WEBVTT
00:00:01.020 --> 00:00:05.520
،نانکاتسو، قهرمان سال گذشته
.بالاخره تو نیمهی دوم موفق شد بازی رو مساوی کنه
00:00:06.100 --> 00:00:09.960
،به لطف تلاش مدافع وسطشون تاکازوگی
.موفق شدن گل فوقالعاده ارزشمندی رو به ثمر برسونن
00:00:09.960 --> 00:00:12.530
یعنی نانکاتسو میتونه همین روندو ادامه بده و
نتیجه بازی رو به نفع خودشون عوض کنه؟
00:00:12.530 --> 00:00:18.530
از طرفی، آزومایچی هم که اولین حضورش در این مسابقات رو تجربه میکنه
.تا به اینجای کار بازی خوبی رو تونسته از خودش به نمایش بذاره
00:00:18.530 --> 00:00:21.470
آیا موفق میشن همین نتیجه رو حفظ کنن و
بازی رو به ضربات پنالتی بکشونن؟
00:00:21.470 --> 00:00:22.500
.احمق جان
00:00:22.500 --> 00:00:24.010
.مساوی بی مساوی
00:00:24.010 --> 00:00:25.790
!ما حتماً برنده میشیم
00:00:26.320 --> 00:00:29.130
.فقط ده دقیقه تا پایان نیمهی دوم زمان باقی مونده
00:00:29.640 --> 00:00:34.180
!یک گل دیگه نتیجه این بازی رو مشخص میکنه
00:00:36.180 --> 00:00:39.010
!سودا نمیذاره اینطوری تموم شه
00:00:39.010 --> 00:00:41.270
00:00:41.280 --> 00:00:43.990
!عشق! عشق! عشق
00:00:44.910 --> 00:00:47.580
!عشق! عشق! عشق
00:00:48.500 --> 00:00:51.210
!عشق! عشق! عشق
00:00:51.220 --> 00:00:58.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:58.080 --> 00:01:00.930
مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم
00:01:00.930 --> 00:01:07.180
که تنها میتونم زندگی کنم
با وجود اینکه تنهایی آتیشم میزنه
00:01:07.180 --> 00:01:13.060
تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه
و به چه کارهایی وادارم میکنه
00:01:13.060 --> 00:01:19.650
تو این شبی که دل شکستهام
00:01:19.650 --> 00:01:28.160
حسرت شنیدن صدات رو میخورم
و از ضعیف بودنم متنفرم
00:01:28.160 --> 00:01:33.710
"!چارهای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"
00:01:33.710 --> 00:01:35.290
عقلمو از دست دادم، نه؟
00:01:35.290 --> 00:01:36.500
!عشق
00:01:36.500 --> 00:01:40.130
به عشق خدشهدار شدم باور دارم
00:01:40.130 --> 00:01:49.890
این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل میکنم
00:01:49.890 --> 00:01:50.730
!عشق
00:01:50.730 --> 00:01:54.520
اگرچه یه عشق خدشهدار شدهس
00:01:54.520 --> 00:01:58.530
ولی دنیامون رو آروم و روشن میکنه
00:01:58.530 --> 00:02:04.780
حتی برای یه لحظه هم
00:02:04.780 --> 00:02:07.570
!از این عشق دست نمیکشم
00:02:09.190 --> 00:02:13.570
:قسمت سی و ششم
تصمیم همه
00:02:09.810 --> 00:02:11.990
!بازی از سر گرفته میشه
00:02:13.780 --> 00:02:15.780
!خیلی خب، بچهها میریم جلو
00:02:15.780 --> 00:02:16.780
!باشه
00:02:16.780 --> 00:02:21.810
بازیکنای آزومایچی که تا الان داشتن دفاعی بازی میکردن
.حالا به بازی تهاجمی رو میارن
00:02:21.810 --> 00:02:23.030
!بیاین تا بهتون نشون بدیم
00:02:23.030 --> 00:02:26.290
.بازیکنای هر دو تیم دارن وسط زمین تقلا میکنن
00:02:26.290 --> 00:02:30.500
.سودا به شدت از نزدیک سوباسا رو زیر نظر داره
00:02:34.550 --> 00:02:36.670
!آزومایچی همینطور حمله میکنه
00:02:36.670 --> 00:02:38.490
!ولی، نانکاتسو در مقابل این حملات کم نمیاره
00:02:38.490 --> 00:02:41.340
!بازی به اوج حساسیت خودش رسیده
00:02:41.340 --> 00:02:42.970
!تسلیم نشو، نانکاتسو
00:02:42.970 --> 00:02:44.930
!برو جلو، آزومایچی
00:02:47.430 --> 00:02:49.390
!بازیکن نانکاتسو توپو میقاپه
00:02:49.960 --> 00:02:51.660
...خیلی خب، سوباسا
00:02:53.800 --> 00:02:55.600
!پاس بده به من، ایوامی
00:02:55.600 --> 00:02:56.150
!خیلی خب
00:02:56.840 --> 00:02:59.220
.بازیکن نانکاتسو توپو میسپاره به ایزاوا
00:02:59.220 --> 00:03:01.710
آیا اون به جای سوباسا وظیفه بازیسازی رو بر عهده داره؟
00:03:01.710 --> 00:03:02.950
!برو جلو، تاکی
00:03:02.950 --> 00:03:05.660
.ایزاوا توپو پاس میده به تاکی
00:03:05.660 --> 00:03:06.790
!نمیذارم بهش برسه
00:03:06.790 --> 00:03:07.500
!چی؟
00:03:07.500 --> 00:03:09.370
!حالا نوبت ماست
00:03:09.370 --> 00:03:10.620
!بچهها، بکشید عقب
00:03:10.620 --> 00:03:12.420
.آزومایچی دوباره دست به حمله میزنه
00:03:14.280 --> 00:03:15.960
!ولی کیزوگی ارتباطو قطع میکنه
00:03:15.960 --> 00:03:16.920
!سوباسا
00:03:16.920 --> 00:03:20.680
!ولی، سودا هنوزم از نزدیک سوباسا رو زیر نظر داره
00:03:21.760 --> 00:03:27.100
هیچکدوم هنوز نتونستن خطری روی دروازه حریفشون ایجاد کنن
.و زمان هم همینطور به سرعت داره سپری میشه
00:03:27.100 --> 00:03:29.180
!پنج دقیقه بیشتر به پایان بازی زمان باقی نمونده
00:03:31.540 --> 00:03:32.520
!بگیر
00:03:32.520 --> 00:03:34.630
.ایشیزاکی توپ از دست رفته رو دور میکنه
00:03:34.630 --> 00:03:37.360
.آزومایچی دو مرتبه با در بسته مواجه میشه
00:03:38.110 --> 00:03:40.570
!بازی واقعی حالا شروع میشه
!برو بریم
00:03:40.570 --> 00:03:42.110
!اکـ...اکه هی
00:03:42.110 --> 00:03:46.780
سودا بی خیال یارگیری سوباسا میشه
!و میره دنبال توپ دور شده
00:03:47.160 --> 00:03:48.970
!سودا داره به توپ نزدیک میشه
00:03:48.970 --> 00:03:51.540
.ولی تاکی از نانکاتسو هم داره به طرف توپ میره
00:03:51.540 --> 00:03:53.650
!روت حساب میکنیم، تاکی
00:03:53.650 --> 00:03:54.170
!خیلی خب
00:03:54.170 --> 00:03:55.210
!بگیر که اومد
00:03:56.140 --> 00:03:57.880
«!تکل کاتدار»
00:03:59.880 --> 00:04:03.300
!سودا توپو میقاپه و خودش مستقیم میره به طرف دروازه
00:04:03.300 --> 00:04:06.140
!بوی زدن گل دوم تیم آزمایچی میاد
00:04:06.140 --> 00:04:07.760
!موریزاکی، میخواد شوت کنه
00:04:07.760 --> 00:04:10.270
!حواست به کات شوتش باشه
00:04:10.270 --> 00:04:10.850
!دارمش
00:04:13.900 --> 00:04:14.690
...سوباسا
00:04:15.360 --> 00:04:18.070
.شوت چرخشی تو هنوز جای کار داره
00:04:18.770 --> 00:04:23.150
!ولی شوت کاتدار من بینقصِ بینقصه
00:04:27.160 --> 00:04:29.660
!و شوت کاتدار من دو طرفهس
00:04:30.070 --> 00:04:32.660
!برندهی این مسابقه ماییم
00:04:35.360 --> 00:04:36.560
!موریزاکی، اونطرف
00:04:36.560 --> 00:04:38.540
!ایندفعه مخالف دفعهی قبل شیرجه بزن
00:04:41.560 --> 00:04:45.220
!سودا دو مرتبه شوت کاتدارش رو به طرف دروازه شلیک میکنه
00:04:45.950 --> 00:04:48.190
.ایندفعه توپ به جهت مخالف کات بر میداره
00:04:48.190 --> 00:04:49.850
!داره به سمت چپ دروازه میره
00:04:49.850 --> 00:04:52.060
!شوت کاتدار معکوس
00:04:54.120 --> 00:04:55.840
!گـ...گرفتش
00:04:55.840 --> 00:04:58.140
.موریزاکی ایندفعه توپو میگیره
00:04:58.140 --> 00:04:59.480
!سیو عالی بود
00:05:00.400 --> 00:05:01.420
!موریزاکی
00:05:01.420 --> 00:05:03.150
!آفرین! قشنگ گرفتیش
00:05:03.810 --> 00:05:05.660
!خیلی خب
!بزن بیاد، موریزاکی
00:05:07.410 --> 00:05:08.620
!باشه
!سوباسا
00:05:08.620 --> 00:05:12.790
هیچکس دیگه مراقب سوباسا نیست
!چون سودا برای حمله کشیده جلو
00:05:12.790 --> 00:05:13.540
!خیلی خب
00:05:13.540 --> 00:05:17.710
تمام بازیکنای آزومایچی برای حمله جلو کشیده بودن
!و حالا خط دفاعشون کاملاً از هم پاشیده
00:05:17.710 --> 00:05:19.170
!گندش بزنن
!بکشید عقب
00:05:19.170 --> 00:05:21.090
!برو جلو، سوباسا
00:05:21.090 --> 00:05:23.950
.برای اولین بار تو این بازی کسی مراقب سوباسا نیست
00:05:23.950 --> 00:05:26.240
!داره تو این بازی برای اولین بار بدون مزاحمت بازی میکنه
00:05:26.240 --> 00:05:28.180
...سوباسا، پات
00:05:28.180 --> 00:05:29.610
.آزاد آزادم
00:05:29.610 --> 00:05:33.770
اگه نتونم از این فرصت استفاده کنم و گل بزنم
!باید با سومین قهرمانیمون خداحافظی کنیم
00:05:35.390 --> 00:05:39.270
سوباسا آخرین مدافعم جا میذاره
!و مستقیم میره به طرف دروازه
00:05:39.270 --> 00:05:41.960
!الان دیگه کسی جز دروازبان جلوش نیست
00:05:45.380 --> 00:05:46.810
!توی دروازه
00:05:46.810 --> 00:05:49.000
!سوباسا اولین گلشو به ثمر میرسونه
00:05:49.000 --> 00:05:51.120
!و این گل، گل پیروزیشونه
00:05:51.120 --> 00:05:51.810
!خوبه
00:05:51.810 --> 00:05:52.540
!ایول
00:05:52.540 --> 00:05:54.310
!نانکاتسو از حریف پیش میفته
00:05:54.310 --> 00:06:02.300
،در سیامین دقیقه، درست قبل از پایان بازی
!کاپیتان سوباسا گل پیروزی تیمشو به ثمر میرسونه
00:06:02.300 --> 00:06:03.860
!موفق شدی، سوباسا
00:06:03.860 --> 00:06:05.840
!ازشون جلو افتادیم
00:06:05.840 --> 00:06:07.920
!الکی خودمونو نگران کردیم
00:06:07.920 --> 00:06:10.050
!ازشون جلو افتادی و موفق شدی، سوباسا
00:06:10.050 --> 00:06:12.560
.خب، دیگه لازم نیست نگران باشیم
00:06:13.160 --> 00:06:15.320
از کجا فهمید؟
00:06:15.320 --> 00:06:17.980
...تو مسابقات استانی که از شوت کاتدار معکوسم استفاده نکرده بودم
00:06:17.980 --> 00:06:21.270
...تا حالا یه بارم ازش استفاده نکرده بودم... ولی با این وجود
00:06:24.780 --> 00:06:27.530
!سوت پایان بازی به صدا در میاد
00:06:27.530 --> 00:06:32.280
،آزومایچی تا آخرین ثانیههای بازی مبارزه کرد
.ولی متأسفانه بازی تموم شد و بخت باهاشون یار نبود
00:06:32.850 --> 00:06:34.280
!دو بر یک
00:06:34.280 --> 00:06:39.590
نانکاتسو، قهرمان دورهی قبل، با تقلا اولین بازی رو با موفقیت
.پشت سر میذاره و به مرحلهی بعدی راه پیدا میکنه
00:06:39.590 --> 00:06:43.290
.هووف...هر طوری بود اولین بازی رو پشت سر گذاشتیم
00:06:43.290 --> 00:06:45.960
،درسته که تلاشهای آزومایچی براشون پیروزی به ارمغان نیاورد
00:06:45.960 --> 00:06:48.550
ولی انصافاً بازی خوبی رو
.در مقابل نانکاتسو از خودشون به نمایش گذاشتن
00:06:49.170 --> 00:06:50.740
.بچهها، کارتون خوب بود
00:06:50.740 --> 00:06:52.050
.فارغ از نتیجه
00:06:52.630 --> 00:06:55.680
بازی خوبی رو به عنوان نماینده اوساکا
.از خودت به نمایش گذاشتی، سودا
00:06:55.680 --> 00:07:00.770
.سوباسا اوزار...هیچ جوره نمیشه ازش غافل شد
00:07:00.770 --> 00:07:02.330
.درسته
00:07:02.330 --> 00:07:06.570
اگه سودا به جای زدن گل و جلو افتادن
،تمرکزشو هنوزم میذاشت روی یارگیری سوباسا
00:07:06.570 --> 00:07:09.030
.بازی ممکن بود مساوی تموم بشه
00:07:09.030 --> 00:07:12.660
.خب، به نظر میرسه که ما باید نانکاتسو رو شکست بدیم
00:07:12.660 --> 00:07:13.530
.آره
00:07:16.540 --> 00:07:17.710
.سوباسا
00:07:18.290 --> 00:07:19.790
...سودا
00:07:19.790 --> 00:07:23.750
چطور متوجه جهت شوت کاتدار معکوسم شدی؟
00:07:23.750 --> 00:07:28.550
سؤال خوبیه. اگه سوباسا بهم نگفته بود کدوم وری شیرجه بزنم
.به احتمال زیاد این یکی هم نمیتونستم بگیرم
00:07:28.550 --> 00:07:31.380
نمیشه گفت شانسی بود؛
00:07:32.720 --> 00:07:36.430
وقتی به زاویه بین پای تیکه گاهت و
.پایی که باهاش شوت میزنی دقت کردم، کاملاً فهمیدم
00:07:36.430 --> 00:07:37.890
..."کاملاً فهمیدی"
00:07:38.280 --> 00:07:42.520
.میدونی، منم سخت دارم روی زدن یه نوع شوت کاتدار کار میکنم
00:07:43.890 --> 00:07:45.490
.فهمیدم
00:07:45.490 --> 00:07:51.230
،من توی زدنش زیاد شانس نداشتم
.ولی تو شوت چرخشیت رو کامل کن
00:07:51.230 --> 00:07:53.090
.مطمئنم از پسش بر میای
00:07:53.090 --> 00:07:54.280
.حتماً
00:07:54.280 --> 00:07:57.370
راستی، اوضاع پات خوبه؟
00:07:57.370 --> 00:07:59.660
پاش؟ پات چیزیش شده، سوباسا؟
00:07:59.660 --> 00:08:03.200
.پای چپ سوباسا یه مقدار دچار مصدومیت شده
00:08:03.200 --> 00:08:05.180
جدی؟
00:08:05.180 --> 00:08:09.700
.چیزی نیست
.این مصدومیت پای چپ انگار قرار نیست دست از سرم برداره
00:08:09.700 --> 00:08:10.760
.که اینطور
00:08:11.800 --> 00:08:16.840
،حالا که ما رو شکست دادین
.بهتره قهرمان بشین، نانکاتسو
00:08:16.840 --> 00:08:18.640
.آره، خیالت راحت
00:08:19.080 --> 00:08:22.480
.خیلی خب پس...به امید دیدار دوباره، سوباسا
00:08:22.480 --> 00:08:25.400
!اکه هی! باختیم که
00:08:25.400 --> 00:08:27.360
!بچهها، زانوی غم بغل نگیرین
00:08:27.360 --> 00:08:28.970
!سرتونو بالا بگیرین
00:08:28.970 --> 00:08:30.230
...سودا
00:08:30.230 --> 00:08:32.230
...ماکوتو سودا
00:08:32.230 --> 00:08:36.490
،فکر میکردم آدم اعصاب خورد کنیه
.ولی به نظر آدم خیلی باحالی میاد
00:08:40.900 --> 00:08:43.500
.نانکاتسو برنده شد؛ ولی با بدبختی
00:08:43.500 --> 00:08:44.610
.درسته
00:08:44.610 --> 00:08:49.710
.باید اعتراف کنیم که میتونیم سودا رو یه جورایی رقیب سوباسا بدونیم
00:08:50.330 --> 00:08:51.960
.همینطوره واقعاً
00:08:51.960 --> 00:08:55.340
...راستی، در مورد اون شوتی که سوباسا زد
00:08:56.400 --> 00:09:00.060
جدی قصد زدنشو داشت؟ یا اتفاقی بود؟
00:09:00.060 --> 00:09:02.980
.معلومه که قصدشو داشت
00:09:02.980 --> 00:09:06.940
شوتی که سوباسا زد اسمش شوت چرخشیه
.که هنوز داره روی مسلط شدن بهش کار میکنه
00:09:06.940 --> 00:09:08.730
شوت چرخشی؟
00:09:08.730 --> 00:09:20.560
،آره. اگه بتونه روی زدنش مسلط بشه
.همین الان میتونیم از سوباسا توی تیم ملی ژاپن استفاده کنیم
00:09:23.760 --> 00:09:25.790
.هیچ شکی درش نیست
00:09:25.790 --> 00:09:30.960
شکی نیست شوتی که زد همون شوت چرخشی بود
.که تو آمریکای جنوبی، بخصوص برزیل دیدیم
00:09:30.960 --> 00:09:33.710
.زدن همچین شوتی برای بازیکنای حرفهای هم مشکله
00:09:33.710 --> 00:09:37.090
...روند مسلط شدنش روی این شوت تو سال سوم دورهی راهنمایی
00:09:37.840 --> 00:09:42.350
.سوباسا اوزارا بازیکنیه که باید ازش ترسید
00:09:43.700 --> 00:09:45.850
.پنج دقیقه از نیمهی دوم بازی سپری شده
00:09:45.850 --> 00:09:49.100
...دومین بازی مسابقات فوتبال کشوری مقطع راهنمایی
00:09:49.770 --> 00:09:54.690
بین آکادمی توهو از توکیو و...
.مدرسه راهنمایی ماتسوکامی از نارا در حال برگزاریه
00:09:49.100 --> 00:09:51.650 line:20%
!بجنگ! بجنگ! توهو
00:09:51.650 --> 00:09:54.690 line:20%
!برو! برو! ماتسوکامی! ازشون جلو بزن
00:09:54.690 --> 00:09:57.700
.بازی همچنان تو نیمهی دوم 0 - 0 مساویه
00:09:57.700 --> 00:10:03.200
آکادمی توهو هم در کنار نانکاتسو یکی از مدعیان
.عنوان قهرمانی این دوره از مسابقاته
00:10:03.200 --> 00:10:08.290
با اینکه تا اینجای کار تونستن کنترل بازی رو به دست بگیرن، ولی قدرتشون
.برای زدن گل کافی نیست و بازی همچنان بدون گل داره دنبال میشه
00:10:08.290 --> 00:10:10.690
.نبود تک خالشون تو بازی به شدت احساس میشه
00:10:10.690 --> 00:10:15.970
کاجیرو هیوگا نشسته رو نیمکت
.و هنوز پاشو تو زمین بازی نذاشته
00:10:16.650 --> 00:10:17.670
آیا دچار مصدومیت شده؟
00:10:17.670 --> 00:10:22.220
یا اینکه به جوونتر ها برای کسب تجربه میدون دادن
و فعلاً گذاشتن اون استراحت کنه؟
00:10:22.220 --> 00:10:25.500
،قبل از شروع مسابقات این دوره اتفاقات غیر منتظرهای رخ داده
00:10:25.500 --> 00:10:28.210
.ولی هنوز از جزئیات کاملش مطلع نیستیم
00:10:28.210 --> 00:10:29.480
...داداشی
00:10:29.480 --> 00:10:32.020
.داداشی بازی نمیکنه
00:10:32.020 --> 00:10:35.780
.اینطور که پیداس، فعلاً هیوگا قراره از رو نیمکت بازیها رو دنبال کنه
00:10:35.780 --> 00:10:40.240
حریفشون ماتسوکامی که دفاع مستحکمشون معروفه
.تا اینجای کار رو خیلی خوب مقاومت کرده
00:10:40.240 --> 00:10:43.370
.اجازهی تکون خوردن به توهو نمیدن
00:10:44.600 --> 00:10:46.870
!توپو میقاپن
00:10:46.870 --> 00:10:49.800
.امکان نداره به توهوی بدون هیوگا ببازیم
00:10:49.800 --> 00:10:52.380
!اولین گلو میزنیم و هیوگا رو میکشونیم تو زمین
00:10:52.380 --> 00:10:54.750
!نوبت حملهی ماتسوکامی رسیده
00:10:54.750 --> 00:10:56.090
!برو تو گل
00:10:56.090 --> 00:10:56.840
!خب
00:10:56.840 --> 00:11:00.340
!دروازبان واکاشیمازو با قدرت توپو جمع میکنه
00:11:00.810 --> 00:11:02.990
.بی خود نیست که لقب بهترین دروازبان دورهی راهنمایی رو بهش دادن
00:11:02.990 --> 00:11:05.070
.به این راحتیا کسی نمیتونه بهش گل بزنه
00:11:05.070 --> 00:11:06.350
!خیلی خب
!تاکشی
00:11:08.730 --> 00:11:11.310
!حالا نوبت توهوست که دست به ضد حمله بزنه
00:11:11.310 --> 00:11:12.310
!سوریماچی
00:11:12.310 --> 00:11:13.110
!بگیر که اومد
00:11:15.920 --> 00:11:17.510
!توی دروازه
00:11:17.510 --> 00:11:21.730
یه شوت عالی از سوریماچی که تو این بازی
!به جای هیوگا بازی میکنه
00:11:21.730 --> 00:11:26.490
.و ساوادا هم یه سانتر استثنایی رو براش فرستاد
!عجب همکاری فوقالعادهای
00:11:27.920 --> 00:11:31.150
.توهو بدون هیوگا هم واقعاً قویه
00:11:31.150 --> 00:11:32.050
چی باید بنویسم؟
00:11:32.050 --> 00:11:33.750
اینکه هیوگا رو گذاشتن برای مواقع بحرانی و حساس؟
00:11:33.750 --> 00:11:35.590
یا اینکه قضیه مصدومیت و اینا رو بنویسم؟
00:11:35.590 --> 00:11:41.210
،از وقتی که مربی کیتازومه گفت که از هیوگا استفاده نمیکنه
."مدام میگه که "نظری ندارم
00:11:41.210 --> 00:11:45.970
کاریش نمیشه کرد. شاید بهتر باشه سوریماچی
.ساوادا و واکاشیمازو رو بذاریم تیتر اصلی
00:11:47.850 --> 00:11:53.120
،مربی گفت که اجازهی بازی به هیوگا نمیده
.ولی بدون اون نمیتونیم قهرمان بشیم
00:11:53.120 --> 00:11:55.900
.و اینکه، نمیتونیم نانکاتسو رو شکست بدیم
00:11:56.870 --> 00:11:58.150
.فعلاً باید خودمون رو به بازی فینال برسونیم
00:11:58.690 --> 00:12:03.660
باید تا اون موقع، بدون کاپیتان، تمام بازیها رو
.با تکیه به قدرت خودمون یکی یکی پشت سر بذاریم و برنده بشیم
00:12:17.720 --> 00:12:20.590
!آکادمی توهو دوباره دست به حمله میزنه
00:12:20.590 --> 00:12:21.450
!یک گل دیگه میزنیم
00:12:21.450 --> 00:12:22.340
!آره
00:12:22.340 --> 00:12:24.590
.یه پاس عالی از ساوادا
00:12:24.590 --> 00:12:27.600
...سوریماشی توپو با سینهش استوپ میکنه و
00:12:28.750 --> 00:12:29.720
!شوت میزنه
00:12:31.640 --> 00:12:33.640
!چـ...چی؟
00:12:48.660 --> 00:12:50.160
!توی دروازه
00:12:50.160 --> 00:12:52.830
.آکادمی توهو خیلی راحت گل دوم هم به ثمر میرسونه
00:12:52.830 --> 00:12:54.160
!بازی 0 - 2 میشه
00:12:55.280 --> 00:12:57.170
هی، اونو شکارش کردی؟
00:12:57.170 --> 00:12:59.840
معلومه! گل دوم سوریماشی رو میگی دیگه؟
00:12:59.840 --> 00:13:01.300
!احمق! اون نه
00:13:01.300 --> 00:13:03.300
!شوت هیوگا رو میگم
00:13:03.300 --> 00:13:03.590
چی؟
00:13:13.980 --> 00:13:16.440
.بر میگردم باشگاه
00:13:18.520 --> 00:13:20.010
...هیوگا
00:13:23.000 --> 00:13:28.000
00:13:28.030 --> 00:13:32.540
- استادیوم بین المللی سایتاما -
00:13:32.540 --> 00:13:36.540
- استادیوم بی کاست -
00:13:29.410 --> 00:13:32.540
.به دومین روز مسابقات فوتبال کشوری مدارس راهنمایی میرسیم
00:13:33.110 --> 00:13:38.220
.بازی های امروز از اوایل صبح امروز توی استادیوم ها در حال برگزاریه
00:13:41.630 --> 00:13:45.470
اول گفتن هیوگا گم شده، ولی حالا نوشتن که
.فعلاً نیمکت نشینه و قرار نیست بازی کنه
00:13:45.470 --> 00:13:48.780
.شایع کردن که ممکنه مصدوم شده باشه
00:13:48.780 --> 00:13:51.410
نانکاتسو دیروز بازی سختی داشت، درسته؟
00:13:51.410 --> 00:13:54.850
.شنیدم که اون بازیکنه آزومایچی سودا خیلی کارش خوب بوده
00:13:54.850 --> 00:13:56.190
!حالا شوت کن
00:13:57.480 --> 00:14:00.090
یعنی وضع پای سوباسا خوبه؟
00:14:00.090 --> 00:14:03.820
.امیدوارم با یه روز استراحت پاش خوب بشه
00:14:03.820 --> 00:14:04.640
.آره
00:14:04.640 --> 00:14:06.900
.تنها کاری که فعلاً از دستمون بر میاد دعا کردنه
00:14:07.850 --> 00:14:10.490
.ولی سوباسا هم عجب آدمیه
00:14:10.490 --> 00:14:14.160
...که در مورد مصدومیت پاش بهمون نگفت
00:14:14.160 --> 00:14:16.030
.آره! خوب گفتی واقعاً
00:14:16.030 --> 00:14:17.000
.اینقدر تند نرین
00:14:17.000 --> 00:14:21.980
اتفاقاً سوباسا ملاحظهمونو کرد؛
.نمیخواست وسط بازی نگرانمون کنه
00:14:21.980 --> 00:14:23.750
...میدونم نیتش خیر بوده، ولی
00:14:23.750 --> 00:14:28.630
حالا دلیل دیگهای هم داریم که نذاریم سوباسا
!تمام بار بازی رو خودش به دوش بکشه
00:14:28.630 --> 00:14:32.020
.حالا دیگه نوبت ماست که خودمون رو نشون بدیم
00:14:32.020 --> 00:14:33.940
.آره، حق با توئه
00:14:33.940 --> 00:14:34.640
!خیل خب
00:14:34.640 --> 00:14:39.670
.بیاین با قدرت خودمون سومین قهرمانی نانکاتسو رو به دست بیاریم
00:14:39.670 --> 00:14:40.650
!باشه
00:14:41.730 --> 00:14:45.690
.مصدومیت سوباسا کمک کرد روحیه جنگندگی شون بیشتر بشه
00:14:46.790 --> 00:14:48.290
.اهوم. مشکلی نیست
00:14:48.290 --> 00:14:50.450
.استخونت مشکلی نداره
00:14:50.450 --> 00:14:53.020
الان درد پات چطوره؟
00:14:53.020 --> 00:14:56.700
.بعد از استراحتم، دیگه زیاد دردشو حس نکردم
00:14:56.700 --> 00:14:59.620
.لابد یه رگ به رگ جزئی شده بوده
00:14:59.620 --> 00:15:03.570
،ولی همونطور که خودت گفتی
.انگار پای چپت دلش میخواد همیشه مصدوم بشه
00:15:03.570 --> 00:15:05.160
.پس حسابی مراقب باش
00:15:05.160 --> 00:15:05.960
.حتماً
00:15:05.960 --> 00:15:09.970
.بازی بعدی رو باید با پای باند پیچی شده بازی کنی
00:15:09.970 --> 00:15:14.520
.امروز زیاد به خودت فشار نیار رو استراحت کن
00:15:14.520 --> 00:15:15.720
.فهمیدم
00:15:15.720 --> 00:15:17.920
.خب، مراقب خودت باش
00:15:17.920 --> 00:15:20.350
.خیلی ازتون ممنونم، آقای دکتر
00:15:20.350 --> 00:15:21.980
.خیلی ازتوتن ممنونم
00:15:23.460 --> 00:15:27.480
هوووف، یعنی چند دفعه دیگه قراره پام اینجا باز شه؟
00:15:27.480 --> 00:15:31.780
.فعلاً برو خدا رو شکر کن ، سوباسا
.آسیبت جدی نبود
00:15:31.780 --> 00:15:32.660
.آره
00:15:32.660 --> 00:15:38.510
تو این بازهی زمانی، کاپیتان تیم باشی و
.نتونی بخاطر مصدومیت بازی کنی خیلی زور داره
00:15:38.510 --> 00:15:41.120
.امروز همه حسابی تمرین کردن
00:15:41.120 --> 00:15:44.630
.همهش به لطف زحمات توئه، مدیر
00:15:44.630 --> 00:15:47.880
.لااقل یه چیزی بگو که آدم باورش شه
00:15:53.250 --> 00:15:54.640
.چه پارک بزرگیه
00:15:54.640 --> 00:15:58.270
،امروز یکشنبهس تعطیله
.کلی آدم اومده اینجا
00:16:17.820 --> 00:16:25.790
فهمیدم! حالا که نمیشه امروز تمرین کنم پس بهتره بریم دیدن بازی
.نیشکیگا اوکا و اوزوسان و ببینیم حریف بعدیمون کدومشونه
00:16:26.240 --> 00:16:28.450
.اگرچه مانابو هم برای جمع کردن اطلاعات اونجاس الان
00:16:28.450 --> 00:16:31.510
.اگه عجله کنیم، احتمالاً میتونیم بازی فورانو هم ببینیم قبلش
00:16:31.510 --> 00:16:33.260
.آ..آره
00:16:33.260 --> 00:16:34.530
!خیلی خب، بزن بریم
00:16:34.530 --> 00:16:35.110
...وایسـ
00:16:35.110 --> 00:16:35.760
!سوباسا
00:16:36.670 --> 00:16:40.520
...پاش رگ به رگ شده و بازم درست بردار نیست
00:16:46.120 --> 00:16:47.770
کاپیتان کجاست؟
00:16:47.770 --> 00:16:49.230
.تو زمین نیستش
00:16:51.800 --> 00:16:54.570
.مربی، هیوگا تمرین هم نیومده
00:16:54.570 --> 00:16:56.140
.هیوگا نمیادش
00:16:57.350 --> 00:16:59.950
.این آخرین باریه که سال سومیا تو این مسابقات شرکت میکنن
00:16:59.950 --> 00:17:04.410
،از اونجایی که هیوگا تو این دوره بازی نمیکنه
.دیگه لازم نیست برای تمرین اینجا باشه
00:17:04.410 --> 00:17:06.380
.برای همین بهش گفتم دیگه نمیخواد بیاد
00:17:06.380 --> 00:17:08.860
!امکان نداره
00:17:08.860 --> 00:17:12.440
!مربی، ما بدون هیوگا نمیتونیم قهرمان بشیم
00:17:12.440 --> 00:17:13.880
.حق با اونه، مربی
00:17:13.880 --> 00:17:14.760
!ساکت
00:17:14.760 --> 00:17:16.720
شما هم میخواین تو روم وایسین؟
00:17:18.510 --> 00:17:21.600
.کافیه فقط دستورات منو مو به مو دنبال و اجرا کنید
00:17:21.600 --> 00:17:25.620
،واکاشیمازو، از حالا بعد و تا تموم شدن مسابقات
.تو کاپیتان تیمی
00:17:26.140 --> 00:17:27.120
فهمیدی؟
00:17:28.400 --> 00:17:30.450
...مـ...مربی
00:17:33.440 --> 00:17:34.960
...هیوگا
00:17:39.620 --> 00:17:43.730 line:20%
چیزی به پایان بازی نمونده و سه نفری دورهش کردن
!ولی توپو تسلیمشون نمیکنه
00:17:43.730 --> 00:17:45.540 line:20%
...عجب
00:17:44.320 --> 00:17:45.540
!من برگشتم
00:17:45.960 --> 00:17:48.300
!داداشی
00:17:48.300 --> 00:17:50.540
بچهها، حالتون چطوره؟
00:17:51.020 --> 00:17:52.920
!کاجیرو
00:17:59.080 --> 00:18:01.810
!ماتسویاما توپو در اختیار داره
00:18:01.810 --> 00:18:02.470
!بگیرش
00:18:04.470 --> 00:18:07.730
ماتسویاما بازیکنای حریفو به خودش مشغول میکنه
!و بعدش توپو پاس میده
00:18:08.540 --> 00:18:08.980
!بگیر
00:18:10.250 --> 00:18:11.020
!خوبه
00:18:11.020 --> 00:18:13.500
.بازیکنهای فورانو همینطور باهم پاسکاری میکنن
00:18:13.500 --> 00:18:14.860
!عجب کار تیمی فوقالعادهای
00:18:14.860 --> 00:18:20.380
کار تیمی فورانو از سال پیشم بهتره
.و پیشرفت قابل توجهی داشته
00:18:20.380 --> 00:18:23.950
.به نظر میرسه که امسال بازم قراره جان دوبارهای به مسابقات ببخشن
00:18:24.610 --> 00:18:25.450
!کاپیتان
00:18:32.500 --> 00:18:33.360
!ایول
00:18:33.360 --> 00:18:36.510
!و در نهایت، کاپیتانشون ماتسویاما توپو راهی دروازه میکنه
00:18:36.510 --> 00:18:38.510
!شش بر صفر
00:18:38.510 --> 00:18:39.810
!موفق شدن
00:18:39.810 --> 00:18:43.510
.ارزششو داشت این همه راهو از هوکایدو بیام
00:18:45.900 --> 00:18:47.820
!بازی به پایان میرسه
00:18:47.820 --> 00:18:49.370
.شش بر صفر
00:18:49.370 --> 00:18:56.530
نمایندهی هوکایدو، فورانو، نماینده اوکایاما، ساکاچو رو
.با کار تیمی عالیش در هم میکوبه
00:18:56.530 --> 00:18:59.150
.فورانو به مرحله بعد راه پیدا میکنه
00:18:59.150 --> 00:19:06.080
از این بازی میشه اینطور برداشت کرد که فورانو هم بعد از
.نانکاتسو و توهو میتونه سومین مدعی قهرمانی باشه
00:19:06.080 --> 00:19:10.700
خیلی خب بچهها، بیاین روند خوبمون رو همینطور ادامه بدیم
!و امسال پرچم قهرمانی رو با خودمون برگردونیم هوکایدو
00:19:10.700 --> 00:19:11.540
!باشه
00:19:12.410 --> 00:19:23.990
بازی بعدی بین نماینده استان کاناگاوا، نیشکیگا اوکا و نمایندهی
.استان کوچی، اوزاسان رأس ساهت 11:30 دقیقه آغاز میشه
00:19:23.990 --> 00:19:27.760
.ای بابا، حیف شد نتونستیم خودمو به موقع به بازی فورانو برسونیم
00:19:29.320 --> 00:19:33.560
این همه دویدی پات خوبه، سوباسا؟
00:19:33.560 --> 00:19:35.560
!اوه، اصلاً پامو یادم رفت
00:19:38.000 --> 00:19:39.200
!ایناهاشش
00:19:39.200 --> 00:19:40.160
!مانابو
00:19:40.820 --> 00:19:42.690
اوه، سوباسا؟
00:19:42.690 --> 00:19:44.280
پات چطوره؟
00:19:44.280 --> 00:19:46.120
.خوبه
00:19:46.120 --> 00:19:47.680
.چیز خاصی نبود
00:19:47.680 --> 00:19:48.830
.که اینطور
00:19:48.830 --> 00:19:51.090
بازی فورانو چطور بود؟
00:19:51.090 --> 00:19:53.090
.خیلی قوی ظاهر شدن
00:19:53.090 --> 00:19:56.240
.با قاطعیت میتونم بگم که از پارسال قویتر شدن
00:19:56.240 --> 00:19:59.200
.میتونن برامون مشکل ساز بشن
00:19:59.200 --> 00:19:59.840
.که اینطور
00:20:00.240 --> 00:20:05.780
نیشکیگا اوکا و اوزاسان هم حریفایی هستین
.که به نظر نمیاد بتونیم مقابلشون خونسرد بازی کنیم
00:20:05.780 --> 00:20:09.350
.گمون نکنم امسال حریفامون بذارن راحت قهرمان مسابقات بشیم
00:20:10.330 --> 00:20:12.350
،مهم نیست حریفم کیه
.من شکست نمیخورم
00:20:12.350 --> 00:20:16.110
.بدون شکست تمام بازیامو برنده میشم و بعدش میرم برزیل
00:20:16.840 --> 00:20:19.360
سوباسا، اینجا چیکار میکنی؟
00:20:19.360 --> 00:20:22.500
...آقا معلم یه همچین فرصتی رو براتون فراهم کرده
00:20:22.500 --> 00:20:25.650
.شما دوتا باید زمان بیشتری رو باهم بگذرونین
00:20:27.110 --> 00:20:29.910
!اوه! سوباسا اونجاست
00:20:30.400 --> 00:20:32.300
بچهها شماها هم اومدین؟
00:20:32.300 --> 00:20:33.080
.آره
00:20:33.080 --> 00:20:35.080
.تمرین صبحمون تموم شد
00:20:35.080 --> 00:20:36.790
.ما هم به نوبهی خودمون اومدیم اطلاعات از حریف به دست بیاریم
00:20:36.790 --> 00:20:39.050
خُب، چطور پیش رفت سوباسا؟
00:20:39.050 --> 00:20:42.090
.همه چی رو به راهه
00:20:42.090 --> 00:20:44.420
...منظورش پات نبود که
00:20:44.420 --> 00:20:45.940
مگه نه شما دوتا باهم تنها بودین؟
00:20:45.940 --> 00:20:47.720
دستای همو گرفتین دیگه اقلا، آره؟
00:20:47.720 --> 00:20:49.220
.دستای مدیرو
00:20:49.880 --> 00:20:51.500
خب چطور بود؟
00:20:51.500 --> 00:20:53.440
همه چی بین تو و سوباسا رو به راهه؟
00:20:53.440 --> 00:20:55.150
.هیچی نشد والا
00:20:56.230 --> 00:20:59.450
سانایی، چی داری میگی؟
00:21:00.980 --> 00:21:04.490
.لعنیتا چقدر کنجکاون همهشون
00:21:08.640 --> 00:21:09.240
چی؟
00:21:09.240 --> 00:21:11.500
داری از آکادمی توهو انصراف میدی؟
00:21:11.500 --> 00:21:14.330
.با مربیمون یه کم بحثم شد
00:21:14.330 --> 00:21:17.250
.بورسیهمو میخوان لغو کنن
00:21:21.300 --> 00:21:24.560
،وقتی این اتفاق بیفته
،از اونجایی که توهو یه مدرسه غیر انتفاعیه
00:21:24.560 --> 00:21:28.640
،مجبورم ازش انصراف بدم
.چون هزینهشو نداریم بدیم
00:21:29.320 --> 00:21:31.010
!امکان نداره، داداشی
00:21:31.010 --> 00:21:32.780
.اشکالی نداره
00:21:32.780 --> 00:21:37.520
بعد از انصرافم، بر میگردم اینجا و میرم مدرسه دولتی
.و دوباره بعد از مدرسه میرم کار میکنم
00:21:37.520 --> 00:21:41.780
...ولی کاجیرو، اینطوری دیگه نمیتونی تمرکزت رو بذاری رو فوتبال
00:21:41.780 --> 00:21:43.780
.کاریش نمیشه کرد
00:21:43.780 --> 00:21:46.680
.زندگی فوتبالی من همینجا تو دوره راهنمایی تموم میشه
00:21:49.720 --> 00:21:54.090
شاید دیگه نتونم اونقدری که تا الان برای فوتبال
،وقت گذاشتم، وقت بذارم
00:21:54.090 --> 00:21:55.960
.ولی خودم میتونم همینطوری فوتبال بازی کنم
00:21:56.390 --> 00:21:58.820
.بین کارم فوتبال بازی میکنم
00:21:58.820 --> 00:22:00.460
.کاجیرو
00:22:00.460 --> 00:22:03.940
،اگه میخواد کاری کنه انصراف بدم، باشه مشکلی نیست
00:22:03.940 --> 00:22:05.420
...ولی هنوز
00:22:09.980 --> 00:22:17.620
.هنوزم، به هر قیمتی شده باید با پای راستم با سوباسا مبارزه کنم
00:22:20.100 --> 00:22:38.820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:38.830 --> 00:22:44.880
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.880 --> 00:22:50.880
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.880 --> 00:22:56.930
پروانه سامبا
زیگ زاگ سامبا
00:22:56.930 --> 00:23:01.560
کلی شایعه در موردش هست
00:23:03.190 --> 00:23:07.850
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:09.190 --> 00:23:15.280
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:15.280 --> 00:23:21.330
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:21.330 --> 00:23:25.790
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:27.090 --> 00:23:33.420
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:33.420 --> 00:23:39.470
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:39.470 --> 00:23:45.770
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه