WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.730
،آخرین بازی مسابقات بین مدرسه ای،بین مدرسه نانکاتسو و آکادمی توهو
00:00:04.730 --> 00:00:07.230
!تا الان مساوی شده
00:00:08.220 --> 00:00:09.690
....مسئولیت این اتفاق با منه
00:00:12.120 --> 00:00:13.780
من حتی نتونستم از دروازه دفاع کنم
00:00:13.780 --> 00:00:16.700
!و اونا تونستن به سوباسا کمک کنن
00:00:16.700 --> 00:00:19.330
!اون گل تقصیر من بوده
00:00:20.910 --> 00:00:25.250
!من خودم پیش میرم و با شوت ببریم اونو جبران میکنم
00:00:25.250 --> 00:00:26.010
!لعنتی
00:00:26.010 --> 00:00:26.750
!متوقفش کنید
00:00:28.340 --> 00:00:30.050
!ایزاوا نمیتونه اونو متوقف کنه
00:00:30.050 --> 00:00:31.150
!من میتونم
00:00:31.150 --> 00:00:33.590
!من نمیذارم جلومو بگیری
00:00:33.590 --> 00:00:35.050
!من متوقفش میکنم
00:00:37.410 --> 00:00:39.850
!اینبار،هیوگا کسیه که پرتاب میشه
00:00:42.430 --> 00:00:44.940
!اون سوت خطا برای تاکاسوگی بود
00:00:44.940 --> 00:00:46.690
...لعنت به تو،اگه یه قدم دیگه میرفتم
00:00:48.080 --> 00:00:52.190
اگه یه قدم دیگه میرفتم ،میتونستم گل بزنم
!اما تو خطا کردی
00:00:52.190 --> 00:00:53.260
چی!؟
00:00:53.260 --> 00:00:53.950
!ولم کن
00:00:53.950 --> 00:00:54.970
...چرا تو
00:00:54.970 --> 00:00:55.950
!کاپیتان
00:00:55.950 --> 00:00:57.200
!تمومش کنید
00:00:57.200 --> 00:01:00.870
!بعد از اون برخورد فیزیکی همه خشمگین شدن
00:01:00.870 --> 00:01:02.200
این خوب نیست
00:01:03.770 --> 00:01:06.880
.به نظرمیرسه که داور داره کارتشو بیرون میاره
00:01:06.880 --> 00:01:10.120
...اگه این کارت قرمز باشه،بازیکن باید بلافاصله زمین رو ترک کنه
00:02:41.800 --> 00:02:46.810
:قسمت 50
یک جنگ تمام عیار
00:02:46.930 --> 00:02:49.770
!کارت زرد
00:02:49.770 --> 00:02:53.520
!یک هشدار برای هیوگا و تاکاسوگی که باهم برخورد فیزیکی کردند
00:02:53.520 --> 00:02:55.200
...یه کارت زرد
00:02:55.200 --> 00:02:57.280
اگه یه کارت زرد دیگه بگیرن اخراج میشن
00:02:57.280 --> 00:03:01.280
میتونم هیجان شما رو درک کنم اما این یه بازی فوتباله
00:03:01.280 --> 00:03:04.480
شما دوتا باید از این خشونت ها خودداری کنید
00:03:04.480 --> 00:03:05.490
.اره
00:03:05.490 --> 00:03:06.680
.ببخشید
00:03:07.500 --> 00:03:08.970
متاسفم
00:03:08.970 --> 00:03:10.460
اوه،خواهش میکنم
00:03:13.040 --> 00:03:16.470
تقصیر تونیست که مساوی شدیم
00:03:16.470 --> 00:03:20.300
اگه کسی مجبورباشه که این مسئولیت رو تحمل کنه،اون ماییم
00:03:20.300 --> 00:03:22.900
نیازی نیست که تو احساس مسئولیت کنی،هیوگا-سان
00:03:22.900 --> 00:03:24.350
ما اینجا یه تیم هستیم
00:03:24.770 --> 00:03:26.010
تاکشی
00:03:26.010 --> 00:03:31.180
... اما هنوز،تو به احساساتت باورداری و با تموم قدرت به نانکاتسو حمله کردی
00:03:31.180 --> 00:03:34.960
ما خوشحال بودیم که اون رفتار تورو دیدیم،هیوگا
00:03:36.320 --> 00:03:37.680
...بچه ها
00:03:38.310 --> 00:03:39.540
این عادت بد منه
00:03:39.540 --> 00:03:40.950
من خیلی زود تند میشم
00:03:42.020 --> 00:03:49.350
!درسته.بیاید با تموم قدرتمون گل چهارم آکادمی توهو رو بزنیم و ازشون جلو بیوفتیم
00:03:49.350 --> 00:03:50.210
!اره
00:03:53.160 --> 00:03:54.460
.من خیلی خوشحالم
00:03:54.460 --> 00:03:59.920
.خوشحالم که این همه مدت تونستم با اونا فوتبال بازی کنم
00:04:00.470 --> 00:04:04.930
.هیوگا یه ضربه آزاد میزنه و بازی ادامه پیدا میکنه
00:04:04.930 --> 00:04:07.640
یعنی اون میخواد مستقیم به سمت دروازه شوت کنه؟
00:04:07.640 --> 00:04:10.070
گوش کنید!با تموم قدرت جلوش وایسید
00:04:10.070 --> 00:04:11.020
میدونیم
00:04:14.550 --> 00:04:16.450
!این یه شوت نیست
00:04:16.450 --> 00:04:18.900
!این یه پاس برای گل زن تیم توهو،سوریماچیه
00:04:23.110 --> 00:04:23.860
!لعنتی
00:04:24.370 --> 00:04:25.530
!خوب بود،سوباسا
00:04:25.530 --> 00:04:26.700
!موریساکی
00:04:27.660 --> 00:04:29.830
!خیلی خب!بیاید جوابشونو بدیم!به خاطر سوباسا
00:04:30.910 --> 00:04:34.170
،اگه دست چپ واکاشیمازو واقعا آسیب دیده باشه
00:04:34.170 --> 00:04:36.540
!پس نیمه راست دروازه ضعف اونه
00:04:39.960 --> 00:04:40.760
!لعنتی
00:04:41.720 --> 00:04:44.530
.توپ از سمت راست دروازه خارج شد
00:04:44.530 --> 00:04:46.030
شکی نیست
00:04:46.030 --> 00:04:50.610
اره،تو به سمت راست دروازه شوت کردی
و اون تلاش کرد با دست راست جلوشو بگیری
00:04:51.140 --> 00:04:54.340
به نظرمیرسه اونا متوجه جراحت واکاشیمازو شدن
00:04:54.340 --> 00:04:54.980
چی؟
00:04:54.980 --> 00:05:00.310
توهو با تشکر از واکاشیمازو تونسته تا اینجا پیش بیاد
00:05:00.310 --> 00:05:04.030
!به من گوش بدید،بچه ها
!ما باید توی دفاع به واکاشیمازو کمک کنیم
00:05:05.800 --> 00:05:08.200
!حالا توهو حمله رو شروع میکنه
00:05:08.200 --> 00:05:10.360
!خوبه!برید و گل بزنید،تیم توهو
00:05:12.660 --> 00:05:14.070
هیوگا
00:05:14.070 --> 00:05:14.910
سوباسا
00:05:15.460 --> 00:05:18.640
.با وجود این همه آسیبی که دیدی،چشمای تو هنوز زنده به نظرمیرسن
00:05:18.640 --> 00:05:21.300
!تا زمانی که چشمای تو اینجورین،من هیچ رحمی نشون نمیدم
00:05:21.300 --> 00:05:23.170
!من با تموم قدرتم باهات میجنگم
00:05:24.810 --> 00:05:28.720
!سوباسا تلاش میکنه که جلوی اون توپ رو بگیره،اما اون نمیتونه
00:05:28.720 --> 00:05:29.470
!لعنتی
00:05:30.220 --> 00:05:31.180
!سوریماچی
00:05:31.180 --> 00:05:31.680
!کاپیتان
00:05:31.680 --> 00:05:34.970
یه پاس زیبا بین هیوگا و سوریماچی
00:05:34.970 --> 00:05:36.390
!هیوگا دوباره داره از بازی تیمی استفاده میکنه
00:05:37.440 --> 00:05:38.400
!عالیه
00:05:39.590 --> 00:05:40.360
!جلوشو بگیرید
00:05:40.360 --> 00:05:41.770
!شوت ببری مستقیم حرکت میکنه
00:05:41.770 --> 00:05:45.150
!شاید قدرتش زیاد باشه اما اگه همه باهم جلوش وایسیم،میتونیم متوقفش کنیم
00:05:45.150 --> 00:05:52.910
!بگیرکه اومد!شوت ببری ای که من انحصاراً برای شکست شما ساختم،نانکاتسو
00:05:53.920 --> 00:05:58.420
!شوت ببری هیوگا از خط دفاعی مقابل عبور میکنه
00:05:59.500 --> 00:06:01.170
!اما دروازه بان اونو نگه میداره
00:06:01.170 --> 00:06:02.090
چی!؟
00:06:02.580 --> 00:06:07.490
!موریساکی تونست شوت ببری ضعیف شده رو متوقف کنه
00:06:03.840 --> 00:06:05.060 line:20%
خوب بود
00:06:05.060 --> 00:06:06.590
!این دلیلیه که نانکاتسو چندین بار قهرمان شده
00:06:07.490 --> 00:06:09.090
!خیلی خوب بود،موریساکی
00:06:09.090 --> 00:06:12.350
...اونا شوت ببری منو متوقف کردن
00:06:13.200 --> 00:06:14.320
!موریساکی
00:06:15.250 --> 00:06:16.470
!بنداز
00:06:16.470 --> 00:06:17.600
!سوباسا
00:06:17.600 --> 00:06:19.310
باشه،بگیر
00:06:20.400 --> 00:06:22.240
!سوباسا الان توپ رو به دست آورده
00:06:22.240 --> 00:06:23.850
!یه حمله از طرف نانکاتسو
00:06:23.850 --> 00:06:24.530
!این بده
00:06:24.530 --> 00:06:25.240
!برگردید عقب
00:06:25.240 --> 00:06:29.910
هیوگا شوت ببری رو داره،منم شوت چرخشی رو دارم
00:06:31.710 --> 00:06:33.760
.اما ... اصلا حال خوبی ندارم
00:06:33.760 --> 00:06:35.890
.شونه من داره میسوزه
00:06:35.890 --> 00:06:40.830
و پای چپم مدتیه بی حسه
00:06:40.830 --> 00:06:41.830
!سوباسا
00:06:42.400 --> 00:06:44.090
!به هرحال،من باید شوت بزنم
00:06:44.660 --> 00:06:46.340
!من باید شوت بزنم
00:06:46.340 --> 00:06:49.800
یعنی سوباسا میخواد از اینجا شوت چرخشی بزنه؟
00:06:50.800 --> 00:06:53.180
!ساوادا توپ رو دور میکنه
00:06:53.180 --> 00:06:54.140
!سوباسا
00:07:00.300 --> 00:07:01.350
...سوباسا
00:07:02.730 --> 00:07:05.360
...اون چشما ترسناکن
00:07:05.360 --> 00:07:08.080
.جشمای اون حتی از مال هیوگا هم بدتره
00:07:08.080 --> 00:07:11.360
یعنی اونا چشمای یه جنگجوی واقعی هستن؟
00:07:13.130 --> 00:07:14.410
!امتیاز هنوز مساویه
00:07:14.960 --> 00:07:16.950
!تا زمانی که یه گل دیگه بزنم متوقف نمیشم
00:07:16.950 --> 00:07:18.830
!اون کاپیتان ماست
00:07:18.830 --> 00:07:20.520
!خب بچه ها،بیاید حمایتش کنیم
00:07:20.520 --> 00:07:21.580
!حمله
00:07:21.580 --> 00:07:22.710
!بچه ها
00:07:22.710 --> 00:07:23.210
!بگیر
00:07:23.650 --> 00:07:25.360
!نانکاتسو آماده حمله شده
00:07:25.360 --> 00:07:27.210
!14دقیقه تا پایان بازی مونده
00:07:27.210 --> 00:07:28.270
!برید
00:07:28.270 --> 00:07:30.170
!دست چپ واکاشیمازو اسیب دیده
00:07:30.170 --> 00:07:31.970
!از اون ضعف استفاده کنید
00:07:31.970 --> 00:07:33.390
... لعنتی
00:07:33.390 --> 00:07:36.250
!بیاید به اونا قدرت دفاعی توهو رو نشون بدیم
00:07:36.250 --> 00:07:37.850
!ما اجازه نمیدیم که گل چهارم رو بزنن
00:07:39.600 --> 00:07:42.480
،زمانی که نمیتونیم به جلو رفتن ادامه بدیم،حتی اگه نزدیک دروازه باشیم
00:07:42.480 --> 00:07:45.360
.ما همیشه میتونیم توپ رو به عقب بفرستیم
00:07:45.360 --> 00:07:49.570
.اره،بازی نانکاتسو همیشه به هافبک ما یعنی سوباسا تکیه میکنه
00:07:49.570 --> 00:07:52.200
.ما میدونیم که تو آسیب دیدی
00:07:52.200 --> 00:07:54.280
.حتی با این حال،ما توپ رو برای تو میفرستیم
00:07:55.080 --> 00:07:58.830
!توهو دفاع خودش رو جلوی دروازه قوی کرده،و سوباسا رو همینجوری رها کرده
00:07:58.830 --> 00:07:59.830
چی!؟
00:07:59.830 --> 00:08:00.710
!اوه نه
00:08:00.710 --> 00:08:02.060
!وقتشه که شوت چرخشی بزنم
00:08:02.060 --> 00:08:05.040
!اگه من به سمت راست دروازه شوت کنم،میتونم مطمئناً امتیاز بگیرم
00:08:05.040 --> 00:08:07.840
!سوباسا تموم قدرتش رو برای این شوت جمع میکنه
00:08:08.420 --> 00:08:10.840
ایا اون میتونه پیروزی رو به دست بیاره؟
00:08:10.840 --> 00:08:12.620
!اگه میتونی بیا،سوباسا
00:08:12.620 --> 00:08:14.340
!من اونو با دست راستم متوقف میکنم
00:08:16.150 --> 00:08:18.490
!شوت ببری
00:08:16.150 --> 00:08:18.490
!شوت ببری
00:08:18.490 --> 00:08:20.680
اون مثل باد از کنار وارد صحنه شد
00:08:22.730 --> 00:08:25.060
!اون توپ رو قبل از اینکه شوت بشه دورمیکنه
00:08:25.060 --> 00:08:28.820
!هیوگا با شوت ببری تونست شوت چرخشی رو شکست بده
00:08:28.820 --> 00:08:31.820
!مهم نیست چه اتفاقی بیوفته،من گل چهارم رو میزنم
00:08:33.330 --> 00:08:34.530
...هیوگا
00:08:34.530 --> 00:08:37.840
!کل استادیوم به خاطر این رقابت بزرگ شوکه شده
00:08:37.840 --> 00:08:41.410
!13دقیقه تا پایان این بازی مونده
00:08:49.420 --> 00:08:52.420
!بازی با پرتاب نانکاتسو ادامه پیدا میکنه
00:08:52.420 --> 00:08:54.170
!ما نمیبازیم
00:08:54.170 --> 00:08:56.260
!اره،نمیتونیم ببازیم
00:08:56.260 --> 00:08:57.100
!بیا
00:08:59.390 --> 00:09:00.990
!وقتشه که جواب حملشونو بدیم
00:09:00.990 --> 00:09:02.930
!اره،نمیتونیم ببازیم
00:09:02.930 --> 00:09:07.230
یعنی تیم ببر با دیدن بازی هیوگا روحیش رو دوباره به دست آورد؟
00:09:09.620 --> 00:09:11.850
!توپ با موفقیت به سوریماچی رسید
00:09:11.850 --> 00:09:13.920
!اون فرصت شوت زدن داره
00:09:13.920 --> 00:09:16.240
!اگرچه،سوریماچی شوت نمیکنه
00:09:16.240 --> 00:09:18.120
!کاپیتان لطفاً شوت کن
00:09:19.490 --> 00:09:23.250
!راس میگه!تو به همین دلیل به زمین برگشتی،کاپیتان
00:09:23.250 --> 00:09:28.590
!این وظیفه توئه که برای رسوندن اکادمی توهوبه پیروزی گل آخرو بزنی،هیوگا-سان
00:09:28.590 --> 00:09:29.790
...بچه ها
00:09:30.630 --> 00:09:33.880
!توپ به هیوگا میرسه که جلوی دروازه است
00:09:33.880 --> 00:09:35.510
!برو بزن،کوجیرو
00:09:36.010 --> 00:09:37.770
!من امتیازمیگیرم
00:09:37.770 --> 00:09:40.350
!شوت ببری هیوگا
00:09:41.010 --> 00:09:42.270
!خوبه،گل میشه
00:09:44.520 --> 00:09:45.320
!من جلوشو میگیرم
00:09:45.320 --> 00:09:47.310
!من تنها کسی هستم که میتونه اینو متوقف کنه
00:09:47.310 --> 00:09:48.230
!خیلی احمقانه است
00:09:48.230 --> 00:09:51.150
،اگه شوت ببری هیوگا رو از این فاصله بگیره
00:09:51.150 --> 00:09:54.610
!امکان نداره بتونه دیگه فوتبال بازی کنه
00:09:55.170 --> 00:09:57.700
!خیلی خطرناکه!تمومش کن سوباسا
00:09:57.700 --> 00:09:59.370
!هیوگا،لطفاً شوت نکن
00:10:00.370 --> 00:10:01.120
چی!؟
00:10:01.120 --> 00:10:02.630
!اون خودش متوقف کرد
00:10:02.630 --> 00:10:04.750
!هیوگا شوت نمیکنه
00:10:04.750 --> 00:10:07.950
!سوباسا،نمیخوام بهت رحم کنم
00:10:07.950 --> 00:10:14.710
!تنها دلیلی که وایسادم این بود که مطمئن شم توپ گل میشه
00:10:14.710 --> 00:10:17.220
!یه تصمیم عاقلانه از هیوگا
00:10:17.220 --> 00:10:19.220
!شوت ببری یه بار دیگه شوت میشه
00:10:23.440 --> 00:10:24.140
چی!؟
00:10:24.140 --> 00:10:26.940
!ایشیزاکی از پشت مثل سوباسا پرید جلوی توپ
00:10:26.940 --> 00:10:30.010
!هیوگا اونو ندید
00:10:30.010 --> 00:10:30.930
!لعنتی
00:10:30.930 --> 00:10:33.320
... به خاطر سوباسا،نتونستم اونو ببینم
00:10:33.320 --> 00:10:35.990
...درد داره
00:10:35.990 --> 00:10:37.160
!تونستی
00:10:37.160 --> 00:10:39.990
خیلی خوب گرفتیش،ایشیزاکی
00:10:39.990 --> 00:10:43.490
خیلی درد داره
00:10:42.290 --> 00:10:43.490 line:20%
...ایشیزاکی
00:10:46.220 --> 00:10:48.410
به خاطر حرکت تو تونستم جلوشو بگیرم!علاوه براینا
00:10:48.410 --> 00:10:50.000
!امکان نداشت بتونم یه جور دیگه جلوشو بگیرم
00:10:50.920 --> 00:10:54.930
این شبیه یه ترکیب بین من و توئه،سوباسا
00:10:54.930 --> 00:10:55.960
... ایشیزاکی
00:10:55.960 --> 00:11:01.830
این دربرابر شما یعنی جفت طلایی هیچی نیست
اما میتونیم بگیم که یه حرکت بین یه طلا و یه سنگه
00:11:01.830 --> 00:11:03.700
!درست نیست،ایشیزاکی
00:11:04.350 --> 00:11:07.630
اون حرکت طلایی ترین حرکت توی نانکاتسو بوده
00:11:07.630 --> 00:11:11.130
خب،پس به سوباسا و ایشیزاکی میگیم ،جفت نامساعد
00:11:12.360 --> 00:11:14.910
خیلی خب،بیاید جلوی این ضربه کورنر رو بگیریم
00:11:14.910 --> 00:11:17.200
بیاید مثل همیشه به عنوان یه تیم جلوی اینو بگیریم
00:11:17.200 --> 00:11:17.860
!البته
00:11:18.330 --> 00:11:19.420
...بچه ها
00:11:20.860 --> 00:11:22.350
میتونی وایسی؟
00:11:22.350 --> 00:11:23.220
اره
00:11:25.700 --> 00:11:28.120
ازت ممنونم ایشیزاکی
00:11:28.760 --> 00:11:34.130
تو اولین دوستی بودی که توی شهر نانکاتسو پیدا کردم ،ایشیزاکی
00:11:34.920 --> 00:11:41.880
یکی از دلایلی که من پیشنهادهای تیم توهو رو رد کردم
این بود که تو توی مدرسه نانکاتسو بودی
00:11:42.540 --> 00:11:48.560
بازی با ضربه کورنر توهو ادامه پیدا میکنه
این درحالیه که هیوگا کاملا محاصره شده
00:11:48.560 --> 00:11:49.850
!ایمای
00:11:49.850 --> 00:11:51.560
!بده به من
00:11:51.560 --> 00:11:52.760
.خوبه
00:11:53.520 --> 00:11:55.910
!توپ به ساوادا میرسه
00:11:55.910 --> 00:11:57.420
.واین یه کورنر کوتاه بود
00:11:57.420 --> 00:11:58.230
!بگیرش
00:11:58.820 --> 00:11:59.610
چی!؟
00:12:00.780 --> 00:12:01.450
...این
00:12:01.450 --> 00:12:03.950
!دروازه بان واکاشیمازو جلو اومده
00:12:04.160 --> 00:12:07.280
!شاید نتونم از دست چپم استفاده کنم،اما میتونم شوت کنم
00:12:07.280 --> 00:12:11.000
!من با این حمله ،تمام زحمات بچه ها توی دفاع رو جبران میکنم
00:12:11.000 --> 00:12:12.790
!بگیرکه اومد
00:12:13.540 --> 00:12:14.630
!لعنتی
00:12:15.170 --> 00:12:17.500
!تاکاسوگی جلوشو میگیره
00:12:18.920 --> 00:12:21.300
!توپ به هوا پرتاب میشه
00:12:21.300 --> 00:12:22.630
چرا همیشه من اینجوری میشم ... ؟
00:12:22.630 --> 00:12:24.180
!خوبه،مال منه
00:12:24.180 --> 00:12:25.140
!میگیرمش
00:12:25.570 --> 00:12:27.930
!ایزاوا توی نبرد هوایی برنده میشه
00:12:30.070 --> 00:12:32.080
!سوباسا توپ رو دور میکنه
00:12:32.080 --> 00:12:33.560
!نانکاتسو از این فاجعه نجات پیدا میکنه
00:12:33.560 --> 00:12:35.770
با وجود وضع بدنت،خیلی کارت خوب بود
00:12:36.640 --> 00:12:37.440
!این
00:12:38.450 --> 00:12:40.210
اون توپ رو دور نکرد
00:12:40.210 --> 00:12:41.190
اون شوت کرد
00:12:41.190 --> 00:12:42.570
!لعنتی
00:12:42.570 --> 00:12:46.320
به خاطر اینکه واکاشیمازو ،توی حمله بود
00:12:46.320 --> 00:12:48.330
!دروازه توهو کاملاً خالی موند
00:12:50.200 --> 00:12:53.710
!توپ داره مستقیم به سمت دروازه میره
00:12:54.130 --> 00:12:56.580
!من نمیذارم کسی بهم گل بزنه
00:13:05.060 --> 00:13:06.340
!بگیر
00:13:07.580 --> 00:13:11.850
اگه سوباسا مثل همیشه میبود،امکان نداشت که بتونم بگیرمش
00:13:14.810 --> 00:13:17.800
لعنتی،غیرممکنه اینجوری بتونم به هیوگا پاس بدم
00:13:17.800 --> 00:13:19.400
!بیخیال من شید
00:13:19.400 --> 00:13:24.090
!هرچه بیشتر بیان منو محاصره کنن،بیشتر زمینشون خالی میشه
00:13:24.090 --> 00:13:26.040
!من تنها کسی نیستم که میتونم گل بزنم
00:13:26.040 --> 00:13:28.410
!فقط و فقط به برد فکرکنید
00:13:28.410 --> 00:13:29.970
هیوگا
00:13:29.970 --> 00:13:30.660
!خیلی خب
00:13:31.040 --> 00:13:32.160
!دارم میام
00:13:34.960 --> 00:13:35.960
...سوباسا
00:13:35.960 --> 00:13:37.210
سوباسا
00:13:37.210 --> 00:13:38.830
چی شده،میسوگی؟
00:13:38.830 --> 00:13:41.500
سوباسا مدتیه که اصلا تکون نخورده
00:13:42.630 --> 00:13:44.010
.این خوب نیست
00:13:44.010 --> 00:13:46.460
من به سختی میتونم وایسم
00:13:46.460 --> 00:13:47.930
...بدنم
00:13:47.930 --> 00:13:50.100
.تکون نمیخوره
00:13:50.100 --> 00:13:52.680
ببخشید بچه ها
00:13:52.680 --> 00:13:53.970
!مربی
00:13:54.870 --> 00:13:56.690
!دکتر کامیجو
00:13:56.690 --> 00:14:00.020
یعنی نانکاتسو توی لحظات پایانی میخواد بازیکن تعویض کنه؟
00:14:01.020 --> 00:14:03.980
یعنی اونا میخوان کاپیتانشون ،سوباسا رو جایگزین کنن؟
00:14:04.650 --> 00:14:05.950
چی گفتی؟
00:14:05.950 --> 00:14:07.530
یعنی سوباسا تعویض میشه؟
00:14:08.230 --> 00:14:10.000
... شماره ده
00:14:10.000 --> 00:14:11.280
... من دارم تعویض میشم
00:14:11.980 --> 00:14:15.910
.سوباسا ،بازیکن برتر شماره ده توی تیم برزیل
00:14:15.910 --> 00:14:18.330
.این شماره ایه که همه تلاش میکنن اونو به دست بیارن
00:14:19.490 --> 00:14:21.300
...روبرتو
00:14:21.300 --> 00:14:22.940
نمیتونم کاری کنم
00:14:22.940 --> 00:14:26.300
یعنی بدنم تکون نمیخوره
00:14:26.730 --> 00:14:27.800
!یه فرصت
00:14:27.800 --> 00:14:31.110
اون از این حواس پرتی استفاده کرد و به هیوگا پاس داد
00:14:31.110 --> 00:14:32.470
!لعنتی
00:14:33.420 --> 00:14:35.060
فقط سه دقیقه مونده
00:14:35.060 --> 00:14:42.570
شوت ببری برای اولین قهرمانی توهو داره پرتاب میشه
00:14:42.570 --> 00:14:45.190
.هیوگا شوت میکنه
00:14:45.190 --> 00:14:47.830
نه،نمیتونم تکون بخورم
00:14:47.830 --> 00:14:51.120
نمیتونم برم و متوقفش کنم
00:14:51.710 --> 00:14:52.840
من دارم میبازم
00:14:53.740 --> 00:14:55.120
یعنی میبازم؟
00:14:56.290 --> 00:14:57.870
تموم این ماجراها با این تموم میشه
00:14:58.480 --> 00:15:00.620
من دیگه میتونم استراحت کنم
00:15:00.620 --> 00:15:03.510
مطمئنم همه درک میکنن
00:15:03.510 --> 00:15:05.730
من هرکاری میتونستم انجام دادم
00:15:05.730 --> 00:15:08.390
... حتی اگه نتونستم سومین قهرمانی رو به دست بیارم
00:15:08.390 --> 00:15:11.090
رویاهای دیگه ای برای به حقیقت رسوندن هست
00:15:11.090 --> 00:15:13.440
من به برزیل میرم و یه حرفه ای میشم
00:15:13.440 --> 00:15:16.040
و اینجوری من ژاپن رو به شماره یک توی دنیا تبدیل میکنم
00:15:16.040 --> 00:15:18.930
...درمقایسه با اونا،این مسابقات
00:15:20.440 --> 00:15:26.360
اما ... چرا تا الان جنگیدم،اینجوری به بدن خودم فشار آوردم ... ؟
00:15:29.610 --> 00:15:30.950
!سوباسا
00:15:32.950 --> 00:15:35.430
این واقعاً تویی؟
00:15:35.430 --> 00:15:37.700
الان وقت این نیست که انرژیت تموم بشه،سوباسا
00:15:38.150 --> 00:15:39.330
... هیوگا
00:15:40.660 --> 00:15:42.250
!بگیر
00:15:43.470 --> 00:15:45.090
!سوباسا،مراقب باش
00:15:45.090 --> 00:15:45.750
!جاخالی بده
00:15:50.910 --> 00:15:54.090
!با این وجود سوباسا نمیوفته
00:15:55.140 --> 00:16:01.770
!سوباسا،اگه واقعا دیگه کارت تمومه،پس من خودم تورو توی تابوت میذارم
00:16:01.770 --> 00:16:02.770
!بگیر
00:16:03.630 --> 00:16:04.530
چی!؟
00:16:04.530 --> 00:16:07.110
!اون با یه پرش خیلی سریع جواب داد
00:16:07.110 --> 00:16:08.360
!سوباسا توی هواست
00:16:10.190 --> 00:16:12.200
سوباسا حالش خوب شد
00:16:12.200 --> 00:16:13.700
!غیرممکنه
00:16:13.700 --> 00:16:15.700
یه معجزه دیگه اتفاق افتاد
00:16:16.110 --> 00:16:19.670
!با وجود اینکه شوت ببری بهش خورده،اون کاملاً سالم به نظرمیرسه
00:16:19.670 --> 00:16:21.210
!اون کاملاً مثل یه ققنوسه
00:16:21.210 --> 00:16:23.470
!خوبه،بچه ها سوباسا رو دنبال کنید
00:16:23.470 --> 00:16:24.290
!اره
00:16:25.250 --> 00:16:28.620
سوباسا،تا زمانی که انرژیت تموم میشه به سمت جلو حرکت کن
00:16:28.620 --> 00:16:31.450
به سمت رویاهات برو،با تموم قدرتی که داری
00:16:31.450 --> 00:16:35.390
!تا زمانی که محدودیت بدنت تموم شه ادامه بده....این خوبیه توئه
00:16:35.390 --> 00:16:36.950
!بدو،سوباسا
00:16:36.950 --> 00:16:38.600
!سوباسا بدو
00:16:38.600 --> 00:16:41.350
سوباسا هنوز نمرده
00:16:41.350 --> 00:16:43.770
!این آخرین نبرد ماست،سوباسا
00:16:51.830 --> 00:16:53.240
!سوباسا
00:16:56.290 --> 00:16:58.620
!سوباسا واقعا داره آماده شوت میشه
00:16:58.620 --> 00:17:01.120
!اما هیوگا تونست ازش جلو بزنه
00:17:01.120 --> 00:17:02.960
!من نمیذارم گل بزنی
00:17:02.960 --> 00:17:05.370
یه نبرد تک به تک بین سوباسا و هیوگا
00:17:05.370 --> 00:17:08.960
یعنی باید ادامه بدم و با شوت چرخشی جوابشو بدم؟
00:17:08.960 --> 00:17:12.590
!من تا زمانی که تورو شکست ندم پیروزیم رو اعلام نمیکنم
00:17:12.590 --> 00:17:13.640
درست میگه
00:17:13.640 --> 00:17:16.390
!اگه من عقب بکشم که این پیروزی حساب نمیشه
00:17:17.790 --> 00:17:19.700
!اونا همزمان به توپ ضربه زدن
00:17:19.700 --> 00:17:21.680
!یه نبرد با قدرت های برابر
00:17:22.680 --> 00:17:23.490
!سوباسا
00:17:23.490 --> 00:17:24.180
!هیوگا
00:17:24.180 --> 00:17:26.650
!توپ اصلاً از جاش تکون نخورد
00:17:30.860 --> 00:17:35.450
!برو،رویاهای مارو حمل کن و به پیروزی برسون
00:17:36.450 --> 00:17:39.160
!شوت چرخشی
00:17:36.450 --> 00:17:39.160
!شوت چرخشی
00:17:39.160 --> 00:17:43.200
!شوت چرخشی سوباسا به سمت آسمون آبی درحال حرکته
00:17:44.140 --> 00:17:45.350
... شکست
00:17:46.230 --> 00:17:48.290
یعنی دوباره میبازم؟
00:17:49.530 --> 00:17:50.500
من جلوشو میگیرم
00:17:50.500 --> 00:17:52.130
!من حتما جلوشو میگیرم
00:17:53.960 --> 00:17:56.010
!دفاع ضربه کاراته
00:17:58.430 --> 00:18:00.310
!اون جلوشو گرفت
00:18:00.310 --> 00:18:03.770
!واکاشیمازو شوت چرخشی رو با دستش دفع میکنه
00:18:08.620 --> 00:18:09.520
!واکاشیمازو
00:18:10.970 --> 00:18:12.970
...اون جلوشو گرفت
00:18:12.970 --> 00:18:15.610
.... خیلی خب ،واکاشیمازو
00:18:16.400 --> 00:18:17.380
!توپ رو دور کنید
00:18:17.380 --> 00:18:18.740
!به حمله ادامه بدید
00:18:19.410 --> 00:18:20.910
!توهو به توپ ضربه میزنه
00:18:21.450 --> 00:18:23.950
!توپ به سمت سوباسا میره
00:18:24.670 --> 00:18:25.780
...توپ
00:18:25.780 --> 00:18:28.420
!دوست من داره به طرفم میاد
00:18:28.420 --> 00:18:30.150
!من باید شوت بزنم
00:18:30.150 --> 00:18:31.370
!سوباسا
00:18:32.170 --> 00:18:33.500
!من شوت میزنم
00:18:34.340 --> 00:18:37.260
!سوباسا میخواد دوباره شوت چرخشی بزنه
00:18:40.290 --> 00:18:41.260
!نه
00:18:41.260 --> 00:18:45.270
!من میتونم با کمک شوت چرخشی تو از اینجا گل بزنم
00:18:45.980 --> 00:18:49.100
!شوت چرخشی
00:18:45.980 --> 00:18:49.100
!شوت چرخشی
00:18:49.100 --> 00:18:51.260
!هیوگا شوت رو معکوس میکنه
00:18:51.260 --> 00:18:52.360
!برو
00:18:52.360 --> 00:18:53.820
!اون قطعاً یه شوت کامله
00:18:53.820 --> 00:18:55.040
!اون حتما گل میشه
00:18:55.040 --> 00:18:58.320
!این دیوونگیه!دروازه تقریبا 90متر فاصله داره
00:18:59.490 --> 00:19:00.860
!امکان نداره
00:19:00.860 --> 00:19:04.870
!این آخرین شوته
00:19:00.860 --> 00:19:04.870
!این آخرین شوته
00:19:04.870 --> 00:19:08.580
!سوباسا شوت رو با یه ضربه قوی تر برگردوند
00:19:08.580 --> 00:19:09.540
چی!؟
00:19:09.540 --> 00:19:16.550
شوت رنگین کمونی ،شوت ترکیبی ببری و چرخشی ،مستقیم داره
به سمت دروازه توهو میره
00:19:22.110 --> 00:19:22.800
!کن
00:19:24.810 --> 00:19:25.930
!من امتیاز میگیرم
00:19:25.930 --> 00:19:31.770
!من باید جلوشو بگیرم!من به سوباسا و نانکاتسو نمیبازم
00:19:32.790 --> 00:19:33.800
!هیوگا
00:19:33.800 --> 00:19:34.980
!اون جلوشو گرفت
00:19:34.980 --> 00:19:36.400
!یه نجات دیگه
00:19:36.400 --> 00:19:37.400
!کوجیرو
00:19:37.400 --> 00:19:38.570
!کاپیتان
00:19:38.570 --> 00:19:39.530
!هیوگا
00:19:39.530 --> 00:19:41.280
!واکاشیمازو
00:19:42.050 --> 00:19:44.830
!واکاشیمازو توپ رو نزدیک خط متوقف کرد
00:19:44.830 --> 00:19:47.330
!نانکاتسو شکست خورد
00:19:48.250 --> 00:19:49.900
!اون خیلی قویه
00:19:49.900 --> 00:19:51.860
...هیوگا
00:19:52.750 --> 00:19:55.460
!سوت پایان نیمه دوم به صدا درمیاد
00:19:55.460 --> 00:19:57.460
!هیچکدوم از تیما نتونستن به نتیجه ای برسن
00:19:57.460 --> 00:19:59.970
بازی توی وقت اضافه ادامه پیدا میکنه
00:19:59.970 --> 00:20:01.220
!سوباسا
00:20:01.220 --> 00:20:02.420
!سوباسا
00:20:02.420 --> 00:20:03.880
مشکل چیه،سوباسا؟
00:20:03.880 --> 00:20:05.220
خوبی؟
00:20:06.430 --> 00:20:10.060
الان میریم توی وقت اضافه،درسته؟
00:20:11.230 --> 00:20:12.530
!سوباسا
00:20:12.530 --> 00:20:16.400
متاسفانه نمیتونم اجازه بدم بازی کنی
00:20:16.400 --> 00:20:18.600
اینجوری که دکتر میگه
00:20:18.600 --> 00:20:21.240
تو با این وضعت خیلی خوب هم تونستی ادامه بدی
00:20:21.240 --> 00:20:25.660
بازی رو به بقیه بسپار و روی بهبودی پا و شونت تمرکز کن
00:20:25.660 --> 00:20:28.910
دکتر،من بیهوش نشدم
00:20:29.780 --> 00:20:34.380
زمانی که فکرمیکردم دیگه قدرتی ندارم،هیوگا منو بیدارکرد
00:20:34.380 --> 00:20:38.960
بدن من اون موقع به مرزش نرسیده بود
00:20:39.000 --> 00:20:44.510
من باید بجنگم،به خاطر هیوگا،کسی که اجازه داد از این چیزا مطلع بشم
00:20:44.510 --> 00:20:45.780
!درست میگه
00:20:45.780 --> 00:20:50.210
فکرمیکنی یه بازیکن که نمیتونه بازی کنه،میتونه همچین شوت هایی رو بزنه؟
00:20:50.210 --> 00:20:54.210
شما قراربود وقتی که سوباسا دیگه نمیتونه ادامه بده اونو از زمین خارج کنید
00:20:54.210 --> 00:20:55.020
... بچه ها
00:20:55.480 --> 00:20:59.700
!بیاید تا پایان بازی به سمت رویامون پیش بریم
00:20:59.700 --> 00:21:00.530
.اره
00:21:09.450 --> 00:21:11.000
... مدیر
00:21:11.000 --> 00:21:12.290
سوباسا
00:21:14.960 --> 00:21:20.050
سوباسا،توی وقت اضافه هم تلاشتو بکن
00:21:24.300 --> 00:21:25.050
بیا
00:21:26.800 --> 00:21:28.340
البته،ممنون
00:21:41.220 --> 00:21:43.250
چی شده،کومی؟
00:21:43.250 --> 00:21:46.860
نمیدونم چرا اما ... اشکام همینجوری سرازیر میشن
00:21:46.860 --> 00:21:49.390
نتوسنتیم هیچ امتیازی توی نیمه دوم بگیریم
00:21:49.390 --> 00:21:51.600
اما هنوزم یه بازی خیلی خوب بوده
00:21:51.600 --> 00:21:54.370
!شما خیلی خوب تا اخر دفاع کردید
00:21:54.370 --> 00:21:57.810
واکاشیمازو،برای وقت اضافه هم روی تو حساب میکنیم
00:21:57.810 --> 00:21:59.130
!بله قربان،روم حساب کنید
00:21:59.130 --> 00:22:02.110
!این بیست دقیقه خیلی نبرد وحشتناکیه
00:22:02.110 --> 00:22:03.090
!بله قربان
00:22:03.090 --> 00:22:08.430
!وقت اضافه،شامل دوتا نیمه ده دقیقه ای میشه،که با وجود این همه تماشاگر شروع میشه
00:22:09.310 --> 00:22:12.620
!وقت اضافه با ضربه نانکاتسو آغاز میشه
00:01:12.700 --> 00:02:40.860
00:01:12.700 --> 00:02:40.860
00:01:12.700 --> 00:02:40.860
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:20.500 --> 00:23:49.760