WEBVTT
00:00:00.920 --> 00:00:03.280
بازی بین تیم های نانکاتسو
00:00:03.280 --> 00:00:09.150
!و آکادمی توهو با امتیاز 3-3 در فینال مسابقات بین مدرسه ای به وقت اضافه رسیده
00:00:09.150 --> 00:00:12.160
وقت اضافه از دوتا نیمه ده دقیقه تشکیل شده
00:00:12.160 --> 00:00:17.280
.اگه بازی بعد از این مساوی بشه،هردو تیم برنده اعلام میشن
00:00:17.280 --> 00:00:22.650
کاپیتان نانکاتسو سوباسا اوزارا با وجود آسیب هایی که دیده
.دروقت اضافه بازی میکنه
00:00:22.650 --> 00:00:24.790
این نیمه با ضربه نانکاتسو آغاز میشه
00:00:24.790 --> 00:00:29.010
.توی این بازی من خیلی از شوت چرخشی استفاده کردم
00:00:29.010 --> 00:00:32.370
.من فقط به این فکرمیکردم که با شوت چرخشی گل بزنم
00:00:32.370 --> 00:00:36.550
این نشون میده که من هنوزم به روبرتو متکیم
00:00:36.550 --> 00:00:38.390
فقط روبرتو نبود
00:00:38.390 --> 00:00:45.600
... میساکی،واکابایاشی،ایشیزاکی،یازده بازیکن نانکاتسو،و مدیر
00:00:43.640 --> 00:00:44.600 line:20%
!مبارزه کن
00:00:44.600 --> 00:00:45.600 line:20%
!نبازید
00:00:45.600 --> 00:00:49.360 line:20%
!پیروزشو!پیروزشو!نانکاتسو
00:00:46.450 --> 00:00:49.360
من با کمک اونا تونستم به اینجا برسم
00:00:49.360 --> 00:00:51.600
...اما بعد از این بازی،من تنها میشم
00:00:51.600 --> 00:00:56.740
زمانی که من بعد از کسب سومین قهرمانی به سمت برزیل برم،من دیگه تنها میشم
00:00:57.200 --> 00:00:58.920
از همتون ممنونم
00:00:58.920 --> 00:01:00.870
برای همه چیز ازتون ممنونم
00:01:01.870 --> 00:01:07.960
من سوباسا اوزارای 15ساله ،آخرین گلم درژاپن رو میزنم و به ماجراجوییم ادامه میدم
00:02:38.260 --> 00:02:43.260
:قسمت 51
شوت چرخشی معجزه آسا
00:02:38.410 --> 00:02:40.390
!وقت اضافه شروع شد
00:02:40.390 --> 00:02:44.100
.سوباسا تنهایی به سمت توهو حرکت میکنه
00:02:44.100 --> 00:02:46.420
سوباسا باید خسته باشه
00:02:46.420 --> 00:02:47.850
!ما میتونیم شکستش بدیم
00:02:49.730 --> 00:02:50.730
چی؟
00:02:50.730 --> 00:02:52.660
!هردوی اونا بلافاصله جاموندن
00:02:52.660 --> 00:02:55.940
سوباسا هنوزم قدرت داره
00:02:55.940 --> 00:02:57.190
!بگیرکه اومد
00:02:57.190 --> 00:02:59.950
!سوباسا میپره و اونارو رد میکنه
00:03:00.620 --> 00:03:01.700
!سوباسا
00:03:01.700 --> 00:03:04.670
سوباسا،تو فناناپذیری؟
00:03:04.670 --> 00:03:07.500
چطور میتونی با این وضعت اینجوری بپری؟
00:03:07.500 --> 00:03:08.910
!سوباسا-سان
00:03:08.910 --> 00:03:10.160
!من توپ رو ازت میگیرم
00:03:12.640 --> 00:03:16.380
!سوباسا با هردو پاش توپ رو نگه میداره
00:03:18.010 --> 00:03:20.130
!من تا زمانی که امتیاز نگیرم اونو به هیچکس نمیدم
00:03:20.130 --> 00:03:21.760
!من هیچوقت توپ رو به کسی نمیدم
00:03:21.760 --> 00:03:24.140
!جلوشو بگیرید!جلوی سوباسا رو بگیرید
00:03:25.530 --> 00:03:27.770
!لعنتی،دوباره داره شروع میشه
00:03:27.770 --> 00:03:32.850
...به نظرمیرسه که بدنم واقعا به حد خودش رسیده
00:03:33.370 --> 00:03:36.810
.اما ...من باید اینو گل کنم
00:03:36.810 --> 00:03:39.280
!باید با این گل جلو بیوفتیم
00:03:41.850 --> 00:03:44.230
!شگفت انگیزه!چه تکنیکی
00:03:44.230 --> 00:03:45.240
!سوباسا
00:03:45.240 --> 00:03:46.280
!...سوباسا
00:03:46.280 --> 00:03:47.580
!سوباسا
00:03:48.290 --> 00:03:49.040
.این حرکات آشناست
00:03:49.720 --> 00:03:55.330
زمانی که سوباسا تازه به شهرنانکاتسو اومده بود،تنها دوست اون فوتبال بود
00:03:56.540 --> 00:04:02.510
...دقیقه مثل همون موقع که تنهایی با دوستش از شوتتسو رد شد
00:04:03.120 --> 00:04:05.220
!سوباسا
00:04:06.100 --> 00:04:07.760
!ما جلوشو میگیریم
00:04:08.750 --> 00:04:14.090
باوجود این همه صدمه،روحیه فوتبالی شگفت انگیز اون هنوز پابرجاست
00:04:14.090 --> 00:04:17.640
اون یه بازیکن تمام عیار با استعداد برتره
00:04:17.640 --> 00:04:21.610
این سوباسا اوزاراست
پسر اسطوره ای فوتبال
00:04:22.360 --> 00:04:26.120
اون بالاخره تونست از تموم خط دفاع توهو رد بشه
00:04:28.000 --> 00:04:29.100
...دروازه
00:04:29.100 --> 00:04:30.790
میتونم دروازه رو ببینم
00:04:30.790 --> 00:04:32.500
!من مطمئناً اینو گل میکنم
00:04:34.000 --> 00:04:38.000
اگرچه،هیوگا از قبل هدف سوباسا رو میدونست و عقب وایساده بود
00:04:38.000 --> 00:04:39.310
!دارم میام،سوباسا
00:04:39.310 --> 00:04:40.250
آماده شو
00:04:41.090 --> 00:04:43.830
به نظرتون سوباسا اول شوت میکنه یا هیوگا میتونه جلوشو بگیره؟
00:04:43.830 --> 00:04:44.800
کدوم اول اتفاق میوفته؟
00:04:46.420 --> 00:04:49.940
!تکل ببری
00:04:49.940 --> 00:04:52.540
!هیوگا یه ثانیه سریعتر عمل کرد
00:04:52.540 --> 00:04:53.980
!سوباسا نمیتونه توپ رو شوت کنه
00:04:55.560 --> 00:04:56.350
چی؟
00:04:57.280 --> 00:04:58.610
...سوباسا
00:05:00.650 --> 00:05:03.300
...ایشیزاکی
00:05:03.300 --> 00:05:04.790
...من
00:05:04.790 --> 00:05:06.990
...ما
00:05:06.990 --> 00:05:11.370
ما دوستای تو نیستیم،سوباسا!؟
00:05:11.370 --> 00:05:12.660
!درست میگه،سوباسا
00:05:12.660 --> 00:05:13.930
!تو تنها نیستی
00:05:13.930 --> 00:05:15.690
!ما همه پشتتیم
00:05:15.690 --> 00:05:18.420
!بگیرش،سوباسا
00:05:18.420 --> 00:05:19.840
...ایشیزاکی
00:05:19.840 --> 00:05:21.130
...بچه ها
00:05:21.130 --> 00:05:23.170
... دوستام
00:05:25.680 --> 00:05:29.100
...من پاس ایشیزاکی و بقیه رو
00:05:30.300 --> 00:05:31.180
...سوباسا
00:05:31.780 --> 00:05:34.040
اونا قطعاً همیشه بامن میمونن
00:05:34.040 --> 00:05:35.180
دوستام همیشه بامنن
00:05:35.800 --> 00:05:37.400
!من تنها نیستم
00:05:37.400 --> 00:05:40.820
!و زمانی که به برزیل برم،تنها نمیشم
00:05:40.820 --> 00:05:42.730
!ما روت حساب میکنیم،سوباسا
00:05:43.690 --> 00:05:47.240
!اونا همیشه از عقب منو حمایت میکنن
00:05:49.200 --> 00:05:53.450
اون برای شوت چرخشی آماده میشه
00:05:53.450 --> 00:05:54.830
!نمیتونی گل بزنی سوباسا
00:05:54.830 --> 00:05:57.870
پای اون حالت شوت چرخشی رو نداره
00:05:57.870 --> 00:06:00.920
!این آخرین شوت من توی ژاپنه
00:06:02.710 --> 00:06:08.680
!گل خداحافظی من
00:06:02.710 --> 00:06:08.680
!گل خداحافظی من
00:06:08.680 --> 00:06:09.510
!من جلوشو میگیرم
00:06:09.510 --> 00:06:10.890
...فقط با دست راستم
00:06:15.000 --> 00:06:16.350
!تغییر مسیر داد
00:06:21.900 --> 00:06:24.490
!گــــــــــــــل
00:06:24.490 --> 00:06:26.600
!درنیمه اضافه اول
00:06:26.600 --> 00:06:30.410
نانکاتسو بالاخره با شوت سوباسا تونست جلو بیوفته
00:06:30.960 --> 00:06:31.920
!من تونستم
00:06:31.920 --> 00:06:33.830
!من گل زدم
00:06:33.830 --> 00:06:34.770
!آره
00:06:34.770 --> 00:06:36.290
!تونستی،سوباسا
00:06:36.290 --> 00:06:39.120
!یازده بازیکن نانکاتسو با خوشحالی همدیگه رو بغل میکنن
00:06:39.120 --> 00:06:40.680
بازی3-4
00:06:40.680 --> 00:06:44.880
نانکاتسو برای اولین بار توی این بازی،تونست از توهو جلو بیوفته
00:06:44.880 --> 00:06:47.590
اون شوت عالی بود
00:06:47.590 --> 00:06:52.470
شوت که به زمین برخورد کرد و به جهت مخالف پرتاب شد
00:06:52.470 --> 00:06:54.640
!و تونست به تور دروازه برسه
00:06:54.640 --> 00:06:58.140
این احتمالاً یه حالت متفاوت از شوت چرخشیه
00:06:56.330 --> 00:06:58.140 line:20%
!سوباسا،تو بهترینی
00:06:58.140 --> 00:07:03.130
!یه شوت چرخشی معجزه آسا که فقط سوباسا میتونست بزنه
00:07:04.400 --> 00:07:08.130
با وجود این همه صدمه،اون تونست چهارمین گل خودش هم به ثمر برسونه
00:07:08.130 --> 00:07:09.720
این واقعا شگفت انگیزه
00:07:09.720 --> 00:07:13.780
!این اسطوره فوتبال ژاپن،سوباسا اوزاراست
00:07:13.780 --> 00:07:15.350
!تونستی،سوباسا
00:07:15.350 --> 00:07:17.980
!ما بالاخره جلو افتادیم
00:07:17.980 --> 00:07:20.790
ما یه قدم به رویامون نزدیکتر شدیم،درسته؟
00:07:20.790 --> 00:07:23.730
...رویامون
00:07:23.730 --> 00:07:24.500
سوباسا؟
00:07:24.500 --> 00:07:26.120
!سوباسا
00:07:26.120 --> 00:07:27.050
سوباسا!؟
00:07:27.050 --> 00:07:28.180
!سوباسا
00:07:28.180 --> 00:07:28.850
!سوباسا
00:07:28.850 --> 00:07:29.990
!سوباسا
00:07:29.990 --> 00:07:31.300
!!!سوباسا
00:07:38.160 --> 00:07:40.040
!بالاخره چشماتو بازکردی،سوباسا
00:07:40.040 --> 00:07:41.060
!سوباسا-سنپای
00:07:42.850 --> 00:07:44.310
من کجام؟
00:07:44.310 --> 00:07:45.850
درمانگاه
00:07:46.970 --> 00:07:48.040
بازی چی شد؟
00:07:48.040 --> 00:07:48.900
نانکاتسو چطوره؟
00:07:48.900 --> 00:07:50.780
دوستام درچه وضعین؟
00:07:50.780 --> 00:07:51.730
!سوباسا
00:07:51.730 --> 00:07:52.920
!سنپای
00:07:52.920 --> 00:07:54.860
!یکم تحمل کن
00:07:54.860 --> 00:07:56.950
بازی هنوز توی نیمه اضافه است
00:07:58.370 --> 00:08:02.370
من بیهوش شدم،درسته؟
00:08:02.760 --> 00:08:03.780
اره
00:08:03.780 --> 00:08:05.630
اما تو یه امتیاز گرفتی،سوباسا
00:08:05.630 --> 00:08:06.840
گل برتری ما
00:08:06.840 --> 00:08:10.340
اره،اون گل آخر خیلی خوب بود
00:08:13.890 --> 00:08:14.840
!سوباسا
00:08:14.840 --> 00:08:16.200
!توهو حرکت کنید
00:08:16.200 --> 00:08:16.850
!حمله
00:08:16.850 --> 00:08:17.970
!سوریماچی
00:08:21.560 --> 00:08:23.410
!نانکاتسو داره به شدت دفاع میکنه
00:08:23.410 --> 00:08:26.560
و کاپیتانشون سوباسا توی زمین نیست
00:08:26.560 --> 00:08:29.280
برادر،چرا حمله نمیکنی؟
00:08:29.280 --> 00:08:32.630
اگه شوت کنی میتونی گل بزنی
00:08:32.630 --> 00:08:33.950
...کوجیرو
00:08:33.950 --> 00:08:34.880
...وبچه ها
00:08:34.880 --> 00:08:35.950
بازی 3-4
00:08:36.700 --> 00:08:40.080
مربی،هنوز نیمه اول وقت اضافه است؟
00:08:40.080 --> 00:08:41.570
!سوباسا
00:08:41.570 --> 00:08:43.870
مربی!بذار به زمین برگردم
00:08:43.870 --> 00:08:44.730
!نمیذارم
00:08:44.730 --> 00:08:45.790
!نمیتونم بذارم
00:08:45.790 --> 00:08:48.340
نگید که یه نفرو جای من فرستادید؟
00:08:48.340 --> 00:08:49.520
نگران نباش
00:08:49.520 --> 00:08:51.550
ما هیچکسو نفرستادیم
00:08:51.550 --> 00:08:54.760
اونا گفتن که همه باهم از دروازه محافظت میکنن
00:08:55.390 --> 00:08:59.600
سوباسا به خاطر ما بیهوش شد
00:09:00.040 --> 00:09:03.140
مهم نیست که بتونه برگرده یا نه
00:09:03.140 --> 00:09:06.520
ما تا آخر این نیمه از دروازه دفاع میکنیم
00:09:06.520 --> 00:09:10.730
!ده تایی از دروازه دفاع میکنیم
00:09:10.730 --> 00:09:13.140
!خواهش میکنیم،مربی
00:09:13.140 --> 00:09:15.990
اونا از مربی خواستن
00:09:16.610 --> 00:09:17.820
...بچه ها
00:09:17.820 --> 00:09:22.130
به هرحال،من دیگه اجازه نمیدم که به بدنت فشاربیاری
00:09:23.000 --> 00:09:26.210
من قصد دارم یاماموری رو برای نیمه دوم به زمین بفرستم
00:09:26.620 --> 00:09:28.760
فکرمیکردم که بهم قول دادی،سوباسا
00:09:28.760 --> 00:09:31.820
قول دادی که اگه بیهوش بشی بلافاصله زمین رو ترک کنی
00:09:31.820 --> 00:09:33.050
!...اما دکتر
00:09:33.050 --> 00:09:36.170
چرا انقدر لجبازی میکنی؟
00:09:36.170 --> 00:09:39.360
!رویای واقعی تو سومین قهرمانی نانکاتسو نیست
00:09:39.360 --> 00:09:43.270
!رویای تو رفتن به برزیل و بهترین بازیکن جهان شدنه
00:09:45.610 --> 00:09:50.040
برای همون رویای بزرگه که نمیتونم اینجا ببازم
00:09:50.040 --> 00:09:53.610
من باید بجنگم و برنده شم
00:09:53.610 --> 00:09:57.360
من تمام مسئولیتش رو قبول میکنم
00:09:57.360 --> 00:10:00.020
حتی اگه توی این بازی بمیرم هم برام مهم نیست
00:10:00.020 --> 00:10:03.530
اگه سوباسا اوزارا فردیه که قراره اینجا کارش تموم بشه
00:10:03.530 --> 00:10:06.900
پس رویای برزیل،و شماره یک کردن ژاپن
00:10:06.900 --> 00:10:09.340
...و تبدیل شدن به بهترین بازیکن دنیا
00:10:09.340 --> 00:10:13.630
!هیچکدوم از این رویاها به واقعیت تبدیل نمیشن
00:10:15.520 --> 00:10:17.010
لطفاً بذارید بازی کنه
00:10:18.770 --> 00:10:25.430
جدا از برد و باخت،بازی نکردن برای سوباسا سخت ترین چیزه
00:10:25.900 --> 00:10:29.890
...فوتبالو از سوباسا نگیرید،لطفاً
00:10:31.610 --> 00:10:33.150
...مدیر
00:10:36.860 --> 00:10:38.280
!فکرمیکنی میذارم شوت کنی
00:10:40.420 --> 00:10:42.420
!خیلی خوب بود،ایشیزاکی
00:10:43.030 --> 00:10:45.980
بچه ها،خیلی خوب دفاع کردید
00:10:45.980 --> 00:10:49.330
!بچه ها،منم...بازی میکنم
00:10:49.710 --> 00:10:50.830
!سوباسا
00:10:50.830 --> 00:10:51.700
!سوباسا
00:10:51.700 --> 00:10:52.320
!سوباسا برگشته
00:10:52.320 --> 00:10:58.760
سوباسا اوزارا که به تازگی به خاطر آسیبی که دید زمین رو ترک کرد
الان برگشته
00:10:56.370 --> 00:10:57.880 line:20%
!سوباسا برگشته
00:10:57.880 --> 00:10:58.760 line:20%
!سوباسا
00:11:01.050 --> 00:11:03.760
توپ به هیوگا رسیده
00:11:03.760 --> 00:11:04.810
!جلوشو بگیرید
00:11:04.810 --> 00:11:07.100
!اون به سادگی میتونه از اینجا با شوت ببری گل بزنه
00:11:07.600 --> 00:11:08.350
چی!؟
00:11:14.570 --> 00:11:16.570
...هیوگا
00:11:16.570 --> 00:11:18.420
...سوباسا
00:11:31.620 --> 00:11:33.140
...هیوگا
00:11:33.140 --> 00:11:36.250
اون توپ رو به بیرون فرستاد تا سوباسا بتونه به زمین برگرده
00:11:36.250 --> 00:11:39.090
!سوباسا داره به زمین برمیگرده
00:11:39.090 --> 00:11:40.380
!...سوباسا
00:11:40.380 --> 00:11:42.340
!پس میتونی بازی کنی،سوباسا
00:11:42.340 --> 00:11:44.550
!همین انتظارو ازت داشتیم
00:11:44.550 --> 00:11:46.120
!سوباسا
00:11:46.120 --> 00:11:47.180
!سوباسا
00:11:47.180 --> 00:11:48.850
!سوباسا
00:11:48.850 --> 00:11:52.310
!تشویق ها برای سوباسا زمین رو پر کرده
00:11:52.310 --> 00:11:53.690
!سوباسا
00:11:53.690 --> 00:11:55.020
!سوباسا
00:11:55.020 --> 00:11:57.020
!خیلی خب!ما هم نمیبازیم
00:11:57.020 --> 00:11:57.850
!هیوگا
00:11:57.850 --> 00:11:58.660
!هیوگا
00:11:58.660 --> 00:11:59.530
!هیوگا
00:12:02.460 --> 00:12:04.520
!خب،بیا تمومش کنیم،هیوگا
00:12:04.520 --> 00:12:06.240
!اماده باش،سوباسا
00:12:06.240 --> 00:12:07.900
!دوباره وقت بازیه
00:12:07.900 --> 00:12:10.580
...تا زمانی که سوت پایان بازی به صدا دربیاد
00:12:10.580 --> 00:12:12.540
ما به جنگیدن ادامه میدیم...
00:12:13.420 --> 00:12:15.040
.سوباسا پرتاب رو انجام میده
00:12:19.380 --> 00:12:20.130
!...سوباسا
00:12:21.010 --> 00:12:21.510
چی!؟
00:12:22.600 --> 00:12:24.720
!سوباسا توپ رو برای هیوگا میفرسته
00:12:24.720 --> 00:12:27.720
این جوابی برای کاریه که هیوگا انجام داد؟
00:12:28.470 --> 00:12:29.930
!بزن بریم،هیوگا
00:12:31.070 --> 00:12:32.100
...سوباسا
00:12:32.820 --> 00:12:34.940
،حتی با اینکه بدنت کاملا نابود شده
00:12:34.940 --> 00:12:37.110
...تو هنوز
00:12:40.190 --> 00:12:41.280
!سوباسا
00:12:41.280 --> 00:12:42.280
!بیاید تمومش کنید
00:12:42.280 --> 00:12:44.780
!ما باید برنده شیم و اولین قهرمانی رو به دست بیاریم
00:12:44.780 --> 00:12:45.740
!آره
00:12:45.740 --> 00:12:48.410
هیوگا به سرعت از سوباسا عبورکرد
00:12:48.410 --> 00:12:51.040
ببردرنده داره همینجوری ادامه میده
00:12:51.040 --> 00:12:52.550
!ما همه جلوشو میگیریم
00:12:52.550 --> 00:12:53.290
!آره
00:12:53.290 --> 00:12:54.500
!لعنتی
00:12:54.500 --> 00:12:56.430
...دوباره باختم
00:12:56.430 --> 00:12:58.580
!من اینجا باختم
00:12:58.580 --> 00:13:02.090
!من تالحظه آخر این بازی ادامه میدم
00:13:03.880 --> 00:13:06.220
!هردو تیم دارن حمله و دفاع رو انجام میدن
00:13:06.890 --> 00:13:10.600
!توپ به سوباسا میرسه،کسی که تازه برگشته
00:13:10.600 --> 00:13:11.810
...طعم
00:13:11.810 --> 00:13:14.230
!تکل دونفره مارو بچش ...
00:13:14.730 --> 00:13:17.690
!سوباسا یکبار دیگه شکست میخوره
00:13:17.690 --> 00:13:20.490
!آشغالا!چطور جرات میکنید
00:13:20.490 --> 00:13:23.110
!یه حرکت عالی از ایشیزاکی
00:13:23.110 --> 00:13:24.740
!نانکاتسو دوباره توپ رو به دست میاره
00:13:25.640 --> 00:13:29.450
!و توپ یکبار دیگه به سوباسا میرسه
00:13:31.650 --> 00:13:32.750
...بیاید انجامش بدیم
00:13:33.120 --> 00:13:35.750
!برای سومین قهرمانی نانکاتسو
00:13:35.750 --> 00:13:36.500
!آره
00:13:36.500 --> 00:13:37.750
!بیا،سوباسا
00:13:37.750 --> 00:13:41.380
...سوباسا هنوزم نانکاتسو رهبری میکنه،حتی با اینکه بدنش داره منفجر میشه
00:13:41.380 --> 00:13:43.600
.تو یه کاپیتان واقعی هستی
00:13:43.600 --> 00:13:45.300
!تو کاپیتان سوباسا هستی
00:13:53.350 --> 00:13:54.340
!برید
00:13:54.340 --> 00:13:55.600
!رحم نکنید
00:13:55.600 --> 00:13:58.060
!تا زمانی که اون توی زمینه،نیازی به رحم کردن نیست
00:13:58.060 --> 00:13:59.040
!اونو له کنید
00:13:59.040 --> 00:14:00.610
شما فقط باید به سوباسا حمله کنید
00:14:00.610 --> 00:14:02.110
!باشه
00:14:02.110 --> 00:14:04.860
!تکل دونفره توهو
00:14:04.860 --> 00:14:06.360
!سوباسا مراقب باش
00:14:06.990 --> 00:14:08.520
!اون پاس داد
00:14:08.520 --> 00:14:11.990
سوباسا بعد از دیدن حریف ها یه پاس عالی داد
00:14:13.740 --> 00:14:18.330
اون میخواد همه بازیکنا روی اون تمرکز کنن تا ما بتونیم آزادانه حرکت کنیم
00:14:19.210 --> 00:14:22.280
!نمیذاریم این پاس سوباسا هدر بره
00:14:22.280 --> 00:14:23.170
!اره
00:14:23.170 --> 00:14:25.090
!نمیذاریم به واکاشیمازو برسید
00:14:25.090 --> 00:14:26.920
!نمیذارم جلومونو بگیرید
00:14:29.050 --> 00:14:31.970
این پاس سه گانه کاملا هماهنگ شدست
00:14:31.970 --> 00:14:33.810
!ما هم باید بهشون برسیم،تاکاسوگی
00:14:33.810 --> 00:14:35.060
!بیا بریم حمله کنیم
00:14:35.060 --> 00:14:35.600
!اره
00:14:35.600 --> 00:14:36.600
!لعنتی
00:14:36.600 --> 00:14:38.730
!یه حرکت هوشمندانه از ساوادا
00:14:38.730 --> 00:14:42.650
!اما توپ به ایشیزاکی میرسه
00:14:42.650 --> 00:14:44.020
!خیلی خب،شوت میکنم
00:14:44.020 --> 00:14:45.860
!مراقب باش،ایشیزاکی
00:14:45.860 --> 00:14:47.280
!اون پشت سرته
00:14:50.190 --> 00:14:51.280
!این یه حرکت عالیه
00:14:51.280 --> 00:14:53.580
!ایشیزاکی بلافاصله پاس میده
00:14:55.830 --> 00:14:58.790
!نقطه ضعف واکاشیمازو ...خودشه
00:14:59.790 --> 00:15:02.860
!ایزاوا یه شوت پیچ دار انجام میده،مستقیم به سمت راست دروازه
00:15:02.860 --> 00:15:05.710
!این شوت موزیه که با انحنا حرکت میکنه
00:15:07.800 --> 00:15:11.340
!اگه توی مسابقات بعدی قهرمان نشم،قوتبال رو ول میکنم
00:15:11.340 --> 00:15:13.180
.کن واکاشیمازو
00:15:13.180 --> 00:15:14.680
!مردی که هرگز زیرقولش نمیزنه
00:15:15.140 --> 00:15:16.770
!گرفتش
00:15:16.770 --> 00:15:21.770
!حتی با اینکه بدنش وضع خوبی نداره،اون با یه دست شوت رو متوقف کرد
00:15:21.770 --> 00:15:23.270
...شوت من
00:15:23.270 --> 00:15:25.190
،با وجود آسیب دست چپش
00:15:25.190 --> 00:15:29.030
اون فقط با دست راستش تونست این شوت رو متوقف کنه
00:15:29.030 --> 00:15:31.110
!نانکاتسو نمیتونه امتیازبگیره
00:15:31.110 --> 00:15:32.990
...اون حمله عالی بود
00:15:33.600 --> 00:15:35.990
من از دروازه محافظت کردم،بابا
00:15:36.890 --> 00:15:40.870
نیمه اضافه اول با سوت داور به پایان میرسه
00:15:43.380 --> 00:15:44.820
سوباسا،خوبی؟
00:15:44.820 --> 00:15:46.300
!سوباسا
00:15:46.300 --> 00:15:47.380
تو خوبی!؟
00:15:56.780 --> 00:15:57.890
...بچه ها
00:15:57.890 --> 00:15:59.640
چیه،سوباسا؟
00:16:00.320 --> 00:16:03.270
...من...میخوام
00:16:03.270 --> 00:16:05.920
!من میخوام توی نیمه اضافه دوم هم بازی کنم
00:16:07.360 --> 00:16:13.780
...اما دیگه نمیتونم مثل سابق حرکت کنم
00:16:13.780 --> 00:16:16.720
،اگه بار اضافه به حساب میام
00:16:16.720 --> 00:16:18.410
مشکلی با جایگزین شدن ندارم
00:16:19.090 --> 00:16:20.450
...سوباسا
00:16:21.100 --> 00:16:24.810
اما من میخوام تا آخرش بازی کنم
00:16:24.810 --> 00:16:27.420
من میخوام تا آخرش با شما باشم
00:16:30.060 --> 00:16:31.470
!پس بازکن،سوباسا
00:16:32.800 --> 00:16:35.580
!بیا نیمه دوم هم باهم باشیم،سوباسا
00:16:35.580 --> 00:16:36.880
ما تا اینجا باهم اومدیم
00:16:36.880 --> 00:16:38.970
!تا آخرش هم باهم میمونیم
00:16:40.170 --> 00:16:41.980
...بچه ها
00:16:41.980 --> 00:16:43.460
شما واقعا مشکلی ندارید؟
00:16:43.460 --> 00:16:45.310
مشکلی نداریم که با این وضعم بازی کنم؟
00:16:45.310 --> 00:16:46.860
!البته که نداریم
00:16:47.500 --> 00:16:50.520
!تو کاپیتان مایی
00:16:50.520 --> 00:16:52.150
...بچه ها
00:16:53.800 --> 00:17:00.120
مامان،زمانی که سوباسا اوزارا توی زمین نبود،داداشی حتی یه شوت کوچولو هم نزد،درسته؟
00:17:00.120 --> 00:17:01.620
درسته
00:17:01.620 --> 00:17:05.620
کوجیرو همیشه به شکست سوباسا فکرمیکنه
00:17:05.620 --> 00:17:08.300
...سوباسا اگه بیشتر بازی کنی
00:17:08.300 --> 00:17:11.370
مطمئنم که سوباسا نیمه دوم هم بازی میکنه
00:17:11.370 --> 00:17:15.130
اره،اون تا آخر به بازی ادامه میده
00:17:15.770 --> 00:17:17.090
...یه گل جلوییم
00:17:17.090 --> 00:17:21.010
!اگه بتونیم همینجوری ادامه بدیم،نانکاتسو برنده میشه
00:17:21.010 --> 00:17:24.270
مطمئنم که هیوگا بهشون میرسه و همه چیزو حل میکنه
00:17:24.270 --> 00:17:30.150
...با این وضع،رویای قهرمانی آکادمی توهو در راهنمایی،دبیرستان و دانشگاه
00:17:30.150 --> 00:17:35.760
آقای مدیر،من از اینکه به این خوبی تا فینال مبارزه کردن راضیم
00:17:36.280 --> 00:17:41.790
نتیجه مهم نیست،من به این دانش آموزا افتخار میکنم
00:17:42.880 --> 00:17:45.790
خیلی خب،بیاید با نقشه سوباسا پیش بریم
00:17:46.600 --> 00:17:47.790
اره
00:17:47.790 --> 00:17:50.790
ما تا اینجا پیش اومدیم.من چیز دیگه ای برای گفتن ندارم
00:17:50.790 --> 00:17:53.800
برای اینکه پشیمونی پیش نیاد،با تموم توانتون بازی کنید
00:17:53.800 --> 00:17:55.130
!بله
00:17:56.180 --> 00:17:57.510
هیوگا
00:17:58.590 --> 00:18:03.100
لحظه ای که بهت اجازه دادم بازی کنی،بازی رو به دستای تو سپردم
00:18:05.020 --> 00:18:06.230
من روت حساب میکنم
00:18:07.600 --> 00:18:08.770
!بله
00:18:08.770 --> 00:18:12.520
.ده دقیقه آخر بازی و نیمه دوم وقت اضافه الان شروع میشه
00:18:12.520 --> 00:18:15.070
ما روی تو حساب میکنیم،هیوگا!توهو
00:18:15.070 --> 00:18:17.490
.نیمه دوم وقت اضافه با ضربه توهو آغاز میشه
00:18:19.200 --> 00:18:21.580
سوباسا جلوی دروازه؟
00:18:21.950 --> 00:18:25.460
اون...اون تاکتیک استفاده از سوباسا به عنوان بازیکن دفاعه
00:18:25.460 --> 00:18:27.370
!نانکاتسو اینجوری شوتتسو رو شکست داد
00:18:27.370 --> 00:18:28.910
!اماده باش هیوگا
00:18:28.910 --> 00:18:31.540
!من نمیبازم...من به هیچ وجه نمیبازم
00:18:31.540 --> 00:18:34.250
...سوباسا توی دفاع
00:18:34.250 --> 00:18:36.320
ممنون،سوباسا
00:18:36.320 --> 00:18:38.590
این بازی رو برای من ساده میکنه
00:18:39.720 --> 00:18:43.390
!هیوگا فوراً اماده شوت میشه
00:18:43.390 --> 00:18:44.890
!شوت ببریه
00:18:46.020 --> 00:18:46.850
!جلوشو بگیرید
00:18:46.850 --> 00:18:48.770
!فقط خودتو بنداز جلوش
00:18:49.250 --> 00:18:49.770
!اره
00:18:50.930 --> 00:18:51.650
چی!؟
00:18:51.650 --> 00:18:54.070
اون وانمود کرد که میخواد شوت کنه؟
00:18:54.070 --> 00:18:55.460
!زودباش سوباسا
00:18:55.460 --> 00:18:57.320
!من میخوام با تو شروع کنم
00:18:57.820 --> 00:18:59.780
!بگیر
00:18:59.780 --> 00:19:03.160
!شوت ببری
00:19:03.160 --> 00:19:04.490
.نباز
00:19:05.700 --> 00:19:07.070
.نباز
00:19:07.070 --> 00:19:08.620
!خودتو نباز،سوباسا
00:19:10.460 --> 00:19:13.960
!اسم من سوباسا اوزاراست
00:19:14.840 --> 00:19:16.130
!اون جلوشو گرفت
00:19:16.130 --> 00:19:18.800
!سوباسا شوت ببری رو متوقف کرد
00:19:18.800 --> 00:19:19.720
!سوباسا
00:19:22.280 --> 00:19:23.350
!سوباسا
00:19:27.020 --> 00:19:29.380
...اون کسیه که میخوام ازش جلو بزنم
00:19:29.380 --> 00:19:31.270
...سوباسا اوزارا
00:19:31.960 --> 00:19:34.190
!من شکستت میدم
00:19:34.190 --> 00:19:36.030 line:20%
خوبی سوباسا؟
00:19:34.190 --> 00:19:36.940
اهمیت نمیدم که آسیب دیدی
00:19:37.440 --> 00:19:41.490
!من دیگه از باختن به تو خسته شدم
00:19:46.950 --> 00:19:48.120
چی!؟
00:19:48.120 --> 00:19:51.420
!من از دروازه نانکاتسو دفاع میکنم
00:19:51.420 --> 00:19:53.170
!همراه با سوباسا
00:19:54.540 --> 00:19:55.880
...اینا
00:19:56.280 --> 00:19:57.820
خیلی خب!حالا ما حمله میکنیم
00:19:57.820 --> 00:20:01.220
اگه ما حمله کنیم،میتونیم مسئولیت سوباسا رو کم کنیم
00:20:01.220 --> 00:20:02.330
!ما دفاع میکنیم
00:20:02.330 --> 00:20:04.590
!نمیذاریم دیگه گل بزنیم
00:20:05.290 --> 00:20:07.700
!حمله و دفاع وحشیانه توی زمین درجریانه
00:20:07.700 --> 00:20:08.930
کی توپ رو میگیره؟
00:20:10.060 --> 00:20:11.300
!بیا
00:20:11.300 --> 00:20:15.940
!کسی که این درگیری هارو تموم میکنه کسی نیست جز دروازه بان توهو،واکاشیمازو
00:20:15.940 --> 00:20:17.020
!کاپیتان
00:20:19.030 --> 00:20:20.850
!کاپیتان،پیروزشو
00:20:20.850 --> 00:20:23.990
مگه قول ندادیم که قهرمان بشیم؟
00:20:24.630 --> 00:20:26.030
...واکاشیمازو
00:20:28.540 --> 00:20:30.320
!زودباشید
00:20:30.320 --> 00:20:31.040
!اره
00:20:31.040 --> 00:20:32.130
!سوباسا
00:20:32.130 --> 00:20:34.540
به خاطر شوت ترسیدی؟
00:20:34.540 --> 00:20:35.830
توپ دوست توئه
00:20:35.830 --> 00:20:39.710
خودت اینو یادم دادی،درسته،سوباسا؟
00:20:39.710 --> 00:20:43.010
!بیا باهم از دروازه دفاع کنیم،سوباسا
00:20:43.010 --> 00:20:44.130
!تا اخر بازی
00:20:45.590 --> 00:20:47.050
...موریساکی
00:20:47.050 --> 00:20:50.560
!هیچکس به جز من نمیتونه به هیوگا کمک کنه
00:20:50.560 --> 00:20:51.980
!هیوگا
00:20:51.980 --> 00:20:53.060
!اون میخواد شوت کنه
00:20:53.060 --> 00:20:53.730
!جلوشو بگیرید
00:20:53.730 --> 00:20:54.980
!ما باید جلوشو بگیریم
00:20:54.980 --> 00:20:57.160
،مهم نیست چقدر شوت ببری تو شگفت انگیز باشه
00:20:57.160 --> 00:20:59.820
!نمیتونی امتیاز بگیری اگه همینجوری بی پروایانه شوت کنی،هیوگا
00:21:00.210 --> 00:21:01.760
نترس،کوجیرو
00:21:01.760 --> 00:21:03.110
!با دقت پیش برو
00:21:03.110 --> 00:21:06.030
توهو باید دربرابر نانکاتسو برنده بشه
00:21:06.030 --> 00:21:08.910
یعنی من باید دربرابر سوباسا برنده بشم
00:21:09.620 --> 00:21:10.870
چی!؟
00:21:10.870 --> 00:21:11.990
!هیوگا
00:21:11.990 --> 00:21:13.210
!خودشه،کوجیرو
00:21:14.500 --> 00:21:16.580
توپ به سوریماچی میرسه
00:21:16.580 --> 00:21:18.790
!این یه شانس عالی برای توهوئه
00:21:23.140 --> 00:21:25.680
دروازه بان موریساکی خیلی خوب دفعش کرد
00:21:25.680 --> 00:21:27.220
!من از دروازه محافظت کردم،سوباسا
00:21:27.220 --> 00:21:30.890
!اگرچه،ساوادا توپ رو داره
00:21:30.890 --> 00:21:32.020
!اوه،نه
00:21:32.020 --> 00:21:33.270
بگیر که اومد
00:21:34.770 --> 00:21:37.140
نانکاتسو دوباره جلوشو میگیره
00:21:37.140 --> 00:21:40.300
سوباسا با صورتش توپ رو میگیره و از دروازه دفاع میکنه
00:21:40.300 --> 00:21:42.240
...توپ دوست منه
00:21:42.240 --> 00:21:43.530
!من نمیترسم
00:21:44.920 --> 00:21:46.240
چرا؟
00:21:46.240 --> 00:21:47.560
چرا ؟
00:21:47.560 --> 00:21:49.970
چرانمیتونیم برنده شیم؟
00:21:50.700 --> 00:21:52.200
!سوباسا
00:21:52.630 --> 00:21:53.800
...نه
00:21:53.800 --> 00:21:55.800
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:21:55.800 --> 00:21:56.960
سانائه؟
00:21:56.960 --> 00:21:58.240
!بسه
00:21:58.240 --> 00:22:01.210
!دیگه به سوباسا صدمه نزنید
00:22:02.410 --> 00:22:07.180
حتی با اینکه این همه اسیبی که دیده،چرا؟
00:22:07.180 --> 00:22:10.590
چی باعث شده که تا این حد بجنگی؟
00:22:10.590 --> 00:22:11.550
رویات؟
00:22:11.550 --> 00:22:13.170
دوستیت؟
00:22:13.170 --> 00:22:17.870
و چرا نمیتونم حتی با این وضع شکستت بدم،سوباسا؟
00:23:49.900 --> 00:23:59.970
:قسمت 52
رویای بی پایان
00:01:08.190 --> 00:02:35.320
00:01:08.190 --> 00:02:35.320
00:01:08.190 --> 00:02:35.320
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
00:22:20.500 --> 00:23:49.760
00:23:59.970 --> 00:24:01.970