WEBVTT
00:00:01.810 --> 00:00:07.650
دیگه چیزی به شروع آخرین مسابقه مرحله یک چهارم نهایی
.مسابقات فوتبال کشوری مدارس راهنمایی نمونده
00:00:08.140 --> 00:00:10.670
،تا الان سه تیم به جمع چهار تیم برتر راه پیدا کردن
00:00:10.670 --> 00:00:13.610
.و فقط این بازی حساس و مهم باقی مونده
00:00:13.610 --> 00:00:20.660
،چهارمین بازی مرحله یک چهارم نهایی بین نمایندهی استان شیزوکا
.نانکاتسو و نمایندهی استان ناگازاکی، هیرادو برگزار خواهد شد
00:00:20.660 --> 00:00:23.110
!خیلی وقته منتظر این لحظهایم، نانکاتسو
00:00:23.110 --> 00:00:24.830
!امیدمون به توئه، سوباسا
00:00:25.740 --> 00:00:27.650
.پس مدافع عنوان قهرمانی نانکاتسو که میگن اینان
00:00:27.650 --> 00:00:29.130
.بالاخره لحظهی موعود رسید
00:00:29.130 --> 00:00:31.260
.به نظر میاد تیم هیرادو آغاز کنندهی بازی باشه
00:00:33.170 --> 00:00:34.890
.اون خندهی معنادارش
00:00:34.890 --> 00:00:39.310
.شک ندارم هیرادو، قدرت جنگندگیشو تا الان رو نکرده
00:00:39.310 --> 00:00:41.680
!فِلفور میریم تو کارشون
00:00:43.970 --> 00:00:46.230
00:00:46.240 --> 00:00:48.950
!عشق! عشق! عشق
00:00:49.870 --> 00:00:52.540
!عشق! عشق! عشق
00:00:53.460 --> 00:00:56.170
!عشق! عشق! عشق
00:00:56.180 --> 00:01:03.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:03.040 --> 00:01:05.890
مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم
00:01:05.890 --> 00:01:12.140
که تنها میتونم زندگی کنم
با وجود اینکه تنهایی آتیشم میزنه
00:01:12.140 --> 00:01:18.020
تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه
و به چه کارهایی وادارم میکنه
00:01:18.020 --> 00:01:24.610
تو این شبی که دل شکستهام
00:01:24.610 --> 00:01:33.120
حسرت شنیدن صدات رو میخورم
و از ضعیف بودنم متنفرم
00:01:33.120 --> 00:01:38.670
"!چارهای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"
00:01:38.670 --> 00:01:40.250
عقلمو از دست دادم، نه؟
00:01:40.250 --> 00:01:41.460
!عشق
00:01:41.460 --> 00:01:45.090
به عشق خدشهدار شدم باور دارم
00:01:45.090 --> 00:01:54.850
این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل میکنم
00:01:54.850 --> 00:01:55.690
!عشق
00:01:55.690 --> 00:01:59.480
اگرچه یه عشق خدشهدار شدهس
00:01:59.480 --> 00:02:03.490
ولی دنیامون رو آروم و روشن میکنه
00:02:03.490 --> 00:02:09.740
حتی برای یه لحظه هم
00:02:09.740 --> 00:02:12.530
!از این عشق دست نمیکشم
00:02:14.440 --> 00:02:19.450
:قسمت چهل و یکم
اسب سیاه ترسناک
00:02:16.150 --> 00:02:20.610
نانکاتسو، مدافع عنوان قهرمانی
.در پی سومین قهرمانی متوالیشه
00:02:20.610 --> 00:02:23.410
.امروزم با همون ترکیب همیشگی خودشون بازی رو آغاز میکنن
00:02:23.410 --> 00:02:27.620
حریفشون، هیرادو تا به اینجای کار تمام رقیباشو
.با نتیجه 0 - 1 پشت سر گذاشته
00:02:27.620 --> 00:02:32.720
درسته که نتونستن گلهای زیادی رو به ثمر برسونن
.ولی دژ مستحکم دفاعیشون شهره عام و خاص شده
00:02:32.720 --> 00:02:37.050
،باید دید چه تمهیداتی رو در مقابل حملات کوبندهی مدافع عنوان قهرمانی
نانکاتسو اتخاد کردن؟
00:02:37.050 --> 00:02:39.550
.تمهیداتشون میتونه تعیین کننده و سرنوشت ساز باشه
00:02:39.550 --> 00:02:44.640
بازی که آخرین تیم صعود کننده به جمع چهار تیم برتر رو مشخص میکنه
.هم اکنون با سوت داور آغاز میشه
00:02:46.210 --> 00:02:50.140
،به محض شروع بازی، مهاجم وسطشون، سانو
.فوراً وارد نیمهی زمین حریف میشه
00:02:53.620 --> 00:02:57.490
بازیکنای هیرادو دارن در کمال خونسردی
،توپو تو نیمهی زمین خودشون پاسکاری میکنن
00:02:57.490 --> 00:03:01.070
.و منتظر یه فرصت مناسب برای حمله هستن
00:03:01.070 --> 00:03:03.500
یعنی چی؟ نمیخوان بیان جلو؟
00:03:03.500 --> 00:03:05.620
!نیان جلو ما میریم براشون
00:03:06.220 --> 00:03:09.500
.تاکی خیلی راحت ارتباط بازیکنهای هیرادو رو قطع میکنه و توپو میگیره
00:03:09.500 --> 00:03:11.020
!خیلی خب
00:03:13.330 --> 00:03:14.590
!برو کنار
00:03:17.380 --> 00:03:18.090
!تاکی
00:03:18.090 --> 00:03:23.930
،تاکی سعی کرد دریبلش کنه
.ولی تنهش محکم به تنهی جیتوی غول پیکر برخورد کرد
00:03:23.930 --> 00:03:27.560
!خیلی خب، الان وقتشه که قدرت واقعی هیرادو رو به همه نشون بدم
00:03:28.610 --> 00:03:31.090
!موریزاکی، بپا
!میخواد شوت کنه
00:03:31.090 --> 00:03:31.600
...ها
00:03:35.400 --> 00:03:36.520
!بگیر که اومد
00:03:37.410 --> 00:03:38.920
!چیکار میکنه این جیتو
00:03:38.920 --> 00:03:42.740
یه دفعه از وسط زمین
.یه شوت از راه دور میزنه
00:03:42.740 --> 00:03:43.660
!چی؟
00:03:43.660 --> 00:03:46.030
!شوتش خیلی قدرتمنده
00:03:46.030 --> 00:03:48.910
.توپ با سرعت سر سام آوری داره به دروازه نانکاتسو نزدیک میشه
00:03:48.910 --> 00:03:49.910
!موریزاکی
00:03:49.910 --> 00:03:51.910
!خیلی خب! میتونم بگیرمش
00:03:54.580 --> 00:03:55.210
!چی؟
00:03:56.210 --> 00:03:59.300
!توی دروازه...گل
00:04:01.050 --> 00:04:06.470
،سانو دخالت میکنه و میپره جلوی دروازه
.مسیر ضربهی جیتو رو منحرف و توپو وارد گل میکنه
00:04:06.470 --> 00:04:09.180
!هیرادو تو یه چشم بهم زدن اولین گل بازی رو به ثمر میرسونه
00:04:09.180 --> 00:04:14.520
«هیرادو بعد از مینامیوا، دومین «اسب سیاه
.این دوره از مسابقات محسوب میشه
00:04:18.070 --> 00:04:20.870
!بازی ترکیبی من و سانو رو دیدین یا نه
00:04:20.870 --> 00:04:26.110
،حتی نانکاتسو، مدافع عنوان قهرمانی هم
.گول همچین تکنیک سادهای رو خورد
00:04:27.850 --> 00:04:29.760
...لعنتی
00:04:29.760 --> 00:04:31.910
.بازی تازه شروع شده
00:04:31.910 --> 00:04:34.660
،درسته یه گل بهمون زدن
.ولی گل خورده رو جبران میکنیم
00:04:34.660 --> 00:04:36.250
!سوباسا
00:04:36.250 --> 00:04:38.250
!شانسی گل زدن
00:04:38.250 --> 00:04:39.520
!دلتون فکر نباشه
00:04:39.520 --> 00:04:42.470
!تو یه چشم بهم زدن باهاشون مساوی میکنین
00:04:43.790 --> 00:04:45.470
!با روحیه بازی رو ادامه میدیم
00:04:45.470 --> 00:04:46.770
!حق با سوباساست
00:04:46.770 --> 00:04:48.680
!گلی که خوردیم رو جبران میکنیم
00:04:49.500 --> 00:04:52.680
!من، جیتوی کبیر، نمیذارم یه گل هم بزنید
00:04:54.190 --> 00:04:55.350
!بپا، کیزوگی
00:04:56.300 --> 00:04:58.600
!عجب قدرت بدنی شگفت انگیزی
00:04:58.600 --> 00:05:04.150
جیتو، با تکل قدرتمندش، کیزوگی رو به طرفی پرت میکنه
.و توپو از زیر پاش جدا میکنه
00:05:04.150 --> 00:05:07.520
.ولی، سوباسا اینجاست و توپ از دست رفته رو زنده میکنه
00:05:07.520 --> 00:05:09.580
!خیلی خب! میریم برای زدن گل مساوی
00:05:13.200 --> 00:05:15.330
.نودا داره به استقبالش میاد
00:05:18.290 --> 00:05:19.380
!حالا
00:05:19.380 --> 00:05:23.090
!بگیر که اومد! قدرت دفاع منو نوش جان کن
00:05:25.010 --> 00:05:25.760
!سوباسا
00:05:25.760 --> 00:05:26.760
!سوباسا
00:05:26.760 --> 00:05:29.600
...بد شد! به کتف مصدومش ضربه زد
00:05:30.600 --> 00:05:33.770
.جیتو توپو میگیره و جلو میره
00:05:33.770 --> 00:05:36.820
دویدنش زمینو به لرزه در میاره
.انگار که یه هجده چرخ داره با سرعت زیادی حرکت میکنه
00:05:36.820 --> 00:05:38.520
!دارم میام، برای زدن گل دوم
00:05:38.520 --> 00:05:39.650
!لعنتی
00:05:39.650 --> 00:05:42.070
!این حرکتا رو من جواب نمیده جقله
00:05:43.480 --> 00:05:48.070
ولی مثل یه خودروی سواری که به یه تریلی هجده چرخ برخورد کنه
.کیزوگی رو به طرفی پرت میکنه
00:05:48.070 --> 00:05:50.780
!...حتی تکل از بغلم روش کار ساز نیست
00:05:50.780 --> 00:05:54.160
.قدرت ناکار کنندهش حتی از قدرت «دریبل مستقیم» هیوگا هم بیشتره
00:05:54.500 --> 00:05:56.330
...جیتو
00:05:56.330 --> 00:05:57.950
!مهم نیست چند نفرمون رو ناکار کنه
00:05:57.950 --> 00:05:59.080
!زودباشید جلوشو بگیرین
00:05:59.080 --> 00:06:02.920
!خب، قبل از اینکه مثلاً این کار رو کنید، شوت میزنم
00:06:04.460 --> 00:06:09.720
جیتو، بازم از وسط زمین
!یه شوت از راه دور میزنه
00:06:11.050 --> 00:06:14.160
فکر کردین از یه سوراخ دوبار گزیده میشیم؟
00:06:14.160 --> 00:06:16.600
!ما رو احمق فرض نکنین
00:06:16.600 --> 00:06:21.060
!ایشیزاکی پرجربزه، با صورتش جلوی این شوت محکم رو میگیره
00:06:21.060 --> 00:06:22.980
!آفرین، ایشیزاکی
00:06:26.880 --> 00:06:29.730
.انگار کاپیتانمون کم کم داره جدی میشه
00:06:29.730 --> 00:06:32.240
.شاید منم باید همین کار رو کنم
00:06:32.660 --> 00:06:35.240
یعنی چی کم کم جدی بشی، عوضی؟
00:06:37.790 --> 00:06:39.320
!میریم کمک ایشیزاکی
00:06:39.320 --> 00:06:40.170
!باشه
00:06:43.290 --> 00:06:44.380
...ولی اون
00:06:44.500 --> 00:06:47.170
!سه نفره هم نمیتونن از پسش بر بیان
00:06:48.920 --> 00:06:50.760
!بچهها، جیتو داره میاد
00:06:52.940 --> 00:06:54.680
الان وقت رو اونور کردنه آخه؟
00:06:56.060 --> 00:06:57.810
!بد شد! جلوشو بگیرین نذارین شوت کنه
00:06:59.610 --> 00:07:00.690
!چی؟
00:07:00.690 --> 00:07:02.940
سانو، به جای رد شدن از خط دفاعی
!توپو به عقب پاس میده
00:07:02.940 --> 00:07:06.480
.ولی یکی از بازیکنای نانکاتسو، کاملاً جیتو رو زیر نظر داره
00:07:07.380 --> 00:07:08.960
چرا حالیتون نیست؟
00:07:08.960 --> 00:07:11.240
،هر چندتا از شما جقلهها هم که یارگیریم کنید
00:07:12.320 --> 00:07:14.950
!بی فایدهس
00:07:16.650 --> 00:07:20.330
جیتو، بدون توجه به بازیکنی که اونو یارگیری کرده
!محکم توپو شوت میزنه
00:07:21.750 --> 00:07:24.590
!این دفعه، یه شوت پر قدرت از فاصلهی نه چندان دور
00:07:25.920 --> 00:07:29.890
!گرفتش! موریزاکی از بدنشم برای گرفتن این توپ مایه میذاره
00:07:29.890 --> 00:07:31.340
!ایولا، موریزاکی
00:07:38.580 --> 00:07:42.810
!چیـ...چی شد؟ دروازبان و توپ با هم چسبیدن به تور دروازه
00:07:42.810 --> 00:07:44.130
!چی؟
00:07:44.130 --> 00:07:45.060
!موریزاکی
00:07:45.060 --> 00:07:47.480
!عجب قدرت ضربهی خارقالعادهای
00:07:47.480 --> 00:07:49.730
!عجب قدرت ویرانگر خارقالعادهای
00:07:49.730 --> 00:07:53.990
،به لطف ضربهی قدرتمند کاپیتانشون جیتو
!هیرادو دومین گلشم به ثمر میرسونه
00:07:55.220 --> 00:08:01.830
علیرغم اینکه هیرادو داره اولین حضورش تو این مسابقات رو تجربه میکنه
.ولی دو گل از مدافع عنوان قهرمانی، نانکاتسوی معروف جلو افتاده
00:08:01.830 --> 00:08:08.460
،نانکاتسو تو شرایط بحرانی قرار میگیره
.تا حالا سابقه نداشته دو گل از حریفشون عقب بیفتن
00:08:08.460 --> 00:08:12.260
آیا این شرایط میتونه چراغ زردی
در مسیر رسیدن به سومین قهرمانی متوالیشون باشه؟
00:08:12.260 --> 00:08:14.670
.دو گل اختلاف...جبرانش مشکله
00:08:16.150 --> 00:08:19.370
دومین گل هیرادو به لطف بازی ترکیبی و غافلگیرانهی
،جیتو و سانو به ثمر رسید
00:08:19.370 --> 00:08:22.810
بازی ترکیبی که آمیزهای از قدرت و مهارت ظریفیه
.که تا الان مخفیش کرده بودن
00:08:22.810 --> 00:08:28.570
از بین بازیکنهای تیمشون، کاپیتانشون جیتو قدرت ویرانگرشو به رخ کشید؛
.قدرتی که بدون شک فراتر از قدرت یه دانش آموز دورهی راهنماییه
00:08:28.570 --> 00:08:33.400
و گذاشته بود تا در مقابل مدافع عنوان قهرمانی
.نانکاتسو، این قدرت فوقالعاده رو بروز بده
00:08:33.400 --> 00:08:38.490
!الحق که هیرادو «اسب سیاه» این دورهس
.این همه مدت قدرت ویرانگرشون رو پنهان کرده بودن
00:08:38.490 --> 00:08:40.060
دیدی یا نه، نانکاتسو؟
00:08:40.060 --> 00:08:42.000
!قدرت واقعی هیرادو اینه
00:08:42.000 --> 00:08:45.040
.واقعاً میشه به هیرادو لقب "غول کُش" رو داد
00:08:45.040 --> 00:08:46.070
!چی گفتی؟
00:08:46.070 --> 00:08:49.090
تو فینال مسابقات استان ناگازاکی هم
.همچین بازی رو از خودشون به نمایش گذاشتن
00:08:49.740 --> 00:08:57.640
هیرادو تیم سایکای رو، که همه بی برو برگرد میگفتن
.قهرمان مسابقات استانی میشه رو 0 - 6 در هم کوبید
00:08:57.640 --> 00:09:04.640
در واقع، هیرادو تا اینجای مسابقات به حریفاش آسون گرفته بود
.و منتظر این بازی بود تا قدرت خارق العادهشو رو کنه
00:09:04.690 --> 00:09:09.940
...پس، این که هیرادو تا الان تمام بازیهاشو 0 - 1 برده یعنی
00:09:09.940 --> 00:09:14.960
یعنی، از نظر اونا، هیچکدوم از تیمایی که تا الان باهاشون بازی داشتن
.در حدی نبودن که قدرت واقعیشونو براشون رو کنن
00:09:15.700 --> 00:09:20.320
،هر چی سطح بازی تیم حریف بالاتر باشه
.هیرادو هم قویتر ظاهر میشه
00:09:20.320 --> 00:09:26.700
،و هر چی حریف اون قویتر و قویتر بشه
.هیروشی جیتو هم جدیتر و قویتر بازی میکنه
00:09:26.700 --> 00:09:29.070
.د یالا یه کاری کن، نانکاتسو
00:09:29.070 --> 00:09:32.770
.اگه بازی قرار باشه اینطوری تموم بشه که اصلاً حال نمیده
00:09:32.770 --> 00:09:33.630
چی؟
00:09:33.630 --> 00:09:36.930
،یه کم بیشتر از خودتون جَنَم نشون بدین
00:09:36.930 --> 00:09:41.200
وگرنه خیلی تو ذوقمون میخوره که بخاطر هیچی
.این همه راه رو از کیوشو کوبیدیم اومدیم اینجا
00:09:44.200 --> 00:09:46.770
!لعنتی
!حالا بهت نشون میدم، جیتو
00:09:49.510 --> 00:09:54.530
00:09:55.200 --> 00:10:00.950
.هیرادو بالاخره قدرت واقعی و هراس انگیز خودشو تو این بازی رو کرد
00:10:00.950 --> 00:10:04.750
مدافع عنوان قهرمانی، نانکاتسو، فعلاً باید
.تو فکر جبران این دو گل خورده باشه
00:10:04.750 --> 00:10:06.750
!باید تا میتونیم تشویقشون کنیم که روحیهشون رو نبازن
00:10:06.750 --> 00:10:08.690
!بچهها، تا میتونید بلند تشویق کنید
00:10:08.690 --> 00:10:09.590
!باشه
00:10:09.590 --> 00:10:11.620
!مأیوس نشو، نانکاتسو
00:10:11.620 --> 00:10:14.420
!شما قرار نیست ببازین
00:10:14.420 --> 00:10:16.130
.درسته
00:10:16.130 --> 00:10:17.420
...چطور میتونیم
00:10:18.080 --> 00:10:20.220
چطور میتونیم شکست رو قبول کنیم؟
00:10:21.650 --> 00:10:23.010
!بزنید بریم، بچهها
00:10:23.010 --> 00:10:23.850
!باشه
00:10:23.850 --> 00:10:28.190
اوه، بازیکنهای هیرادو، با جای گیری در میانهی میدان
.دژ دفاعیشون رو مستحکمتر میکنن
00:10:28.190 --> 00:10:30.300
...پس دیگه میخوان رو دفاع متمرکز بشن
00:10:30.300 --> 00:10:31.190
ها؟
00:10:31.190 --> 00:10:35.400
هیرداو بدون گل خوردن تو این مسابقات
.حریفاشو از پیش رو برداشت
00:10:35.400 --> 00:10:38.780
.و این نشون از قدرت دفاعی فوقالعاده خوبشونه
00:10:38.780 --> 00:10:42.490
.از این بابت گفتم دو گل اختلاف، جبرانش مشکله
00:10:42.490 --> 00:10:44.460
!خیلی خب، بزنید بریم
00:10:45.240 --> 00:10:48.580
.کیزوگی و تاکی دیگه نمیتونن مثل قبل خوب بازی کنن
00:10:48.580 --> 00:10:52.290
یعنی ممکنه بعد از برخوردی که با جیتو داشتن
دچار آسیب دیدگی شده باشن؟
00:10:52.290 --> 00:10:53.880
!کیزوگی
!تاکی
00:10:54.960 --> 00:10:56.630
!منم کتفم آسیب دیده
00:10:56.630 --> 00:10:57.880
!حالا وقتشه
00:10:57.880 --> 00:11:00.610
!برید جلو! دخل سوباسا رو بیارید
00:11:00.610 --> 00:11:01.640
!باشه
00:11:03.970 --> 00:11:04.810
!لعنتی
00:11:05.430 --> 00:11:07.730
!سوباسا یکی دوتا از بازیکنای حریفو جا میذاره
00:11:07.730 --> 00:11:08.310
!ایزاوا
00:11:09.160 --> 00:11:09.730
!بگیر
00:11:09.730 --> 00:11:10.770
!چقدر زیبا
00:11:10.770 --> 00:11:13.850
!چه یک - دوی زیبایی رو سوباسا و تاکی باهم انجام میدن
00:11:13.850 --> 00:11:15.360
!ایزاوا، برو سمت دروازه
00:11:15.360 --> 00:11:16.190
!باشه
00:11:16.190 --> 00:11:20.030
.و سوباسا، پا به توپ کنار خط طولی زمین جلو میره
00:11:20.030 --> 00:11:22.760
.هاتایاما، شماره هشته با تو
00:11:22.760 --> 00:11:24.590
.اون یکی هم با من
00:11:24.590 --> 00:11:25.370
.باشه
00:11:26.560 --> 00:11:27.710
!بگیر
00:11:27.710 --> 00:11:30.040
!سوباسا توپو بلند میفرسته روی دروازه
00:11:30.040 --> 00:11:33.630
یعنی توپو برای ایزاوای هِد زن فرستاده؟
00:11:34.880 --> 00:11:35.880
!چی؟
00:11:35.880 --> 00:11:36.460
!خیلی خب
00:11:37.340 --> 00:11:39.360
!ایزاوا طعمه بود
00:11:39.360 --> 00:11:42.300
!در اصل یه سانتر استثنایی برای ناگانو بود
00:11:42.300 --> 00:11:43.300
!خیلی خب، مال خودمه
00:11:43.300 --> 00:11:44.800
!جمع کن بینیم باو
00:11:44.800 --> 00:11:48.170
.ولی جیتو بلندتر از ناگانو میپره
00:11:48.170 --> 00:11:50.060
!نانکاتسو موفق به زدن گل نمیشه
00:11:50.060 --> 00:11:52.270
.توپ درست میفته جلوی پای تاکنو
00:11:52.270 --> 00:11:53.940
!اونم توپو بلند ارسال میکنه جلو
00:11:54.430 --> 00:11:56.640
!سانو میگیرتش
00:11:57.270 --> 00:11:58.780
!بچهها، جلوشو بگیرین
00:11:58.780 --> 00:12:00.900
!بسپارش به من
00:12:06.000 --> 00:12:10.910
!یکی مثل تو نمیتونه مدام مدافعای نانکاتسو رو به بازی بگیره
00:12:10.910 --> 00:12:12.290
!آفرین، تاکازوگی
00:12:12.290 --> 00:12:15.120
!نانکاتسو نمیخواد دیگه بیشتر از این گل بخوره
00:12:15.120 --> 00:12:16.790
.تاکازوگی پا به توپ جلو میره
00:12:16.790 --> 00:12:19.300
!ولی جیتو میاد به استقبالش
00:12:19.300 --> 00:12:20.470
!بیا جلو، جیتو
00:12:20.470 --> 00:12:21.980
!تو قدرت بدنی ازت کم نمیارم
00:12:23.880 --> 00:12:26.800
!یه نبرد قدرت بین بازیکنهای درشت اندام دو تیم شکل میگیره
00:12:32.820 --> 00:12:37.610
!قدرت بدنی تاکازوگی هم حریف جیتو نمیشه
00:12:38.970 --> 00:12:40.000
!چی؟
00:12:40.000 --> 00:12:43.610
!وای! برای اولین بار تو این بازی توپو از چنگ جیتو در میارن
00:12:43.610 --> 00:12:47.130
.توپو از زیر پای کاپیتان در آوردن
00:12:48.200 --> 00:12:50.830
.خب، از این جالبتر نمیشه دیگه
00:12:52.860 --> 00:12:55.500
.سوباسا با کتف مصدومش داره سخت تلاش میکنه
00:12:55.500 --> 00:12:57.080
!ما هم باید همین کار رو کنیم
00:12:57.080 --> 00:12:59.460
!اینجا، سوباسا
00:12:59.460 --> 00:13:01.710
!توپو پاس بده به ما
00:13:02.800 --> 00:13:04.840
!خیلی خب، روتون حساب میکنم
00:13:05.960 --> 00:13:06.890
!بزن بریم
00:13:08.040 --> 00:13:09.510
!کیزوگی
00:13:12.140 --> 00:13:14.180
.کیزوگی موفق به استوپ کردن توپ نمیشه
00:13:14.180 --> 00:13:17.100
.هیرادو به راحتی توپو صاحب میشه
00:13:17.100 --> 00:13:23.280
به جای گیزوگی و تاکی، من، مامارو ایزاوای مثلث شوتتسو
!حقتونو میذارم کف دستون
00:13:24.330 --> 00:13:26.410
!ایزاوا با یه تکل قشنگ توپو میگیره
00:13:26.410 --> 00:13:28.620
جریان بازی مدام از حالت تدافعی به تهاجمی
.و بالعکس سوق پیدا میکنه
00:13:28.620 --> 00:13:30.530
!نمیذاریم از این جلوتر بیای
00:13:31.780 --> 00:13:32.620
!لعنتی
00:13:32.620 --> 00:13:34.750
.ایزاوا توپو از دست میده
00:13:34.750 --> 00:13:37.440
.ولی سوباسا اینجاست و توپو زنده میکنه
00:13:37.440 --> 00:13:39.380
!خیلی خب! این از گل اول
00:13:39.380 --> 00:13:42.000
!نمیذارم حتی یه گلم بزنی
00:13:43.500 --> 00:13:46.970
!سوباسا درست به موقع توپو شوت میکنه
00:13:52.250 --> 00:13:54.980
!وای! توپ به تیرک دروازه اثابت میکنه
00:13:54.980 --> 00:13:55.980
!چی؟
00:13:57.080 --> 00:13:57.900
!عجب بد شانسی
00:13:57.900 --> 00:13:59.690
.نانکاتسو بازم در زدن گل ناکام میمونه
00:13:59.690 --> 00:14:05.110
.و به نظر ضربهی بدی به کتف چپ مصدوم سوباسا وارد میشه
00:14:05.110 --> 00:14:06.360
!سوباسا
00:14:06.360 --> 00:14:07.650
!سوباسا
00:14:07.650 --> 00:14:12.230
.سعی کرد موقع شوت زدن از کتفش در برابر تنهی جیتو محافظت کنه
00:14:12.230 --> 00:14:15.750
.همین تنهی نه چندان محکمم، شوتشو منحرف کرد
00:14:16.780 --> 00:14:18.120
!خیلی خب، برید جلو
00:14:18.120 --> 00:14:20.880
.هیرادو ضد حملهی خودشو شروع میکنه
00:14:20.880 --> 00:14:22.500
!بچهها، بکشید عقب
00:14:23.570 --> 00:14:24.840
!سوباسا
00:14:24.840 --> 00:14:27.630
.سوباسا از درد روی زمین افتاده و نمیتونه از جاش بلند شه
00:14:27.630 --> 00:14:30.300
هیرادو فرصت رو غنیمت میشماره
.و یه حمله رو ترتیب میده
00:14:30.300 --> 00:14:33.340
!کیزوگی، باید اشتباهمون رو با یه دفاع جانانه جبران کنیم
00:14:33.340 --> 00:14:34.310
!باشه
00:14:34.310 --> 00:14:39.440
مهاجمین تیم، تاکی و گیزوگی، نواُمیدانه بازیکنهای هیرادو رو
.تعقیب میکنن تا بلکه بتونن جلوی حملهشون رو بگیرین
00:14:39.440 --> 00:14:43.980
.اینطرفم، ایشیزاکی و ناکازاتو به شدت سانو رو زیر نظر دارن
00:14:46.440 --> 00:14:50.280
بازیکنهای هیرادو توپ رو میانهی زمین نگه میدارن
.و منتظر به وجود اومدن موقعیت مناسب حمله میشن
00:14:50.690 --> 00:14:52.070
!لعنتی
00:14:52.070 --> 00:14:53.180
.سوباسا
00:14:53.180 --> 00:14:54.390
...سوباسا
00:14:54.390 --> 00:14:55.830
!سوباسا
00:14:55.830 --> 00:15:00.540
.هر دو تیم، پنج دقیقه مونده به پایان نیمهی اول به بن بست میخورن
00:15:01.130 --> 00:15:03.920
.گمونم دیگه وقتشه کارتونو یکسره کنم
00:15:03.920 --> 00:15:05.880
!توپو بده بیاد
00:15:05.880 --> 00:15:06.710
!جیتو
00:15:08.800 --> 00:15:11.530
!بازم میخوان بازی ترکیبیشون رو استفاده کنن
00:15:11.530 --> 00:15:13.940
!یه لحظه هم چشم از سانو برندارین
00:15:13.940 --> 00:15:15.060
!باشه
00:15:17.460 --> 00:15:20.440
!بابت سومین گلی که تو نیمهی اول میخورین عذر میخوام
00:15:20.440 --> 00:15:27.010
افسانهی نانکاتسو، مدافع عنوان قهرمانی، توسط من
!یعنی هیروشیو جیتو، به تاریخ میپیونده
00:15:29.780 --> 00:15:34.030
یعنی نتونست درست توپو شوت کنه؟
.شوتش مثل قبلیا جوندار نیست
00:15:35.830 --> 00:15:37.200
...این چرخشی که توپ داره
00:15:37.200 --> 00:15:40.960
دروازبان موریزاکی از دروازهش بیرون میاد
.تا بعد از زمین خوردن توپ اونو جمع کنه
00:15:40.960 --> 00:15:42.420
!حالا
00:15:44.750 --> 00:15:49.050
ولی جیتو، ایندفعه طوری توپو شوت کرده بود
.که بخوره زمین و عقب برگرده
00:15:49.050 --> 00:15:49.970
چی؟
00:15:53.890 --> 00:16:00.850
وای!توی دروازه...پاس رو به عقب خاص جیتو و
.شوت سر ضرب سانو دروازهی نانکاتسو رو برای سومین بار باز میکنه
00:16:01.760 --> 00:16:08.860
نانکاتسو، نانکاتسوی مدافع عنوان قهرمانی
.تو نیمهی اول 0 - 3 از حریف عقب میفته
00:16:08.860 --> 00:16:09.590
!ایول
00:16:09.590 --> 00:16:10.840
!جیتو! سانو
00:16:10.840 --> 00:16:12.610
!بازی تو چنگ ماست
00:16:14.120 --> 00:16:15.360
...نانکاتسو
00:16:15.360 --> 00:16:16.870
...سوباسا
00:16:16.870 --> 00:16:17.780
قراره ببازه؟
00:16:22.410 --> 00:16:25.300
.براشون خیلی سنگینه
00:16:25.300 --> 00:16:30.920
یعنی مدافع عنوان قهرمانی نانکاتسو با خوردن این گل
رویای کسب سومین عنوان قهرمانیش رو به گور میبره؟
00:16:32.290 --> 00:16:35.720
.به گمونم فوتبالم همهش همینه
00:16:36.250 --> 00:16:38.620
.خیلی حوصلهسر بره
00:16:40.770 --> 00:16:43.160
!بی...بی فایدهس
00:16:43.160 --> 00:16:44.390
.میبازم
00:16:46.650 --> 00:16:50.850
.واکابایاشی، گمون نکنم بتونیم برای سومین بار قهرمان بشیم
00:16:51.810 --> 00:16:55.070
...میساکی، اگه فقط اینجا بودی
00:16:56.360 --> 00:16:58.390
.متأسفم، روبرتو
00:16:58.390 --> 00:17:00.660
!نوبتی هم باشه دیگه نوبت باخت منه
00:17:03.660 --> 00:17:05.210
سوباسا؟
00:17:05.790 --> 00:17:06.920
!سوباسا
00:17:06.920 --> 00:17:08.600
!چت شد، سوباسا؟
00:17:08.600 --> 00:17:09.770
!سوباسا
00:17:10.920 --> 00:17:13.920
!...سوباسا
00:17:16.280 --> 00:17:17.960
چی شده، سوباسا؟
00:17:25.350 --> 00:17:27.980
از کی تا حالا اینقدر ضعیف شدی، سوباسا؟
00:17:27.980 --> 00:17:30.770
.درسته که سه تا گل جلوئن، ولی تازه نیمهی اوله
00:17:30.770 --> 00:17:33.110
یعنی اینقدر زود میخوای تسلیم شی؟
00:17:33.110 --> 00:17:35.390
.درسته، سوباسا
00:17:35.390 --> 00:17:38.130
از باقی همتیمیهات هم میتونی
.برای شکل دادن بازیت کمک بگیری
00:17:38.130 --> 00:17:41.180
مگه نه اینکه نانکاتسو متکی به کار تیمیه؟
00:17:41.180 --> 00:17:45.120
با این وجود، میخوای به همین راحتی تسلیم بشی، سوباسا؟
00:17:45.120 --> 00:17:47.250
...میساکی
00:17:47.250 --> 00:17:49.150
...واکابایاشی
00:17:49.150 --> 00:17:51.130
!سوباسا، تسلیم نشو
00:17:51.820 --> 00:17:53.380
«شوت چرخشی»
00:17:53.380 --> 00:17:55.130
.هنوز اونو داری
00:17:55.130 --> 00:18:01.140
من تو این دفترچه بهت یادش دادم؛
.هنوز شوت چرخشی شگفت انگیزت رو داری
00:18:01.140 --> 00:18:03.290
...روبرتو
00:18:03.290 --> 00:18:04.930
...شوت چرخشی
00:18:12.220 --> 00:18:13.170
!سوباسا
00:18:13.170 --> 00:18:14.630
!خودتو جمع و جور کن، سوباسا
00:18:14.630 --> 00:18:15.340
!سوباسا
00:18:15.340 --> 00:18:16.400
!سوباسا
00:18:16.400 --> 00:18:17.450
!سوباسا
00:18:17.450 --> 00:18:18.910
هی، حالت خوبه؟
00:18:18.910 --> 00:18:19.860
.برانکارد
00:18:19.860 --> 00:18:21.200
!زود برانکارد رو بیارین
00:18:21.200 --> 00:18:22.840
.چیزی نیست
00:18:22.840 --> 00:18:25.410
.حالم خوبه
00:18:26.100 --> 00:18:27.900
...سو...سوباسا
00:18:27.900 --> 00:18:30.060
مطمئنی حالت خوبه؟
00:18:30.060 --> 00:18:30.920
.آره
00:18:30.920 --> 00:18:33.860
.هه، نتیجه بازی از همین حالا مشخصه
00:18:33.860 --> 00:18:36.190
بهتر نیست برگردی بخوابی؟
00:18:36.190 --> 00:18:38.110
!چی گفتی...؟
00:18:42.680 --> 00:18:45.140
!نیمهی اول به پایان میرسه
00:18:45.140 --> 00:18:49.140
نانکاستو با سه گل خورده نیمهی اول رو
.به پایان میرسونه و وارد رختکن میشه
00:18:49.140 --> 00:18:54.050
.دیگه جداً کسب سومین عنوان قهرمانی نانکاتسو بعید به نظر میرسه
00:18:54.050 --> 00:18:56.610
.واقعاً تو موقعیت بدی قرار گرفتن
00:18:57.790 --> 00:18:58.860
!ایولا، ایوالا
00:18:59.360 --> 00:19:00.440
!از این بهتر نمیشه
00:19:00.440 --> 00:19:02.880
.سه گل از نانکاتسو جلوئیم
00:19:02.880 --> 00:19:05.830
!همینطور ادامه بدیم، بیشتر از اینم میتونیم بهشون گل بزنیم
00:19:05.830 --> 00:19:08.610
!نیمهی دومم امیدومون به شماست، جیتو! سانو
00:19:08.610 --> 00:19:09.860
.همینقدر کافیه
00:19:09.860 --> 00:19:13.940
نیمهی دوم خودمونو خسته نمیکنیم و بدون گل تمومش میکنیم
.و برای بازی فردا خودمونو آماده میکنیم
00:19:13.940 --> 00:19:14.750
ها؟
00:19:22.280 --> 00:19:23.540
کاپیتان؟
00:19:23.540 --> 00:19:25.180
تویی، سانو؟
00:19:25.180 --> 00:19:27.770
.مربی ازت شاکیه
00:19:27.770 --> 00:19:32.810
،میگه اگه تمریناتو نپیچونی و مسئولیت پذیر باشی
.تیممون قوی و بی رقیب میشه
00:19:32.810 --> 00:19:36.720
هه! پیش خودش فکر کرده بود کاپیتانم کنه
.دیگه تمریناتو نمیپیچونم
00:19:36.720 --> 00:19:40.120
.به هر حال، فعلاً خیلی علاقهای به فوتبال بازی کردن ندارم
00:19:40.120 --> 00:19:43.000
برای همین پیچوندی اومدی دعوا؟
00:19:43.000 --> 00:19:44.450
.آره یه جورایی
00:19:45.310 --> 00:19:49.840
ولی بچه دبیرستانیای این دور و زمونه هم
.خیلی سوسول و حوصلهسر برن
00:19:49.840 --> 00:19:53.260
.باید بگردم یه حریف بهتر و قویتری برا خودم پیدا کنم
00:19:53.260 --> 00:19:54.310
.یکی هست
00:19:54.310 --> 00:19:54.960
هوم؟
00:19:55.530 --> 00:19:57.920
.الان این پسره بهترین و قویترینه
00:19:58.400 --> 00:20:02.590
این پسر کاپیتان نانکاتسوئه و تا الان اون و تیمش
.دوبار پشت سر هم قهرمان مسابقات کشوری شدن
00:20:02.590 --> 00:20:04.930
.البته تو فوتبال نه دعوا
00:20:04.930 --> 00:20:08.240
سانو، جدی جدی این پسره اینقدر قویه؟
00:20:08.240 --> 00:20:15.230
آره. یکی از اهداف فوتبالیستهای هم سن و سال ما اینه که
.سوباسا اوزارا رو شکست بدن
00:20:15.230 --> 00:20:16.690
!!!نه بابا
00:20:22.000 --> 00:20:24.590
.تمرین کردن خیلی عذاب آوره
00:20:24.590 --> 00:20:24.870
ها؟
00:20:25.530 --> 00:20:30.230
.ولی ناسلامتی، شکست دادن حریفای قوی خوراکمه
00:20:30.230 --> 00:20:31.750
حاضری قدرتمون رو نشونش بدیم یا نه؟
00:20:32.260 --> 00:20:33.440
...کاپیتان
00:20:34.730 --> 00:20:36.130
!حتما
00:20:37.240 --> 00:20:44.360
اولین حریفی که جدی گرفته بودمش
.نانکاتسو و سوباسا اوزارا بود
00:20:44.360 --> 00:20:47.680
...فکر نمیکردم اینقدر راحت بشه شکستشون داد
00:20:48.890 --> 00:20:53.360
.به گمونم دیگه ثابت شد که قویتر از من وجود نداره
00:20:54.190 --> 00:20:55.760
پس سه گل عقب افتادین، ها؟
00:20:55.760 --> 00:20:57.700
.تو بد دردسری افتادی
00:20:57.700 --> 00:21:00.160
.گمونم حتی کسی مثل تو هم به تسلیم شدن فکر میکنه
00:21:00.160 --> 00:21:01.110
.نه
00:21:01.110 --> 00:21:03.990
،من با همهی بازیکنای تیممون میتونم بازیمو شکل بدم
00:21:03.990 --> 00:21:09.870
،و از این مهمتر، شوت چرخشیمو دارم
.که هنوز یه بارم تو این بازی ازش استفاده نکردم
00:21:09.870 --> 00:21:13.370
!من به هیچ وجه تسلیم نمیشم
00:21:14.750 --> 00:21:16.750
.سوباسا
00:21:16.750 --> 00:21:19.660
حالتون خوبه؟
تاکی؟ کیزوگی؟
00:21:19.660 --> 00:21:21.870
.فقط یه مقدار کوفته و کبود شدیم
00:21:21.870 --> 00:21:23.750
...ولی سوباسا
00:21:26.340 --> 00:21:28.180
!سوباسا
00:21:28.180 --> 00:21:29.680
.خب، بیاین بریم تو زمین بچهها
00:21:30.130 --> 00:21:31.260
!هنوز نیمهی دوم باقی مونده
00:21:31.800 --> 00:21:33.140
!سوباسا
00:21:33.140 --> 00:21:34.270
!آره
00:21:34.270 --> 00:21:36.900
!درسته! باید تا آخرین لحظه تمام تلاشمون رو بکنیم
00:21:36.900 --> 00:21:39.480
.دیگه نباید غصهی سه تا گلی خوردهمون رو بخوریم
00:21:39.480 --> 00:21:41.270
!خیلی خب! پس بزنید بریم
00:21:41.270 --> 00:21:45.000
سوباسا فقط با یه لبخندش
.اعتماد به نفس و روحیه رو بهشون برگردوند
00:21:45.000 --> 00:21:48.780
با اینکه میدونن مصدومه
.ولی میدونن تو هر شرایطی میتونن روش حساب کنن
00:21:50.060 --> 00:21:52.580
.خب، نیمهی دوم تا چند لحظهی دیگه شروع میشه
00:21:52.580 --> 00:21:55.990
،نگران وضعیت کاپیتان نانکاتسو سوباسا اوزارا بودیم
00:21:55.990 --> 00:21:57.960
.ولی خدا رو شکر همچنان تو این نیمه هم در ترکیب تیمش حضور داره
00:21:59.750 --> 00:22:02.660
!ایزاوا، توپو سریع پاس بده به من
00:22:02.660 --> 00:22:03.560
ها؟
00:22:03.560 --> 00:22:06.420
.همین اول شروع نیمه بهشون گل میزنم
00:22:09.610 --> 00:22:11.510
.دارم میام، هیرادو
00:22:11.510 --> 00:22:17.960
شما به عنوان اولین تیم این افتخار رو پیدا میکنید
.که با شوت چرخشیم گل بخورید
00:22:19.550 --> 00:22:38.270
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:38.280 --> 00:22:44.330
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.330 --> 00:22:50.330
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.330 --> 00:22:56.380
پروانه سامبا
زیگ زاگ سامبا
00:22:56.380 --> 00:23:01.010
کلی شایعه در موردش هست
00:23:02.640 --> 00:23:07.300
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:08.640 --> 00:23:14.730
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:14.730 --> 00:23:20.780
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:20.780 --> 00:23:25.240
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:26.540 --> 00:23:32.870
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:32.870 --> 00:23:38.920
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو