WEBVTT
00:00:01.270 --> 00:00:03.980
استان شیزوکا - شهر نانکاتسو
00:00:02.580 --> 00:00:03.980
.هی، اینجا رو نگا
00:00:03.980 --> 00:00:06.440
!تسلط بر شوت چرخشی
00:00:03.980 --> 00:00:06.440
.یه مقاله در مورد سوباسا نوشتن
00:00:06.440 --> 00:00:09.960
".سوباسا اوزارا به طور کامل روی «شوت چرخشی» شگفت انگیزش مسلط شد"
00:00:09.960 --> 00:00:12.720
".دو بازی دیگر تا سومین قهرمانی نانکاتسو باقیست"
00:00:12.720 --> 00:00:16.670
.بازیهای نیمه نهایی بین نانکاتسو و فورانو و توهو و میوا هیگاشی برگزار میشه
00:00:16.670 --> 00:00:19.470
.شرط میبندم نانکاتسو و توهو میرن فینال
00:00:19.470 --> 00:00:21.500
.خُب، نمیشه پیش بینی کرد
00:00:21.500 --> 00:00:22.670
!اورابه
00:00:22.670 --> 00:00:29.880
،شوت چرخشی سوباسا شاید عالی و تعیین کننده باشه
.ولی سوباسا خودش تنهایی از پس کار تیمی فورانو نمیتونه بر بیاد
00:00:30.880 --> 00:00:35.380
- تیم مدرسه راهنمایی میوا هیگاشی -
00:00:30.320 --> 00:00:36.660
،تازهشم، هشت تا از بازیکنای حریف توهو، میوا هیگاشی
بازیکنای سابق تیم میوا هستن؛
00:00:36.890 --> 00:00:39.390
- تیم مدرسه ابتدایی میوا -
00:00:36.660 --> 00:00:39.390
.کسایی که اون موقع شونه به شونهی هیوگا مبارزه کردن
00:00:39.390 --> 00:00:42.260
یه مسابقه بین شاگردای مربی کیراست در واقع پس؟
00:00:42.260 --> 00:00:46.770
.یعنی میوا هیگاشی همه چی رو در مورد هیوگا و هم تیمیهاشم میدونه
00:00:46.770 --> 00:00:48.420
.اینا به کنار
00:00:48.420 --> 00:00:51.940
.شرط میبندم گذاشتن تو این بازی قدرت واقعیشونو رو کنن
00:00:51.940 --> 00:00:55.200
...درست مثل ما که مقابل نانکاتسو همین کار رو کردیم
00:00:55.960 --> 00:01:00.700
،اگه توهو تو بازی امروز از هیوگا استفاده نکنه
00:01:00.700 --> 00:01:05.330
.اصلاً نمیشه پیش بینی کرد که توهو برنده میشه یا میوا هیگاشی
00:01:09.960 --> 00:01:12.220
00:01:12.230 --> 00:01:14.940
!عشق! عشق! عشق
00:01:15.860 --> 00:01:18.530
!عشق! عشق! عشق
00:01:19.450 --> 00:01:22.160
!عشق! عشق! عشق
00:01:22.170 --> 00:01:29.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:29.030 --> 00:01:31.880
مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم
00:01:31.880 --> 00:01:38.130
که تنها میتونم زندگی کنم
با وجود اینکه تنهایی آتیشم میزنه
00:01:38.130 --> 00:01:44.010
تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه
و به چه کارهایی وادارم میکنه
00:01:44.010 --> 00:01:50.600
تو این شبی که دل شکستهام
00:01:50.600 --> 00:01:59.110
حسرت شنیدن صدات رو میخورم
و از ضعیف بودنم متنفرم
00:01:59.110 --> 00:02:04.660
"!چارهای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"
00:02:04.660 --> 00:02:06.240
عقلمو از دست دادم، نه؟
00:02:06.240 --> 00:02:07.450
!عشق
00:02:07.450 --> 00:02:11.080
به عشق خدشهدار شدم باور دارم
00:02:11.080 --> 00:02:20.840
این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل میکنم
00:02:20.840 --> 00:02:21.680
!عشق
00:02:21.680 --> 00:02:25.470
اگرچه یه عشق خدشهدار شدهس
00:02:25.470 --> 00:02:29.480
ولی دنیامون رو آروم و روشن میکنه
00:02:29.480 --> 00:02:35.730
حتی برای یه لحظه هم
00:02:35.730 --> 00:02:38.520
!از این عشق دست نمیکشم
00:02:40.340 --> 00:02:45.350
:قسمت چهل و سوم
ببر خشمگین انگیزه دهنده
00:02:42.870 --> 00:02:48.130
،در این دوره از مسابقات فوتبال مدارس کشور
...چهل و هفت تیم از سراسر ژاپن حضور داشتن
00:02:48.130 --> 00:02:49.600
.و در نهایت 4 تیم باقی موندند...
00:02:49.600 --> 00:02:52.310
!دیگه چیزی به شروع اولین بازی دور نیمه نهایی باقی نمونده
00:02:52.310 --> 00:02:55.150
،نمایندهی استان سایتاما، میوا هیگاشی میزبان
00:02:55.150 --> 00:02:58.690
.و نماینده توکیو، آکادمی توهو تا چند لحظه دیگه به مصاف یکدیگر خواهند رفت
00:02:58.690 --> 00:03:02.150
.بازیکنای هر دو تیم دارن وارد زمین میشن
00:03:04.990 --> 00:03:07.330
،مدعی قهرمانی این دوره، آکادمی توهو
00:03:07.330 --> 00:03:12.040
تا به اینجای کار بدون حضور تک خالشون هیوگا
.تمام بازیهاشو به راحتی پشت سر گذاشته
00:03:12.040 --> 00:03:17.710
اونطرفم، میوا هیگاشی با فوتبال تهاجمی که از خودش
.به نمایش گذاشته به این مرحله راه پیدا کرده
00:03:17.710 --> 00:03:19.150
.خوب تماشا کن، توهو
00:03:19.150 --> 00:03:21.260
.تیمی که شکستتون میده ماییم
00:03:21.940 --> 00:03:24.140
!بچهها، بهتون نمیبازیم
00:03:24.140 --> 00:03:27.560
.به نظر میرسه که هیوگا امروز هم نیمکت نشینه
00:03:27.560 --> 00:03:28.310
!هیوگا
00:03:28.310 --> 00:03:30.060
.پس بازم نیمکت نشینی
00:03:30.060 --> 00:03:31.270
...هیوگا
00:03:35.020 --> 00:03:37.320
.برندهی این بازی ماییم
00:03:38.860 --> 00:03:40.480
!برو، میوا هیگاشی
00:03:40.480 --> 00:03:43.870
از اونجایی که بازی تو زمین میوا هیگاشی برگزار میشه
.جایگاه ها مملو از هوادارای اوناست
00:03:43.870 --> 00:03:47.120
.اونا نقش اساسی رو در این بازی حساس و مهم ایفا میکنن
00:03:47.120 --> 00:03:49.410
.همونطور که انتظار میرفت، هیوگا امروزم نیمکت نشینه
00:03:49.410 --> 00:03:52.870
.حواسمون فقط باید به تاکشی و واکاشیمازو باشه
00:03:52.870 --> 00:04:00.880
،چون قبلاً باهاشون هم تیمی بودیم، شخصیت، نحوهی بازی
.حرکات و نقاط ضعفشون رو خیلی خوب میشناسیم
00:04:00.880 --> 00:04:04.620
حواسمون به تاکشی باشه و
.یه گل به واکاشیمازو بزنیم کارشون تمومه
00:04:04.620 --> 00:04:08.760
،اگه توهو کاجیرو هیوگا رو به بازی نفرسته
!برندهی صد در صد این بازی ماییم
00:04:08.760 --> 00:04:11.850
!ما بی برو برگرد توهو رو شکست میدیم
00:04:11.850 --> 00:04:13.350
!آره
00:04:14.240 --> 00:04:19.690
خب، تا چند لحظه دیگه اولین بازی مرحله نیمه نهایی
.با ضربهی بازیکن میوا هیگاشی شروع میشه
00:04:21.490 --> 00:04:23.490
!خیلی خب، بزنید بریم
00:04:23.490 --> 00:04:24.740
!کاپیتان
00:04:31.290 --> 00:04:35.580
!میوا هیگاشی بازی رو با یه حمله سازماندهی شده آغاز میکنه
00:04:35.580 --> 00:04:37.410
!به پیش، به پیش، میوا هیگاشی
00:04:37.410 --> 00:04:39.210
!به پیش، به پیش، میوا هیگاشی
00:04:39.210 --> 00:04:41.170
!عمراً به کسایی مثل شما ببازیم
00:04:41.170 --> 00:04:41.840
!ساواکی
00:04:43.850 --> 00:04:46.720
!چقدر خوب حمله میکنه این میوا هیگاشی
00:04:46.720 --> 00:04:48.550
!گل اولو ما میزنیم
00:04:50.290 --> 00:04:54.640
تاکشی ساوادا دخالت میکنه و
!جلوی حملهی سریع میوا هیگاشی رو میگیره
00:04:55.690 --> 00:04:56.940
.کارت خوبه
00:04:56.940 --> 00:04:57.930
!ما باید برنده شیم
00:04:57.930 --> 00:05:01.190
.این آخرین بازیه که مجبوریم بدون هیوگا بازی کنیم
00:05:01.710 --> 00:05:03.030
...تاکشی
00:05:03.030 --> 00:05:07.660
دوتا از بازیکنهای میوا هیگاشی میان
.تا جلوی بازیساز تیم توهو، ساوادا رو بگیرن
00:05:07.660 --> 00:05:09.490
!لعنتی! بیا جلو، تاکشی
00:05:09.490 --> 00:05:13.160
،تو کوچیکتر از مایی
!عمراً جلوت کم بیاریم
00:05:13.830 --> 00:05:14.540
!بگیرش
00:05:14.540 --> 00:05:17.040
.ساوادا توپو پاس میده
00:05:18.280 --> 00:05:20.290
!ولی پاسش به مقصد نمیرسه
00:05:20.790 --> 00:05:22.590
!سوریماچی نمیتونه توپو بگیره
00:05:22.590 --> 00:05:25.170
.تمام حرکاتتون رو میتونیم پیش بینی کنیم
00:05:25.840 --> 00:05:26.800
!بگیر
00:05:26.800 --> 00:05:29.300
!میوا هیگاشی دو مرتبه دست به حمله میزنه
00:05:30.180 --> 00:05:32.810
.بازیکنهای میوا هیگاشی امروز خیلی خوب دارن بازی میکنن
00:05:32.810 --> 00:05:36.190
.توهو برای میوا هیگاشی با بقیه فرق میکنه
00:05:36.190 --> 00:05:40.190
.معلومه از خیلی وقت پیش خودشونو برای این بازی آماده کرده بودن
00:05:40.190 --> 00:05:41.360
!ساواکی
00:05:42.530 --> 00:05:45.900
.میوا هیگاشی خیلی سریع خودشو به محوطه جریمه میرسونه
00:05:45.900 --> 00:05:47.990
!بگیر که اومد
00:05:47.990 --> 00:05:51.370
!ساواکی بازیکن میوا هیگاشی اولین شوت این بازی رو میزنه
00:05:51.370 --> 00:05:52.240
!گله
00:05:53.270 --> 00:05:54.340
!گرفتش
00:05:54.340 --> 00:05:56.540
!دروازبان واکاشیمازو با یه شیرجه توپو میگیره
00:05:56.540 --> 00:05:58.040
!آفرین، واکاشیمازو
00:05:58.040 --> 00:06:00.920
!الحق که بهترین دروازبان این دورهس
00:06:00.920 --> 00:06:03.630
!واکاشیمازو تا این لحظه هنوز یک گلم نخورده
00:06:05.750 --> 00:06:07.430
.آفرین، واکاشیمازو
00:06:07.430 --> 00:06:09.350
...ولی بازی تازه شروع شده
00:06:09.350 --> 00:06:11.550
!مطمئن باش امروز گله رو میخوری
00:06:13.310 --> 00:06:14.430
!زودباش
00:06:15.560 --> 00:06:17.890
.توپ به مهاجم، سوریماچی میرسه
00:06:17.890 --> 00:06:19.060
!سوریماچی
00:06:19.730 --> 00:06:22.190
!یکی دیگه از تاکتیک های مورد علاقهی توهو
00:06:23.390 --> 00:06:25.310
!و بازم یه قطع ارتباط دیگه
00:06:25.310 --> 00:06:27.530
!میوا هیگاشی نمیذاره این پاسم به مقصد برسه
00:06:27.530 --> 00:06:28.610
!بفرست بیاد
00:06:30.430 --> 00:06:33.410
،بیست دقیقه از زمان نیمهی اول بازی سپری شده
00:06:33.410 --> 00:06:35.470
.و هنوز هیچکدوم از تیما نتونستن گلی به ثمر برسونن
00:06:35.470 --> 00:06:38.080
.بازی هنوز 0 - 0 مساویه
00:06:38.640 --> 00:06:43.590
،بازی ترکیبی مهاجم وسط سوریماچی
،که به جای تک خال توهو، هیوگا تو ترکیب قرار گرفته
00:06:43.590 --> 00:06:47.090
!و ساوادا، بازیساز جوان توهو، کاملاً طلسم شده
00:06:47.090 --> 00:06:49.150
.تا الان هیچ موقعیت گل زنی نصیبشون نشده
00:06:49.150 --> 00:06:50.010
!عالیه
00:06:50.010 --> 00:06:52.410
.فایده نداره؛ نمیتونم پاس سالم بدم
00:06:52.970 --> 00:06:55.680
کنترل بازی کاملاً در اختیار میوا هیگاشیه؛
00:06:57.420 --> 00:07:02.900
به لطف سیوهای پی در پی و عالی واکاشیمازو
.هنوز نتونستن گلی به ثمر برسونن
00:07:02.210 --> 00:07:02.900 line:20%
!لعنتی
00:07:03.410 --> 00:07:05.190
!بگیر، تاکشی
00:07:07.410 --> 00:07:09.090
!ساوادا پا به توپ جلو میره
00:07:09.090 --> 00:07:11.450
ببینیم توپو پاس میده یا نه؟
00:07:12.000 --> 00:07:14.580
.سوریماچی یارگیری شده
00:07:14.580 --> 00:07:15.280
!بگیر
00:07:15.280 --> 00:07:16.350
!توپو به جناح راست پاس میده
00:07:16.350 --> 00:07:16.830
!ایول
00:07:17.330 --> 00:07:17.650
!آه
00:07:17.650 --> 00:07:20.160
!ولی، میوا هیگاشی بازم ارتباط توپو قطع میکنه
00:07:20.160 --> 00:07:21.250
.فایده نداره
00:07:21.250 --> 00:07:23.630
.تمام پاسهام داره لو میره
00:07:23.630 --> 00:07:26.250
...اگه فقط هیوگا تو بازی بود
00:07:34.500 --> 00:07:39.600
درست همین لحظه که میوا هیگاشی میخواست یه حمله دیگه رو ترتیب بده
!داور در سوت خودش میدمه
00:07:39.600 --> 00:07:42.100
.نیمه اول بازی بدون گل به پایان میرسه
00:07:43.060 --> 00:07:49.070
این اولین باره که توهو، مدعی قهرمانی
.نیمهی اول رو بدون زدن گل به پایان میرسونه
00:07:51.690 --> 00:07:54.280
.توهو زمین گیر شده
00:07:54.910 --> 00:07:57.540
.هیوگا رو نیارن تو بازی ادامه بازی براشون مشکل میشه
00:08:03.540 --> 00:08:06.670
مدرسه راهنمایی میوا هیگاشی
استان سایتاما
00:08:03.540 --> 00:08:06.670
!خیلی خب! نیمهی اولو عالی دفاع کردیم
00:08:06.670 --> 00:08:08.400
!الان فقط باید گل بزنیم
00:08:08.400 --> 00:08:10.170
!به هر قیمتی شده باید یه گل بزنیم
00:08:10.170 --> 00:08:14.300
،شک نکنید اگه حملاتمون رو همینطور ادامه بدیم
!موقعیت گل زنی نصیبمون میشه
00:08:14.870 --> 00:08:16.360
!اون فرصتو غنیمت بشمارین
00:08:16.360 --> 00:08:17.300
!بله
00:08:17.300 --> 00:08:18.890
آکادمی توهو
توکیو
00:08:18.890 --> 00:08:19.970
!لعنتی
00:08:19.970 --> 00:08:22.060
.کاملاً نبض بازی رو گرفته بودن دستشون
00:08:22.060 --> 00:08:24.190
چطور توپامون اینقدر راحت لو میره...؟
00:08:24.190 --> 00:08:26.450
،اگه نیمهی دومم وضعیت همین باشه
.کاری از پیش نمیبریم
00:08:29.390 --> 00:08:31.170
.خب، جمع شید بچهها
00:08:35.070 --> 00:08:38.930
.ساوادا. امروز تمام حرکاتتو پیش بینی میکردن
00:08:38.930 --> 00:08:40.330
.کمی ریسک پذیر بودن به جایی بر نمیخوره
00:08:40.330 --> 00:08:44.050
.موقعیت و تاکتیکت رو یه مقدار تو نیمهی دوم عوض کن
00:08:44.050 --> 00:08:45.560
.بـ...بله
00:08:45.560 --> 00:08:47.710
.سوریماچی، از هر موقعیتی برای زدن شوت به طرف دروازهشون استفاده کن
00:08:47.710 --> 00:08:49.340
.شده از راه دور
00:08:49.340 --> 00:08:52.420
.دروازبانشون در حد و اندازهی واکاشیمازو هم نیست
00:08:52.420 --> 00:08:54.180
.بنابراین، تا صاحب موقعیت شدی شوت کن
00:08:54.180 --> 00:08:54.970
!چشم
00:08:54.970 --> 00:08:56.100
!خوب گوش کنید
00:08:56.100 --> 00:08:57.970
!به هر قیمتی شده باید برنده بشین
00:08:57.970 --> 00:08:59.910
.هیچ تعویضی در کار نیست
00:08:59.910 --> 00:09:02.180
.بازی رو با همون ترکیب نیمهی اول ادامه میدیم
00:09:02.180 --> 00:09:03.850
!بـ...بله
00:09:04.470 --> 00:09:08.910
،اگه کاپیتان بازی میکرد
...چقدر اوضاع الان فرق داشت
00:09:11.110 --> 00:09:13.040
تصمیمت در مورد اون چیه، آقای میکامی؟
00:09:13.040 --> 00:09:18.030
،شکی تو خوب بودنش نیست
.ولی کاجیرو هیوگا تو این دوره هنوز یه بازیم برای تیمش انجام نداده
00:09:19.120 --> 00:09:21.350
...سه هیچ
00:09:21.350 --> 00:09:24.620
...اگه تو بازی بودم تا الان سه تا رو بهشون زده بودم
00:09:24.620 --> 00:09:26.070
.لعنتی
00:09:26.070 --> 00:09:30.170
...اگه تو این نیمه ازمون جلو بیفن، میرم تو زمین
00:09:30.170 --> 00:09:32.550
!به زورم شده میرم تو زمین و بازی میکنم
00:09:34.920 --> 00:09:38.760
.نیمهی دوم تا چند لحظه دیگه با ضربهی آکادمی توهو شروع میشه
00:09:36.800 --> 00:09:39.470 line:20%
!آفرین، توهو
00:09:40.510 --> 00:09:43.110
.سی دقیقه بیشتر تا مشخص شدن نتیجه این بازی باقی نمونده
00:09:43.110 --> 00:09:45.270
کدوم تیم به بازی فینال راه پیدا میکنه؟
00:09:45.270 --> 00:09:47.250
!به پیش، میوا هیگاشی
00:09:47.250 --> 00:09:49.020
!به پیش، میوا هیگاشی
00:09:49.790 --> 00:09:53.150
...اصلاً عجیب نیست که میتونن حرکاتمو پیش بینی کنن
00:09:53.150 --> 00:09:59.740
.بیشتر بازیکنهای میوا هیگاشی همبازیهای دوره ابتداییم تو میوا بودن
00:09:59.740 --> 00:10:03.560
.تازه، زیر نظر مربی کیرا هم آموزش دیدن
00:10:03.560 --> 00:10:05.410
.بازیکنهای سطح پایینی نیستن
00:10:05.410 --> 00:10:11.500
،موندم سوباسا که اونم مثل من هافبک و بازیسازه
چیکار میکرد اگه جای من بود؟
00:10:11.500 --> 00:10:13.500
...اگه فقط هیوگا
00:10:14.490 --> 00:10:15.460
!گرفتمش
00:10:15.460 --> 00:10:17.720
!ساوادا چقدر راحت توپو از دست میده
00:10:17.720 --> 00:10:18.800
!گندش بزنن
00:10:18.800 --> 00:10:20.300
!قشنگ توپو ازش گرفتی
00:10:20.300 --> 00:10:22.670
!میوا هیگاشی سریع دست به حمله میزنه
00:10:22.670 --> 00:10:24.810
یعنی میوا هیگاشی این نیمه هم نبض بازی رو به دست میگیره؟
00:10:24.810 --> 00:10:27.710
.لو رفتن راحت توپاش باعث از دست رفتن خونسردیش شده
00:10:27.710 --> 00:10:28.410
ها؟
00:10:28.410 --> 00:10:32.060
شاید بازیساز بودن برای بازیکن سال اولی مثل ساوادا
.زیادی مسئولیت سنگینیه
00:10:32.060 --> 00:10:33.530
دارم چه غلطی میکنم؟
00:10:33.530 --> 00:10:36.320
.اینطوری بخوام پیش برم که باز بازی رو میگیرن دستشون
00:10:36.320 --> 00:10:37.570
...تاکشی
00:10:37.570 --> 00:10:38.320
!توپو ازت میگیرم
00:10:39.990 --> 00:10:41.490
.کرنر میشه
00:10:41.490 --> 00:10:43.450
.اولین کرنر نیمهی دوم به دست میاد
00:10:43.450 --> 00:10:45.120
!خوبه! موقعیت داریم
00:10:45.120 --> 00:10:46.760
.تا حالا چهارتا موقعیت کرنر داشتیم
00:10:46.760 --> 00:10:48.960
.از این یکی باید استفاده کنیم
00:10:48.960 --> 00:10:50.960
!ایمایی! سمت راستو بپا
00:10:50.960 --> 00:10:53.330
.خب، بازیکنهای توهو دارن جمع میشن جلوی دروازهشون
00:10:53.330 --> 00:10:55.250
.واکاشیمازو داره دستورات لازم رو بهشون میده
00:10:55.250 --> 00:10:57.210
.زنندهی این ضربهی کرنر کاواگاوئه
00:10:57.210 --> 00:11:00.780
باید درست سانترش کنم
.وگرنه واکاشیمازو میگیرش
00:11:00.780 --> 00:11:04.220
...باید جایی بفرستمش که واکاشیمازو نتونه بگیرش
00:11:05.270 --> 00:11:05.970
!بگیر
00:11:05.970 --> 00:11:07.970
!سانترش خیلی بلنده
00:11:07.970 --> 00:11:09.970
!واکاشیمازو نمیتونه از دروازش بیاد بیرون و بپره و توپو بگیره
00:11:10.540 --> 00:11:11.850
!مال خودمه
00:11:11.850 --> 00:11:13.270
!بزنید بریم، بچهها
00:11:14.480 --> 00:11:15.710
!بریم
00:11:15.710 --> 00:11:17.860
!بازیکنای میوا هیگاشی باهم دست به حمله میزنن
00:11:17.860 --> 00:11:18.620
!چی؟
00:11:18.620 --> 00:11:19.820
!دورش کنید
00:11:19.820 --> 00:11:22.200
!توهو با تمام قوا میره که جلوشو بگیره
00:11:22.200 --> 00:11:25.490
!هوری، جلوی دروازه موقعیت خیلی خوبی نصیبش شده
00:11:25.490 --> 00:11:27.240
!برو تو گل
00:11:27.240 --> 00:11:28.170
!چی؟
00:11:28.170 --> 00:11:29.450
!جلوشو گرفت
00:11:29.450 --> 00:11:32.750
!عالی جلوی این موقعیت صد در صد گلو گرفت
00:11:32.750 --> 00:11:35.250
!ولی توپ هنوز در جریانه
00:11:35.900 --> 00:11:38.260
!تو رو خدا، دورش کنید! فقط دورش کنید
00:11:38.260 --> 00:11:39.510
!به پیش
00:11:39.510 --> 00:11:41.260
!دفاع کنید
!توپو دور کنید
00:11:41.260 --> 00:11:42.550
کدوم تیم زودتر به توپ میرسه؟
00:11:42.550 --> 00:11:43.760
توپو شوت میزنن یا دور میکنن؟
00:11:44.090 --> 00:11:45.000
!خوب نگاه کنید
00:11:45.000 --> 00:11:47.930
!سبک فوتبال تهاجمی...که مربی کیرا یادمون داده
00:11:47.930 --> 00:11:48.850
!چی گفتی؟
00:11:48.850 --> 00:11:52.060
!تکل رگباری مخصوص تیم میوا
00:11:53.810 --> 00:11:55.860
!این دیگه گله
00:11:55.860 --> 00:11:57.520
!...مگه تو خواب ببینید
00:12:04.660 --> 00:12:06.530
!توی دروازه
00:12:06.530 --> 00:12:09.160
!میوا هیگاشی بالاخره نتیجه سماجت و پافشاریشو میبینه
00:12:09.160 --> 00:12:11.910
!میوا هیگاشی اولین گل بازی رو به ثمر میرسونه
00:12:17.460 --> 00:12:22.470
00:12:22.470 --> 00:12:25.970
!بالاخره طلسم 0 - 0 موندن بازی شکسته میشه
00:12:27.020 --> 00:12:31.270
میوا هیگاشی توپی که واکشیمازو دور کرد رو
.با یه تکل از بغل وارد دروازه کرد
00:12:31.270 --> 00:12:37.060
بالاخره دژ دفاعی متسحکم توهو از پا در میاد
!و برای اولین بار تو این دوره گل میخورن
00:12:37.060 --> 00:12:39.360
.از توهو جلو افتادن
00:12:41.860 --> 00:12:43.110
!ایول
00:12:43.110 --> 00:12:44.700
!بالاخره بهشون گل زدیم
00:12:44.700 --> 00:12:47.700
!بالاخره عدد 1 روی اسکوربورد ورزشگاه نقش میبنده
00:12:47.700 --> 00:12:51.830
!با این گل، میوا هیگاشی یه قدم به بازی فینال نزدیکتر میشه
00:12:55.160 --> 00:12:56.210
!کاپیتان
00:12:56.210 --> 00:12:57.540
!صبرکن، هیوگا
00:12:58.290 --> 00:12:59.710
.هیوگا بلند شد
00:12:59.710 --> 00:13:00.340
!هیوگا
00:13:00.340 --> 00:13:01.510
!کاجیرو
00:13:01.510 --> 00:13:03.050
...کاپیتان
00:13:03.050 --> 00:13:04.380
.مربی
00:13:04.380 --> 00:13:06.470
داری چیکار میکنی؟
00:13:06.470 --> 00:13:08.890
.آسمونم زمین بیاد نمیذارم بازی کنی
00:13:08.890 --> 00:13:10.600
!برگرد سرجات، هیوگا
00:13:10.600 --> 00:13:12.180
!مربیت داره بهت دستور میده
00:13:15.070 --> 00:13:18.560
!...دستور...دستور، دستور
00:13:19.590 --> 00:13:22.110
خیال کردی کی هستی؟
00:13:22.110 --> 00:13:24.700
کی گفته هر چی میگی درسته؟
00:13:25.090 --> 00:13:25.860
!چی؟
00:13:26.850 --> 00:13:32.290
آخه چرا؟ چرا نمیذاری بازی کنم؟
00:13:32.680 --> 00:13:34.080
...کاپیتان
00:13:41.960 --> 00:13:43.380
!صبرکن، هیوگا
00:13:43.380 --> 00:13:45.000
!هنوز نباختین، بچهها
00:13:45.000 --> 00:13:46.300
!یه گل بیشتر عقب نیستین
00:13:46.300 --> 00:13:48.300
!هنوز کلی وقت دارین
00:13:48.300 --> 00:13:51.230
!حتم دارم میتونید نتیجه بازی رو عوض کنید
00:13:51.230 --> 00:13:54.060
!حتم دارم میتونید بدون منم برندهی این بازی بشین
00:13:54.060 --> 00:13:56.440
!برنده بشین، بچهها
00:13:56.440 --> 00:13:57.560
.هیوگا
00:13:57.560 --> 00:13:58.720
...کاپیتان
00:13:58.720 --> 00:14:00.190
.هیوگا
00:14:00.710 --> 00:14:03.940
!به هر قیمتی شده تو فینال بازی میکنم
00:14:06.200 --> 00:14:07.500
.هیوگا
00:14:10.240 --> 00:14:12.080
!خیلی خب! همین کار رو میکنیم، بچهها
00:14:12.080 --> 00:14:13.490
.کاپیتان درست میگه
00:14:13.490 --> 00:14:14.710
.یه گل بیشتر عقب نیستیم
00:14:14.710 --> 00:14:16.330
!سریع گل خوردهمون رو جبران میکنیم
00:14:19.460 --> 00:14:21.540
.تا الان بدون کاپیتان برنده شدیم
00:14:21.540 --> 00:14:24.340
!بیاین بهشون قدرت واقعی توهو رو نشون بدیم
00:14:24.340 --> 00:14:26.590
!بی برو برگرد برنده میشیم
00:14:26.590 --> 00:14:27.830
!درسته
00:14:27.830 --> 00:14:34.710
.قبل بازی قسم خوردیم که هر طور شده بدون هیوگا برنده میشیم
00:14:34.710 --> 00:14:39.560
،و قسم خوردیم که اگه مربی نذاره هیوگا فردا تو فینال بازی کنه
00:14:39.560 --> 00:14:42.520
.بازی رو بی برو برگرد تحریم کنیم
00:14:42.990 --> 00:14:45.030
!خوب بازیمونو نگاه کن، کاپیتان
00:14:45.470 --> 00:14:47.030
...بچهها
00:14:47.030 --> 00:14:49.030
!خب بازی از سر گرفته میشه
00:14:49.030 --> 00:14:52.980
باید ببینیم توهو چطور میخواد این گل خورده رو جبران کنه؟
00:14:52.980 --> 00:14:53.800
!خوب گوش کنید
00:14:53.800 --> 00:14:55.040
!به هر قیمتی شده باید بازی رو مساوی کنیم
00:14:55.040 --> 00:14:56.080
!درسته
00:14:56.080 --> 00:15:00.170
.هه، تک تک حرکات بازیسازتون تاکشی رو میتونیم پیش بینی کنیم
00:15:00.170 --> 00:15:03.500
.همین گل برای رسیدنمون به فینال کافی بود
00:15:05.340 --> 00:15:06.460
!بزنید بریم
00:15:06.460 --> 00:15:10.840
توهو بی معطلی وارد نیمهی زمین میوا هیگاشی میشه؛
!!میخوان بازی رو مساوی کنن
00:15:10.840 --> 00:15:12.840
!نذارین نفس بکشن
00:15:12.840 --> 00:15:17.770
!هر چند، دفاع میوا هیگاشی امروز بی نقص ظاهر شده
00:15:17.770 --> 00:15:23.300
آیا توهو میتونه بدون تک خالشون هیوگا
از سد دفاع مستحکمشون عبور کنه؟
00:15:23.300 --> 00:15:24.610
...بچهها
00:15:24.610 --> 00:15:28.440
.اگه مثل همیشه بازی کنیم میتونیم برنده شیم
00:15:28.440 --> 00:15:29.530
!بگیرش
00:15:30.490 --> 00:15:32.130
!پیش بینی شدنش عجیب نبود
00:15:32.130 --> 00:15:33.750
!پاسهای ساوادا به مقصد نمیرسن
00:15:33.750 --> 00:15:34.490
!لعنتی
00:15:34.490 --> 00:15:35.500
!چی؟
00:15:35.500 --> 00:15:37.500
!تو یه چشم بهم زدن توپو دوباره پس میگیره
00:15:37.500 --> 00:15:38.750
!آفرین، تاکشی
00:15:38.750 --> 00:15:41.040
!همینه! به این میگن روحیه، تاکشی
00:15:41.730 --> 00:15:43.400
.یکی بخوری، سریع یکی باید بزنی و جبران کنی
00:15:43.400 --> 00:15:45.290
!فوتبال همینه
00:15:45.290 --> 00:15:47.050
مگه نه، سوباسا...؟
00:15:47.050 --> 00:15:51.180
!منم میخوام درست مثل تو، یه هافبک گل زن بشم، سوباسا
00:15:51.180 --> 00:15:52.380
!جلوشو بگیرین
00:15:52.380 --> 00:15:53.680
!اکه هی
00:15:53.680 --> 00:15:56.220
!ساوادا خودش تنهایی دریبل میکنه و جلو میره
00:15:56.220 --> 00:15:57.770
!نذارین شوت کنه
00:15:57.770 --> 00:15:59.220
!جلوشو بگیرین
00:15:59.220 --> 00:16:01.950
!هم تیمیهای سابق بزرگتر من...منم پیشرفت کردم
00:16:01.950 --> 00:16:04.220
!ساوادا تو موقعیت زدن شوت قرار داره
00:16:04.220 --> 00:16:05.650
!عمراً بذاریم گل بزنی
00:16:06.270 --> 00:16:07.770
!بگیر
00:16:07.770 --> 00:16:08.780
!چی؟
00:16:08.780 --> 00:16:09.440
!تاکشی
00:16:09.440 --> 00:16:11.440
!حرکت سوباسا رو انجام داد
00:16:12.910 --> 00:16:16.070
!برای اولین بار تو بازی امروز یه پاس سالم به سوریماچی میرسه
00:16:16.070 --> 00:16:24.170
!تا وقتی که کاپیتان بیاد تو بازی، من مهاجم وسط تیمم
00:16:25.580 --> 00:16:27.380
!توی دروازه
00:16:27.380 --> 00:16:29.000
!ایول! شوت قشنگی بود
00:16:29.000 --> 00:16:35.680
توهو با یه بازی ترکیبی فوقالعاده در پانزدهمین دقیقه نیمهی دوم
.گل تساوی بازی رو به ثمر رسوند! نتیجه بازی حالا 1 - 1 مساوی شد
00:16:35.680 --> 00:16:36.830
!موفق شدیم
00:16:36.830 --> 00:16:38.030
!موفق شدیم،کاپیتان
00:16:38.030 --> 00:16:39.120
!هیوگا
00:16:39.120 --> 00:16:40.020
!بچهها
00:16:40.700 --> 00:16:42.900
!بالاخره بازی رو مساوی کردیم
00:16:42.900 --> 00:16:44.540
!شوت قشنگی زدی، سوریماچی
00:16:44.540 --> 00:16:48.020
و تصمیم گیری تو هم عالی بود
!که به جای شوت زدن توپو پاس دادی، تاکشی
00:16:48.020 --> 00:16:50.470
.باخت بی باخت
00:16:50.470 --> 00:16:56.280
!چون به هیچ قیمتی نمیذارم دیگه حریفمون بهم گل بزنه
00:17:00.790 --> 00:17:03.460
،بازیکنهای توهو چون نیمهی اول نتونستن گل بزنن دستپاچه شده بودن
00:17:03.460 --> 00:17:05.380
.ولی الان دوباره اعتماد به نفسشون برگشت
00:17:06.040 --> 00:17:09.290
.به لطف انگیزه دادن هیوگا بود که موفق شدن گل بزنن
00:17:09.720 --> 00:17:10.700
.لعنتیا
00:17:10.700 --> 00:17:12.460
.تازه مساوی شدیم
00:17:12.460 --> 00:17:16.340
توهو الان که بازی رو مساوی کرده
.با انرژی و روحیه بیشتری حملاتشو ادامه میده
00:17:16.340 --> 00:17:17.680
!میریم جلو
00:17:17.680 --> 00:17:19.100
!میریم برای زدن گل بعدی
00:17:19.650 --> 00:17:22.220
.نبض بازی الان کاملاً دست توهوئه
00:17:22.220 --> 00:17:27.480
تمام بازیکنای توهو تو این دوره متحد شدن و
.تلاش میکنن جای خالی هیوگا رو پُر کنن
00:17:27.480 --> 00:17:34.030
برای همین، کار تیمیشون بهبود پیدا کرده و
.مهارتهای فردی تک تکشون پیشرفت کرده
00:17:34.030 --> 00:17:37.490
.هیوگا هم بهشون اضافه بشه، دیگه چی میشن
00:17:37.490 --> 00:17:41.050
!چند دقیقهای بیشتر به پایان بازی زمان باقی نمونده
00:17:41.050 --> 00:17:46.780
اگه بازی با همین نتیجه به پایان برسه بازی به ضربات پنالتی کشیده میشه و
،از اونجایی که بهترین دروازبان این دوره، واکاشیمازو، درون دروازه توهو قرار داره
00:17:46.780 --> 00:17:49.130
!میوا هیگاشی تو بد مخمصهای میفته
00:17:49.130 --> 00:17:52.630
.بازی مساوی تموم شه، میوا هیگاشی باخته
00:17:52.630 --> 00:17:55.130
!تا اینجا بالا اومدیم؛ عمراً ببازیم
00:17:55.130 --> 00:17:58.050
!بچهها! اصلاً به تساوی بسنده نکنین
00:17:58.050 --> 00:18:01.510
!فوتبال توهو یعنی تا آخرین ثانیه تلاش و برنده شدن به هر قیمتی
00:18:01.510 --> 00:18:02.310
!درسته
00:18:02.310 --> 00:18:05.430
باید اعتراف کنم که اون کاپیتان واقعی توهوئه؟
00:18:05.430 --> 00:18:10.250
هیوگا...پسری که درست بعد از قهرمانیمون تو مسابقات استانی
...و راهیابیمون به مسابقات کشوری
00:18:10.250 --> 00:18:13.610
.تو اون برهه زمانی حساس همتیمیهاش رو ترک کرد و ناپدید شد...
00:18:13.610 --> 00:18:16.530 line:20%
!همینه! جرأت داشته باش، سوریماچی
00:18:16.530 --> 00:18:18.320 line:20%
!خودت یه تنه هم میتونی از پسش بر بیای
00:18:13.610 --> 00:18:18.320
.با همه اینا، بازیکنامون هنوز به این پسر، کاجیرو هیوگا، ایمان دارن
00:18:20.610 --> 00:18:22.790
.اگه همهش همینطور دفاع کنیم راه به جایی نمیبریم
00:18:22.790 --> 00:18:24.370
...یه طوری باید یه حملهای چیزی کنیم
00:18:24.370 --> 00:18:25.370
.نه
00:18:25.370 --> 00:18:26.870
.باید بذاریم همینطور حمله کنن
00:18:27.930 --> 00:18:30.880
!به موقعش با یه ضد حمله غافلگیرشون میکنیم
00:18:30.880 --> 00:18:33.500
.اونوقت شانش گلزنیمون به واکاشیمازو بیشتره
00:18:34.030 --> 00:18:35.960
.خیلی خب، متوجه شدیم
00:18:39.510 --> 00:18:40.180
!سوریماچی
00:18:40.910 --> 00:18:42.800
...توهو توپو برای سوریماچی ارسال
00:18:43.270 --> 00:18:44.250
!نمیرسه
00:18:44.250 --> 00:18:46.310
!بازیکن میوا هیگاشی ارتباط توپو قطع میکنه
00:18:46.310 --> 00:18:47.600
!خیلی خب، حالا
00:18:47.600 --> 00:18:50.060
!فوراً توپو بلند میفرسته
00:18:50.060 --> 00:18:52.810
!یه ضد حمله سریع
00:18:53.270 --> 00:18:54.320
!پاس سالم میرسه
00:18:54.320 --> 00:18:58.320
!توهو اینقدر سرش به حمله گرم بود که از دفاعش غافل شد
00:18:58.320 --> 00:18:59.570
!اکه هی
00:18:59.570 --> 00:19:02.030
!ساواکی آزادانه داره جلو میره
00:19:03.240 --> 00:19:04.370
!خطرناکه، توهو
00:19:05.340 --> 00:19:07.040
چی پیش خودت فکر کردی؟
00:19:07.040 --> 00:19:09.290
!وای! آفرین واکاشیمازو
00:19:09.290 --> 00:19:13.290
!بیرون محوطهی جریمه، دروازبانم مثل باقی بازیکناس
00:19:13.290 --> 00:19:15.670
!ما مساوی نمیخوایم؛ پیروزی میخوایم
00:19:15.670 --> 00:19:16.880
.واکاشیمازو
00:19:16.880 --> 00:19:18.630
!لعنتی، ما رو دست کم نگیر
00:19:18.630 --> 00:19:19.670
!جلوشو بگیرین
00:19:19.670 --> 00:19:23.230
!اگه توپو از واکاشیمازو بگیریم کارشون تمومه؛ چون دروازشون خالیه
00:19:23.230 --> 00:19:25.180
!اینم همون فرصتی که منتظرش بودیم
00:19:25.180 --> 00:19:31.440
منم اگه تعداد بیشتریتون رو دریبل کنم
!راحتتر میتونم به دروازتون نزدیکتر بشم
00:19:31.440 --> 00:19:32.400
!چی؟
00:19:32.400 --> 00:19:33.520
!تاکشی
00:19:34.910 --> 00:19:35.520
!بگیر
00:19:35.520 --> 00:19:37.240
!سوریماچی صاحب توپ میشه
00:19:37.240 --> 00:19:38.280
خودش شوت میزنه؟
00:19:38.280 --> 00:19:39.610
!نذارین شوت کنه
00:19:40.240 --> 00:19:42.490
!یه پاس رو به عقب میفرسته
00:19:42.490 --> 00:19:43.280
!چی؟
00:19:43.280 --> 00:19:47.240
!وای! واکشیمازو داره میدوه طرف توپ
00:19:47.240 --> 00:19:48.370
!واکاشیمازو
00:19:48.370 --> 00:19:49.370
!واکاشیمازو
00:19:49.370 --> 00:19:50.620
!بچسبونش به تور، واکاشیمازو
00:19:52.060 --> 00:19:54.290
!دروازبان واکاشیمازو شوت میزنه
00:19:56.630 --> 00:19:57.990
!توی دروازه
00:19:57.990 --> 00:20:00.800
!چه شوت قدرتمند و فوقالعادهای میزنه این واکاشیمازو
00:20:00.800 --> 00:20:04.540
درست قبل از تموم شدن بازی نتیجه بازی رو عوض میکنه؛
!دو بر یک
00:20:04.540 --> 00:20:06.300
!دمت گرم، واکاشیمازو
00:20:06.300 --> 00:20:08.380
!عجب حملهای کرد توهو
00:20:08.380 --> 00:20:09.060
.آره
00:20:09.060 --> 00:20:10.060
!لعنتی
00:20:10.060 --> 00:20:11.220
.اینو یادمون رفته بود
00:20:11.220 --> 00:20:13.600
!واکاشیمازو پست اصلیش مهاجم بوده
00:20:13.600 --> 00:20:16.630
،ولی میوا اون موقع هیوگا رو داشت
00:20:16.630 --> 00:20:18.820
،پس برای اینکه بتونیم به قهرمانی برسیم
00:20:18.820 --> 00:20:21.610
.مربی کیرا ازش خواست که دروازبان وایسه و پستشو عوض کرد
00:20:22.940 --> 00:20:24.610
...اینو میدونستیم و
00:20:24.610 --> 00:20:30.620
،با مهارتی که تو دفاع و حمله داره
.الحق که واکاشیمازو دروازبان شماره یک ژاپنه
00:20:30.620 --> 00:20:34.500
!و تو تونستی دوتا گل به این واکاشیمازو بزنی، جان
00:20:34.500 --> 00:20:39.550
میخوام کمک کنم که تو هم هر چی زودتر بتونی مثل بقیه
.دو نیمه رو بازی کنی
00:20:40.370 --> 00:20:43.460
!و سوت پایان بازی به صدا در میاد
00:20:43.460 --> 00:20:47.720
!توهو به عنوان تیم اول به بازی فینال راه پیدا میکنه
00:20:47.720 --> 00:20:49.880
!ایول
!موفق شدیم، کاپیتان
00:20:49.880 --> 00:20:50.720
!هیوگا
00:20:50.720 --> 00:20:51.690
!آفرین
00:20:51.690 --> 00:20:52.820
!کارتون عالی بود
00:20:52.820 --> 00:20:54.480
!کارتون عالی بود، بچهها
00:20:56.230 --> 00:20:57.770
!واکاشیمازو، فوقالعاده بودی
00:20:58.340 --> 00:20:59.760
.تاکشی، تو هم همینطور
00:20:59.760 --> 00:21:00.730
!هیوگا
00:21:00.730 --> 00:21:03.030
!و تو سوریماچی، شوت خیلی قشنگی زدی
00:21:03.030 --> 00:21:04.490
.باختیم
00:21:04.490 --> 00:21:08.990
!چقدر خاطر جمع بودیم که میتونیم توهوی بدون هیوگا رو ببریم
00:21:08.990 --> 00:21:11.980
.نه، در اصل به لطف هیوگا بود که تونستن برنده بشن
00:21:13.040 --> 00:21:18.420
با اینکه هیوگا تو بازی امروز هم نیمکت نشین بود
.ولی کمک بزرگی به توهو کرد
00:21:18.420 --> 00:21:23.380
.اگه بهشون انگیزه نداده بود، مطمئنن بازی به نفع ما تموم میشد
00:21:23.380 --> 00:21:26.380
.توهو با هیوگاست که توهو شده
00:21:26.810 --> 00:21:28.650
.کاتاگیری، تصمیمو گرفتم
00:21:28.650 --> 00:21:31.970
،حتی اگه تو بازی فردا هم بازی نکنه
00:21:31.970 --> 00:21:37.920
.هیوگا رو به عنوان مهاجم وسط ژاپن میبرم اروپا
00:21:39.320 --> 00:21:40.190
!تاکشی
00:21:40.900 --> 00:21:44.470
!فردا فینال رو برنده بشین و قهرمان بشین
00:21:44.470 --> 00:21:46.240
!بخاطر ما هم که شده
00:21:46.240 --> 00:21:48.800
!روت حساب میکنیم،کوچیکترین بازیکن میوا
00:21:48.800 --> 00:21:50.200
!حتماً
00:21:50.200 --> 00:21:53.700
.واکاشیمازو! فردا نذار بهت گل بزنن
00:21:53.700 --> 00:21:57.960
اگه این کار رو کنی، اونوقت ما تنها تیمی میشم که موفق شد
!دروازت رو باز کنه
00:21:58.470 --> 00:22:00.340
!باشه! تمام سعیمو میکنم
00:22:00.340 --> 00:22:02.170
!به نفعتونه قهرمان شین
00:22:05.480 --> 00:22:08.050
!خیلی خب! حالا نوبت ماست
00:22:09.550 --> 00:22:11.810
!بیا مبارزه کنیم، ماتسویاما
00:22:11.810 --> 00:22:14.560
!برای این بازی لحظه شماری میکردم، سوباسا
00:22:19.520 --> 00:22:38.240
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:38.250 --> 00:22:44.300
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد!
00:22:44.300 --> 00:22:50.300
کارش اینقدر درسته که اسمش سر زبون همهس
00:22:50.300 --> 00:22:56.350
پروانه سامبا
زیگ زاگ سامبا
00:22:56.350 --> 00:23:00.980
کلی شایعه در موردش هست
00:23:02.610 --> 00:23:07.270
و ما هم مثل اونو دنباله رو راهه اونیم
00:23:08.610 --> 00:23:14.700
با دیدن توپ از خود بی خود میشیم
00:23:14.700 --> 00:23:20.750
!بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:20.750 --> 00:23:25.210
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
00:23:26.510 --> 00:23:32.840
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
00:23:32.840 --> 00:23:38.890
بدو، بدو ، بدو
!شوت بزن و بدو
00:23:38.890 --> 00:23:45.190
!پسرک با اشتیاق داره توی زمین میدوه