WEBVTT
00:00:00.360 --> 00:00:05.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.060 --> 00:00:07.540
!اون جلوشو گرفت
00:00:07.540 --> 00:00:10.110
!سوباسا با صورتش از دروازه محافظت کرد
00:00:10.110 --> 00:00:11.900
!توپ هنوز توی زمینه
00:00:11.900 --> 00:00:13.200
!میگیریمش
00:00:14.570 --> 00:00:19.290
این قدرت واقعی سوباسا و تیم قهرمان نانکاتسوئه؟
00:00:19.290 --> 00:00:22.660
... نانکاتسویی که دیگه واکابایاشی و میساکی رو نداره
00:00:22.660 --> 00:00:27.820
نانکاتسویی که خیلی ها باهاش رقابت کردن و هنوز نتونستن شکستش بدن
00:00:27.820 --> 00:00:29.460
...سوباسا
00:00:29.500 --> 00:00:31.840
...مهم نیست که که با چه روحیه جنگجویانه ای بجنگم
00:00:32.390 --> 00:00:34.680
...مهم نیست که چقدر تلاش کنم
00:00:34.680 --> 00:00:37.010
...مهم نیست که چقدر هم تیمی های من قوی باشن
00:00:38.420 --> 00:00:43.850
درآخر هم نمیتونم اسطوره فوتبال یعنی سوباسا اوزارا رو شکست بدم؟
00:00:45.520 --> 00:00:49.190
!دیگه بلند نشو سوباسا
00:00:49.600 --> 00:00:50.850
!خیلی خب،بیاید بریم بچه ها
00:00:50.850 --> 00:00:52.990
!نانکاتسو توپ رو میگیره
00:00:52.990 --> 00:00:57.370
نیمه دوم وقت اضافه فینال مسابقات بین مدرسه ایه
00:00:57.370 --> 00:01:00.160
!فقط پنج دقیقه مونده
00:01:00.160 --> 00:01:02.700
!داریم به پایان بازی نزدیک میشیم
00:01:03.480 --> 00:01:07.920
.تنها کسی که میخواستم شکست بدم...سوباسا اوزارا بود
00:01:07.920 --> 00:01:11.090
!لطفاً،یکی بهم بگه
00:01:11.700 --> 00:01:14.220
چطور میتونم به سوباسا برسم؟
00:01:14.820 --> 00:01:18.970
چطور میتونم مثل سوباسا اوزارا بشم؟
00:02:49.520 --> 00:02:54.770
:قسمت 52
رویای بی پایان
00:02:50.250 --> 00:02:51.900
یعنی نانکاتسو میتونه
00:02:51.900 --> 00:02:56.510
از برتری ای که سوباسا با شوت چرخشی معجزه آساش توی نیمه اول وقت اضافه به دست اورد محافظت کنه؟
00:02:56.510 --> 00:02:59.670
!سوباسا،فقط یکم دیگه تحمل کن
00:02:59.670 --> 00:03:00.530
.باشه
00:03:00.530 --> 00:03:05.240
نانکاتسو واقعا با قدرت جنگید و تونست تا اینجا پیش بیاد
00:03:07.660 --> 00:03:10.080
!خب بچه ها،بیاید دوباره گل بزنیم و بازی رو تموم کنیم
00:03:10.080 --> 00:03:16.090
!اونا از تموم قدرتشون برای جنگیدن دربرابر توهو،یعنی بزرگترین رقیبشون استفاده کردن
00:03:16.090 --> 00:03:17.780
!لعنتی
00:03:17.780 --> 00:03:19.090
!ما نمیتونیم توپ رو بگیریم
00:03:19.540 --> 00:03:20.780
...من میبازم
00:03:20.780 --> 00:03:22.810
من قراره ببازم؟
00:03:22.810 --> 00:03:25.510
یعنی من قراره دوباره به سوباسا ببازم؟
00:03:25.510 --> 00:03:26.820
چی شده،هیوگا!؟
00:03:26.820 --> 00:03:27.650
!تکون بخور
00:03:27.650 --> 00:03:28.520
...ماتسویاما
00:03:28.520 --> 00:03:31.310
!تو آدمی نیستی که اجازه بدی اینجوری تموم شه
00:03:31.310 --> 00:03:33.940
...اگه نمیتونم سوباسا اوزارا بشم
00:03:33.940 --> 00:03:42.070
!...پس باید کوجیروهیوگا باشم و باید به روش خودم به فوتبال ادامه بدم
00:03:43.450 --> 00:03:46.120
!هیوگا وحشیانه داره به سمت توپ میدوئه
00:03:46.120 --> 00:03:47.240
!اما بی فایده است
00:03:47.240 --> 00:03:50.290
...دویدن با تموم قدرت باعث نمیشه که توپ رو به دست بیاری
00:03:50.290 --> 00:03:53.920
...پس آخرش هیوگا نتونست از سوباسا عبور کنه
00:03:58.880 --> 00:04:00.010
...هیوگا-سان
00:04:00.010 --> 00:04:01.020
...کاپیتان
00:04:01.020 --> 00:04:02.220
!لعنتی
00:04:02.220 --> 00:04:06.300
!اونا با دیدن هیوگا،همگی باهم دارن به سمت توپ میدوئن
00:04:07.160 --> 00:04:08.810
!سوریماچی توپ رو میزنه
00:04:08.810 --> 00:04:09.690
...بچه ها
00:04:09.690 --> 00:04:11.100
!کاپیتان
00:04:12.350 --> 00:04:13.810
!خوبه
00:04:14.650 --> 00:04:16.770
!من باید به روش خودم بازی کنم
00:04:16.770 --> 00:04:20.230
!من باید با روش خودم با سوباسا بجنگم
00:04:20.230 --> 00:04:21.920
فقط سه دقیقه تا پایان بازی مونده
00:04:21.920 --> 00:04:24.780
یعنی این آخرین حمله توهو توی فیناله؟
00:04:26.200 --> 00:04:29.580
!روش فوتبال ما،روش تیم توهوئه
00:04:29.580 --> 00:04:30.540
!اره
00:04:30.540 --> 00:04:33.250
داره میاد...این آخرین نبرد ماست
00:04:33.640 --> 00:04:36.750
نانکاتسو یه فرم دفاعی عالی رو تشکیل میده
00:04:38.640 --> 00:04:41.630
!هیوگا مستقیم دریبل میکنه و پیش میره
00:04:41.630 --> 00:04:43.630
!ما دیگه نمیذاریم گل بزنی
00:04:43.630 --> 00:04:44.260
!جلوشو بگیرید
00:04:44.260 --> 00:04:44.840
!اره
00:04:46.050 --> 00:04:48.220
!یه پاس خیلی زیبا
00:04:48.220 --> 00:04:48.950
!لعنتی
00:04:48.950 --> 00:04:49.970
!فکرکردی میذاریم
00:04:51.100 --> 00:04:52.230
!هیوگا-سان
00:04:52.230 --> 00:04:52.870
!تاکشی
00:04:52.870 --> 00:04:54.610
!حالا ترکیب دونفره
00:04:54.610 --> 00:04:56.690
!پاس رفت و برگشت از ساوادا
00:04:57.440 --> 00:05:00.070
!هیوگا به سرعت به جلوی دروازه میرسه
00:05:00.070 --> 00:05:01.730
!فقط سه دقیقه مونده
00:05:01.730 --> 00:05:04.570
امکانش هست که گل بشه؟
00:05:09.430 --> 00:05:10.760
!ما نمیذاریم
00:05:10.760 --> 00:05:13.160
!ما از گلی که سوباسا زده ،دفاع میکنیم
00:05:14.660 --> 00:05:17.470
...یه دیوار،اونا یه دیوار دفاعی تشکیل دادن
00:05:17.470 --> 00:05:19.670
.واقعا کارتون عالیه،نانکاتسو
00:05:19.670 --> 00:05:22.550
!من باختم سوباسا
00:05:22.550 --> 00:05:25.170
!من واقعا نمیتونم با این روش فوتبالم برنده بشم
00:05:25.170 --> 00:05:26.230
...اگرچه
00:05:26.230 --> 00:05:29.100
حتی اگه باعث بشه که ببازم،من با همین روش فوتبال تا آخر ادامه میدم
00:05:29.100 --> 00:05:30.830
!فوتبال من برپایه قدرته
00:05:30.830 --> 00:05:31.810
!من تورو پرت میکنم
00:05:31.810 --> 00:05:35.110
!من دیوارنانکاتسو و سوباسا رو میشکنم
00:05:35.110 --> 00:05:41.320
به خاطر اینکه همه تا اینجا ازم حمایت کردن و بهم اعتماد کردن
من میخوام از تموم توانم استفاده کنم
00:05:41.320 --> 00:05:46.030
!شوت ببری من ... برو
00:05:41.320 --> 00:05:46.030
!شوت ببری من
00:05:46.460 --> 00:05:47.480
!نزن،هیوگا سان
00:05:47.480 --> 00:05:49.280
!از اونجا گل نمیشه
00:05:54.140 --> 00:05:55.960
!خودشه...
00:05:57.160 --> 00:05:58.080
چی!؟
00:05:58.080 --> 00:05:59.430
!تاکشی،پات
00:05:59.430 --> 00:06:01.340
پاتو بده بالا
00:06:02.600 --> 00:06:04.760
!...اوه،این
00:06:04.760 --> 00:06:06.090
!هیوگا-سان
00:06:07.640 --> 00:06:11.010
!اون با استفاده از پای ساوادا،از روی اونا پرید
00:06:11.010 --> 00:06:12.260
چی!؟
00:06:12.260 --> 00:06:13.430
!هیوگا
00:06:16.980 --> 00:06:17.480
!هیوگا
00:06:17.480 --> 00:06:17.980
!کاپیتان
00:06:17.980 --> 00:06:18.480
!کوجیرو
00:06:18.480 --> 00:06:19.060
!داداشی
00:06:20.460 --> 00:06:22.570
...این فوتبال سوباساست
00:06:22.570 --> 00:06:26.070
!نه،این فوتبال واقعیه
00:06:29.820 --> 00:06:34.970
!برو شوت ببری برگردون من
00:06:34.970 --> 00:06:37.330
!هیوگا شوت میزنه
00:06:37.330 --> 00:06:38.000
!هیوگا
00:06:38.390 --> 00:06:41.080
!هیچکس نمیتونه اینو متوقف کنه
00:06:43.420 --> 00:06:46.630
!اون مستقیم به دروازه بان برخورد میکنه
00:06:46.630 --> 00:06:50.130
!توپ داره دروازه بان رو با خودش میبره
00:06:50.890 --> 00:06:51.640
!سوباسا
00:06:52.780 --> 00:06:55.420
!سوباسا موریساکی رو میگیره
00:06:55.420 --> 00:06:58.140
!این سومین قهرمانی نانکاتسو رو تضمین میکنه
00:06:58.890 --> 00:06:59.890
!سوباسا
00:07:08.040 --> 00:07:09.190
!مساوی شد
00:07:09.190 --> 00:07:11.410
!آکادمی توهو بازی رو مساوی کرد
00:07:12.370 --> 00:07:17.890
توی یه دقیقه پایانی بازی،توهو تونست گل مساوی رو بزنه
00:07:17.890 --> 00:07:18.750
!ایول
00:07:18.750 --> 00:07:22.100
!اونا تونست
00:07:22.100 --> 00:07:23.500
!کاپیتان
00:07:23.910 --> 00:07:25.150
...کوجیرو
00:07:25.150 --> 00:07:28.510
...تو تونستی لحظه ای تصمیم بگیری
00:07:28.510 --> 00:07:30.460
کارت عالی بود،هیوگا
00:07:30.460 --> 00:07:34.720
!سوباسا شگفت انگیزه اما تو چیزی ازش کم نداری
00:07:34.720 --> 00:07:36.850
شوت خوبی بود،هیوگا
00:07:36.850 --> 00:07:42.840
حالا دارم میفهمم که چرا سوباسا تا زمانی که بدن داغونش یکم بهتر بشه میجنگه
00:07:42.860 --> 00:07:45.650
!به خاطر اینکه فوتبال لذت بخشه
00:07:45.730 --> 00:07:47.940
تمام لحظاتی که از فوتبال تجربه میکنی
00:07:47.940 --> 00:07:51.610
تو بازی میکنی،تصمیمات خودت رو میگیری
00:07:51.610 --> 00:07:53.740
توسط هیچکس محدود نمیشی
00:07:54.160 --> 00:07:56.950
آره،فوتبال یعنی آزادی
00:07:57.480 --> 00:08:01.650
درحالی که هدف من سوباسا بود
00:08:01.650 --> 00:08:06.910
سوباسا با قلب بزرگی که من ندارم فوتبال بازی میکنه
00:08:06.910 --> 00:08:09.210
آفرین هیوگا
00:08:09.210 --> 00:08:13.250
همونطور که سوباسا برای گل زدن شوت چرخشی خودش رو تغییر داد
00:08:13.250 --> 00:08:16.480
هیوگا هم شوت ببری خودش رو تغییر داد
00:08:17.440 --> 00:08:21.230
هیوگا یه بار دیگه خودشو به سوباسا رسوند
00:08:21.230 --> 00:08:22.620
4-4
00:08:22.620 --> 00:08:24.940
بازی یکبار دیگه مساوی شد
00:08:24.940 --> 00:08:27.480
!ایول !ایول نانکاتسو
00:08:25.520 --> 00:08:27.480
فقط یه دقیقه مونده
00:08:27.480 --> 00:08:30.080
بازی فینال وقت اضافه دیگه ای نداره
00:08:30.080 --> 00:08:33.320
یعنی هردو تیم به عنوان برنده معرفی میشن؟
00:08:33.320 --> 00:08:37.240
یا یکی از اونا میتونه گل پیروزی رو بزنه؟
00:08:38.240 --> 00:08:40.040
!بازی ادامه پیدا میکنه
00:08:40.040 --> 00:08:42.410
نانکاتسو حمله آخرشو شروع میکنه
00:08:43.950 --> 00:08:45.960
!سوریماچی بلافاصله توپ رو میگیره
00:08:45.960 --> 00:08:46.830
!کاپیتان
00:08:47.860 --> 00:08:50.210
!توپ به هیوگا میرسه
00:08:50.210 --> 00:08:51.770
یه دقیقه دیگه
00:08:51.770 --> 00:08:54.550
شوتی که من توی این یه دقیقه میزنم نتیجه رو مشخص میکنه
00:08:54.550 --> 00:08:55.600
!ما جلوشو میگیریم
00:08:55.600 --> 00:08:57.720
!ما باید جلوشو بگیریم
00:08:57.720 --> 00:08:58.600
!اره
00:08:58.600 --> 00:09:00.230
!اجازه ندید پاس بده
00:09:01.430 --> 00:09:02.300
!عالیه
00:09:02.300 --> 00:09:04.190
اونا حتی بدون سوباسا هم میتونن کارشونو انجام بدن
00:09:04.190 --> 00:09:05.660
اون نمیتونه پاس بده
00:09:05.660 --> 00:09:08.020
هیوگا توپ رو پیش خودش نگه داشته
00:09:08.020 --> 00:09:09.270
!لعنتی
00:09:09.670 --> 00:09:11.940
!وقت خیلی کمی مونده
00:09:11.940 --> 00:09:14.720
هیچ وقت اضافه دیگه ای وجود نداره
00:09:14.720 --> 00:09:18.220
!دیگه وقتی نمونده!دفاع رو ول کنید و همه باهم حمله کنید
00:09:18.220 --> 00:09:19.120
!باشه
00:09:22.660 --> 00:09:24.380
!اون از سه تاشون رد شد
00:09:24.380 --> 00:09:25.290
!لعنتی
00:09:27.320 --> 00:09:30.260
نانکاتسو همینجوری به دفاع ادامه میده
00:09:30.260 --> 00:09:32.090
یعنی بازی اینجوری تموم میشه؟
00:09:32.090 --> 00:09:34.140
...بچه ها
00:09:34.140 --> 00:09:35.940
!همه دارن تلاششونو میکنن
00:09:35.940 --> 00:09:38.160
!منم میتونم
00:09:38.160 --> 00:09:39.470
...سوباسا
00:09:41.970 --> 00:09:44.480
!مطمئناً یه فرصت پیش میاد
00:09:44.480 --> 00:09:45.600
!لعنتی
00:09:46.270 --> 00:09:46.890
!بگیر که اومد
00:09:47.650 --> 00:09:48.490
!اون رد شد
00:09:48.490 --> 00:09:50.310
!هیوگا راه خودشو باز کرد
00:09:50.820 --> 00:09:51.890
!میبینمش
00:09:51.890 --> 00:09:55.110
!گلی که مارو به پیروزی میرسونه
00:09:55.820 --> 00:09:56.870
!جلوشو بگیرید
00:09:56.870 --> 00:09:59.160
!آخرین شوت من داره میاد
00:09:59.160 --> 00:10:05.580
!اینم آخرین شوت ببری
00:10:05.940 --> 00:10:10.330
!سوباسا کسی که جلوی دروازه بود،جلوی مسیر توپ رو میگیره
00:10:10.330 --> 00:10:12.330
!اون برای گرفتن توپ میپره
00:10:12.330 --> 00:10:14.090
...س-سوباسا
00:10:16.800 --> 00:10:19.800
!توپ به تیرک دروازه میخوره
00:10:20.890 --> 00:10:22.300
!شانس آوردیم
00:10:22.300 --> 00:10:26.640
!توپ به موهای سوباسا برخورد کرد و تغییر مسیر داد
00:10:28.350 --> 00:10:32.310
با این وجود،هنوز یه بازیکن هست که تسلیم نشده
00:10:32.310 --> 00:10:37.650
!سوباسا اوزارا نیمه هوشیار داره به سمت توپ میره
00:10:40.110 --> 00:10:40.860
!سوباسا
00:10:40.860 --> 00:10:41.610
!سوباسا
00:10:41.610 --> 00:10:42.870
...تو خیلی
00:10:42.870 --> 00:10:44.120
!سوباسا
00:10:44.120 --> 00:10:48.370
!سوباسا با تموم قدرتی که براش مونده میخواد آخرین شوت چرخشی رو بزنه
00:10:48.370 --> 00:10:49.250
!سوباسا
00:10:49.250 --> 00:10:52.130
!اسطوره فوتبال،سوباسا اوزارا
00:10:52.130 --> 00:10:55.030
یعنی میتونه گل پیروزی رو بزنه؟
00:10:59.180 --> 00:10:59.880
!هیوگا
00:10:59.880 --> 00:11:00.970
!سوباسا
00:11:14.820 --> 00:11:19.070
!هیوگا شوت چرخشی رو با استفاده از شوت ببریش متوقف میکنه
00:11:19.740 --> 00:11:20.860
!داداشی
00:11:20.860 --> 00:11:26.160
توهو یا نانکاتسو؟کدوم تیم برنده میشه؟
00:11:35.360 --> 00:11:36.660
!اون به بالا پرتاب میشه
00:11:39.170 --> 00:11:41.480
این چیزیه که ازت انتظار داشتم سوباسا
00:11:41.480 --> 00:11:44.180
،تا آخرین لحظه فکربردنی
00:11:44.180 --> 00:11:48.020
...و حتی با اینکه بدنت آسیب دیده،هنوزم تلاش میکنی شوت چرخشی بزنی
00:11:48.020 --> 00:11:51.020
تو واقعا عالی ای،سوباسا
00:11:51.020 --> 00:11:53.080
...همونطور که ازت انتظار داشتم،هیوگا
00:11:53.080 --> 00:11:56.960
تو نذاشتی که آخرین شوت چرخشی من امتیاز بگیره
00:11:56.960 --> 00:12:00.500
تو اونو با شوت ببریت متوقف کردی
00:12:00.500 --> 00:12:03.910
تو واقعا ببر درنده هستی،هیوگا کوجیرو
00:12:06.730 --> 00:12:08.180
!بازی تموم شد
00:12:08.180 --> 00:12:08.830
4-4
00:12:09.530 --> 00:12:13.530
!هیچکدوم از تیم ها نتونستن امتیاز برتری رو بگیرن و بازی مساوی شد
00:12:13.530 --> 00:12:16.670
!و حالا هردو تیم برنده اعلام میشن
00:12:17.110 --> 00:12:19.040
تموم شد...؟
00:12:19.040 --> 00:12:20.780
...تموم شد
00:12:24.630 --> 00:12:25.820
تموم؟
00:12:26.380 --> 00:12:27.600
...مساوی
00:12:27.600 --> 00:12:30.100
...مساوی شد
00:12:31.920 --> 00:12:36.530
حتی با اینکه مساوی شد،نانکاتسو تونست برای اولین توی تاریخ مسابقات
سومین قهرمانی رو بدست بیاره
00:12:36.530 --> 00:12:38.010
!این اولین پیروزی ماست
00:12:38.010 --> 00:12:43.110
!اولین قهرمانی توهو!ما تونستیم این قهرمانی رو به دست بیاریم
00:12:43.110 --> 00:12:44.800
اونا هردو قهرمان شدن
00:12:44.800 --> 00:12:47.780
این نتیجه احتمالاً بهترین نتیجه است
00:12:47.780 --> 00:12:49.430
سوباسا،ما سومین قهرمانی رو به دست اوردیم
00:12:49.430 --> 00:12:51.020
!ما انجامش دادیم
00:12:51.020 --> 00:12:53.040
!رویای ما به واقعیت تبدیل شد
00:12:53.040 --> 00:12:54.780
!هیوگا،ما قهرمان شدیم
00:12:54.780 --> 00:12:57.710
!ما برنده شدیم،کاپیتان
00:13:00.020 --> 00:13:01.440
...تموم شد
00:13:08.780 --> 00:13:10.010
...سوباسا
00:13:10.010 --> 00:13:11.390
...هیوگا
00:13:14.010 --> 00:13:18.520
درآخر هم نتونستم شکستت بدم
00:13:18.520 --> 00:13:20.190
مساوی شد
00:13:20.190 --> 00:13:27.700
نه.توی نیمه دوم فاگه شوت های ببری تو به من نمیخورد و مستقیم به سمت دروازه میرفت
00:13:27.700 --> 00:13:30.990
توهو برنده میشد و به تنهایی قهرمان میشد
00:13:30.990 --> 00:13:32.200
...سوباسا
00:13:32.200 --> 00:13:37.570
به خاطر اون،من تونستم بدون هیچ پشیمونی ای تا الان مبارزه کنم
00:13:37.570 --> 00:13:40.300
ممنونم،هیوگا
00:13:40.300 --> 00:13:42.360
حق باتوئه
00:13:42.360 --> 00:13:48.220
من رقابتم با تورو به پیروزی تیم ترجیح دادم
00:13:48.220 --> 00:13:51.490
من میخواستم اینکارو وقتی که توی بهترین شرایطی انجام بدم
00:13:51.490 --> 00:13:53.680
ببخشید،هیوگا
00:13:56.340 --> 00:13:58.610
!زودباش و به برزیل برو
00:13:58.610 --> 00:13:59.480
...چی
00:13:59.480 --> 00:14:02.470
اگه همینجوری جلوی چشمام باشی
00:14:02.470 --> 00:14:05.180
من دوباره تورو هدف میگیرم
00:14:05.180 --> 00:14:06.360
!هیوگا
00:14:06.360 --> 00:14:10.400
اما امروز،همه چیز برام روشن شد
00:14:10.400 --> 00:14:14.370
من متوجه شدم که فوتبال چقدر لذت بخشه
00:14:14.370 --> 00:14:18.470
از الان به بعد،من دیگه نمیخوام به تو برسم
00:14:18.470 --> 00:14:21.380
من دیگه فقط تلاش نمیکنم که تورو شکست بدم
00:14:21.380 --> 00:14:27.010
از الان به بعد،منم مثل تو اهداف بزرگتری دارم
00:14:27.010 --> 00:14:30.720
هنوز نمیدونم که اون هدف چیه
00:14:30.720 --> 00:14:33.590
...هیوگا،من
00:14:33.590 --> 00:14:37.230
زمانی که فارغ التحصیل بشم،به برزیل میرم
00:14:37.230 --> 00:14:38.770
...سوباسا
00:14:39.730 --> 00:14:43.860
دیگه نبرد ما تمومه
00:14:43.860 --> 00:14:45.400
اره
00:14:45.400 --> 00:14:46.990
...سوباسا
00:14:46.990 --> 00:14:48.610
...هیوگا
00:15:04.040 --> 00:15:09.710
به نشونه احترام به همدیگه،هیوگا و سوباسا لباس هاشون رو عوض میکنن
00:15:09.710 --> 00:15:14.560
بعد از این بازی،هردو بازیکن لبخند میزنن،و یه بازی بدون پشیمونی رو به پایان میرسونن
00:15:19.200 --> 00:15:20.660
...رقیب های ابدی
00:15:20.660 --> 00:15:22.900
سوباسا اوزارا و کوجیروهیوگا رقیب های ابدی هستن
00:15:23.520 --> 00:15:29.150
همچنین دوستای ابدی فوتبال هستن
00:15:32.040 --> 00:15:35.120
!پرچم قهرمانی هم اکنون اهدا میشه
00:15:38.920 --> 00:15:47.420
پرچم قهرمانی سرخ به کاپیتان نانکاتسو،سوباسا اوزارا و کاپیتان آکادمی توهو،کوجیرو هیوگا اهدا میشه
00:15:47.420 --> 00:15:52.250
باتوجه به تصمیم هردو تیم،پرچم قهرمانی اول به اکادمی توهو داده میشه
00:15:52.250 --> 00:15:55.510
بعد از شیش ما،به نانکاتسو داده میشه
00:15:55.510 --> 00:15:57.740
پس من اول میبرمش
00:15:57.740 --> 00:15:58.700
باشه
00:16:00.130 --> 00:16:04.360
!هیوگا پرچم قهرمانی رو بالا میبره
00:16:04.360 --> 00:16:05.290
!هیوگا
00:16:05.290 --> 00:16:05.920
!کاپیتان
00:16:05.920 --> 00:16:06.770
!کاپیتان
00:16:07.320 --> 00:16:11.530
!این پرچم قهرمانی رو همه باهم به دست آوردیم
00:16:11.920 --> 00:16:13.280
...هیوگا
00:16:13.870 --> 00:16:16.860
من همیشه آرزو داشتم که هیوگا رو اینجوری خوشحال ببینم
00:16:16.860 --> 00:16:20.700
کوجیرو برای اولین بار بهترین ژاپن شد
00:16:20.700 --> 00:16:21.450
!داداشی
00:16:21.450 --> 00:16:21.930
!تو انجامش دادی
00:16:21.930 --> 00:16:22.360
!کوجیرو
00:16:22.360 --> 00:16:23.710
!تبریک میگم
00:16:24.380 --> 00:16:30.760
بعد از اهدای پرچم قهرمانی،حالا 24بازیکن برتر مسابقات معرفی میشن
00:16:30.760 --> 00:16:38.300
سوباسا و کوجیرو دربالای لیست قراردارن
و همچنین نماینده این نسل از بازیکنان هستند
00:16:38.300 --> 00:16:39.810
!واکاشیمازو
00:16:39.810 --> 00:16:41.810
!موریساکی،توهم انتخاب شدی
00:16:42.910 --> 00:16:45.400
چی؟منم انتخاب شدم؟
00:16:45.400 --> 00:16:46.810
!اوه،منم تونستم
00:16:50.320 --> 00:16:52.450
!ماتسویاما،توهم انتخاب شدی
00:16:52.450 --> 00:16:53.490
اره
00:16:53.880 --> 00:16:54.940
...چی
00:16:54.940 --> 00:16:55.990
!منم انتخاب شدم
00:16:57.410 --> 00:16:58.430
!کاپیتان
00:16:58.430 --> 00:16:59.290
اره
00:17:02.020 --> 00:17:04.460
!ما هردو انتخاب شدیم
00:17:04.460 --> 00:17:05.370
!اره
00:17:05.760 --> 00:17:07.040
!ما هم هستیم
00:17:07.840 --> 00:17:10.620
اونا به کمپ تمرینی دعوت میشن
00:17:10.620 --> 00:17:14.590
و نمایندگان ژاپن برای مسابقات نوجوانان از بین اونا انتخاب میشن
00:17:14.590 --> 00:17:17.540
و بعد به تور اروپا فرستاده میشن
00:17:17.540 --> 00:17:19.030
آقای کاتاگیری
00:17:19.030 --> 00:17:19.680
بله؟
00:17:19.680 --> 00:17:22.760
منم میتونم به عنوان مربی
00:17:22.760 --> 00:17:23.930
بهتون ملحق شم؟
00:17:23.930 --> 00:17:26.400
البته،خوشحال میشم
00:17:27.880 --> 00:17:29.000
...میسوگی
00:17:29.770 --> 00:17:31.610
آکادمی توهو - توکیو
00:17:29.770 --> 00:17:31.610
!بیاید عکس بگیریم
00:17:31.610 --> 00:17:32.250
!باشه
00:17:33.610 --> 00:17:35.080
!هی،تکون نخور
00:17:36.610 --> 00:17:38.740
استعفانامه
00:17:39.400 --> 00:17:40.740
کارتون خوب بود بچه ها
00:17:40.740 --> 00:17:41.780
!مربی
00:17:41.780 --> 00:17:44.060
!راحت باشید
00:17:44.060 --> 00:17:45.500
!خیلی خوب بودید
00:17:45.500 --> 00:17:47.790
!اولین قهرمانی آکادمی توهو
00:17:48.160 --> 00:17:49.280
!اره
00:17:50.290 --> 00:17:51.000
!ما تونستیم
00:17:51.000 --> 00:17:51.860
!اولین قهرمانی ماست
00:17:53.000 --> 00:17:54.300
.مربی
00:17:54.680 --> 00:17:56.840
لطفاً اینو قبول کنید
00:17:58.260 --> 00:17:59.140
!کاپیتان
00:17:59.140 --> 00:18:00.840
!هیوگا
00:18:00.840 --> 00:18:02.190
نامه استعفا از باشگاه؟
00:18:02.190 --> 00:18:02.760
درسته
00:18:02.760 --> 00:18:07.670
حتی با اینکه کاپیتان بودم،من تیم رو بدون هیچ خبری ترک کردم و به اوکیناوا رفتم
00:18:07.670 --> 00:18:09.270
من مسئولیتشو قبول میکنم
00:18:09.270 --> 00:18:10.260
...این
00:18:10.260 --> 00:18:11.400
...کاپیتان
00:18:16.220 --> 00:18:18.530
نیازی نیست
00:18:18.530 --> 00:18:20.100
من کسیم که میرم
00:18:20.100 --> 00:18:21.120
مربی!؟
00:18:21.540 --> 00:18:24.760
نامه استعفای من توسط مدیر پذیرفته شد
00:18:24.760 --> 00:18:28.040
زمانی که قوانینم روشکستم و تصمیم گرفتم که بازی کنی
00:18:28.040 --> 00:18:30.630
من خودمو مصمم دیدم که از مربیگری توهو کناره گیری کنم
00:18:30.630 --> 00:18:34.770
اگرچه،به خاطر اون تصمیم ما تونستیم قهرمان بشیم،هیوگا
00:18:35.420 --> 00:18:37.840
اما من فوتبال رو رها نمیکنم
00:18:37.840 --> 00:18:42.290
ممکنه دفعه بعدی توی یه مدرسه دیگه تورو به عنوان رقیب ببینم
00:18:42.290 --> 00:18:44.010
...اما مربی
00:18:44.010 --> 00:18:50.090
اگه تو الان استعفا بدی،واکاشیمازو ،ساوادا و بقیه هم تیمی هات
00:18:50.090 --> 00:18:52.480
که تورو تا اینجا دنبال کردن چیکار میکنن؟
00:18:53.040 --> 00:19:01.390
اگه انقدر مصممی،مسئولیتشونو به عنوان کاپیتانشون ،توی هردبیرستانی که میری به عهده بگیر
00:19:01.390 --> 00:19:04.040
این وظیفه توئه
00:19:04.040 --> 00:19:06.120
...مربی
00:19:10.900 --> 00:19:13.250
خب،جلسه تمومه
00:19:14.260 --> 00:19:16.810
تیم فوتبال آکادمی توهو!به خط شید
00:19:16.810 --> 00:19:17.960
!بله
00:19:20.380 --> 00:19:22.500
!دربرابر مربی کیتازومه تعظیم کنید
00:19:22.500 --> 00:19:24.640
!خیلی ازتون ممنونیم
00:19:28.740 --> 00:19:29.940
...بچه ها
00:19:30.940 --> 00:19:34.360
!از داشتن چنین شاگردای بی نظیری خیلی خوشحالم
00:19:36.740 --> 00:19:38.360
هنوز درد میکنه؟
00:19:38.770 --> 00:19:41.250
خیلی بهتر شدم
00:19:41.250 --> 00:19:43.840
برای همه چیز ازت ممنونم،مدیر
00:19:44.620 --> 00:19:48.120
سوباسا،زود خوب شو
00:19:49.090 --> 00:19:50.020
!سوباسا
00:19:50.020 --> 00:19:51.450
میخوایم ازت تشکر کنیم
00:19:51.450 --> 00:19:52.370
چی؟
00:19:52.370 --> 00:19:54.440
رویای ما به واقعیت تبدیل شد
00:19:54.440 --> 00:19:57.300
ما هیچ شکستی توی سه سال از دبیرستان فارغ التحصیل میشیم
00:19:57.300 --> 00:20:00.180
اگه تو به برزیل میرفتی،این رویا به واقعیت تبدیل نمیشد
00:20:00.180 --> 00:20:01.700
درست نیست،بچه ها
00:20:02.130 --> 00:20:05.120
من کسی نیستم که رویای شما رو به واقعیت تبدیل کردم
00:20:05.120 --> 00:20:06.890
!ما همه باهم اینکارو کردیم
00:20:06.890 --> 00:20:08.080
...سوباسا
00:20:08.080 --> 00:20:09.680
درسته
00:20:09.680 --> 00:20:10.380
!ما انجامش دادیم
00:20:10.380 --> 00:20:11.100
!اره
00:20:11.100 --> 00:20:12.560
!اره
00:20:12.560 --> 00:20:14.810
!ما انجامش دادیم!سومین قهرمانی
00:20:14.810 --> 00:20:16.570
!اره
00:20:17.010 --> 00:20:19.570
از اول همه چیز رو خیلی واضح میدیدم
00:20:19.570 --> 00:20:23.360
این بچه ها نسل طلایی ای هستن که مارو به دنیا متصل میکنن
00:20:23.360 --> 00:20:25.630
عصر طلایی
00:20:25.630 --> 00:20:28.400
از حالا توی سطح جهانی بازی میکنین
00:20:28.400 --> 00:20:29.910
بهم دیگه کمک کنید
00:20:29.910 --> 00:20:34.380
و بال هاتون رو برای مرحله بعدی مسابقات جهانی بازکنید
00:20:34.380 --> 00:20:37.870
نانکاتسو و توهو
.به صورت مشترک قهرمان شدند
00:20:37.870 --> 00:20:43.050
بنابراین،پرونده بزرگترین فینال تاریخ
.بسته شد
00:20:43.970 --> 00:20:46.260
ــــچند روز بعدـــ
00:20:46.720 --> 00:20:49.010
استان شیزوئوکا،اردوی تمرینی اعضای منتخب
درشهر گوتمبا برای نمایندگان تیم نوجوانان ژاپن
00:20:46.840 --> 00:20:51.970
24عضو تیم نوجوانان ژاپن،به رهبری کوجیروهیوگا
00:20:51.970 --> 00:20:54.480
.اردوی تمرینی آغاز شد
00:20:55.000 --> 00:20:59.360
سوباسا اوزارا به خاطر آسیب هایی که
.درطول مسابقات دید،حضورنداره
00:20:59.360 --> 00:21:04.650
.به جای اون،شون نیتا از مدرسه اوتومو استثناً شرکت میکنه
00:21:05.390 --> 00:21:07.800
ما واقعا بازیکنان
شگفت انگیزی اینجا داریم،درسته؟
00:21:07.800 --> 00:21:08.890
درسته
00:21:09.990 --> 00:21:12.140
ما هنوز تیکه های مهمی رو کم داریم،درسته؟
00:21:12.140 --> 00:21:14.320
.درسته که ما بازیکنان عالی ای رو جمع کردیم
00:21:14.320 --> 00:21:16.880
...اما اگه اون اینجا میبود
00:21:16.880 --> 00:21:18.260
حق باشماست
00:21:18.260 --> 00:21:20.640
اونجوری این تیم به صورت شگفت انگیزی قوی میشد
00:21:20.640 --> 00:21:22.420
من که اینطور حس میکنم
00:21:22.420 --> 00:21:24.930
!این خیلی خوبه
00:21:25.330 --> 00:21:26.350
!بچه ها
00:21:27.470 --> 00:21:30.340
چرا هیچکس اینو نپوشیده؟
00:21:31.220 --> 00:21:33.340
معلوم نیست؟
00:21:33.340 --> 00:21:35.980
ما اونو براش نگه میداریم
00:21:35.980 --> 00:21:37.650
درسته
00:21:37.650 --> 00:21:40.860
اما ما یه لباس
دیگه داشتیم،درسته؟
00:21:40.860 --> 00:21:44.410
،از اختیاراتم به عنوان مربی استفاده کردم
.یکیشو به کاتاگیری دادم
00:21:44.410 --> 00:21:45.360
چی؟
00:21:45.960 --> 00:21:46.860
...یعنی
00:21:46.950 --> 00:21:49.370
ـــ فرانسه - پاریس ـــ
00:21:52.010 --> 00:21:53.660
!هی،خطرناکه
00:21:53.660 --> 00:21:56.120
!ممکنه آسیب ببینی
00:21:56.120 --> 00:21:57.390
!مشکلی نیست
00:21:57.390 --> 00:21:59.250
!توپ دوست منه
00:21:59.960 --> 00:22:02.050
درسته،سوباسا؟
00:22:02.050 --> 00:22:04.900
...سوباسا اوزارا و تارو میساکی
00:22:04.900 --> 00:22:09.890
.بدون جفت طلایی نمیتونیم تیم نوجوانان رو تشکیل بدیم
00:22:09.970 --> 00:22:12.390
ـــ آلمان - هامبورگ ـــ
00:22:20.190 --> 00:22:22.820
!گل!شوت آتشین
00:22:24.620 --> 00:22:28.840
!پس تو شوت خودت رو به یه سطح کاملاً جدید ارتقا دادی،اشنایدر
00:22:31.240 --> 00:22:34.230
!سوباسا،دنیا خیلی گسترده است
00:22:34.230 --> 00:22:35.830
!بازیکنای شگفت انگیزی وجود داره
00:22:36.780 --> 00:22:41.340
!تو باید ژاپن رو ترک کنی و بال هات رو بازکنی،سوباسا
00:22:43.450 --> 00:22:47.260
.خیلی خوشحالم که به نانکاتسو اومدم
00:22:47.770 --> 00:22:52.590
،من سه سال پیش نتونستم رویای رفتن با روبرتو رو عملی کنم
00:22:52.590 --> 00:22:57.020
.اما به همین دلیل رویای جدیدم رو با دوستام به واقعیت تبدیل کردم
00:22:57.100 --> 00:22:59.770
ـــ برزیل - سائوپائولو ـــ
00:22:57.600 --> 00:23:01.480
.اما اینبار،من به برزیل میرم
00:23:01.480 --> 00:23:03.770
...قلمروفوتبال،برزیل
00:23:03.770 --> 00:23:09.200
...کشور مردی که لذت فوتبال رو به من یاد داد،برزیل
00:23:12.360 --> 00:23:15.320
.من میخوام به برزیل برم و اونجا یه حرفه ای بشم
00:23:17.220 --> 00:23:21.290
حتی اگه یه رویام رو به واقعیت تبدیل کنم،داستان تموم نمیشه
00:23:22.080 --> 00:23:25.550
یه روزی من بازیکن حرفه ای
.شماره یک فوتبال میشم
00:23:25.550 --> 00:23:29.050
... و بعد توی تیم ملی ژاپن شماره یک دنیا میشم
00:23:29.050 --> 00:23:32.360
!من تمام رویاهام رو به واقعیت تبدیل میکنم
00:23:34.140 --> 00:23:36.100
!برو
00:23:47.440 --> 00:23:50.440
پایان
00:23:47.440 --> 00:23:50.440
کاپیتان سوباسا
00:16:37.050 --> 00:16:38.310
شانزدهمین مسابقات جام کشوری بین دبیرستانهای ژاپن
00:16:37.050 --> 00:16:41.750 position:20%
آکادمی توهو کن واکاشیمازو
00:16:37.050 --> 00:16:41.750 position:20%
نانکاتسو یوزو موریزاکی
00:16:37.050 --> 00:16:41.750 position:20%
فورانو ماسانوری کاتو
00:16:41.890 --> 00:16:42.640
شانزدهمین مسابقات جام کشوری بین دبیرستانهای ژاپن
00:16:41.890 --> 00:16:43.710
نانکاتسو ایشیزاکی ریو
00:16:41.890 --> 00:16:43.710
نانکاتسو شینگو تاکازوگی
00:16:41.890 --> 00:16:43.710
هیرادو هیروشی جیتو
00:16:41.890 --> 00:16:43.710
آزومایچی ماکوتو سودا
00:17:00.620 --> 00:17:02.870
00:17:00.620 --> 00:17:02.870
شانزدهمین مسابقات جام کشوری بین دبیرستانهای ژاپن
00:17:00.620 --> 00:17:01.120
آکادمی توهو هیوگا کوجیرو
00:17:00.620 --> 00:17:01.120
آکادمی توهو کازاکی سوریماچی
00:17:00.620 --> 00:17:01.120
نانکاتسو هاجیمه تاکی
00:17:00.620 --> 00:17:01.120
نانکاتسو کیزوگی تپه
00:17:00.620 --> 00:17:01.120
فورانو کازاماسو اودا
00:16:46.810 --> 00:16:46.810
00:17:00.870 --> 00:17:02.870
هیرادو میتسورو سانو
00:17:00.870 --> 00:17:02.870
هاناوا ماسائو تاچیبانا
00:17:00.870 --> 00:17:02.870
هاناوا کازوئو تاچیبانا
00:17:00.870 --> 00:17:02.870
مینامی اووا کازوتو تاکی
00:17:00.870 --> 00:17:02.870
میوا هیگاشی نوبورو ساواکی
00:01:19.310 --> 00:02:47.380
00:01:19.310 --> 00:02:47.380
00:01:19.310 --> 00:02:47.380
00:23:29.000 --> 00:23:49.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:29.000 --> 00:23:49.760
00:23:29.000 --> 00:23:49.850
00:23:59.970 --> 00:24:01.970
00:21:44.140 --> 00:21:44.410