WEBVTT
00:00:01.040 --> 00:00:18.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.120 --> 00:00:02.160
،دردقیقه پونزده
00:00:02.660 --> 00:00:04.290
!نانکاتسو وضع بدی داره
00:00:05.200 --> 00:00:06.540
،ابرشوت سوباسا
00:00:06.710 --> 00:00:08.640
یعنی شوت چرخشی
00:00:09.050 --> 00:00:11.810
!دیگه توی این مسابقه قابل استفاده نیست
00:00:13.510 --> 00:00:14.750
...این درست نیست
00:00:16.140 --> 00:00:17.140
... واکاشیمازو
00:00:23.390 --> 00:00:24.390
چرا جاخالی دادی؟
00:00:24.600 --> 00:00:26.100
... واکاشیمازو،تو
00:00:26.890 --> 00:00:27.910
متاسفم
00:00:28.230 --> 00:00:30.070
آسیب قدیمی من دوباره برگشته
00:00:32.570 --> 00:00:33.890
!اما همه چیز خوبه
00:00:34.140 --> 00:00:35.820
درد یکم کمتر شده
00:00:36.530 --> 00:00:38.530
!من تا آخر میتونم ادامه بدم
00:00:40.900 --> 00:00:42.670
من حتی اگه مجبوربشم
00:00:42.820 --> 00:00:45.750
!توپ هارو با دست راستم میگیرم
00:00:46.380 --> 00:00:49.280
!مطمئن باشید!بهم اعتماد داشته باشید
00:00:51.560 --> 00:00:53.100
!زودباشید،بچه ها
00:00:53.890 --> 00:00:54.840
!ما حمله میکنیم
00:00:55.140 --> 00:00:57.590
!ما باید از واکاشیمازو محافظت کنیم
00:00:58.000 --> 00:01:01.890
الان زمانیه که توهو باید هرچقدر
!میتونه حمله کنه
00:01:02.890 --> 00:01:04.400
!بله،کاپیتان
00:01:06.590 --> 00:01:07.530
... کاپیتان
00:02:39.500 --> 00:02:44.500
:قسمت 48
!توهوی قهرمان
00:02:42.400 --> 00:02:43.780
!ادامه بده ،توهو
00:02:43.940 --> 00:02:45.650
!توهو داره حمله میکنه
00:02:46.280 --> 00:02:47.150
...آره
00:02:47.370 --> 00:02:50.780
،اگه ما تونستیم بدون هیوگا-سان بازی ها رو ببریم
00:02:51.000 --> 00:02:52.870
!همش به خاطر واکاشیمازو بوده
00:02:53.660 --> 00:02:55.710
...ما تونستیم امتیاز بگیریم
00:02:56.090 --> 00:03:00.550
.اما چون واکاشیمازو رو داشتیم مطمئن بودیم که خطری مارو تهدید نمیکنه
00:03:01.000 --> 00:03:05.310
!تنها دلیلی که ما میتونستیم بدون ترس حمله کنیم اون بوده
00:03:05.680 --> 00:03:08.560
!اینبار،نوبت ماست که بهش کمک کنیم
00:03:08.930 --> 00:03:12.470
!ما حمله میکنیم و همه تلاشای واکاشیمازو رو جبران میکنیم
00:03:13.020 --> 00:03:16.360
!نانکاتسو اماده باش
!ما میخوایم دوباره امتیاز بگیریم
00:03:17.030 --> 00:03:19.490
!اونا دارن خیلی شدید حمله میکنن
00:03:19.650 --> 00:03:22.060
...توی تیم ما سوباسا صدمه دیده
00:03:22.240 --> 00:03:23.060
!شیمانو
00:03:24.810 --> 00:03:25.370
چی؟
00:03:26.330 --> 00:03:27.530
!این سوباساست که وارد میشه
00:03:27.690 --> 00:03:30.620
!باوجود وضعیتی که داره،اون توپ رو از دشمن میگیره
00:03:30.900 --> 00:03:31.620
!سوباسا
00:03:32.160 --> 00:03:33.870
،من شوت چرخشی رو ازدست دادم
00:03:34.120 --> 00:03:35.840
!اما من فرصت های دیگه ای هم دارم
00:03:36.210 --> 00:03:38.500
!حالا ببین،توهو!ما برنده میشیم
00:03:38.800 --> 00:03:40.660
!بیاید سوباسا رو پشتیبانی کنیم
00:03:40.840 --> 00:03:41.370
!آره
00:03:43.210 --> 00:03:43.960
!هیوگا
00:03:44.180 --> 00:03:47.090
!سوباسا،من اجازه نمیدم که حمله کنی
00:03:47.340 --> 00:03:48.430
،و اینبار
00:03:48.960 --> 00:03:50.430
!با من روبرو شو
00:03:54.180 --> 00:03:55.860
...اما این
00:03:56.020 --> 00:03:57.650
اون این حرکت رو
00:03:57.860 --> 00:04:00.310
!درطول مسابقات ملی ابتدایی هم انجام داد
00:04:00.740 --> 00:04:03.280
این حرکت مخصوص روبرتوئه
00:04:03.940 --> 00:04:04.810
!نه
00:04:05.120 --> 00:04:05.990
!اینبارنه
00:04:07.740 --> 00:04:09.240
!هیوگا با این حرکت مقابله کرد
00:04:09.400 --> 00:04:11.330
!اون توپ رو به جلو پاس داد
00:04:13.580 --> 00:04:14.250
!هیوگا-سان
00:04:14.460 --> 00:04:16.000
!ما امتیاز میگیریم
00:04:20.200 --> 00:04:22.970
!موریساکی خیلی از توپ دوره
00:04:24.750 --> 00:04:25.580
!دورش کن
00:04:26.930 --> 00:04:28.850
!تاکاسوگی توپ رو دور میکنه
00:04:29.000 --> 00:04:31.430
!نانکاتسو خطر رو رفع میکنه
00:04:32.850 --> 00:04:36.430
!سوباسا و هیوگا دنبال این توپ هستن
00:04:36.810 --> 00:04:38.980
!بیاید دوباره حمله کنیم
00:04:39.180 --> 00:04:40.890
!خودم میگیرمش
00:04:41.520 --> 00:04:44.240
!هیوگا کاملاً غرق رقابت شده
00:04:44.640 --> 00:04:46.520
اما این ویژگی
00:04:46.870 --> 00:04:49.770
.و پایه شخصیت اونه
00:04:50.160 --> 00:04:51.490
!بگیرش،کاپیتان
00:04:52.620 --> 00:04:54.450
،توی بازی علیه توهو
00:04:54.750 --> 00:04:56.570
!مقابله با هیوگا یه اتفاق حتمیه
00:04:57.040 --> 00:04:59.080
پیروزی نانکاتسو
00:05:01.250 --> 00:05:03.750
!به پیروزی من توی این رقابت بستگی داره
00:05:06.620 --> 00:05:08.880
!هیوگا رقابت رو میبره
00:05:09.050 --> 00:05:10.180
!ایول،کاپیتان
00:05:10.350 --> 00:05:11.100
!سوباسا
00:05:12.260 --> 00:05:14.730
!سوباسا تعادلشو از دست میده و به زمین میوفته
00:05:15.230 --> 00:05:16.890
جراحت پای سوباسا اونو محدود کرده
00:05:17.060 --> 00:05:19.480
!سوباسا خیلی بیشتر از اون میپره
00:05:21.260 --> 00:05:23.360
...اگه پام مشکلی نداشت میتونستم
00:05:24.180 --> 00:05:28.440
کوجیرو میدونه که سوباسا مجروحه
00:05:28.990 --> 00:05:32.620
.اما برخلاف بازیش علیه میسوگی،اون خیلی جدی بازی میکنه
00:05:33.070 --> 00:05:35.870
!ما انتقام سوباسا رو میگیریم -
!اره -
00:05:36.160 --> 00:05:37.200
!من برنده میشم
00:05:37.500 --> 00:05:41.000
!هیچکس نمیتونه منو شکست بده
00:05:41.330 --> 00:05:44.420
اگه الان شکست بخورم،هرکاری که قبلا انجام دادم
00:05:44.580 --> 00:05:46.470
!کاملا بیهوده میشه
00:05:46.620 --> 00:05:48.380
!بگیرکه اومد،هیوگا
00:05:50.000 --> 00:05:52.600
!هیوگا بدون جاخالی دادن تکل اونو متوقف کرد
00:05:52.750 --> 00:05:53.850
!اون تکون نخورد
00:05:54.010 --> 00:05:56.230
!اون تکنیک تو علیه نانکاتسو بود
00:05:56.380 --> 00:05:59.680
اره اما من تونستم به خاطر وزنم اینکارو انجام بدم
00:05:59.930 --> 00:06:01.560
...انگارکه پاهای هیوگا
00:06:01.730 --> 00:06:03.360
!از بتن ساخته شده
00:06:06.180 --> 00:06:07.990
!کیسوگی دفع شد
00:06:09.490 --> 00:06:10.910
هیچکدوم از این امواجی که وارد میشن
00:06:11.060 --> 00:06:13.790
!نمیتونن جلوی پاهای قدرتمند اون دووم بیارن
00:06:14.190 --> 00:06:15.570
،اگه یکی کافی نیست
00:06:15.790 --> 00:06:17.160
!پس همه باهم میایم
00:06:18.000 --> 00:06:19.570
!نتیجه تغییری نمیکنه
00:06:23.000 --> 00:06:26.050
!شوت ببری من رو بچشید
00:06:29.220 --> 00:06:31.080
شوت قدرتمند اون میتونه
00:06:31.250 --> 00:06:32.930
!دیواردفاعی رو کامل بشکنه
00:06:40.230 --> 00:06:42.390
!موریساکی حتی نتونست تکون بخوره
00:06:42.890 --> 00:06:44.060
!2به1
00:06:44.230 --> 00:06:46.140
!توهو جلومیوفته
00:06:46.990 --> 00:06:48.140
!شگفت انگیزه
00:06:48.770 --> 00:06:51.560
!شوت ببری یه شوت کاملاً ویرانگره
00:06:53.570 --> 00:06:54.520
...این دیوونه کنندست
00:06:54.690 --> 00:06:56.490
.اون شوت غیرقابل توقفه
00:06:58.910 --> 00:07:00.120
دیدید؟
00:07:00.750 --> 00:07:04.450
!این شوت شکست ناپذیریه که کوجیرو توی اوکیناوا ساخته
00:07:04.830 --> 00:07:06.330
!شوت ببری
00:07:06.950 --> 00:07:08.620
!کارت عالی بود،هیوگا-سان
00:07:08.800 --> 00:07:09.470
!خیلی شوت خوبی بود
00:07:09.830 --> 00:07:10.750
!کاپیتان
00:07:12.300 --> 00:07:13.600
میبینی ،نانکاتسو؟
00:07:13.930 --> 00:07:17.970
!تا زمانی که شوت ببری رو دارم،من شکست نمیخورم
00:07:18.630 --> 00:07:22.230
رویای پیروزی نانکاتسو به نظرمیرسه که نابود شده
00:07:22.390 --> 00:07:23.360
... میکامی-سان
00:07:23.610 --> 00:07:25.760
نانکاتسو نمیتونه توی این مسابقه برنده بشه
00:07:27.180 --> 00:07:30.390
وضعیت خیلی بده
00:07:30.990 --> 00:07:32.770
،اگه معجزه ای اتفاق نیوفته
00:07:33.160 --> 00:07:35.660
.نانکاتسو نمیتونه قهرمان بشه
00:07:36.570 --> 00:07:37.490
درسته
00:07:38.370 --> 00:07:40.320
... فقط معجزه لازمه
00:07:43.790 --> 00:07:45.330
فوتبال یه نبرد بین گل هاست
00:07:46.870 --> 00:07:48.550
ما هم امتیاز میگیریم
00:07:48.950 --> 00:07:50.550
این اصول ورزش فوتباله
00:07:52.220 --> 00:07:55.930
بدون شک توهو بزرگترین رقیب ماست
00:07:56.470 --> 00:07:58.220
.شوت ببری هیوگا خیلی تاثیرگذاره
00:07:58.720 --> 00:08:01.130
.اما من تا آخر میجنگم
00:08:01.310 --> 00:08:02.380
... سوباسا
00:08:02.880 --> 00:08:04.560
!ما دوباره گل میزنیم،بچه ها
00:08:04.890 --> 00:08:07.260
!اره،حق با سوباساست
00:08:07.430 --> 00:08:09.390
!بیاید تلاشمونو بکنیم،بچه ها -
اره -
00:08:12.560 --> 00:08:14.940
،من شاید نتونم کاملا از خودم استفاده کنم
00:08:15.770 --> 00:08:18.410
!اما این نمیتونه جلوی پیروزی مارو بگیره
00:08:19.570 --> 00:08:21.620
!ما باید همینجوری ادامه بدیم،بچه ها
00:08:22.410 --> 00:08:23.540
،ما یه گل زدیم
00:08:23.820 --> 00:08:26.290
اما با تجربیات که دارم،باید انتظار خیلی بیشترو داشته باشیم
00:08:26.750 --> 00:08:28.830
،زمانی که نانکاتسو عقب میوفته
00:08:29.170 --> 00:08:32.040
!سوباسا از تموم تواناییش استفاده میکنه
00:08:33.540 --> 00:08:36.500
نانکاتسو به زودی چهره واقعیشو نشون میده
00:08:37.130 --> 00:08:39.250
،اگه بخوایم آروم پیش بریم
00:08:39.470 --> 00:08:41.670
!ما دوباره از اونا میبازیم
00:08:41.850 --> 00:08:42.600
!فهمیدیم
00:08:43.050 --> 00:08:44.440
!بیاید همینجوری ادامه بدیم
00:08:44.730 --> 00:08:46.140
متوجه شدید؟
00:08:46.550 --> 00:08:49.510
!ما نباید اجازه بدیم که مساوی کنن و امتیاز بعدی رو بگیرن
00:08:49.980 --> 00:08:52.070
!ما باید تلاشمونو بکنیم
00:08:56.270 --> 00:08:57.400
!مسابقه ادامه پیدا میکنه
00:08:57.570 --> 00:08:58.580
!حمله
00:08:58.740 --> 00:09:01.030
!نانکاتسو تلاش میکنه که مساوی بشه
00:09:01.950 --> 00:09:04.780
!اما دفاع توهو خیلی پرانرژیه
00:09:06.830 --> 00:09:08.750
!توپ توسط سوباسا متوقف میشه
00:09:09.000 --> 00:09:11.370
!همینه،ما مساوی میکنیم
00:09:11.660 --> 00:09:14.000
!من خودم حسابتو میرسم
00:09:14.620 --> 00:09:16.170
!سوباسا به سرعت پاس میده
00:09:16.620 --> 00:09:17.540
!مراقب باش
00:09:18.970 --> 00:09:20.720
!سوباسا جاخالی میده
00:09:21.050 --> 00:09:21.850
!لعنتی
00:09:22.220 --> 00:09:23.130
هیوگا
00:09:23.760 --> 00:09:27.140
!و تیمش دارن از تموم قدرتشون برای این مسابقه استفاده میکنن
00:09:27.760 --> 00:09:30.890
!اما ما رویای لقب بهترین هستیم
00:09:31.570 --> 00:09:34.520
!من همچنین رویای اینو دارم که بدون شکست به برزیل برم
00:09:35.070 --> 00:09:36.740
!نمیتونم تسلیم بشم
00:09:37.200 --> 00:09:39.240
!نمیتونید مساوی کنید،سوباسا
00:09:41.490 --> 00:09:44.500
!شوت هرچی باشه،گل تغییری نمیکنه
00:09:45.000 --> 00:09:46.910
!ما اینبار امتیاز میگیریم
00:09:48.780 --> 00:09:49.960
!سوباسا
00:09:50.280 --> 00:09:52.410
!یه پاس خیلی عالی برای سوباسا
00:09:52.620 --> 00:09:53.790
!سانت خوبی بود
00:09:53.960 --> 00:09:55.160
!بگیر،سوباسا
00:09:55.620 --> 00:09:56.750
اون میتونه
00:09:57.370 --> 00:09:59.000
بازی رو مساوی کنه؟
00:10:01.170 --> 00:10:03.170
!هیوگا باهاش مقابله میکنه
00:10:13.980 --> 00:10:15.190
!هیوگا باهاش مقابله میکنه
00:10:15.360 --> 00:10:18.740
!هیوگا باسرعت فوق العاده ای میپره
00:10:20.020 --> 00:10:24.370
،قوی شدن پاهاش توی اوکیناوا کمکش کرد که شوت ببری رو انجام بده
00:10:24.580 --> 00:10:25.870
!اما فقط این نیست
00:10:28.150 --> 00:10:28.500
!لعنتی
00:10:29.280 --> 00:10:31.160
!سوباسا میخواد باسرش توپو بزنه
00:10:31.370 --> 00:10:32.840
!متوقفت میکنم
00:10:33.590 --> 00:10:36.120
!هیوگا خیلی بالاتر از سوباسا میپره
00:10:36.290 --> 00:10:37.970
!اون دوباره متوقفش میکنه
00:10:39.250 --> 00:10:40.470
دیدی سوباسا؟
00:10:40.880 --> 00:10:44.100
!هیوگا شوت سوباسا رو متوقف کرد
00:10:44.850 --> 00:10:47.630
...اگه سوباسا متوقف بشه -
!ما باید حمله کنیم ...
00:10:47.800 --> 00:10:48.800
!خودشه،اره
00:10:49.880 --> 00:10:51.300
!واکاشیمازو توپ رو دور میکنه
00:10:52.010 --> 00:10:53.570
!ساوادا توپ رو میگیره
00:10:54.010 --> 00:10:55.940
!عالیه!ادامه بده،تاکشی
00:10:57.140 --> 00:10:57.940
!لعنتی
00:11:00.740 --> 00:11:03.950
سوباسا،تو بدجوری آسیب دیدی
00:11:05.030 --> 00:11:07.500
و منم همینطور
00:11:09.080 --> 00:11:10.210
... شونه اش
00:11:10.620 --> 00:11:13.710
،تاکشی ساوادا،یک بازیکن تکنیکی
00:11:13.870 --> 00:11:15.210
!با دریبل بازی رو پیش میبره
00:11:15.370 --> 00:11:16.120
!سوریماچی-سان
00:11:16.660 --> 00:11:19.750
!یه پاس محوری
نانکاتسو سوپرایز شده
00:11:19.970 --> 00:11:20.790
!لعنتی
00:11:21.670 --> 00:11:23.540
!بازیکن ها باهم برخورد کردند
00:11:24.040 --> 00:11:25.380
!توپ داره به سمت دروازه میره
00:11:25.630 --> 00:11:26.630
!امکان نداره
00:11:27.800 --> 00:11:29.300
!ایشیزاکی توپ رو دفع میکنه
00:11:30.190 --> 00:11:30.760
!برو
00:11:30.940 --> 00:11:32.260
!کویکه توپ رو. دوباره شوت میکنه
00:11:34.550 --> 00:11:36.070
!تاکاسوکی توپ رو میزنه
00:11:36.390 --> 00:11:37.610
...شما نمیتونید
00:11:37.770 --> 00:11:39.110
!گل سوم رو بزنید
00:11:40.320 --> 00:11:42.900
!هیوگا توپ رو میگیره
00:11:43.070 --> 00:11:44.570
!زودباش،داداشی
00:11:45.990 --> 00:11:47.120
!جلوشو بگیرید
00:11:48.370 --> 00:11:49.500
!اون پاس داد
00:11:52.120 --> 00:11:53.080
!بزنش،تاکشی
00:11:53.370 --> 00:11:55.370
،درست مثل سوباسا که میساکی رو داشت
00:11:55.530 --> 00:11:57.290
!هیوگا هم منو داره
00:11:58.090 --> 00:12:00.370
!ما تیم دونفره طلایی توهو رو تشکیل دادیم
00:12:00.540 --> 00:12:03.170
!ترکیب شگفت انگیز بین هیوگا و ساوادا
00:12:03.340 --> 00:12:04.880
!همکاری اونا عالیه
00:12:05.290 --> 00:12:06.880
!پاس خوبی بود،تاکشی
00:12:07.970 --> 00:12:09.600
!و اینم گل سوم
00:12:11.420 --> 00:12:12.130
پاس تاکشی
00:12:12.880 --> 00:12:13.890
!قطعا باید گل بشه
00:12:16.440 --> 00:12:18.390
!و اینم گل سوم
00:12:18.570 --> 00:12:22.020
!سوباسا نتونست توپ رو دفع کنه و شیرجه موریساکی هم بیهوده بود
00:12:23.200 --> 00:12:24.520
!3به 1
00:12:24.700 --> 00:12:27.580
توی دقیقه 22،توهو تونست دوگل
00:12:27.740 --> 00:12:30.030
!از نانکاتسو جلو بیوفته
00:12:30.370 --> 00:12:33.710
!اونا خیلی خوب تونستن توی دفاع تیم مقابل شکاف ایجاد کنن
00:12:35.210 --> 00:12:38.410
!هیوگا تاالان تونسته سه تا گل بزنه
00:12:41.460 --> 00:12:44.750
اون داره نماد پیروزی رو نشون میده؟
00:12:45.630 --> 00:12:46.590
سوباسا
00:12:47.100 --> 00:12:48.850
ما دو گل جلو افتادیم
00:12:49.500 --> 00:12:51.510
اما به زودی میشه 3 و 4
00:12:52.100 --> 00:12:55.350
!بعد 5 و حتی بیشتر
00:12:57.140 --> 00:13:00.230
میدونم که تو وضع خوبی نداری
00:13:00.690 --> 00:13:03.820
!اما من تورو با تفاوت زیادی شکست میدم
00:13:04.200 --> 00:13:07.150
!من میخوام تو و تیمت رو نابود کنم
00:13:07.570 --> 00:13:11.330
!اینجوری هیچکس دیگه باخت منو به یاد نمیاره
00:13:11.780 --> 00:13:12.780
... هیوگا
00:13:13.280 --> 00:13:15.830
.کوجیرو یه ببرواقعیه
00:13:16.030 --> 00:13:17.330
یک درنده بیرحم
00:13:17.500 --> 00:13:19.030
.که تشنه گل زدنه
00:13:19.210 --> 00:13:21.540
!کوجیرو هیوگا،ببروحشی
00:13:21.960 --> 00:13:22.870
.اون قویه
00:13:23.160 --> 00:13:24.840
.هیوگا خیلی قویه
00:13:25.620 --> 00:13:28.540
من نباید به نگه داشتن شوت چرخشی فکرکنم
00:13:29.130 --> 00:13:32.260
،برای شکست هیوگا
00:13:32.800 --> 00:13:34.730
من باید سخت کارکنم
00:13:34.880 --> 00:13:37.510
!حتی اگه کل بدنم از کار بیوفته
00:13:37.760 --> 00:13:39.440
... تو نمیتونی برنده شی
00:13:40.360 --> 00:13:42.820
اونا عالین -
ما نمیتونیم کاری کنیم -
00:13:42.980 --> 00:13:45.740
توهو بدون هیوگا به اینجا رسید
00:13:46.200 --> 00:13:48.650
و با اون الان حتی قویتر هم شده
00:13:49.200 --> 00:13:51.270
توهو یه تیم عالی شده
00:13:51.650 --> 00:13:55.080
.هیچ راهی برای متوقف کردن شوت ببری وجود نداره
00:13:55.750 --> 00:13:57.780
من نمیتونم دربرابر شوت هاش هیچکاری انجام بدم
00:13:58.780 --> 00:14:01.340
... اگه واکابایاشی اینجا میبود
00:14:02.210 --> 00:14:05.120
.اونایی که انگیزه ندارن،میتونن زمین رو ترک کنن
00:14:06.500 --> 00:14:07.370
...سوباسا
00:14:08.220 --> 00:14:09.130
... موریساکی
00:14:09.380 --> 00:14:11.600
.دروازبان نانکاتسو تویی
00:14:12.170 --> 00:14:14.510
کسی که تاالان تونسته از ما محافظت کنه
00:14:14.720 --> 00:14:17.730
.گنزو واکابایاشی نبوده،بلکه تو یعنی یوزو موریساکی بوده
00:14:18.550 --> 00:14:19.510
.سوباسا
00:14:20.390 --> 00:14:24.020
تو میخوای به خاطر اینکه دوگل عقب افتادیم تسلیم شی؟
00:14:24.320 --> 00:14:25.390
رویامون رو فراموش کردید؟
00:14:26.140 --> 00:14:27.820
رویامون؟
00:14:28.520 --> 00:14:30.200
لقب سه قهرمانی پشت سرهم
00:14:30.520 --> 00:14:33.400
به دست آوردن سومین قهرمانی توسط نانکاتسو
00:14:33.700 --> 00:14:35.280
،رویاییه که ما همه باهم ساختیم
00:14:35.650 --> 00:14:37.460
!رویای همه ما
00:14:38.410 --> 00:14:39.530
...سوباسا
00:14:42.710 --> 00:14:45.660
!سوباسا!ما تسلیم نمیشیم
00:14:46.040 --> 00:14:50.220
!اگه تسلیم بشیم به رویامون نمیرسیم
00:14:50.590 --> 00:14:53.290
!تو با وجود جراحتت خیلی خوب داری پیش میری
00:14:53.470 --> 00:14:56.260
!بیا تا آخر ادامه بدیم،سوباسا
00:14:56.550 --> 00:14:58.010
!کاپیتان سوباسا
00:14:58.350 --> 00:14:59.230
... بچه ها
00:15:00.440 --> 00:15:01.510
!همه آماده
00:15:01.800 --> 00:15:02.730
!اره
00:15:02.980 --> 00:15:05.610
.شما باید باهم سه گل بزنید
00:15:05.820 --> 00:15:07.490
!برنده شو،نانکاتسو
00:15:07.890 --> 00:15:09.320
!کل تیم نانکاتسو
00:15:09.490 --> 00:15:11.490
!شما باید علیه هیوگا مبارزه کنید
00:15:14.740 --> 00:15:17.200
!بیا توهو!مسابقه هنوز تموم نشده
00:15:17.500 --> 00:15:20.460
!!این مسابقه آخرین مسابقه این دوره ماست
00:15:20.620 --> 00:15:24.090
!برنده شدن توی این رقابت رویای مشترک ماست
00:15:24.250 --> 00:15:26.460
!ما تسلیم نمیشیم
00:15:26.840 --> 00:15:28.370
!بیا جلو،توهو
00:15:29.620 --> 00:15:31.920
!همه باهم تکل برید
00:15:38.300 --> 00:15:39.420
!ما توپ رو از دست نمیدیم
00:15:39.600 --> 00:15:40.940
!ما فاصله رو کم میکنیم
00:15:41.300 --> 00:15:43.510
!تکل های تیم مقابل شکست خورد
00:15:43.690 --> 00:15:46.860
!کاملاً مشخصه که نانکاتسو تشنه پیروزیه
00:15:47.140 --> 00:15:48.140
!من برنده میشم
00:15:48.320 --> 00:15:50.740
!هیوگا توپ رو از کیسوگی میگیره
00:15:51.520 --> 00:15:54.270
و میخواد از دایره میانی زمین شوت کنه
00:15:54.740 --> 00:15:56.450
!شوت ببری
00:15:56.900 --> 00:15:58.370
!این شوت مستقیم میاد
00:15:58.700 --> 00:16:02.500
!اگه من جلوی هیوگا وایسم،توپ مستقیم به سمت من میاد
00:16:02.830 --> 00:16:03.830
!بگیرکه اومد
00:16:04.210 --> 00:16:05.780
!اینم گل بعدی
00:16:06.960 --> 00:16:08.540
!شوت ببری
00:16:08.910 --> 00:16:10.040
!تو نمیتونی امتیاز بگیری
00:16:11.000 --> 00:16:13.840
!سوباسا به شوت ببری جواب میده
00:16:14.040 --> 00:16:15.220
چی؟
00:16:15.380 --> 00:16:17.350
شوت چرخشی
00:16:15.380 --> 00:16:17.350
چرخشی شوت
00:16:29.140 --> 00:16:30.520
!و گـــــــل
00:16:30.690 --> 00:16:33.270
!شوت چرخشی به شدت قدرت داشت
00:16:33.450 --> 00:16:35.200
!واکاشیمازو نتونست هیچکاری انجام بده
00:16:35.520 --> 00:16:36.400
... تونستم
00:16:37.370 --> 00:16:38.990
!عالی بود،سوباسا
00:16:39.150 --> 00:16:40.200
!ایول ،سوباسا
00:16:40.620 --> 00:16:42.710
!عالیه -
!فقط یه گل فاصله مونده -
00:16:43.030 --> 00:16:44.620
!شگفت انگیزه!خیلی قوی بود
00:16:44.780 --> 00:16:45.530
!سوباسا
00:16:48.500 --> 00:16:50.040
!باورم نمیشه
00:16:50.210 --> 00:16:51.590
.معجزه اتفاق افتاد
00:16:52.000 --> 00:16:55.000
... اره.شوت ببری رو برگردوند
00:16:55.170 --> 00:16:58.750
اون یکم شوتش رو تغییر داد و تونست امتیاز بگیره
00:16:59.220 --> 00:17:01.470
...شانس اون 1 به 10000 بود
00:17:01.630 --> 00:17:03.760
یا یک به صد هزار
00:17:04.090 --> 00:17:07.440
سوباسا اُزارا عالی بود
00:17:08.150 --> 00:17:10.350
!اون واقعا بچه فوتباله
00:17:11.100 --> 00:17:12.560
!عالی بود،سوباسا
00:17:12.740 --> 00:17:15.450
تو که نمیتونستی از شوت چرخشیت استفاده کنی
00:17:15.600 --> 00:17:19.110
این تنها راه شکست هیوگا و تیمشه
00:17:19.660 --> 00:17:21.450
اما من تصور نمیکردم که گل بشه
00:17:21.860 --> 00:17:24.000
من میخواستم شوت ببری رو دفع کنم
00:17:24.460 --> 00:17:27.960
!برای شکست هیوگا،باید کامل تلاشتونو بکنید
00:17:28.280 --> 00:17:29.460
،حالا
00:17:29.780 --> 00:17:32.960
،من میخوام هرکاری میتونم انجام بدم،حتی اگه بدنم از هم بپاشه
00:17:33.500 --> 00:17:35.220
به سمت نابودی کوجیرو هیوگا
00:17:35.500 --> 00:17:37.290
!و آکادمی توهو
00:17:37.830 --> 00:17:41.640
!بیاید ادامه بدیم -
!ما این میتونیم برنده شیم -
00:17:41.800 --> 00:17:44.050
!بیاید رویامون رو به واقعیت تبدیل کنیم
00:17:44.680 --> 00:17:46.390
.این قدرت سوباساست
00:17:46.900 --> 00:17:49.400
!یه قدرت که از شکستش جلوگیری میکنه
00:17:49.940 --> 00:17:51.230
!بچه ها آماده باشید
00:17:51.560 --> 00:17:52.310
... هیوگا
00:17:52.690 --> 00:17:54.990
!ما هنوز یه گل جلوییم
00:17:55.490 --> 00:17:58.990
!ما نانکاتسو رو شکست میدیم و اولین قهرمانی خودمونو به دست میاریم
00:17:59.240 --> 00:18:00.070
!اره
00:18:00.610 --> 00:18:02.950
،من نتونستم هیچکاری کنم
00:18:03.240 --> 00:18:06.030
!اما دیگه این اتفاق نمیوفته
00:18:07.530 --> 00:18:10.420
سوباسا،من میخوام با شوت ببریم جواب
00:18:10.710 --> 00:18:13.000
!شوت چرخشی تورو بدم
00:18:13.210 --> 00:18:15.040
!زودباشید -
بیاید هیوگا رو متوقف کنیم
00:18:17.630 --> 00:18:18.720
!برو سوریماچی
00:18:19.080 --> 00:18:22.720
هیوگا،تو قبلا آرامش خودتو از دست میدادی
00:18:23.000 --> 00:18:24.930
و خیلی وحشیانه دنبال امتیاز بودی
00:18:25.390 --> 00:18:27.050
اما دیگه اینجوری نیستی
00:18:27.550 --> 00:18:30.100
،اشتیاق تو همیشه همونجوریه
00:18:30.260 --> 00:18:34.190
.اما الان میدونی که چه تصمیمی برای برنده شدن درسته
00:18:34.900 --> 00:18:36.850
هیوگا عالی بازی میکنه
00:18:37.020 --> 00:18:38.060
اره
00:18:38.350 --> 00:18:39.270
.آقای میکامی
00:18:39.810 --> 00:18:41.490
با من به مرکز بیاید لطفاً
00:18:41.700 --> 00:18:42.450
باشه
00:18:42.740 --> 00:18:45.070
مسابقات اروپا؟
00:18:45.360 --> 00:18:47.320
اره،من باید تنهات بذارم
00:18:48.460 --> 00:18:51.670
بعد از این مسابقه همه چیز مشخص میشه
00:18:52.030 --> 00:18:53.830
اینکه کدومشون کاپیتان میشه
00:18:54.420 --> 00:18:57.330
سوباسا اُزارا یا کوجیرو هیوگا؟
00:18:58.000 --> 00:18:59.790
!بجنگ،توهو!بجنگ
00:18:59.970 --> 00:19:02.180
!برو،برو،نانکاتسو
00:19:02.500 --> 00:19:03.090
!هیوگا-سان
00:19:03.500 --> 00:19:07.300
!جلوی دروازه ،توهو خیلی خوب به هیوگا پاس داد
00:19:07.480 --> 00:19:08.010
!لعنتی
00:19:08.840 --> 00:19:10.730
!سوباسا توپ رو میگیره
00:19:11.010 --> 00:19:11.850
چی؟
00:19:12.010 --> 00:19:13.350
!من برنده میشم،هیوگا
00:19:13.510 --> 00:19:15.900
!من هرچقدر توان داشته باشم برای این مسابقه میذارم
00:19:17.600 --> 00:19:20.240
!سوباسا همینجوری با دریبل داره پیش میره
00:19:21.490 --> 00:19:23.110
!دیگه کارت تمومه
00:19:24.110 --> 00:19:26.820
!سوباسا از روی ساوادا میپره
00:19:30.500 --> 00:19:31.500
چی؟
00:19:32.570 --> 00:19:33.630
!سوباسا
00:19:34.750 --> 00:19:37.040
!سوباسا یه دفعه به روی زمین میوفته
00:19:37.290 --> 00:19:38.750
!بازیکن ها همیشه باید بازی کنن
00:19:38.920 --> 00:19:40.250
!توپ رو بگیرید
00:19:41.540 --> 00:19:43.680
!ایزاوا توپ رو میگیره
00:19:43.970 --> 00:19:45.970
اون میتونه بازی رو مساوی کنه؟
00:19:46.250 --> 00:19:46.970
!برو
00:19:47.720 --> 00:19:48.430
!شوت ایزاوا
00:19:50.800 --> 00:19:52.480
!بازوی چپم نمیتونه
00:19:53.760 --> 00:19:55.810
!واکاشیمازو توپ رو میزنه
00:19:56.100 --> 00:19:57.810
!اون دروازه نانکاتسو رو نجات میده
00:19:57.980 --> 00:20:00.270
!کن!بازوی چپت خوبه؟
00:20:00.700 --> 00:20:04.560
!سوباسا روی زمین افتاده
!وضعیت اون بدتر شده
00:20:05.020 --> 00:20:08.280
!به خاطر اون شوت چرخشی معجزه ایه
00:20:09.160 --> 00:20:10.250
اون شوت ببری رو تحمل کرد
00:20:10.710 --> 00:20:13.110
!و اونو به شوت چرخشی تبدیل کرد
00:20:13.380 --> 00:20:16.330
اون حتی باعث شده که بیشتر بدنش ضعیف بشه
00:20:16.920 --> 00:20:20.880
!نانکاتسو باید کورنر بزنه درحالی که دیگه سوباسا توی زمین نیست
00:20:21.380 --> 00:20:23.500
... سوباسا،وضعیت پات
00:20:24.140 --> 00:20:27.000
!دکتر،پای من یه دفعه دردگرفت
00:20:27.180 --> 00:20:28.000
!معلومه
00:20:28.680 --> 00:20:30.390
!باندها پاره شدن
00:20:30.840 --> 00:20:33.190
!بهت گفتم که خیلی به خودت فشار نیار
00:20:33.400 --> 00:20:36.230
،دکتر،اگه من توی ذخیره بشینم
00:20:36.510 --> 00:20:38.690
!من نمیتونم هیوگا رو شکست بدم
00:20:39.270 --> 00:20:42.650
!من باید برای برنده شدن توی زمین باشم
00:20:43.450 --> 00:20:45.950
.دیگه برای این نیمه بسه
باید بریم درمانگاه
00:20:48.240 --> 00:20:51.610
!به من گوش بدید!ما باید کار سوباسا رو جبران کنیم
00:20:51.910 --> 00:20:53.670
!باید با این کورنر امتیاز بگیریم
00:20:53.820 --> 00:20:54.530
!اره
00:20:54.860 --> 00:20:56.570
... اونا هنوز متوجه نشدن
00:20:56.750 --> 00:20:58.960
!بازوی چپ واکاشیمازو مجروحه
00:20:59.130 --> 00:21:00.580
... با این کورنر
00:21:00.750 --> 00:21:02.720
!ما باید خیلی عالی دفاع کنیم ...
00:21:03.130 --> 00:21:06.250
!نانکاتسو بازی رو بدون سوباسا ادامه میده
00:21:08.640 --> 00:21:10.140
!ضربه کورنری زده میشه
00:21:10.300 --> 00:21:11.140
!برو
00:21:11.300 --> 00:21:12.340
!میگیریمش
00:21:13.890 --> 00:21:16.980
!این تله است!توپ برای ایشیزاکی بود
00:21:17.230 --> 00:21:18.190
!میگیرمش
00:21:21.690 --> 00:21:24.150
!واکاشیمازو دیگه توپ رو دفع نمیکنه
00:21:24.600 --> 00:21:26.200
یعنی اونم اسیب دیده؟
00:21:26.700 --> 00:21:27.520
!خیلی خب
00:21:28.020 --> 00:21:29.240
!شوت تاکاسوگی
00:21:29.910 --> 00:21:30.990
!ایمای اونو دفع میکنه
00:21:32.360 --> 00:21:34.210
!توپ به هیوگا میرسه
00:21:34.360 --> 00:21:35.530
!برگردید،بچه ها
00:21:35.920 --> 00:21:37.570
!توهو عقب میکشه
00:21:37.750 --> 00:21:39.030
!بوی ضدحمله میاد
00:21:39.880 --> 00:21:40.540
چی؟
00:21:41.670 --> 00:21:43.000
هیوگا-سان؟
00:21:43.670 --> 00:21:45.500
... نانکاتسو بدون سوباسا بازی میکنه
00:21:45.930 --> 00:21:49.040
با این وضع،پیروزی اصلاً جالب نیست
00:21:49.840 --> 00:21:50.750
...هیوگا
00:21:51.220 --> 00:21:53.980
.به هرحال ،من باید مبارزه کنم
00:21:54.230 --> 00:21:58.400
!این یه کار ضروریه،به خاطر هم تیمی هام که بدون من تا اینجا اومدن
00:21:59.230 --> 00:22:02.730
!حمله کنید،بچه ها!ما نانکاتسو رو نابود میکنیم
00:22:02.900 --> 00:22:06.990
!بدون سوباسا،ما میتونیم بیشتر از ده تا گل بزنیم
00:22:07.810 --> 00:22:10.360
!فکرنکن چون سوباسا نیست میتونی کاری انجام بدی
00:22:10.520 --> 00:22:12.450
ما بیهوده توی نانکاتسو حضور نداریم
00:22:12.610 --> 00:22:14.910
!ما خودمون باهاتون مقابله میکنیم
00:23:49.920 --> 00:23:58.890
00:01:11.000 --> 00:02:37.500
00:01:11.000 --> 00:02:37.500
00:01:11.000 --> 00:02:37.500
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
00:23:49.920 --> 00:23:58.890
مبارزان پرقدرت
ببردرنده و سوباسا