WEBVTT
00:00:01.750 --> 00:00:03.770
.سومین روز مسابقات رو پشت سر میذاریم
00:00:03.770 --> 00:00:09.670
تیمهای شرکت کننده اولین بازیشون رو انجام دادن و
.سی و دو تیم به مرحله دوم راه پیدا کردن
00:00:09.670 --> 00:00:10.320
!بگیر
00:00:10.320 --> 00:00:13.290
.تیم ماتسو اوکا وارد نیمهی زمین هیرادو میشه
00:00:13.290 --> 00:00:14.570
!عمراً بذارم بیشتر از این بیاین جلو
00:00:14.570 --> 00:00:17.080
.جیتو از تیم هیرادو میره که جلوشونو بگیره
00:00:17.080 --> 00:00:20.330
!وقتی میدوه انگار یه کامیون داره با سرعت زیاد میاد جلو
00:00:20.330 --> 00:00:21.870
!اونطرف
00:00:21.870 --> 00:00:24.920
!گفتم عمراً بذارم بیشتر از این بیاین جلو
00:00:24.920 --> 00:00:26.390
.نه، پاسش به مقصد نمیرسه
00:00:26.390 --> 00:00:28.130
!جیتو با ضربه سرش توپو دور میکنه
00:00:28.130 --> 00:00:30.880
.الحق و الانصاف که خط دفاع هیرادو خیلی قویه
00:00:30.880 --> 00:00:33.880
.هیرادو تو این دوره از مسابقات هنوز یک گل هم نخورده
00:00:33.880 --> 00:00:35.730
.این که چیزی نیست
00:00:35.730 --> 00:00:40.140
.قدرت واقعیمون رو موقع بازی با نانکاتسو بهتون نشون میدم
00:00:40.770 --> 00:00:51.110
همون موقع، تو استادیوم بین المللی سایتاما، دومین بازی بین نمایندهی
.استان آکیتا، هاناوا و نمایندهی استان یاماناشی، ساکیماتو در حال برگزاری بود
00:00:51.110 --> 00:00:53.360
!خیلی خب! توپو پاس دادن به دوقلوها
00:00:53.360 --> 00:00:56.700
.ایندفعه، فوتبال واقعیتون رو نشونمون بدین
00:00:57.220 --> 00:00:57.820
!داداشی
00:00:58.340 --> 00:00:59.080
!خیلی خب
00:00:59.080 --> 00:01:04.090
،برادر بزرگتر، ماسائو تاچیبانا که یارگیری شده
.توپو برای برادر کوچکترش، کازو، سانتر میکنه
00:01:04.090 --> 00:01:05.160
!عمراً بذارم بگیریش
00:01:05.160 --> 00:01:06.960
!نه، سانتر برای اون نیست
00:01:06.960 --> 00:01:09.530
.توپی که از بالای سر کازو گذشت در واقع پاسی بود برای اونو
00:01:09.530 --> 00:01:10.290
!برو تو گل
00:01:11.370 --> 00:01:12.840
!توی دروازه
00:01:12.840 --> 00:01:14.420
!هاناوا دومین گلشم به ثمر میرسونه
00:01:14.420 --> 00:01:21.140
دوقلوهای تاچیبانا امروز بدون استفاده از فوتبال آکروباتیک معروفشون
.کار تیم حریفو یکسره کردن
00:01:21.140 --> 00:01:24.200
!انگار استفاده از فوتبال هواییشون رو گذاشتن برای بازیهای حساس
00:01:24.200 --> 00:01:27.400
لعنتیا! پس نمیخواستن جلوی ما فوتبال واقعیشون رو نشون بدن، ها؟
00:01:28.650 --> 00:01:31.900
.فردا منتظر نمایش تکنیک جدیدمون باشین
00:01:33.070 --> 00:01:34.530
!ایول! بردیم
00:01:34.530 --> 00:01:36.610
!سوت پایان بازی به صدا در میاد
00:01:36.610 --> 00:01:38.100
.دو بر صفر
00:01:38.100 --> 00:01:40.620
!هاناوا به مرحله سوم صعود میکنه
00:01:40.620 --> 00:01:46.000
.اونا فردا به مصاف برندهی بازی نانکاتسو و نیشیگا اوکا میرن
00:01:46.440 --> 00:01:48.540
!خیلی خب، نوبت ماست
00:01:48.540 --> 00:01:50.000
!بله
00:01:50.000 --> 00:01:52.260
00:01:52.270 --> 00:01:54.980
!عشق! عشق! عشق
00:01:55.900 --> 00:01:58.570
!عشق! عشق! عشق
00:01:59.490 --> 00:02:02.200
!عشق! عشق! عشق
00:02:02.210 --> 00:02:09.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:09.070 --> 00:02:11.920
مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم
00:02:11.920 --> 00:02:18.170
که تنها میتونم زندگی کنم
با وجود اینکه تنهایی آتیشم میزنه
00:02:18.170 --> 00:02:24.050
تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه
و به چه کارهایی وادارم میکنه
00:02:24.050 --> 00:02:30.640
تو این شبی که دل شکستهام
00:02:30.640 --> 00:02:39.150
حسرت شنیدن صدات رو میخورم
و از ضعیف بودنم متنفرم
00:02:39.150 --> 00:02:44.700
"!چارهای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"
00:02:44.700 --> 00:02:46.280
عقلمو از دست دادم، نه؟
00:02:46.280 --> 00:02:47.490
!عشق
00:02:47.490 --> 00:02:51.120
به عشق خدشهدار شدم باور دارم
00:02:51.120 --> 00:03:00.880
این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل میکنم
00:03:00.880 --> 00:03:01.720
!عشق
00:03:01.720 --> 00:03:05.510
اگرچه یه عشق خدشهدار شدهس
00:03:05.510 --> 00:03:09.520
ولی دنیامون رو آروم و روشن میکنه
00:03:09.520 --> 00:03:15.770
حتی برای یه لحظه هم
00:03:15.770 --> 00:03:18.560
!از این عشق دست نمیکشم
00:03:20.380 --> 00:03:25.390
:قسمت سی و هفتم
بازی هوایی اعجاب انگیز
00:03:20.970 --> 00:03:23.970
.بازیکنهای هر دو تیم در نیمهی زمین خودشون قرار گرفتن
00:03:23.970 --> 00:03:30.980
این بازی، دومین بازی نمایندهی شیزوکا یعنی نانکاتسو و همینطور
.دومین بازی نمایندهی کاناگاوا یعنی نیشیگا اوکاست
00:03:30.980 --> 00:03:35.070
،همونطور که میدونید، نانکاتسو، همراه با کاپیتانشون سوباسا
00:03:35.070 --> 00:03:40.030
تیم منتخب و مدافع عنوان قهرمانی هستن و تونستن دو سال پیاپی
.این عنوان رو حفظ کنن
00:03:40.030 --> 00:03:45.700
،حریفشون، نیشیگا اوکا، نمایندهی استان اوزاسان
،کوچی رو سه بر یک شکست داد
00:03:45.700 --> 00:03:47.450
.و الان کیفشون کوکه
00:03:47.450 --> 00:03:50.790
یعنی تیم نه چندان مطرح نیشیگا اوکا میتونه نانکاتسو رو شکست بده؟
00:03:50.790 --> 00:03:54.290
بیاین دقیق بازیشون رو زیر نظر بگیریم
.تا فردا با آمادگی کامل جلوشون ظاهر بشیم
00:03:54.290 --> 00:03:55.810
!سوباسا
00:03:55.810 --> 00:03:58.420
!امروزم مثل همیشه گل بزن و بترکون
00:04:03.530 --> 00:04:05.140
...سوباسا
00:04:07.730 --> 00:04:09.600
.به موقع رسیدیم
00:04:09.600 --> 00:04:11.850
.بازی با ضربهی نانکاتسو شروع میشه
00:04:11.850 --> 00:04:13.480
!خیلی خب، برو که رفتیم
00:04:15.560 --> 00:04:16.560
!بگیر
00:04:19.320 --> 00:04:22.330
.سوباسا، تو پات هنوز مصدومه
00:04:22.330 --> 00:04:24.950
!امروز همه چی رو بسپار به ما و به پات استراحت بده
00:04:24.950 --> 00:04:26.320
!درسته
00:04:26.320 --> 00:04:29.180
.اگه یه وقت اوضاع در هم و برهم شد وارد عمل شو
00:04:29.790 --> 00:04:31.120
!میریم جلو، بچهها
00:04:31.120 --> 00:04:32.120
!باشه
00:04:33.350 --> 00:04:38.360
به نظر میرسه که نانکاتسو به جای سوباسا
.با بازیسازی ایزاوا دست به حمله میزنه
00:04:38.360 --> 00:04:41.380
چی؟ توپو به سوباسا نمیدن؟
00:04:41.380 --> 00:04:43.510
!لعنتیا! ما رو دست کم گرفتن
00:04:43.510 --> 00:04:47.600
شماها ما رو دست کم گرفتین که خیال کردین
!نانکاتسو فقط رو سوباسا میچرخه
00:04:48.660 --> 00:04:52.870
.ایزاوا یکی از بازیکنا رو جا میذاره و یه پاس بلند میفرسته
00:04:52.870 --> 00:04:53.560
!بگیر
00:04:53.560 --> 00:04:55.730
.ناگانو توپو میفرسته اون سمت زمین
00:04:56.520 --> 00:04:58.540
.توپ میرسه به تاکی
00:04:58.540 --> 00:05:00.850
یعنی تاکی میخواد مثل همیشه
کنار خط طولی زمین پا به توپ جلو بره؟
00:05:00.850 --> 00:05:02.280
!میسپارمش به تو، ایزاوا
00:05:02.280 --> 00:05:04.530
!نه، دوباره توپو میفرسته به میانهی زمین
00:05:04.530 --> 00:05:06.110
!خوب با جفت چشماتون نگاه کنید
00:05:06.110 --> 00:05:07.090
!کیزوگی
00:05:07.090 --> 00:05:09.740
!ایزاوا با یه حرکت تکنیکی قشنگ توپو میفرسته جلوی دروازه
00:05:09.740 --> 00:05:12.870
!کیزوگی میره به طرف توپ و شوت میزنه
00:05:13.770 --> 00:05:15.110
!توی دروازه
00:05:15.110 --> 00:05:17.080
!نانکاتسو اولین گلشو فوقالعاده قشنگ به ثمر میرسونه
00:05:17.080 --> 00:05:19.060 line:20%
!ایول
00:05:17.610 --> 00:05:21.710
تاکی، ایزاوا و کیزوگی با بازی ترکیبی فوقالعادهشون
.اولین گلو به ثمر میرسونن
00:05:23.590 --> 00:05:26.190
!ایول! مثلت سابق شوتتسو
00:05:26.190 --> 00:05:28.760
!عالی بود، تاکی! ایزاوا! کیزوگی
00:05:29.920 --> 00:05:30.810
...بچهها
00:05:34.660 --> 00:05:35.520
!خیلی خب
00:05:35.520 --> 00:05:37.280
!خواب دیدی خیر باشه
00:05:37.280 --> 00:05:38.850
!ایشیزاکی توپو دور میکنه
00:05:39.540 --> 00:05:42.070
نانکاتسو امروز علاوه بر حمله
.خیلی خوبم داره دفاع میکنه
00:05:42.070 --> 00:05:44.410
.خوبه! امروز به نظر همه آماده میان
00:05:44.410 --> 00:05:46.820
.همه به جز سوباسا دارن با تمام قوا بازی میکنن
00:05:46.820 --> 00:05:48.320
!خیلی خب! بگیر
00:05:50.060 --> 00:05:50.910
!بکشید عقب
00:05:50.910 --> 00:05:52.580
!نانکاتسو بازم دست به حمله میزنه
00:05:52.970 --> 00:05:54.830
!نیشیگا اوکا به هزار زحمت خودشو برای دفاع عقب میکشه
00:05:54.830 --> 00:05:55.960
!خیلی خب
00:05:58.550 --> 00:05:59.990
!توی دروازه
00:05:59.990 --> 00:06:04.380
ایزاوا از شکافی که توی خط دفاع حریف ایجاد شده بود
.استفاده کرد و یه گل از راه دور قشنگ رو به ثمر رسوند
00:06:04.380 --> 00:06:05.460
!ایول
00:06:05.460 --> 00:06:08.560
!نانکاتسوی لعنتی! جدی دارن بدون سوباسا بازی میکنن
00:06:08.560 --> 00:06:10.110
.با این وجود، هنوزم قوین
00:06:10.110 --> 00:06:14.600
بدون حضور سوباسا تو بازی هم
.خط حمله و دفاعشون قویه
00:06:14.600 --> 00:06:17.170
.همونطور که فکرشو میکردیم نانکاتسو تیم خوبیه
00:06:17.170 --> 00:06:20.350
.نقطه ضعف تابلویی به نظر نمیاد داشته باشن
00:06:20.350 --> 00:06:22.970
،از اونجایی که ما رو تیم منتخب و مدعی عنوان قهرمانی میدونن
00:06:22.970 --> 00:06:25.860
.تمام حواسا به ما و بالاخص سوباساست
00:06:25.860 --> 00:06:28.340
.لزومی نداره چیزی رو مخفی کنیم
00:06:28.340 --> 00:06:30.870
هر چی داریم رو میکنیم و
.قدرتمون رو به همه نشون میدیم
00:06:34.960 --> 00:06:39.290
حرکت تکنیکی جدیدمون رو تا الان مخفی نگه داشتیم
،که نانکاتسو رو تحت فشار بذاریم
00:06:39.290 --> 00:06:45.420
ولی حالا اونان که با این شیوهی بازیشون
!دارن ما رو از نظر روانی تحت فشار میذارن
00:06:46.360 --> 00:06:47.420
!برو جلو، تاکی
00:06:48.220 --> 00:06:50.590
!نانکاتسو رو دور حمله که بیفته دیگه توقف ناپذیر میشه
00:06:50.590 --> 00:06:52.590
ببینیم گل سومشونم به ثمر میرسونن یا نه؟
00:06:52.590 --> 00:06:54.430
چی؟
00:06:55.090 --> 00:06:56.310
...سوباسا
00:06:57.180 --> 00:06:58.100
!بگیر که اومد
00:06:58.770 --> 00:07:00.290
!توی دروازه
00:07:00.290 --> 00:07:03.400
!کسی که سومین گل نانکاتسو رو به ثمر میرسونه سوباساست
00:07:03.400 --> 00:07:04.940
!سوباسا
00:07:06.240 --> 00:07:09.470
!میدونید، زیاد که استراحت کنم، کسل میشم
00:07:09.470 --> 00:07:11.320
!لااقل بذارین یه حرکتی بزنم
00:07:11.320 --> 00:07:12.930
!ای ناکس
00:07:12.930 --> 00:07:14.950
!مگه نگفتیم استراحت کن بابا
00:07:14.950 --> 00:07:17.240
.خب، ناسلامتی نقش اصلی اونهها
00:07:17.240 --> 00:07:19.250
!سوباسای خودمونه
00:07:19.250 --> 00:07:20.560
!خیلی جذابه
00:07:20.560 --> 00:07:23.330
کومی، میگم تو جای بازی حواست به سوباساست گمونم، نه؟
00:07:23.330 --> 00:07:25.330
...سوباسا
00:07:27.250 --> 00:07:29.670
.سوت پایان بازی به صدا در میاد
00:07:29.670 --> 00:07:31.070
.شش بر صفر
00:07:31.070 --> 00:07:33.760
.نانکاتسو، قهرمان سال گذشته با تمام قدرت بازی کرد
00:07:33.760 --> 00:07:36.460
.اونا هم به مرحلهی سوم صعود کردن
00:07:36.460 --> 00:07:37.950
.خیلی قوین خدایی
00:07:37.950 --> 00:07:40.020
.ما حریفشون نمیشیم
00:07:40.020 --> 00:07:43.270
!خیلی خب! تیم بعدی که شکست میخوره هاناواست
00:07:43.270 --> 00:07:45.980
!داریم براتون، دوقلوهای تاچیبانا
00:07:45.980 --> 00:07:47.810
...تیمتون خیلی قویه، نانکاتسو
00:07:47.810 --> 00:07:49.740
!ما هم همینو میخوایم
00:07:51.510 --> 00:07:53.570
و چهارمین روز مسابقات؛
00:07:53.570 --> 00:07:59.020
بچههای نانکاتسو امروز صبح با هدف کسب سومین عنوان قهرمانیشون
...از خواب بیدار شدن تا به مصاف دومین مانع سر راهشون بعد از آزومایچی
00:07:59.020 --> 00:08:02.040
.یعنی هاناوا برن...
00:08:02.530 --> 00:08:04.750
.انگار امروز از اون روزای گرمه
00:08:09.940 --> 00:08:11.630
!خیلی خب
00:08:11.630 --> 00:08:19.060
!مبارزه کن! مبارزه کن
00:08:25.410 --> 00:08:29.320
،هر طور شده و به هر قیمتی
.تو بازی فینال بازی میکنم
00:08:29.940 --> 00:08:34.070
.پس بچهها، ازتون خواهش میکنم تمام بازیاتون رو برنده بشین
00:08:34.490 --> 00:08:35.250
...کاپیتان
00:08:35.250 --> 00:08:36.700
...هیوگا
00:08:36.700 --> 00:08:38.990
هی، کی بهتون گفت وایسین استراحت کنید؟
00:08:38.990 --> 00:08:41.170
!به دویدنتون ادامه بدین
00:08:41.170 --> 00:08:42.600
!چشم
00:08:42.600 --> 00:08:51.300
!مبارزه کن! مبارزه کن
00:08:52.780 --> 00:08:57.680
صدای تشویق هوادارای دو تیم هنوز بازی شروع نشده
.از استادیوم بین المللی سایتاما شنیده میشه
00:08:57.680 --> 00:09:01.850
.اولین بازی مرحله سوم بین تیمهای نانکاتسو و هاناوا برگزار میشه
00:09:01.850 --> 00:09:04.620 line:20%
!برو جلو! برو جلو! هاناوا
00:09:02.540 --> 00:09:07.840
هوادارای هاناوا که از آکیتا خودشون رو برای این بازی رسوندن
.دو برابر بیشتر از همیشه هستن
00:09:07.840 --> 00:09:12.370
!خیلی برای شکست دادن تیم منتخب و مدعی نانکاتسو جدین
00:09:12.370 --> 00:09:14.610
!چه...چه تشویقی میکنن
00:09:14.610 --> 00:09:16.610
مدرسه راهنمایی هاناوا
استان آکیتا
00:09:15.750 --> 00:09:16.610
!خوب گوش کنید
00:09:16.610 --> 00:09:20.370
،برای تشکر از این همه هواداری که امروز اومده هم
!باید بازی رو برنده بشیم
00:09:20.370 --> 00:09:21.370
!بله
00:09:21.370 --> 00:09:23.120
مدرسه راهنمایی نانکاتسو
استان شیزوکا
00:09:22.100 --> 00:09:25.210
!خیلی خب، بچهها! ریتم دیروزتون رو فراموش نکنید
00:09:25.210 --> 00:09:26.910
!امروزم با تمام قوا بازی کنید
00:09:26.910 --> 00:09:27.830
!چشم
00:09:32.070 --> 00:09:33.880
.خیلی وقته ندیده بودیمت، سوباسا
00:09:33.880 --> 00:09:34.730
.آره
00:09:34.730 --> 00:09:36.590
مسابقات دوره ابتدایی آخرین بار بود، درسته؟
00:09:36.590 --> 00:09:39.930
.از بعد اون بازی، چشم انتظار این مسابقه بودیم
00:09:39.930 --> 00:09:44.650
.برخلاف دیروز، امروز تمام قدرتمون رو میخوایم رو کنیم
00:09:44.650 --> 00:09:47.900
.شرمنده، ولی سلطنت قهرمانیتون امروز تموم میشه
00:09:47.900 --> 00:09:50.500
!هه! کور خوندین
00:09:50.500 --> 00:09:53.900
.فوتبال هواییتون هیچ تأثیری روی ما نداره
00:09:55.060 --> 00:09:57.590
.هنوزم مثل قبلنا تو آسمونا سیر میکنی
00:09:57.590 --> 00:10:00.180
!منتظر یه گل به خودی دیگه ازت هستیم، میمون جان
00:10:00.180 --> 00:10:01.660
چی گفتی؟
00:10:01.660 --> 00:10:04.870 line:20%
من خیلی با اون موقعم فرق کردم، میفهمی؟
00:10:02.300 --> 00:10:04.870
جدی جدی دارن سر اون قضیه کل کل میکنن؟
00:10:04.870 --> 00:10:08.710
.بازیکنای هر دو تیم دارن وارد زمین میشن
00:10:09.720 --> 00:10:12.250
.تماشاگرا مشتاقانه تیمشون رو تشویق میکنن
00:10:12.250 --> 00:10:13.590
!هاناوا
00:10:13.590 --> 00:10:15.760
!برندهشو، هاناوا
00:10:15.760 --> 00:10:18.260
!امروزم مثل همیشه روتون حساب میکنیم، نانکاتسو
00:10:23.350 --> 00:10:25.220
.دوربینت رو برای شکار اون لحظه آماده کن
00:10:25.220 --> 00:10:28.410
جدی جدی میتونه شوت چرخشی بزنه؟
00:10:28.410 --> 00:10:31.530
،درسته که داریم در مورد سوباسا حرف میزنیم
.ولی اون هنوز یه دانش آموز دورهی راهنماییه
00:10:31.530 --> 00:10:35.050
.تازهشم، یه شوت درست حسابیم تو بازی با نیشیگا اوکا نزد
00:10:35.050 --> 00:10:36.960
.امروز با بقیه روزا فرق میکنه
00:10:36.960 --> 00:10:37.570
...چیـ
00:10:38.140 --> 00:10:39.820
.شم خبرنگاریم میگه
00:10:40.720 --> 00:10:50.790
تو بازی همزمان، در استادیوم بی کاست، تا چند دقیقهی دیگه نمایندهی
.توکیو، آکادمی توهو به مصاف نمایندهی گیفو، یوکو میره
00:10:51.300 --> 00:10:53.960
.هیوگا امروز حتی روی نیمکتم نیستش
00:10:53.960 --> 00:10:57.140
.پس امروز خبری از اون شوت ترسناک نیست
00:10:57.140 --> 00:11:01.210
شاید واقعاً حالش خوب نیست؛
.شاید واقعاً مصدومه
00:11:01.210 --> 00:11:04.640
اگه میخواستن برای بازی فینال ازش استفاده کنن
.لااقل می تونستن بذارنش بشینه رو نمیکت
00:11:04.640 --> 00:11:06.060
...اگه اینطوره
00:11:06.060 --> 00:11:08.310
،ببخشید بی پرده میگم
00:11:08.310 --> 00:11:11.600
ولی اون مقاله سرکاری نیست؟
00:11:11.600 --> 00:11:14.110
.نه. کاملاً حقیقت داره
00:11:15.560 --> 00:11:17.690
.با چشمای خودم دیدم
00:11:17.690 --> 00:11:21.690
.درسته. شوت شگفت انگیزی بود
00:11:21.710 --> 00:11:25.280
...دو برابر سریعتر از شوت یه بازیکن معمولی بود
00:11:25.280 --> 00:11:27.460
.یه شوت رویایی
00:11:32.910 --> 00:11:37.170
.ببر خشمگین، کاجیرو هیوگا، «شوت ببری» زد
00:11:38.800 --> 00:11:42.020
چون تو بازی دیروز هشت تا گل زدین
.دلیل نمیشه امروز جوانب احتیاط رو رعایت نکنید
00:11:42.020 --> 00:11:43.440
.خوب حواستون رو جمع کنید
00:11:43.440 --> 00:11:44.470
!بله
00:11:44.470 --> 00:11:48.140
،بدون هیوگا هم
.هر طور شده خودمونو به بازی نهایی میرسونیم
00:11:48.140 --> 00:11:52.920
،و اگه مربی نذاره هیوگا تو بازی فینال بازی کنه
00:11:52.920 --> 00:11:56.880
!بازی رو تحریم میکنیم
00:12:00.000 --> 00:12:04.990
00:12:05.640 --> 00:12:10.750
خب انتظارها به سر رسید؛
.بازی نانکاتسو و هاناوا تا چند دقیقهی دیگه شروع میشه
00:12:11.420 --> 00:12:14.850
.اجازه بدین بازیکنای دو تیم رو خدمتتون معرفی کنم
00:12:14.850 --> 00:12:16.000
.اول از هاناوا شروع میکنیم
00:12:16.880 --> 00:12:19.020
:دروازبان
.یوشیکورا
00:12:19.020 --> 00:12:23.720
:مدافعین
.کودا، تاکدا، ناکامارو و موراساوا
00:12:23.720 --> 00:12:27.720
:هافبکها
.شیوتا، آیموتو و تامایی
00:12:27.720 --> 00:12:32.370
:مهاجمین
،اونو و دوقلوهای تاچیبانا با فوتبال آکروباتیک معروفشون
00:12:32.370 --> 00:12:34.900
.ماسائو و کازو تاچیبانا
00:12:35.520 --> 00:12:38.650
.حالا نوبت به معرفی ترکیب نانکاتسو میرسه
00:12:39.480 --> 00:12:41.690
:دروازبان
.موریزاکی
00:12:41.690 --> 00:12:46.730
:مدافعین
.ناکازاتو، اودا، تاکازوگی و ایشیزاکی
00:12:46.730 --> 00:12:52.100
:هافبکها
.ایوامی، ایزاوا، و کاپیتانشون سوباسا اوزارا
00:12:52.100 --> 00:12:55.460
:مهاجمین
.ناگانو، کیزوگی و تاکی
00:13:01.970 --> 00:13:04.340
!بازی با ضربهی نانکاتسو آغاز میشه
00:13:04.340 --> 00:13:05.950
!روت حساب میکنیم، سوباسا
00:13:05.950 --> 00:13:06.590
!باشه
00:13:06.590 --> 00:13:10.400
،سوباسا توی دومین بازیشون کار خاصی رو انجام نداد
00:13:10.400 --> 00:13:13.770
.ولی تو این بازی مهم دوباره وظیفه بازیسازی رو بر عهده داره
00:13:13.770 --> 00:13:16.080
!قراره خیلی بهمون خوش بگذره
00:13:16.080 --> 00:13:17.400
!بیا جلو، سوباسا
00:13:18.330 --> 00:13:20.690
پس آمادهی آمادهاین، ها؟ دوقلوهای تاچیبانا؟
00:13:20.690 --> 00:13:29.700
،سه سال پیش، شما به کمک زوج طلایی نانکاتسو
.یعنی سوباسا و میساکی جلوی حملاتمون رو گرفتین
00:13:30.460 --> 00:13:33.700
!ولی دیگه میساکی در کار نیست
00:13:33.790 --> 00:13:38.160
!به عبارت دیگه، الان دیگه ما قویترین زوج هستیم
00:13:38.160 --> 00:13:39.450
!بیا جلو، سوباسا
00:13:39.450 --> 00:13:43.010
!نمیتونی یه تنه خودت تنها جلومون رو بگیری
00:13:43.610 --> 00:13:46.130
.درسته؛ دیگه میساکی رو کنار خودم ندارم
00:13:46.680 --> 00:13:49.970
...ولی حتی اگه میساکی رو هم نداشته باشم، هنوزم
00:13:50.710 --> 00:13:54.480
سوباسا به جای اینکه اونا رو دریبل کنه
!توپو پاس میده
00:13:54.480 --> 00:13:55.180
!چی؟
00:13:56.140 --> 00:13:59.940
!هنوز باقی دوستامو دارم که کنارمن
00:14:00.450 --> 00:14:02.020
!خب میریم جلو، بچهها
00:14:02.020 --> 00:14:03.240
!باشه
00:14:03.240 --> 00:14:06.410
!نانکاتسو داره تو نیمهی زمین هاناوا جلو میره
00:14:06.410 --> 00:14:07.420
!چی؟
00:14:08.950 --> 00:14:09.700
!ایوامی
00:14:09.700 --> 00:14:10.910
!ایزاوا
00:14:10.910 --> 00:14:15.700
.توپو به ایزاوا که اونم مثل سوباسا هافبک تیمه پاس میدن
00:14:15.700 --> 00:14:16.190
!بگیرش
00:14:16.210 --> 00:14:18.330
.ایزوا سریع توپو پاس میده به جناح راست
00:14:18.330 --> 00:14:21.430
.تاکی مثل همیشه اونجا منتظر رسیدن توپه
00:14:21.430 --> 00:14:23.590
یعنی میخواد مثل همیشه کنار خط طولی پا به توپ جلو بره؟
00:14:23.590 --> 00:14:25.840
!نه، مسیرشو به سمت میانهی زمین منحرف میکنه
00:14:26.220 --> 00:14:27.300
!عمراً بذارم جلوتر بیای
00:14:28.760 --> 00:14:29.430
...چیـ
00:14:29.430 --> 00:14:33.050
،مدافع هاناوا سعی داشت جلوشو بگیره
!ولی تاکی جاشو با کیزوگی عوض میکنه
00:14:33.050 --> 00:14:34.520
!خوبه! از این بهتر نمیشه
00:14:35.400 --> 00:14:38.520
.کیزوگی همینطور داره پا به توپ کنار خط طولی زمین جلو میره
00:14:38.520 --> 00:14:39.270 line:20%
!هی
00:14:39.270 --> 00:14:41.690 line:20%
!داری چیکار میکنی؟ برو دنبالون
00:14:39.250 --> 00:14:41.690
!مدافعین هانوا گیج و سردرگم شدن
00:14:42.420 --> 00:14:43.150
!بگیر
00:14:43.150 --> 00:14:45.030
.کیزوگی توپو میفرسته به میانهی زمین
00:14:45.420 --> 00:14:47.740
.سوباسا برای گرفتن توپ اونجاست
00:14:47.740 --> 00:14:50.870
!احمقا! سوباسا رو خالی نذارین
00:14:50.870 --> 00:14:51.450
!تاکی
00:14:51.450 --> 00:14:54.450
!سوباسا یه پاش قشنگو میفرسته جلوی دروازه
00:14:52.790 --> 00:14:54.450 line:20%
!پاس قشنگی بود
00:14:54.450 --> 00:14:56.950
!تاکی حالت شوت زنی به خودش میگیره
00:14:56.950 --> 00:14:58.250
!بگیر که اومد
00:15:02.170 --> 00:15:04.060
!توی دروازه
00:15:04.060 --> 00:15:05.270
!ایول
00:15:05.270 --> 00:15:07.550
!نانکاتسو کار تیمی فوقالعادهای رو از خودش به نمایش میذاره
00:15:07.550 --> 00:15:10.050
.درست یک دقیقه بعد از شروع بازی
00:15:10.050 --> 00:15:14.010
اونا گل ارزشمندی رو به ثمر میرسونن و
!هاناوا رو غافلگیر میکنن
00:15:14.010 --> 00:15:15.600
!ایول
00:15:15.600 --> 00:15:18.180
.خوبه، بچهها عالی دارین بازی میکنین
00:15:18.180 --> 00:15:19.940
!آفرین، تاکی
00:15:19.940 --> 00:15:21.480
!آفرین، تاکی
00:15:22.370 --> 00:15:24.100
...وای پسر
00:15:24.100 --> 00:15:25.650
!لعنتیا
00:15:25.650 --> 00:15:29.340
!خیلی خب! وقشته تکنیک فوتبال هواییمون رو اجرا کنیم
00:15:29.340 --> 00:15:30.460
!بزن بریم، کازو
00:15:30.460 --> 00:15:31.410
!باشه
00:15:34.330 --> 00:15:35.080
!ماسائو
00:15:35.480 --> 00:15:36.240
!خیلی خب
00:15:36.240 --> 00:15:37.740
!بیا، ماسائو
00:15:37.740 --> 00:15:40.310
!حالا نوبت هاناواست که دست به حمله بزنه
00:15:40.310 --> 00:15:43.000
.دوقلوهای تاچیبانا دارن پا به توپ جلو میرن
00:15:43.000 --> 00:15:45.790
!تاکازوگی! ایشیزاکی
!حواستون رو بهشون بدین
00:15:45.790 --> 00:15:46.630
!باشه
00:15:46.630 --> 00:15:48.460
.نمیتونین جلومونو بگیرین
00:15:48.460 --> 00:15:49.460
...قبل از اینکه دست به کار بشین
00:15:49.460 --> 00:15:51.840
!تکنیک فوتبال هواییمون رو اجرا میکنیم...
00:15:51.840 --> 00:15:57.140
.ماسائو تاچیبانا توپو میفرسته بالا روی دروازه
00:15:57.140 --> 00:16:01.140
!تا چند لحظهی دیگه شاهد فوتبال هوایی دوقلوهای تاچیبانا خواهیم بود
00:16:01.140 --> 00:16:03.650
!داره میاد
...درست مثل شوتی که سه سال پیش زدن
00:16:06.480 --> 00:16:08.030
!دارم میرم براش، ماسائو
00:16:08.030 --> 00:16:11.030
!بذار اول با شوت مثلثیمون بازی رو مساوی کنیم
00:16:11.030 --> 00:16:12.450
!کور خوندین
00:16:12.450 --> 00:16:15.730
مگه نگفتم که فوتبال هواییتون رومون تأثیری نداره؟
00:16:15.730 --> 00:16:16.570
!چی؟
00:16:16.570 --> 00:16:20.750
اندازهی دهنت حرف بزن
!و خوب نگاه کن
00:16:20.750 --> 00:16:23.120
!گفتم بی فایدهس
00:16:24.370 --> 00:16:27.000
!کازو تاچیبانا تعادل خودشو از دست میده
00:16:27.000 --> 00:16:28.840
!نمیتونه پرششو انجام بده
00:16:30.380 --> 00:16:36.090
فوتبال هوایی هاناوا و شوت مثلثی دوقلوهای تاچیبانا
!متوقف میشه
00:16:38.200 --> 00:16:40.640
!دمت گرم
!آفرین ایشیزاکی
00:16:40.640 --> 00:16:42.330
!حرف نداری، ایشیزاکی
00:16:42.330 --> 00:16:46.360
!بالاخره از این عقلت یه استفادهی درستی کردی
!آفرین پسر باهوش
00:16:47.700 --> 00:16:51.900
.میدونی، هنوز یه گل بابت اون گل به خودیه بدهکارم
00:16:53.150 --> 00:16:55.300
دیدی چیکار کرد؟
00:16:55.300 --> 00:17:01.290
،همیشه فکر میکردم ایشیزاکی غیرقابل اعتماده
.ولی انگار به موقعش عقلش خوب کار میکنه
00:17:01.290 --> 00:17:03.690
.اصلاً فکر نمیکردم اینطوری جلوی فوتبال هواییشون رو بگیرن
00:17:03.690 --> 00:17:04.670
.آره
00:17:04.670 --> 00:17:06.870
!خیلی خب! بیاین تا آخر همین ریتمو حفظ کنیم
00:17:06.870 --> 00:17:08.170
!بچهها، بریم که یه گل دیگه بزنیم
00:17:08.660 --> 00:17:10.090
!بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم
00:17:10.090 --> 00:17:11.210
!برید جلو
00:17:11.780 --> 00:17:14.640
،مردم انتظار یه بازی پا یا پای و برابر رو داشتند
00:17:14.640 --> 00:17:18.670
.ولی نانکاتسو خیلی سریع نبض بازی رو به دست میگیره
00:17:18.670 --> 00:17:24.150
حملات توقف ناپذیر نانکاتسو از میانهی میدان
.مدافعین هاناوا رو سردرگم کرده
00:17:24.150 --> 00:17:25.230
!لعنتی
00:17:26.590 --> 00:17:31.230
حتی حملهی غافلگیر کنندهی دو قلوهای تاچیبانا هم
.روی نانکاتسو کار ساز نبود
00:17:31.230 --> 00:17:36.740
کارشون جالب بود، ولی خیلی راحت میشه
.از نقطه ضعفشون سو استفاده کرد و کارشونو خراب کرد
00:17:36.740 --> 00:17:40.280
.گمون نکنم بازی ترکیبی ما همچین نقطه ضعفی داشته باشه
00:17:41.930 --> 00:17:45.170
.نانکاتسو با حفظ ریتم خوبش میره که گل بعدی رو به ثمر برسونه
00:17:45.170 --> 00:17:46.750
!میسپارمش به شما بچهها
00:17:46.750 --> 00:17:50.880
سوباسا جداً با بقیه فرق داره؛ با اینکه دیروز
.آنچنان بازی نکرد ولی امروز کاملاً آماده نشون میده
00:17:50.880 --> 00:17:54.880
.الحق که تحت هر شرایطی بهترینشو به نمایش میذاره
00:17:54.880 --> 00:17:57.240
!سوباسا امروز راحت داره بازی میکنه
00:17:57.240 --> 00:18:01.590
.انگار استراحتی که بچهها تو بازی دیروز بهش دادن جواب داده
00:18:01.590 --> 00:18:04.020
.اینم برا خودش یه جور کار تیمی محسوب میشه
00:18:05.060 --> 00:18:05.770
!بگیر
00:18:05.770 --> 00:18:09.310
!توپ به سوباسا که امروز آمادهی آمادهس میرسه
00:18:11.190 --> 00:18:12.480
!برو که رفتیم
00:18:13.860 --> 00:18:15.440
!حرکاتش نرم و سریعه
00:18:15.440 --> 00:18:18.160
!سوباسا تو یه چشم بهم زدن از بینشون رد میشه
00:18:18.160 --> 00:18:19.450
!آفرین، سوباسا
00:18:19.450 --> 00:18:20.570
!لعنتی
00:18:20.570 --> 00:18:24.540
!مدافع وسط سوم، مورازاوا بی معطلی میدوه سمتش
00:18:28.750 --> 00:18:34.190
.ولی سوباسا حالت بدنشو تغییر میده و توپو پاس میده
00:18:34.190 --> 00:18:35.210
!چی؟
00:18:35.210 --> 00:18:38.130
!مهاجم وسط تاکازوگی داره برای گرفتن توپ میاد
00:18:38.130 --> 00:18:43.390
من تپه کیزوگیِ گل زن! باعث خجالته که نتونم
!این موقعیت عالی رو به گل تبدیل کنم
00:18:46.500 --> 00:18:47.910
!توی دروازه
00:18:47.910 --> 00:18:50.440
!نانکاتسو خیلی زود دومین گلشم تو نیمهی اول بازی به ثمر میرسونه
00:18:52.190 --> 00:18:53.770
!شوتت خیلی قشنگ بود، کیزوگی
00:18:54.260 --> 00:18:55.050
!دمت گرم
00:18:55.050 --> 00:18:56.690
!حالا دو هیچ ازشون جلو افتادیم
00:18:57.890 --> 00:18:59.110
...دوتا گل
00:18:59.110 --> 00:19:01.580
.هاناوا چقدر زود دو گل واگذار کرد
00:19:01.580 --> 00:19:04.890
.شرط میبندم فکرشم نمیکردن
00:19:04.890 --> 00:19:06.780
.مجبوریم انجامش بدیم، کازو
00:19:06.780 --> 00:19:08.120
.آره، داداشی
00:19:08.550 --> 00:19:10.850
.چارهای جز این نداریم
00:19:10.850 --> 00:19:13.570
.تکنیک فوتبال هوایی جدیدمون
00:19:15.520 --> 00:19:16.340
!بچهها
00:19:16.340 --> 00:19:18.870
!متأسفیم، ماسائو، کازو
00:19:18.870 --> 00:19:20.470
.خب، گذشته رو دیگه نمیشه تغییر داد
00:19:20.470 --> 00:19:22.970
،برای همین
.روت حساب میکنیم، اونو
00:19:23.550 --> 00:19:25.240
!توپو بفرست بالا روی دروازه
00:19:25.240 --> 00:19:27.240
پس، میخواین انجامش بدین؟
00:19:27.240 --> 00:19:27.970
.آره
00:19:27.970 --> 00:19:29.730
ولی مطمئنین؟
00:19:29.730 --> 00:19:30.690
پاهاتون چی؟
00:19:31.810 --> 00:19:34.370
.با فشاری که به پاهامون میاد کنار اومدیم
00:19:34.370 --> 00:19:37.940
.تو این نیمه یکی از گلهای خوردهمون رو جبران میکنیم
00:19:37.940 --> 00:19:41.520
.بازی با ضربهی هاناوا از سر گرفته میشه
00:19:41.520 --> 00:19:45.260
،دو گل از نانکاتسو خوردن و عقب افتادن
.شرایط رو سختتر از اونچه انتظار داشتن کرده
00:19:45.260 --> 00:19:49.200
امیدواریم خیلی سریع روحیهشون رو به دست بیارن
.و مثل همیشه حمله کنن
00:19:49.200 --> 00:19:52.570
!از هر جایی میخواین حمله کنید
00:19:52.570 --> 00:19:56.090
تا زمانی که من تو این بازیم
.نمیذارم با فوتبال هواییتون گل بزنید
00:19:56.090 --> 00:19:57.840
!میریم برای زدن گل سوم
00:20:01.000 --> 00:20:03.090
چه نقشهای تو سرشونه؟
00:20:04.020 --> 00:20:05.350
.بازی از سر گرفته میشه
00:20:05.860 --> 00:20:06.850
!بزن بریم
00:20:08.710 --> 00:20:13.270
داور تو سوت خودش میدمه و به محض انجام این کار
.دوقلوهای تاچیبانا بدون توپ به طرف دروازه نانکاتسو حرکت میکنن
00:20:13.270 --> 00:20:17.190
.اونو توپو میگیره و از جناح راست پا به توپ جلو میره
00:20:17.930 --> 00:20:18.860
!بگیر
00:20:18.860 --> 00:20:21.610
!سریع و بلند توپو میفرسته روی دروازه
00:20:24.610 --> 00:20:27.190
.هه! دوتایی باهم هم بیاین چیزی عوض نمیشه
00:20:27.190 --> 00:20:28.870
.دوباره تعادلتون رو بهم میریزم
00:20:29.380 --> 00:20:31.040
!کازو، حالا
00:20:31.040 --> 00:20:31.660
!باشه
00:20:34.370 --> 00:20:35.450
!چی؟
00:20:35.450 --> 00:20:37.880
این دیگه چه حرکتیه؟
00:20:37.880 --> 00:20:41.630
!ماسائو تاچیبانا خودشو به کمر پرت میکنه رو زمین و لیز میخوره
00:20:41.630 --> 00:20:44.380
یعنی که چی؟
00:20:44.380 --> 00:20:45.890
!بزن بریم، ماسائو
00:20:46.800 --> 00:20:48.050
!باشه
00:20:48.810 --> 00:20:50.810
!وای! ایـ...ایـ...این
00:20:51.850 --> 00:20:59.690
!خوب نگاه کنید
!تکنیک فوتبال هوایی جدیدمون، گردباد اسکای لب
00:20:59.690 --> 00:21:11.180
وای خدای من! دوقلوهای تاچیبانا کف پاهاشونو بهم دیگه میزنن
!و اون یکی این یکی رو میفرسته رو هوا
00:21:15.000 --> 00:21:18.210
!برو تو گل
00:21:18.210 --> 00:21:19.040
!موریزاکی
00:21:20.210 --> 00:21:22.660
!توی دروازه
00:21:22.660 --> 00:21:26.940
!تکنیک هوایی جدید و شگفت انگیز دوقلوهای تاچیبانا رو شاهد بودیم
00:21:26.940 --> 00:21:28.720
!ایـ...این
00:21:28.720 --> 00:21:32.140
!این تکنیک مظهر یه فوتبال آکروباتیک تمام عیار بود
00:21:32.140 --> 00:21:38.230
دوقلوهای تاچیبانا از هاناوا، تکنیک هوایی جدیدشون
.به اسم «گردباد اسکای لب» رو به رخ همگان کشیدن
00:21:39.730 --> 00:21:41.930
!ایول! بالاخره موفق شدین
00:21:41.930 --> 00:21:43.740
!بازی تازه شروع شده
00:21:43.740 --> 00:21:47.160
!دمتون گرم! ماسائو، کازو
00:21:52.440 --> 00:21:54.240
این دیگه چی بود؟
00:21:57.830 --> 00:22:00.180
هههه! حالا دیدی، نانکاتسو؟
00:22:00.180 --> 00:22:03.730
.این تکنیک هوایی جدیمونه؛ گردباد اسکای لب
00:22:03.730 --> 00:22:04.840
!یکی از گلهای خوردهمون رو جبران کردیم
00:22:04.840 --> 00:22:06.650
!بازی واقعی از حالا به بعد شروع میشه
00:22:07.590 --> 00:22:10.110
...چه تکنیک خفنی بود
00:22:10.110 --> 00:22:12.970
...گردباد اسکای لب
00:22:20.020 --> 00:22:38.740
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:38.750 --> 00:22:44.800
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.800 --> 00:22:50.800
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.800 --> 00:22:56.850
پروانه سامبا
زیگ زاگ سامبا
00:22:56.850 --> 00:23:01.480
کلی شایعه در موردش هست
00:23:03.110 --> 00:23:07.770
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:09.110 --> 00:23:15.200
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:15.200 --> 00:23:21.250
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:21.250 --> 00:23:25.710
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:27.010 --> 00:23:33.340
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:33.340 --> 00:23:39.390
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:39.390 --> 00:23:45.690
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه