.100 --> 00:03:36.230
:قسمت سی و پنجم
قدرت کات وارد میشود
00:03:36.270 --> 00:03:37.380
.درسته
00:03:37.380 --> 00:03:41.070
اگه میخوایم برای سومین بار قهرمان بشیم
.نباید با خونسردی بازی کنیم
00:03:41.640 --> 00:03:46.080
،حریفمون هر کی میخواد باشه
!باید تو تک تک بازیا با تمام قوا بازی کنیم
00:03:47.830 --> 00:03:49.350
!میریم دنبال سوباسا
00:03:49.350 --> 00:03:50.000
!باشه
00:03:50.000 --> 00:03:52.040
!سودا به دنبالشه
00:03:52.040 --> 00:03:54.920
!نمیذارم تو این بازی خودی نشون بدی
00:03:55.940 --> 00:03:58.140
!پا به پای سوباسا میدوه
00:03:58.140 --> 00:04:01.630
!زبون درازیاش الکی نبود پس
00:04:01.630 --> 00:04:02.470
!کجا غیبش زد
00:04:03.390 --> 00:04:05.190
«تکل کاتدار»
00:04:05.190 --> 00:04:06.080
!چی؟
00:04:06.080 --> 00:04:14.400
سودا به اونطرف، یعنی به طرف نقطهی کور سوباسا میره
!و یه تک از بغل قوی روش میزنه
00:04:14.770 --> 00:04:16.520
«گفت «تکل کاتدار؟
00:04:16.520 --> 00:04:17.900
!پسر، عجب تکل تند و تیزی زد
00:04:19.280 --> 00:04:20.990
!خیلی خب
!موقعیت داریم
00:04:21.900 --> 00:04:23.220
!میریم جلو
00:04:23.220 --> 00:04:24.200
!ضد حمله
00:04:24.200 --> 00:04:29.490
محور اصلی خط حمله و دفاع نانکاتسو، سوباسا روی زمینه
.و آزومایچی تو این بین دست به ضد حمله میزنه
00:04:30.240 --> 00:04:31.620
!نمیذارم رد شی
00:04:32.250 --> 00:04:33.500
!بگیر
00:04:33.500 --> 00:04:37.670
!اولین موقعیت گل زنی این بازی از آن تیم آزومایچیه
00:04:37.670 --> 00:04:38.250
!لعنتی
00:04:38.670 --> 00:04:39.300
!بگیر
00:04:39.300 --> 00:04:42.090
!ایده، توپو میفرسته روی دروازه نانکاتسو
00:04:42.090 --> 00:04:44.430
.اونودرا منتظر رسیدن توپه
00:04:45.260 --> 00:04:46.390
!چی؟
00:04:46.390 --> 00:04:47.640
!خیلی خب
00:04:47.640 --> 00:04:51.850
!وای! مدافع وسط سودا اورلپ میکنه و هیچکس مراقبش نیست
00:04:52.850 --> 00:04:53.880
!نذارین شوت کنه
00:04:53.880 --> 00:04:55.480
!زوایه شوت زنیشو ببندید
00:04:56.580 --> 00:04:59.320
خیال کردین اینطوری میتونین جلوی شوت زدن منو بگیرین؟
00:04:59.320 --> 00:05:02.820
!بذارین با این شوت بهتون نشون بدم
00:05:06.820 --> 00:05:12.700
!بگیر که اومد
«!شوت کاتدار»
00:05:12.700 --> 00:05:15.210
!سودا شوت میزنه
00:05:16.330 --> 00:05:17.330
!موریزاکی
00:05:17.330 --> 00:05:18.080
!بگیرش
00:05:19.250 --> 00:05:20.670
!موریزاکی میپره
00:05:22.170 --> 00:05:22.840
!چی شد؟
00:05:24.840 --> 00:05:26.170
!توی دروازه
00:05:26.170 --> 00:05:29.600
!توپ قوس بر میداره و درست میشینه گوشهی سمت راست دروازه
00:05:29.600 --> 00:05:31.280
!ایول
00:05:31.280 --> 00:05:34.100
!این «شوت کاتدار» معروف سودا بود
00:05:35.350 --> 00:05:36.100
چی؟
00:05:36.100 --> 00:05:38.100
!نانکاتسو اولین گلو خورد
00:05:39.730 --> 00:05:44.740
،در پنج دقیقه ابتدایی نیمهی اول بازی
!نانکاتسو، قهرمان سال گذشته، اولین گلو دریافت میکنه
00:05:45.320 --> 00:05:48.240
.زنندهی این گل بازیکن خط دفاع، ماکوتو سودا بود
00:05:48.240 --> 00:05:49.640
.همینه
00:05:49.640 --> 00:05:54.500
.شوت کاتدار» سودارا رو تو بازی فینال استان اوساکا هم دیده بودیم»
00:05:54.500 --> 00:05:56.660
...ماکاوتو سودا
00:05:56.660 --> 00:05:57.820
!احمقا
00:05:57.820 --> 00:05:59.210
!خیلی بی احتیاطی کردین
00:05:59.210 --> 00:06:06.310
بازی افتتاحیه مسابقات فوتبال کشوری مدارس راهنمایی بین تیمهای
!نانکاتسو و آزومایچی عجب شروع طوفانی داشت
00:06:06.310 --> 00:06:09.940
.نانکاتسو، قهرمان سال گذشته، اولین گلو دریافت میکنه
00:06:09.940 --> 00:06:14.220
!با این وضعیت، بازی قطعاً جذابتر از این هم میشه
00:06:14.220 --> 00:06:17.160
.بچهها، بازی تازه شروع شده
00:06:17.160 --> 00:06:19.350
!هول ورتون نداره
!با خونسردی روی بازیمون تمرکز میکنیم
00:06:19.350 --> 00:06:20.440
!باشه
00:06:20.440 --> 00:06:21.420
!موریزاکی
00:06:21.420 --> 00:06:24.980
.اون پسر قوس زیادی به شوتاش میده
00:06:24.980 --> 00:06:26.490
!حواستو خوب جمع کن
00:06:26.490 --> 00:06:28.740
.باشه، فهمیدم
00:06:31.120 --> 00:06:34.370
...سودا یه لحظه هم از دست نداد
00:06:34.370 --> 00:06:36.620
- اســتـادیـوم بِـی کـاســت -
00:06:36.620 --> 00:06:38.620
!یک، دو، سه، چهار
00:06:38.620 --> 00:06:40.130
!هی، اونجا رو
00:06:40.130 --> 00:06:41.790
.هیوگا نشسته روی نیمکت
00:06:41.790 --> 00:06:45.260
.صورتش زخم و زیلیه ولی نگاهش مصممتر از قبل میاد
00:06:45.260 --> 00:06:49.380
به نظرتون از بعد تموم شدن مسابقات توکیو
داشته تمرینات مخفیانهای انجام میداده؟
00:06:49.380 --> 00:06:52.970
پس خبرهای "ناپدید شدن هیوگا" همهش برای رد گم کنی بوده؟
00:06:53.860 --> 00:06:55.220
!مربی کیتازومه اومد
00:06:55.220 --> 00:06:56.770
!مربی کیتازومه
00:06:56.770 --> 00:06:59.500
میشه ازتون چندتا سؤال راجع به هیوگا بپرسیم؟
00:06:59.500 --> 00:07:03.860
آیا "ناپدید شدنش" به انجام تمرینات مخفی بخصوصی مربوط بوده؟
00:07:03.860 --> 00:07:06.740
تمرینان مخفی بخصوص؟
.چیزی در این مورد نمیدونم
00:07:06.740 --> 00:07:09.450
.در حال حاضر هیچ نقطه نظری در مورد هیوگا ندارم
00:07:09.450 --> 00:07:11.910
.از رسانهها قایمش نکنید
00:07:11.910 --> 00:07:13.910
مشغول انجام تمرینات سختی بوده، درسته؟
00:07:13.910 --> 00:07:15.030
!کافیه
00:07:15.030 --> 00:07:17.330
...تنها چیزی که الان میتونم بگم اینه که
00:07:17.330 --> 00:07:20.920
!اجازه شرکت تو این دوره از مسابقات رو بهش نمیدم...
00:07:20.920 --> 00:07:21.920
...چـیـ
00:07:21.920 --> 00:07:23.500
...مربی
00:07:28.340 --> 00:07:30.760
!نانکاتسو از همین دقایق ابتدایی بازی دچار تنش میشه
00:07:30.760 --> 00:07:34.470
مثل همیشه، کسی که روحیهشون رو دوباره بر میگردونه
!کسی نیست جز سوباسا اوزارا
00:07:34.470 --> 00:07:36.470
!روت حساب میکنیم، سوباسا
00:07:39.140 --> 00:07:42.280
.تنها کاری که بعد از زدن اون گل باید انجام بدم یارگیری کردنته
00:07:42.280 --> 00:07:44.060
.اگه از عهدهش بر بیام بازی به نفع ما تموم میشه
00:07:46.820 --> 00:07:47.980
!لعنت بهش
00:07:49.120 --> 00:07:49.740
!لعنتی
00:07:49.740 --> 00:07:54.370
،با اینکه سودا سوباسا رو یارگیری کرده بود
.ولی موفق به پاس دادن میشه
00:07:54.370 --> 00:07:57.920
.اینکه تمام تیما سوباسا رو شدیداً زیر نظر داشته باشن بدیهیه
00:07:57.920 --> 00:08:01.750
.سوباسا و هم تیمیهاش باید با این موضوع کنار بیان
00:08:01.750 --> 00:08:02.810
!بیاین
00:08:02.810 --> 00:08:05.540
.بهشون نشون میدیم که نانکاتسو فقط به سوباسا متکی نیست
00:08:05.540 --> 00:08:06.710
!باشه
00:08:06.710 --> 00:08:09.630
!نانکاتسو هر طور شده میخواد از میانهی زمین نفوذ کنه
00:08:09.630 --> 00:08:11.510
!عمراً بذاریم رد شین
00:08:11.510 --> 00:08:13.970
!ولی، دفاع آزومایچی هم مستحکم و قویه
00:08:16.700 --> 00:08:17.100
!لعنتی
00:08:17.100 --> 00:08:19.770
چه توپ زیر پام باشه چه نباشه
.اون یارگیریم میکنه
00:08:19.770 --> 00:08:20.930
.درست حدس زدی
00:08:20.930 --> 00:08:23.270
.تا ته جهنم دنبالت میام
00:08:23.850 --> 00:08:26.420
،حالا که اینطوره
!بذا ببینیم کی بنیهش بهتره
00:08:26.420 --> 00:08:28.060
!هر طور شده از چنگت فرار میکنم
00:08:28.060 --> 00:08:31.190
!هه! عمراً بتونی ازم جلو بزنی
00:08:31.190 --> 00:08:34.700
.نانکاتسو بدون سوباسا حملات خودشو ادامه میده
00:08:34.700 --> 00:08:38.030
.یارگیری بی پایان سودا از تیم آزومایچی داره جواب میده
00:08:38.030 --> 00:08:41.080
.سوداست دیگه! کله شق تر از خودش، خودشه
00:08:41.080 --> 00:08:43.250
.ده دقیقه از زمان شروع بازی سپری شده
00:08:43.250 --> 00:08:44.250
!سوباسا
00:08:45.000 --> 00:08:48.340
.ایزوا یه پاس سالم رو به سوباسا میده
00:08:48.340 --> 00:08:49.400
.کارش بد نیست
00:08:49.400 --> 00:08:52.760
.اولین بازیکنیه که با یارگیریش اینقدر مشکل برام درست کرده
00:08:52.760 --> 00:08:54.980
.همنطور که میگن بازیکن خوبی هستی، سوباسا اوزارا
00:08:54.980 --> 00:08:58.640
چون یه کم پیش «تکل کاتدار» منو دید
.دیگه بهم فرصت این کار رو نمیده
00:08:58.640 --> 00:09:02.620
.مهارت اون بازیکن دفاع وسط تو جناحین خیلی خوبه
00:09:02.620 --> 00:09:05.810
.بازیکن شماره 7...ماکوتو سودا
00:09:05.810 --> 00:09:11.530
،کارش توی یارگیری خوبه
.و تو هر پست دفاعی میتونه بازی کنه
00:09:12.280 --> 00:09:14.530
...که اینطور
00:09:14.530 --> 00:09:17.540
!سوباسا! تو میتونی خودتو از شرش خلاص کنی
00:09:17.540 --> 00:09:19.620
!ما میریم جلوی دروازه
00:09:19.620 --> 00:09:21.410
!توپو برامون سانتر کن
00:09:21.410 --> 00:09:22.660
!فرصت این کار رو بهت نمیدم
00:09:22.660 --> 00:09:24.250
!سانترش میکنم
00:09:28.040 --> 00:09:29.660
!جلو...جلوشو گرفت
00:09:29.660 --> 00:09:31.960
.سودا از پشت روش تکل میزنه
00:09:31.960 --> 00:09:32.800
!چی؟
00:09:34.500 --> 00:09:36.130
!خطا گرفته شده
00:09:36.130 --> 00:09:38.680
!عوضی! عمداً این کار رو کرد
00:09:39.380 --> 00:09:40.640
!کارت زرد
00:09:40.640 --> 00:09:45.750
،اگه سودا یه کارت زرد دیگه بگیره
.از بازی اخراج میشه
00:09:45.750 --> 00:09:49.100
،وقتی یکی رو یارگیری میکنم
.به هر قیمتی شده جلوشو میگیرم
00:09:49.100 --> 00:09:51.680
.شده حتی متوسل به یکی دوتا خطا بشم
00:09:52.360 --> 00:09:55.660
آزومایچی تو اولین حضورش در مسابقات کشوری
.داره دلیرانه مبارزه میکنه
00:09:55.660 --> 00:09:58.700
.تا اینجا که تاکتیکشون برای مهار سوباسا موفقیت آمیز بوده
00:09:58.700 --> 00:10:00.180
!خودتون رو جمع و جور کنید
00:10:00.180 --> 00:10:02.080
،درست همونطور که تو بازی مقابل ما نشون دادین
00:10:02.080 --> 00:10:04.580
!بهشون ثابت کنید که بدون سوباسا هم میتونید خوب بازی کنید
00:10:04.580 --> 00:10:05.850
!لعنتی
00:10:05.850 --> 00:10:07.930
...اگه سوباسا نمیتونه برامون موقعیت خلق کنه
00:10:07.930 --> 00:10:09.540
!پس خودمون این کار رو میکنیم
00:10:09.540 --> 00:10:11.640
!روتون حساب میکنیم، مثلث شوتتسو
00:10:11.640 --> 00:10:15.130
،بازیکنان قلب خط حمله نانکاتسو
...ایزاوا، تاکی و کیزوگی
00:10:15.130 --> 00:10:18.840
!تصمیم گرفتن خودشون به سمت دروازه حریف حمله کنن...
00:10:18.840 --> 00:10:20.010
!بسپارش به من
00:10:20.010 --> 00:10:21.240
!احمقا
00:10:21.240 --> 00:10:23.260
از پس اینا هم نمیتونید بر بیاین؟
00:10:24.310 --> 00:10:25.310
!اکه هی
00:10:25.310 --> 00:10:29.310
!سوباسا از غفلت سودا استفاده و خودشو آزاد میکنه
00:10:29.310 --> 00:10:31.640
!تاکی! سوباسا خالیه
00:10:31.640 --> 00:10:32.650
!پاس بده بهش
00:10:32.650 --> 00:10:33.720
!باشه
00:10:34.780 --> 00:10:35.650
!لعنتی
00:10:36.320 --> 00:10:40.160
.توپ به پای یکی از مدافعین میخوره و مسیرش تغییر میکنه
00:10:41.530 --> 00:10:43.830
.دروازه درست پشت سر سوباساس
00:10:43.830 --> 00:10:47.360
!میخواد ضربهی برگردون معروفش رو بزنه
00:10:47.360 --> 00:10:50.620
.اولین موقعیت گل زنیمونه
!باید گلش کنم
00:10:51.380 --> 00:10:53.040
!عمراً بذارم
00:10:53.040 --> 00:10:57.800
وای! سودا با یه پرش مثل حالت زدن ضربه
!جلوی شوت زنیش رو میگیره
00:10:59.260 --> 00:11:00.510
!آفرین، سودا
00:11:03.650 --> 00:11:04.310
!خیلی خب
00:11:04.310 --> 00:11:07.060
!ایزوا توپ از دست رفته رو میگیره
00:11:07.060 --> 00:11:09.560
!لعنتی! کسی مراقبش نیست
00:11:09.560 --> 00:11:10.560
!بگیر که اومد
00:11:12.400 --> 00:11:13.900
!بگیرش، دروازبان
00:11:15.660 --> 00:11:17.280
!گرفتش
00:11:18.280 --> 00:11:20.020
!یه سیو فوقالعاده
00:11:20.020 --> 00:11:22.390
!نانکاتسو موقعیت گل زنیش رو از دست میده
00:11:22.390 --> 00:11:23.950
!آفرین، دروازبان
00:11:23.950 --> 00:11:28.950
با اینکه حملهی خوبی ترتیب دادن
.بازم نانکاتسو نتونست گل بزنه
00:11:28.950 --> 00:11:32.200
.دفاع تیم آزومایچی خیلی مستحکم و قویه
00:11:32.200 --> 00:11:36.460
،بازیکن شماره 7 سودا مدافعه
.تعجبی نداره تیمشون دفاعی باشه
00:11:36.460 --> 00:11:39.030
.درسته. ستون اصلی اونه
00:11:39.030 --> 00:11:42.580
همین که موفق شد جلوی برگردون سوباسا رو بگیره
.یعنی کارش درسته
00:11:42.580 --> 00:11:45.850
.آره، همهتون درست میگین
00:11:45.850 --> 00:11:48.600
.آزومایچی یه تیم دفاعیه
00:11:48.600 --> 00:11:52.050
.هیچ گلی تو مسابقات استان اوساکا نخوردن
00:11:52.050 --> 00:11:53.850
...و اون پسر ماکاتو سودا
00:11:54.920 --> 00:11:58.610
."تو کانسای بهش میگن "سودای تک خال کُش
00:11:58.610 --> 00:12:04.780
،مثل سیریش به بازیکن تک خال حریف میچسبه
.و با زدن توپ یا پاهاشون جلوشونو میگیره
00:12:04.780 --> 00:12:10.640
مهاجم وسط ما بخاطر تکلهای اون حسابی از ناحیه پا مصدوم شد
.و در نهایت نتونست گلی بزنه
00:12:11.790 --> 00:12:15.540
حالا متوجه شدین که چرا این یه گل برای آزومایچی
که یه تیم دفاعیه اینقدر اهمیت داره؛
00:12:15.540 --> 00:12:18.550
.راحت میتونم بگم که این بازی رو بی برو برگرد برنده میشن
00:12:19.360 --> 00:12:21.340
...سودای تک خال کُش
00:12:24.090 --> 00:12:27.350
...لعنتی! بخاطر اون
00:12:27.350 --> 00:12:31.920
،سوباسا شدیداً یارگیری میشه
.برا همین بیشتر بازی رو باید تنگا تنگ بازی کنه
00:12:31.920 --> 00:12:36.610
،اگه نانکاتسو بازی رو ببازه
.همهش بخاطر مصدومیت سوباساس
00:12:39.940 --> 00:12:42.490
!نانکاتسو موفق به گل زنی نشد
00:12:42.490 --> 00:12:44.360
.نیمهی اول بازی در این لحظه به پایان میرسه
00:12:46.240 --> 00:12:48.130
!بچهها، کارتون عالی بود
00:12:48.130 --> 00:12:52.040
سودا، فکر میکنی تو نیمهی دوم هم بتونی
همینطوری سوباسا رو یارگیری کنی؟
00:12:52.040 --> 00:12:54.790
.اگه برات مشکله، یکی رو میذارم کمکت کنه
00:12:54.790 --> 00:12:58.540
.نگران نباشید. بازی به سود ما تموم میشه
00:12:59.550 --> 00:13:01.920
.از ناحیهی پاش مصدوم شده
00:13:01.920 --> 00:13:03.860
!چی گفتی؟
00:13:07.920 --> 00:13:12.930
00:13:13.840 --> 00:13:16.190
یواشتر اوکاوا، چی شده؟
00:13:16.190 --> 00:13:18.940
.به کمکت احتیاج داریم، مدیر
.زودباش
00:13:18.940 --> 00:13:20.440
- درمـانـگـاه -
00:13:22.440 --> 00:13:24.190
!سوباسا
00:13:24.190 --> 00:13:28.820
.آسیبی که تو بازی فینال با هیوگا اینا دیدم دوباره اوت کرده انگار
00:13:28.820 --> 00:13:32.600
،گمون نکنم شدید باشه
.ولی میخوام برام باندپیچیش کنی
00:13:32.600 --> 00:13:33.700
.عجله کن، لطفاً
00:13:33.700 --> 00:13:35.460
.باشه
00:13:35.460 --> 00:13:40.950
بخاطر همین مصدومیتت نبود که پارسال بهار
از تمرینات دور بودی؟
00:13:40.950 --> 00:13:45.340
.چرا. اون موقع هم مدیر برام باندپیچیش میکرد
00:13:45.340 --> 00:13:49.160
.مانابو، یک کلمه هم در این مورد به کسی چیزی نگو
00:13:49.160 --> 00:13:52.100
هنوز نیمهی دوم بازی مونده و
.نمیخوام نگرانشون کنم
00:13:52.100 --> 00:13:54.100
.باشه. فهمیدم
00:14:00.810 --> 00:14:02.610
.خب. تموم شد
00:14:02.610 --> 00:14:03.440
.ممنونم
00:14:06.720 --> 00:14:07.970
خوبی؟
00:14:07.970 --> 00:14:10.490
.آره. صد در صد برنده میشیم
00:14:13.360 --> 00:14:14.230
!خیلی خب
00:14:14.230 --> 00:14:18.480
،حالا که سوباسا اوزارا مصدوم شده
.پس باید فقط حواسمون رو به اون سه نفر بدیم
00:14:18.480 --> 00:14:20.580
.کیزوگی، ایزاوا و تاکی
00:14:20.580 --> 00:14:23.460
.جلوی دروازه، به هر قیمتی شده نفر به نفر یارگیریشون میکنید
00:14:23.460 --> 00:14:24.560
!چشم
00:14:24.560 --> 00:14:28.580
خیلی خب! همین روندو ادامه میدیم؛
.بیاین مدافع عنوان قهرمانی، نانکاتسو رو از میدون به در کنیم
00:14:28.580 --> 00:14:30.890
.اگه موقعیت داشتیم، حمله میکنیم
00:14:30.890 --> 00:14:31.720
!آره
00:14:33.220 --> 00:14:36.200
.چیزی نیست
!صد در صد تو این نیمه بازی رو مساوی میکنیم
00:14:36.200 --> 00:14:39.350
.درسته
.اول بازی رو مساوی میکنیم و بعدش نتیجه رو به نفع خودمون عوض میکنیم
00:14:39.350 --> 00:14:41.160
.بیگدار به آب نزنید
00:14:41.160 --> 00:14:43.860
!اگه مثل همیشه بازی کنید، برنده میشین
00:14:43.860 --> 00:14:44.940
!چشم
00:14:45.410 --> 00:14:47.380
سوباسا کجاست؟
00:14:49.330 --> 00:14:50.880
کجا بودی؟ دستشویی بودی؟
00:14:50.880 --> 00:14:53.370
...آره. راحت شدم
00:14:53.370 --> 00:14:56.020
!بزنید بریم، بچهها
!این نیمه میترکونیم
00:14:56.020 --> 00:14:57.370
!آره
00:14:59.370 --> 00:15:01.000
!روتون حساب میکنیم، نانکاتسو
00:15:01.000 --> 00:15:02.960
!بازی رو مساوی کنید
00:15:02.960 --> 00:15:06.210
!آفرین، آفرین، آزومایچی
00:15:06.210 --> 00:15:08.380
کجا رفتی، سانایی؟
00:15:08.380 --> 00:15:09.970
!همین طرفا بودم
00:15:10.970 --> 00:15:12.970
!نیمهی دوم شروع میشه
00:15:15.980 --> 00:15:18.390
.نانکاتسو بی معطلی ارتباط توپو قطع میکنه
00:15:18.820 --> 00:15:20.230
!برو جلو. سوباسا
00:15:20.230 --> 00:15:22.860
.ولی به نظر نمیاد آزومایچی دست پاچه شده باشه
00:15:22.860 --> 00:15:26.570
اگه نانکاتسو...زیادی جلو بکشه
.ممکنه با ضد حمله غافلگیر بشه
00:15:29.390 --> 00:15:32.070
!سودا تو نیمهی دوم بازم اونو زیر نظر داره
00:15:32.070 --> 00:15:33.820
چی شده، سوباسا؟
00:15:33.820 --> 00:15:36.590
نمیخوای از زیر فشار یارگیری من بیرون بری؟
00:15:36.590 --> 00:15:39.080
.گمون نکنم با این وضع پات بتونی
00:15:39.080 --> 00:15:41.620
!...این پسر از وضع پام خبر داره
00:15:41.620 --> 00:15:44.590
،اگه تو نمیای جلو
!خب من میام
00:15:47.130 --> 00:15:47.980
!سوباسا
00:15:47.980 --> 00:15:50.980
.اوه، نانکاتسو یه یک-دوی قشنگ انجام میده
00:15:50.980 --> 00:15:51.840
!لعنتی
00:15:51.840 --> 00:15:55.300
ولی، سودا به دنبالشه و
!یکبار دیگه میخواد اونو یارگیری کنه
00:15:55.300 --> 00:16:00.620
.نمیتونم زیاد خودمو ازش دور بگیرم
.باید توپو بفرستم روی دروازه
00:16:03.560 --> 00:16:07.070
میخواین از این یک گلتون محافظت کنید، آزومایچی؟
00:16:07.070 --> 00:16:11.570
،سوباسا نمیتونه توپو پاس بده
!و سودا هم همینطور به دنبالشه
00:16:11.570 --> 00:16:14.570
!لعنتی! میزنم یا میشه یا نمیشه
00:16:14.570 --> 00:16:18.410
!سوباسا از این فاصله دور حالت شوت زنی به خودش میگیره
00:16:18.410 --> 00:16:19.160
!چی؟
00:16:19.160 --> 00:16:21.850
!روبرتو، میخوام انجامش بدم
00:16:21.870 --> 00:16:23.210
!فکرشم نکن
00:16:28.710 --> 00:16:34.510
!شوت چرخشی
00:16:34.510 --> 00:16:36.900
!سودا تکلشو به موقع انجام نمیده
00:16:36.900 --> 00:16:38.970
!سوباسا یه شوت از راه دور میزنه
00:16:38.970 --> 00:16:42.480
!نتونستم به موقع انجامش بدم
!چقدر زود شوت زد
00:16:43.640 --> 00:16:48.150
!ولی بیش از حد داره اوج میگیره
...به نظر میاد این توپ داره از بالای دروازه
00:16:50.980 --> 00:16:54.560
وای! توپی که به نظر میرسید داره از بالای دروازه بیرون میره
!یک مرتبه پایین میاد
00:16:54.560 --> 00:16:57.280
!چرخش رو به جلوی توپ فوقالعاده زیاده
00:16:57.280 --> 00:16:59.530
!خوبه! تو رو خدا! گل شو
00:17:03.910 --> 00:17:05.040
!دروازبان
00:17:05.040 --> 00:17:06.170
!چی؟
00:17:09.900 --> 00:17:13.050
!توی دروازه
!دروازبان موفق نمیشه از خودش واکنشی نشون بده
00:17:13.050 --> 00:17:15.180
...ایولـ
00:17:15.180 --> 00:17:21.680
!نه، خطای دید بود
!توپ روی تور دروازه فرود میاد. گلی در کار نیست
00:17:21.680 --> 00:17:23.100
!لعنتی
00:17:23.100 --> 00:17:26.020
.چیزی نمونده بود شوت از راه دور سوباسا گل بشه
00:17:26.020 --> 00:17:27.770
!شوت قدرتمندی بود
00:17:27.770 --> 00:17:30.230
!درست فرود اومد روی تور دروازه
00:17:30.230 --> 00:17:33.980
.متأسفم، روبرتو
.هنوز جای کار داره
00:17:33.980 --> 00:17:37.510
.هنوز موفق نشدم روی زدنش تسلط پیدا کنم
00:17:37.510 --> 00:17:42.370
شوت چرخشی زدن بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم
.به پای مصدومم فشار میاره
00:17:42.370 --> 00:17:45.290
.تو این بازی دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم
00:17:45.290 --> 00:17:48.040
!لعنتی! داشتی میترسوندیم
00:17:48.040 --> 00:17:51.960
شوت چرخشی؟
.قبلنا منم تو فکر زدنش بودم
00:17:57.260 --> 00:18:01.400
.ولی دادن حالت چرخشی رو به جلو به توپ بیش از حد مشکله
00:18:01.400 --> 00:18:10.380
!برای همین بیخیالش شدم و به جاش تمرکزمو گذاشتم روی چرخش از پهلوها
کلی برای مسلط شدن روی شوت کاتدارم زحمت کشیدم
00:18:10.380 --> 00:18:17.530
حتی برای تو، سوباسا...تو سن و سال ما
.زدن شوت چرخشی غیر ممکنه
00:18:17.530 --> 00:18:20.780
.آزمایچی که توپو در اختیار داره بازی رو از سر میگیره
00:18:20.780 --> 00:18:23.580
!خیلی خب! اگه موقعیت داشتیم حمله میکنیم
00:18:23.580 --> 00:18:24.540
!بیاین جلو
00:18:26.540 --> 00:18:30.260
.مطمئنم که با زدن اون شوت به خودت بیشتر صدمه زدی
00:18:30.260 --> 00:18:33.670
!دیگه نمیتونی از چنگم فرار کنی، سوباسا اوزارا
00:18:33.670 --> 00:18:36.300
.هفت دقیقه از زمان نیمهی دوم بازی سپری شده
00:18:39.300 --> 00:18:42.300
!لعنتیا! فقط حرف حمله رو میزنن
00:18:43.480 --> 00:18:46.220
.فقط اگه موقعیت داشته باشیم این کار رو میکنیم
00:18:47.430 --> 00:18:48.770
!لعنت بهتون
00:18:48.770 --> 00:18:51.740
.همینه! سعی کنید آرامش روانی حریفو بهم بریزین
00:18:51.740 --> 00:18:53.910
.فقط باید نگران شوتهای سوباسا باشیم
00:18:53.910 --> 00:18:58.150
،اگه سودا از پس اون بر بیاد
.تا بیست دقیقهی دیگه برنده بازی میشیم
00:18:58.730 --> 00:19:00.460
.بیگدار به آب نزنید
00:19:00.460 --> 00:19:04.160
.وگرنه، حریف نبض بازی رو به دست میگیره
00:19:04.160 --> 00:19:06.660
.جو این بازی زیاد جالب نیست
00:19:06.660 --> 00:19:09.210
.سوباسا کاملاً زیر نظره
00:19:09.210 --> 00:19:11.920
.وقت داره تموم میشه
00:19:11.920 --> 00:19:14.800
...این بازی ممکنه با نتیجه دور از انتظاری تموم بشه
00:19:14.800 --> 00:19:19.820
نانکاستو نمیتونه موقعیت گل زنی ایجاد کنه و
.بیست دقیقه از زمان نیمهی دوم هم سپری شده
00:19:19.820 --> 00:19:21.720
.لعنتی! ده دقیقهی دیگه بیشتر نمونده
00:19:23.840 --> 00:19:24.470
!لعنتی
00:19:25.490 --> 00:19:28.520
!ایزاوا با یه تک توپو میقاپه
00:19:29.910 --> 00:19:33.860
ولی نحوهی یارگیری سودا
.رسیدن پاس به سوباس رو غیر ممکن کرده
00:19:34.860 --> 00:19:38.610
فقط بخاطر یارگیری سودا نیست که سوباسا
!نمیتونه از چنگش فرار کنه
00:19:38.610 --> 00:19:40.440
،حتی اگه زمانی هم باقی نمونده باشه
00:19:40.440 --> 00:19:43.490
!بازم به سوباسا ایمان داریم
00:19:44.110 --> 00:19:47.160
نانکاتسو با وجود یارگیری سوباسا
!موفق میشه یه پاس سالم رو بهش برسونه
00:19:47.990 --> 00:19:50.540
!نمیتونی ازم جلو بزنی سوباسا
00:19:50.540 --> 00:19:52.790
!اگه میتونی خودتو بهم برسون، سودا
00:19:55.000 --> 00:19:57.920
!اوه، سوباسا داره مستقیم به طرف بازیکن حریف میره
00:19:58.820 --> 00:20:00.970
!قبل از اینکه بهش بخوره به سمت راست جا خالی میده
00:20:01.840 --> 00:20:02.800
!خیلی خب
00:20:02.800 --> 00:20:05.680
!نانکاتسو بالاخره صاحب موقعیت میشه
00:20:05.680 --> 00:20:09.720
.سوباسا باید پاس تموم کننده رو بفرسته روی دروازه
00:20:09.720 --> 00:20:11.810
!...سوباسای عوضی
00:20:11.810 --> 00:20:17.070
.ولی کیزوگی، ایزاوا، و تاکی به شدت جلوی دروازه یارگیری شدن
00:20:18.390 --> 00:20:21.450
!نانکاتسو...هنوز یه بازیکن آزاد داره
00:20:21.450 --> 00:20:22.320
!ناگانو
00:20:22.320 --> 00:20:23.700
!بفرست بیاد، سوباسا
00:20:23.700 --> 00:20:25.660
!حواسم بهش هست
00:20:25.660 --> 00:20:29.240
!سوباسا با این اوضاع اصلاً نمیتونه پاس بده
00:20:29.240 --> 00:20:31.170
داری چیکار میکنی، سوباسا؟
00:20:31.170 --> 00:20:33.290
!تو رو که کسی نگرفته! خودت برو جلو
00:20:33.290 --> 00:20:35.290
!خیلی خب! بگیر
00:20:35.290 --> 00:20:37.670
!سوباسا توپو میفرسته روی دروازه
00:20:37.670 --> 00:20:39.700
!توپی که داره میاد ارتفاعش زیاده، مال خودمونه
00:20:39.700 --> 00:20:41.940
!بچهها، با ضربهی سر دورش کنید
00:20:41.940 --> 00:20:42.550
!باشه
00:20:43.930 --> 00:20:48.240
!سوباسا توپو برای مدافع وسطشون، تاکازوگی، سانتر کرده بود
00:20:48.240 --> 00:20:49.180
!چی؟
00:20:49.180 --> 00:20:51.180
!بگیر که اومد
00:20:51.180 --> 00:20:53.560
!به ضربهی سرش توپو راهی دروازه میکنه
00:20:55.760 --> 00:20:59.820
!توی دروازه! این دفعه، نانکاتسو واقعاً بازی رو مساوی میکنه
00:20:59.820 --> 00:21:01.570
!مو...موفق شدم
00:21:01.570 --> 00:21:04.320
!وای! ضربهی سر قشنگی بود، تاکازوگی
00:21:05.520 --> 00:21:06.870
!اورلپ قشنگی بود
00:21:07.430 --> 00:21:10.460
!لعنت بهت بیاد! قبل از من تونستی گل بزنی
00:21:10.460 --> 00:21:12.370
!الکی الکی شوخیمون گرفت
00:21:12.370 --> 00:21:17.380
!نانکاتسو بالاخره به واسطهی تاکازوگی موفق به گل زنی میشه
00:21:17.380 --> 00:21:21.550
.سوباسا خیلی حواس جمعه که متوجه تاکازوگی شد
00:21:21.550 --> 00:21:22.670
!لعنتی
00:21:22.670 --> 00:21:25.300
!حالا که مساوی کردیم، بازی تو دست ماست
00:21:25.300 --> 00:21:28.750
سوباسا، اوضاع پات خوبه؟
00:21:30.000 --> 00:21:32.430
،ما مدافع وسطا مثل دروازبانا میمونیم
00:21:32.430 --> 00:21:35.390
.حواسمون از اون عقب به همه چی هست
00:21:36.050 --> 00:21:40.020
.تاکازوگی
.چیزی نیست. نگران نباش
00:21:40.020 --> 00:21:41.850
...که اینطور
00:21:41.850 --> 00:21:46.610
!سوباسا
یعنی بخاطر پاش بود که خودش نتونست بره جلو؟
00:21:46.610 --> 00:21:49.870
.هووف! حالا یه کم خیالم راحت شد
00:21:49.870 --> 00:21:52.330
.نانکاتسو بعد از این گل میفته رو دور
00:21:52.330 --> 00:21:54.160
.درسته
00:21:54.160 --> 00:21:56.140
!لعنتی! مساوی شدیم
00:21:56.140 --> 00:21:58.120
.یه کم بیشتر باید حواسمونو جمع میکردیم
00:21:58.120 --> 00:22:01.040
.اون پسره سوباسا اوزارا راحت گولمون زد
00:22:01.720 --> 00:22:03.760
.ولی بچهها، نگران نباشید
00:22:03.760 --> 00:22:06.840
.با شوت کاتدارم گل خورده رو جبران میکنم
00:22:07.270 --> 00:22:12.140
.ولی سودا، اونا در مورد شوتت میدونن و خودشونو آماده کردن
00:22:12.140 --> 00:22:17.100
.مشکلی نیست
!شوت کاتدار من، یه لبهی دیگه هم داره
00:22:19.940 --> 00:22:38.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:38.670 --> 00:22:44.720
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.720 --> 00:22:50.720
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.720 --> 00:22:56.770
پروانه سامبا
زیگ زاگ سامبا
00:22:56.770 --> 00:23:01.400
کلی شایعه در موردش هست
00:23:03.030 --> 00:23:07.690
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:09.030 --> 00:23:15.120
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:15.120 --> 00:23:21.170
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:21.170 --> 00:23:25.630
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:26.930 --> 00:23:33.260
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:33.260 --> 00:23:39.310
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:39.310 --> 00:23:45.610
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه