WEBVTT

00:00:00.750 --> 00:00:02.460
.تیم خوبیه

00:00:02.540 --> 00:00:03.920
.موافقم

00:00:04.790 --> 00:00:08.970
،هم کسایی که توی بازین
.و هم کسایی که روی نیمکتن

00:00:09.590 --> 00:00:13.510
.همه گرد هم اومدن تا برای پیروزی تلاش کنن

00:00:13.590 --> 00:00:16.060
.تاکشی، روی پاس‌هات توی نیمه دوم حساب میکنم

00:00:16.140 --> 00:00:17.970
.واقعاً مثل یه تیم دارن عمل میکنن

00:00:18.060 --> 00:00:19.140
.شرمنده
.نگرانش نباش

00:00:20.730 --> 00:00:22.560
.برو جای ما هم بازی کن

00:00:22.650 --> 00:00:25.520
.دلیلی نداره که همچین تیم شگفت‌انگیزی نبره

00:00:26.650 --> 00:00:27.480
مگه نه؟

00:00:30.150 --> 00:00:30.990
.بله

00:00:32.490 --> 00:00:34.740
.به سی دقیقه آخر رسیدیم

00:00:35.490 --> 00:00:39.250
.اونوقت باید دوباره خداحافظی کنیم، سوباسا-کون

00:00:39.950 --> 00:00:41.250
.میساکی-کون

00:00:42.170 --> 00:00:44.750
.میدونم 3 سال پیشم همینو گفتم

00:00:45.040 --> 00:00:48.500
.بیا اول مسابقات رو ببریم، بعد خداحافظی کنیم

00:00:50.170 --> 00:00:51.010
!باشه

00:00:51.260 --> 00:00:54.180
.کارمون خوب بوده. بریم واسه بردن

00:00:56.600 --> 00:00:59.100
.زیادی میذارید توپ رو توی نیمه زمین نگه دارن

00:00:59.220 --> 00:01:02.310
زودتر یارگیریشون کنید
.و به خط جلویی پاس بدید

00:01:02.390 --> 00:01:04.060
.مدافعین، تکل‌هاتون زیاد موفق نیست

00:01:04.150 --> 00:01:07.400
.نذارید توپ رو به دروازه نزدیک کنن
.قبلش خردشون کنید

00:01:07.940 --> 00:01:09.190
.چـ-چشم
.ببخشید

00:01:12.240 --> 00:01:15.530
.زیاد بزرگش نکنید، مربی

00:01:15.700 --> 00:01:17.160
.اشنایدر

00:01:17.240 --> 00:01:19.790
.ما حریف یه ژاپن قوی هستیم

00:01:20.240 --> 00:01:25.380
.مهارت و قدرت ذهنیشون با ما برابره

00:01:25.960 --> 00:01:26.790
...ولی

00:01:28.040 --> 00:01:30.130
!امکان نداره آلمان ببازه

00:01:30.550 --> 00:01:36.720
.تلاش ما اینه که سنت فوتبال آلمانی اروپایی رو جلو ببریم

00:01:37.100 --> 00:01:42.180
.ما تاریخچه غنی و افتخار قهرمانی‌های زیادی رو داریم

00:01:42.730 --> 00:01:44.810
...این تاریخچه فوتبال آلمان

00:01:45.350 --> 00:01:48.820
!به این راحتی توسط ژاپن تغییر نمیکنه

00:01:49.070 --> 00:01:50.940
مگه نه بچه‌ها؟

00:01:51.280 --> 00:01:52.400
!آره

00:01:53.150 --> 00:01:55.780
.اشنایدر... بچه‌ها

00:01:59.700 --> 00:02:00.660
.وقتشه
.باشه، بریم

00:02:02.500 --> 00:02:06.580
بیاید به خاطر شرف فوتبال آلمان
!اون جام رو به خونه بیاریم

00:02:06.920 --> 00:02:08.130
!آره

00:02:08.880 --> 00:02:11.590
.حالا که تا اینجا اومدید، دیگه چیزی نمونده که من بگم

00:02:12.260 --> 00:02:15.300
تنها چیزی که میگم اینه که
،هیچ چیزی کم نذارید

00:02:15.380 --> 00:02:17.300
.و توی نیمه دوم هم بجنگید

00:02:17.390 --> 00:02:18.550
.بله

00:02:19.180 --> 00:02:21.100
!بریم، بچه‌ها

00:02:21.470 --> 00:02:22.850
!آره

00:02:23.020 --> 00:02:24.930
!خب، بریم

00:02:25.020 --> 00:02:26.230
!آره

00:02:26.310 --> 00:02:32.400
روبرتو برگشته به برزیل، ولی
.این بازی اونجا هم پخش میشه

00:02:32.480 --> 00:02:34.110
!مطمئنم داره نگاه میکنه

00:02:34.860 --> 00:02:37.320
.بدون شک میبریم، روبرتو

00:02:37.860 --> 00:02:39.410
.حتماً میبرم

00:02:39.990 --> 00:02:45.000
.من به برزیل، مهد فوتبال، جایی که روبرتو منتظرمه میرم

00:02:45.960 --> 00:02:47.000
!سوباسا

00:02:49.670 --> 00:02:50.750
.کاتاگیری-سان

00:02:51.090 --> 00:02:53.000
.صفحه 52 دفتر

00:02:53.420 --> 00:02:54.260
ها؟

00:02:54.550 --> 00:02:56.920
صفحه 52 دفتر؟

00:02:57.340 --> 00:02:59.260
.هی، سوباسا

00:02:59.720 --> 00:03:03.770
.یالا. بدون تو نمیتونیم شروع کنیم

00:03:04.100 --> 00:03:05.020
.باشه

00:03:08.350 --> 00:03:10.810
دفتر... دفتر؟

00:03:11.360 --> 00:03:12.900
...دفتر، یعنی

00:03:14.530 --> 00:03:15.610
!دفتر
!دفتر روبرتو؟

00:03:18.150 --> 00:03:20.240
!مـ-محاله

00:03:21.120 --> 00:03:22.370
...روبرتو

00:03:28.000 --> 00:03:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:58.450 --> 00:05:03.910
:قسمت 33
!پاسخ پیام روبرتو

00:04:58.570 --> 00:05:01.910
.هر دو تیم به زمین بازی برگشتن

00:05:02.000 --> 00:05:04.410
.خوب یا بد، 30 دقیقه دیگه باقی مونده

00:05:04.580 --> 00:05:09.420
کدوم تیم تاج شماره یک بودن دنیا رو
بر سر میذاره، ژاپن یا آلمان؟

00:05:09.630 --> 00:05:11.300
!روتون حساب میکنیم، بچه‌های ژاپن

00:05:11.380 --> 00:05:14.170
!باید برنده بشین، آلمانیا

00:05:14.260 --> 00:05:16.430
!آفرین به آلمان

00:05:16.880 --> 00:05:21.060
.این وضعیت ترکیب تیم‌ها در نیمه دوم مسابقه است

00:05:21.310 --> 00:05:24.100
.بیاین بریم. فقط سی دقیقه باقی مونده

00:05:24.180 --> 00:05:27.310
!وقتشه که با تمام توان بجنگیم

00:05:27.690 --> 00:05:31.520
.به خاطر شرف فوتبال آلمان هم که شده، ما نمیبازیم

00:05:31.650 --> 00:05:33.320
!ما پیروز میشیم

00:05:33.820 --> 00:05:38.700
.نیمه دوم بازی رو ژاپن شروع میکنه

00:05:40.320 --> 00:05:41.330
!سوباسا-کون

00:05:41.990 --> 00:05:47.210
،توپ زیر پای معمار همیشگی بازی‌های ژاپنه
،کسی که همه به خوبی میشناسینش

00:05:47.290 --> 00:05:51.590
.نابغه فوتبال ژاپن، اوزارا سوباسا

00:05:52.460 --> 00:05:56.220
...اولین صفحه از دفتر روبرتو

00:06:05.430 --> 00:06:08.480
.سوباسا، هافبک شو

00:06:09.480 --> 00:06:14.440
بعدش ده صفحه در مورد اهمیت هافبک بودن و

00:06:15.190 --> 00:06:17.860
.تمرینات مخصوصش نوشته بود

00:06:19.740 --> 00:06:23.990
و از صفحه یازده، راجع به دریبل‌های
.سبک آمریکای جنوبی توضیح داده بود

00:06:25.370 --> 00:06:29.710
.سوباسا، استایل تو واسه دریبل آمریکای جنوبی ساخته شده

00:06:30.080 --> 00:06:35.000
نوعی سبک دریبل‌زنیِ آزاد و زنده
که شخصیتت بهت کمک میکنه تا

00:06:35.090 --> 00:06:39.090
.بتونی با سازگار شدن با حریفت ازش رد بشی

00:06:43.100 --> 00:06:47.480
دوباره سوباسا-کون با دریبل‌زنیِ قویش
.از میانه زمینه جلو میره

00:06:47.980 --> 00:06:50.940
.بعد از دریبل زدن پس میده

00:06:51.350 --> 00:06:52.610
.به همین خیال باش

00:06:53.820 --> 00:06:58.360
.کالتز-کون با یه تکل محکم توپ رو میگیره

00:06:59.950 --> 00:07:01.280
!ایول

00:07:02.030 --> 00:07:05.790
.ما توی هامبورگ عصر طلایی نوجوانان آلمان رو ساختیم

00:07:06.040 --> 00:07:08.710
.من توی دفاع، و اشنایدر توی حمله

00:07:08.910 --> 00:07:12.920
ولی توی بازیای نزدیک، کسی که
پشت ما رو پر میکرد

00:07:13.000 --> 00:07:15.170
.کالتز هافبک بود

00:07:15.880 --> 00:07:22.090
اون توی بهترین شرایط با جریان بازی پیش میره
.و توی بدترین شرایط تنبل‌بازی در میاره

00:07:23.090 --> 00:07:25.260
،ولی وقتی کالتز جدی بشه

00:07:25.350 --> 00:07:30.180
.نه من، نه اشنایدر، نمیدونیم میخواد چیکار کنه

00:07:33.230 --> 00:07:36.860
.کالتز-کون توی نیمه دوم موتورش روشن شده

00:07:36.940 --> 00:07:38.320
!تنهایی دریبل میزنه

00:07:38.480 --> 00:07:41.570
.نمیدونستم دریبل زدن هم بلده

00:07:42.660 --> 00:07:43.820
!اینو بگیر

00:07:44.870 --> 00:07:48.330
!به هم برخورد میکنن! کاملاً مساوین

00:07:48.620 --> 00:07:50.580
.بد نیست

00:07:50.870 --> 00:07:51.710
ها؟

00:07:51.870 --> 00:07:53.500
...توپ از دست رفته

00:07:53.830 --> 00:07:56.710
مارگوس-کون با ضربه سر مخصوصش
.توپو میفرسته به گوشه زمین

00:07:57.460 --> 00:07:59.760
.و اون توپ به اشنایدر-کون میرسه

00:07:59.840 --> 00:08:03.970
.اشنایدر-کون از بیرون محوطه جریمه شوت میکنه

00:08:04.220 --> 00:08:05.850
،حتی اگه واکابایاشی دروازه‌بان باشه

00:08:05.930 --> 00:08:09.850
اشنایدر میتونه 50 درصد مواقع از
.بیرون محوطه جریمه گل بزنه

00:08:09.930 --> 00:08:12.480
!از لحاظ آماری، این خوب نیست

00:08:12.600 --> 00:08:13.480
!آتش

00:08:22.150 --> 00:08:24.240
!گـ-گرفتش

00:08:24.410 --> 00:08:27.740
.واکابایاشی-کون به زحمت با مشتش توپ رو دور میکنه

00:08:28.030 --> 00:08:29.790
.آفرین واکابایاشی

00:08:29.870 --> 00:08:34.080
.نرخ موفقیت 50 درصدی من توی تمرینات بود

00:08:34.870 --> 00:08:38.500
.توی یه مسابقه واقعی، تو فراتر میری

00:08:39.250 --> 00:08:43.220
.گمونم برای همینه که معروفی

00:08:44.880 --> 00:08:49.640
حتی شوت آتشین منم نمیتونه
.از بیرون محوطه جریمه گل بشه

00:08:50.310 --> 00:08:53.270
.ولی آلمان هنوز با یه ضربه کرنر فرصت داره

00:08:53.770 --> 00:08:55.520
.کالتز-کون کرنر رو میزنه

00:09:02.530 --> 00:09:03.860
.وقت ضربه‌ست
!بگیر

00:09:04.860 --> 00:09:07.280
.اوه، و کالتز-کون میره برای نزدیک تیرک دروازه

00:09:07.450 --> 00:09:09.530
.مستقیماً گل رو هدف میگیره

00:09:15.330 --> 00:09:18.500
.اشنایدر-کون میره توپ رو شوت کنه

00:09:18.710 --> 00:09:19.880
!میگیریمش

00:09:22.460 --> 00:09:24.130
!ژاپن دفاعش میکنه

00:09:24.220 --> 00:09:26.130
.ولی نمیتونن توپ رو دور کنن

00:09:26.340 --> 00:09:28.470
.حمله زیرکانه آلمان ادامه داره

00:09:28.550 --> 00:09:29.510
.دارمش

00:09:32.640 --> 00:09:35.350
!و میساکی-کون راهشو سد میکنه

00:09:35.520 --> 00:09:36.350
چی؟

00:09:37.100 --> 00:09:40.520
.واکابایاشی-کون توپ رو میگیره

00:09:40.610 --> 00:09:42.360
.ژاپن با موفقیت دفاع میکنه

00:09:42.530 --> 00:09:43.900
.عالی بود، میساکی
.آره

00:09:46.400 --> 00:09:48.240
.دارن از شرف قهرمانیشون دفاع میکنن

00:09:48.280 --> 00:09:52.700
.حملات آلمان توی نیمه دوم از قبل هم جدی‌تر شدن

00:09:53.580 --> 00:09:58.040
.بهتره فعلاً روی دفاع تمرکز کنم

00:09:58.960 --> 00:10:00.250
.خوبه، بچه‌ها

00:10:01.340 --> 00:10:04.670
،از صفحه 22
.درمورد فوتبال آمریکای جنوبی صحبت میکنه

00:10:05.840 --> 00:10:08.180
.درمورد فوتبال حرفه‌ای برزیل حرف میزنه

00:10:08.510 --> 00:10:11.510
...و توی صفحه 52

00:10:12.140 --> 00:10:13.060
...اون موقع

00:10:21.270 --> 00:10:22.610
!روبرتو

00:10:24.650 --> 00:10:25.860
!ساوادا

00:10:30.820 --> 00:10:33.490
.آلمان دوباره حمله سختش رو شروع میکنه

00:10:33.740 --> 00:10:36.500
!و یه شوت از راه دور از مکس-کون

00:10:39.290 --> 00:10:41.630
.ولی واکابایاشی-کون میگیرش

00:10:43.040 --> 00:10:44.000
!گل نمیشه

00:10:44.340 --> 00:10:47.010
.مارگوس-کون ضربه سر شیرجه‌ای مخصوصش رو میزنه

00:10:48.510 --> 00:10:52.140
!مدافع مایر-کون نفوذ میکنه و شوت میزنه

00:10:52.260 --> 00:10:53.390
!رد نمیشه

00:10:56.100 --> 00:11:01.690
،چه اشنایدر باشه، چه هرکس دیگه
.چه خالی باشه، چه گرفته باشنش، من توپو میگیرم

00:11:06.070 --> 00:11:09.700
.انگار من تنها کسیم که میتونه به واکابایاشی گل بزنه

00:11:11.280 --> 00:11:14.410
.جوگیر نشو، واکابایاشی

00:11:14.830 --> 00:11:18.910
.دفاع ژاپن به زحمت جلوی حمله آلمان دووم میاره

00:11:20.500 --> 00:11:21.330
.وای نه

00:11:21.420 --> 00:11:25.920
.و دوباره کالتز-کون آلمانی همه رو غافلگیر میکنه

00:11:26.380 --> 00:11:28.920
.دروازه‌بان واکابایاشی-کون هم از دروازه بیرون میاد

00:11:29.090 --> 00:11:32.430
.همه شوتا نباید با نهایت قدرت باشن

00:11:36.390 --> 00:11:37.680
.آروم با نوک پا

00:11:37.930 --> 00:11:38.770
چی؟

00:11:39.100 --> 00:11:45.770
کالتز-کون میبینه که واکابایاشی-کون از
.دروازه بیرون میاد و توپ رو از بالای سرش میفرسته

00:11:45.860 --> 00:11:49.780
.یه لوپ شوت عالی از کالتز-کون استادکار

00:11:50.190 --> 00:11:54.280
.واکابایاشی-کون فوراً برمیگرده و میره سراغ توپ
یعنی بهش میرسه؟

00:11:54.490 --> 00:11:56.780
.خوابشو ببینی، واکابایاشی

00:11:57.200 --> 00:11:58.290
!واکابایاشی-کون
!نه

00:12:09.960 --> 00:12:10.920
چی؟
.ایول، واکابایاشی

00:12:13.840 --> 00:12:15.220
.نزدیک بود

00:12:16.140 --> 00:12:17.720
.بهش رسیدی

00:12:18.140 --> 00:12:19.970
.آفرین، واکابایاشی-کون

00:12:20.850 --> 00:12:22.020
.سوباسا

00:12:29.850 --> 00:12:31.560
.یه ضربه کرنر برای آلمان

00:12:33.230 --> 00:12:35.560
.واکابایاشی-کون توپو میگیره

00:12:35.940 --> 00:12:37.230
.واکابایاشی-کون

00:12:37.520 --> 00:12:38.980
!بگیر! سوباسا

00:12:43.240 --> 00:12:44.740
!فهمیدم، روبرتو

00:12:45.070 --> 00:12:47.240
!توپ به سوباسا-کون میرسه

00:12:47.410 --> 00:12:49.870
.حمله ژاپن به طور جدی با اون شروع میشه

00:12:49.990 --> 00:12:53.540
.هافبک، کاپیتان اوزورا سوباسا-کون

00:12:54.250 --> 00:12:58.170
قبلاً دفتر روبرتو رو به کاتاگیری-سان
،داده بودم که یه نگاهی بهش بندازه

00:12:58.340 --> 00:13:00.710
.ولی عمراً شماره صفحاتش رو حفظ کرده باشه

00:13:01.170 --> 00:13:04.130
!روبرتو یه جایی روی سکوئه

00:13:04.220 --> 00:13:08.640
.به برزیل برنگشته
.مونده که بازی منو ببینه

00:13:09.890 --> 00:13:12.770
!یوهو، روبرتو

00:13:13.140 --> 00:13:14.270
.سوباسا

00:13:15.020 --> 00:13:16.230
.باید برگردم

00:13:17.400 --> 00:13:20.110
.این غریزه منه، غریزه فوتبالیم

00:13:20.320 --> 00:13:21.980
.میخواد یه کاری کنه

00:13:22.280 --> 00:13:24.280
.اگه برنگردم، کارمون تمومه

00:13:25.360 --> 00:13:26.240
!اشنایدر

00:13:26.490 --> 00:13:30.120
.سوباسا-کون انعطاف‌پذیری و فرز بودن خاصی رو به نمایش میذاره

00:13:30.160 --> 00:13:33.330
با دریبل آمریکای جنوبی‌ خاصش
.از نیمه زمین عبور میکنه

00:13:34.540 --> 00:13:38.040
.تیم نوجوانان آلمان میره که متوقفش کنه

00:13:38.630 --> 00:13:40.840
.صفحه 52 دفتر روبرتو

00:13:40.880 --> 00:13:42.590
...چیزی که اونجا درموردش حرف میزنه

00:13:43.210 --> 00:13:45.510
!لذت فوتباله

00:13:46.470 --> 00:13:47.550
.سوباسا

00:13:48.340 --> 00:13:51.220
به نظرت فوتبال چرا اینقدر لذت‌بخشه؟

00:13:52.310 --> 00:13:57.440
.فوتبال معروف‌ترین و مشهورترین ورزش دنیاست

00:13:58.350 --> 00:14:01.820
به نظر من، برای اینه که
 ورزشی وجود نداره که ساده‌تر

00:14:01.860 --> 00:14:05.070
.و آزادانه‌تر باشه

00:14:06.200 --> 00:14:10.370
،وقتی توی زمینی
.خبری از علامت‌های مربی نیست

00:14:10.990 --> 00:14:14.040
.خودت فکر میکنی و خودتم بازی میکنی

00:14:14.330 --> 00:14:16.290
.توی فوتبال محدودیتی نداری

00:14:16.370 --> 00:14:22.460
فقط خودتی و ده‌تا هم‌تیمیت که
.باهم میرین دنبال توپ

00:14:23.050 --> 00:14:24.920
.فوتبال آزادیه

00:14:25.050 --> 00:14:28.680
،پس وقتی وسط زمین توپ میاد زیر پات
چکار باید بکنی، سوباسا؟

00:14:28.720 --> 00:14:30.510
.میتونی هرکاری کنی

00:14:31.890 --> 00:14:35.060
...میتونی دریبل بزنی، پاس بدی، شوت کنی

00:14:35.470 --> 00:14:37.940
.حتی میتونی فقط سر جات بمون

00:14:38.350 --> 00:14:42.650
.میتونی به جلو، به عقب و به کناره‌ها پاس بدی

00:14:43.270 --> 00:14:45.440
.واسه دریبل زدن هم همینطوره

00:14:49.490 --> 00:14:52.320
.سوباسا، فوتبال آزادیه

00:14:53.240 --> 00:14:55.830
.فوتبالی که من عاشقشم اینجوریه

00:14:56.950 --> 00:15:00.830
،تا وقتی که به فوتبال بازی کردن ادامه بدی سوباسا

00:15:01.880 --> 00:15:05.460
بیشتر از هرکسِ دیگه‌ای، میخوام
.از هیجانی که فوتبال بهت میده لذت ببری

00:15:05.840 --> 00:15:07.050
.ایول سوباسا

00:15:10.680 --> 00:15:16.850
،اوزارا سوباسا-کون رها شده
.و زمین فوتبال شده زمین بازیش

00:15:17.060 --> 00:15:20.480
.مثل مبارز بالداریه که آزاد شده

00:15:20.980 --> 00:15:24.480
کاپیتان تیم نوجوانان ژاپن، اوزارا
!سوباسا-کون رو نظاره کنید

00:15:24.730 --> 00:15:28.490
.دیگه نیازی به بازی دفاعی نیست
.ناگهان جریان بازی عوض شد

00:15:28.900 --> 00:15:30.990
میتونه ادامه بده؟ میتونه شوت کنه؟

00:15:31.240 --> 00:15:32.610
!جلوشو میگیرم

00:15:32.700 --> 00:15:36.370
.کالتز-کون استادکار بهش میرسه

00:15:36.870 --> 00:15:38.580
.فوتبال آزادیه

00:15:39.160 --> 00:15:40.290
.میتونی هرکاری کنی
چی؟

00:15:41.370 --> 00:15:46.210
اوه، سوباسا-کون برمیگرده و
در جهت مخالف دریبل میزنه؟

00:15:46.300 --> 00:15:47.250
چی؟

00:15:49.010 --> 00:15:51.760
.و حالا دوباره برمیگرده

00:15:51.840 --> 00:15:55.010
.کالتز-کون رو جا میذاره و حالا شوت میکنه

00:15:56.600 --> 00:15:58.520
!شوت چرخشیه

00:15:58.810 --> 00:16:01.390
.توی فوتبال هیچوقت تنها نیستی

00:16:01.520 --> 00:16:03.400
.مولر-کون واکنش نشون میده

00:16:03.560 --> 00:16:04.400
.خوبه

00:16:04.690 --> 00:16:07.110
!این شوت نیست

00:16:07.190 --> 00:16:12.910
یه پاس چرخشیه در جلوی دروازه واسه
.یار مورد اعتمادش، یعنی میساکی-کون

00:16:13.240 --> 00:16:15.910
!میساکی-کون مستقیماً یه شوت والی میزنه

00:16:16.160 --> 00:16:17.870
!بـرو

00:16:20.160 --> 00:16:22.410
!مولر-کون جلوشو میگیره

00:16:22.620 --> 00:16:27.880
،ولی سوباسا-کون که پاس رو داده بود
.الان داره به توپ برگشتی میرسه

00:16:28.460 --> 00:16:32.680
.نمیتونم باور کنم، درک فوتبالیش ماوراییه

00:16:33.090 --> 00:16:33.930
!جلوشو میگیرم

00:16:34.130 --> 00:16:36.550
.اشنایدر-کون هم برگشته

00:16:37.300 --> 00:16:40.060
!با این‌حال سوباسا-کون میره واسه زدن شوت

00:16:44.060 --> 00:16:48.070
.نبرد بین دو کاپیتانه، سوباسا-کون و اشنایدر-کون

00:16:55.610 --> 00:16:59.280
!نبرد دو رقیب اصلی
.و رقابتشون کاملاً مساوی شده

00:17:00.700 --> 00:17:04.670
.توپ بین اونا در حال چرخشه

00:17:05.000 --> 00:17:09.380
.کالتز-کون از پشت سوباسا-کون میاد و توپ رو برمیداره

00:17:09.800 --> 00:17:11.800
!اوه، صبر کنید

00:17:11.920 --> 00:17:15.090
چرخش غیرعادی توپ نمیذاره که
.توپ زیر پای کالتز-کون بمونه

00:17:15.470 --> 00:17:16.300
چی؟
.خوبه

00:17:17.680 --> 00:17:21.310
!سوباسا-کون دوباره کنترل توپ رو به دست میگیره

00:17:21.350 --> 00:17:24.520
.توپ به پای سوباسا-کون چسبیده

00:17:24.850 --> 00:17:27.060
.توپ همیشه دوست منه

00:17:27.440 --> 00:17:30.440
!سوباسا-کون میره به سمت دروازه

00:17:30.520 --> 00:17:32.530
.تک به تک با دروازه‌بانه

00:17:32.570 --> 00:17:35.030
!نگاه کن، روبرتو! گلش میکنم

00:17:35.110 --> 00:17:35.950
!میگیرمش

00:17:36.860 --> 00:17:38.620
!اینو گل میکنم

00:17:38.820 --> 00:17:43.250
،همونطور که روبرتو گفت
.من هافبکی میشم که میتونه گل بزنه

00:17:43.910 --> 00:17:47.080
!نمیذارم رد بشی! نمیذارم جایی بری

00:17:51.840 --> 00:17:53.460
.پـ-پام

00:17:54.420 --> 00:17:58.140
...و-وقتی یکم پیش با اشنایدر مقابله کردم

00:17:58.840 --> 00:18:01.470
.نمیتونم با هیچ قدرتی شوت کنم

00:18:01.720 --> 00:18:04.220
سوباسا-کون چش شده؟

00:18:04.310 --> 00:18:06.270
.توی حالت شوت‌زنی متوقف شد

00:18:06.350 --> 00:18:07.600
چی شده، سوباسا؟
.شوت کن، سوباسا

00:18:09.400 --> 00:18:10.480
!سوباسا

00:18:10.810 --> 00:18:14.530
...که اینطور. تقابلش با اشنایدر

00:18:14.990 --> 00:18:16.650
!تسلیم نشو، سوباسا

00:18:16.780 --> 00:18:19.530
.میدونم تسلیم شدن توی کار تو نیست

00:18:19.700 --> 00:18:21.240
!به حرکت بعدیت فکر کن

00:18:23.740 --> 00:18:25.540
!مولر-کون عین خرس میاد جلو

00:18:25.660 --> 00:18:27.370
چرا سوباسا-کون شوت نمیکنه؟

00:18:27.830 --> 00:18:32.880
.سوباسا، فوتبال بازی لحظه‌هاست
.تصمیم بگیر و عمل کن

00:18:34.210 --> 00:18:37.010
!اوه، سوباسا-کون الان میره برای شوت

00:18:37.260 --> 00:18:38.470
!میگیرمش

00:18:41.800 --> 00:18:42.640
چی؟

00:18:42.720 --> 00:18:44.470
.این یه شوت نیست

00:18:44.560 --> 00:18:46.390
توپ رو روی پاش میذاره

00:18:46.480 --> 00:18:48.640
و با استفاده از نیروی مرکز گریز
!مستقیم به پشت سرش پاس میده

00:18:48.980 --> 00:18:50.850
.یه پاس برگردون رو به عقبه

00:18:50.940 --> 00:18:52.150
!درسته، سوباسا

00:18:52.400 --> 00:18:55.900
،از اینجا
.من نمیتونم به مولر گل بزنم

00:18:55.990 --> 00:19:00.160
!روت حساب میکنم، ستاره مهاجم حقیقی ژاپن، هیوگا کوجیرو

00:19:00.320 --> 00:19:02.660
!گلش کن، هیوگا-کون -
!حله -

00:19:02.870 --> 00:19:08.660
.ستاره مهاجم ژاپن، هیوگا کوجیرو-کون میاد جلو

00:19:09.250 --> 00:19:12.920
.سوباسا تک و تنها این موقعیت گل‌زنی رو ساخت

00:19:13.250 --> 00:19:17.210
.دیگه همچین موقعیتی جلوی آلمان پیش نمیاد

00:19:17.380 --> 00:19:20.970
.هرچی که دارمو توی این لحظه میذارم

00:19:21.890 --> 00:19:26.020
!بگیر. این تمام قدرت منه
!شوت ببری نو الان روانه دروازه میشه

00:19:28.180 --> 00:19:29.020
!کوجیرو

00:19:30.850 --> 00:19:35.020
هیوگا-کون پاس آخر سوباسا-کون رو
!به یه شوت مستقیم تبدیل میکنه

00:19:35.360 --> 00:19:38.280
!مگه از روی جنازه من رد بشی

00:19:38.440 --> 00:19:40.740
.ولی اشنایدر از بغل بهش نزدیک میشه

00:19:41.070 --> 00:19:42.700
!برو کنار، اشنایدر

00:19:42.820 --> 00:19:45.870
.من هرچی که سر راهم باشه رو نابود میکنم

00:19:47.330 --> 00:19:49.040
.اوه، پام

00:19:49.250 --> 00:19:51.500
...این

00:19:51.960 --> 00:19:55.170
!شوت ببری نوی منه

00:19:56.960 --> 00:20:02.430
هیوگا-کون از بلاک اشنایدر-کون رد میشه
!و یه شوت خیلی قدرتمند میزنه

00:20:15.060 --> 00:20:17.520
!گـ-گل

00:20:19.440 --> 00:20:23.610
.مولر-کون یه لحظه توپو گرفت، ولی فوراً منهدم شد

00:20:23.700 --> 00:20:27.830
.شوت ببری نوی هیوگا-کون مستقیم وارد دروازه آلمان میشه

00:20:28.040 --> 00:20:33.000
.در دقیقه دهم نیمه دوم، ژاپن 1-2 جلو میوفته

00:20:33.210 --> 00:20:35.170
!عجب شوتی، هیوگا-کون

00:20:35.290 --> 00:20:36.750
!ایول

00:20:37.130 --> 00:20:42.760
!خودشه! من برای همین لحظه توی زمین ایستاده بودم

00:20:43.470 --> 00:20:44.970
تیم نوجوانان ژاپن ورق رو برگردوند

00:20:45.090 --> 00:20:48.600
.و حملات سخت آلمان رو توی نیمه دوم متوقف کرد

00:20:48.760 --> 00:20:55.350
سوباسا-کون و هیوگا-کون هرچیزی که داشتن
.رو روی این موقعیت گذاشتن و 1-2 جلو افتادن

00:20:57.060 --> 00:20:58.360
خوبی، سوباسا؟

00:20:58.860 --> 00:21:03.360
.آره. اون تقابل با اشنایدر یه لحظه بی‌حسم کرد

00:21:03.740 --> 00:21:08.410
...پس برای همین بود
.که اشنایدر هم تکون نخورد

00:21:12.870 --> 00:21:15.460
مثل اون موقعه که پاهای ما

00:21:15.580 --> 00:21:19.710
.بعد از تقابل اولمون بی‌حس شدن

00:21:20.380 --> 00:21:21.340
.آره

00:21:21.800 --> 00:21:25.220
!عجب شوتی هیوگا! عجب پاسی سوباسا

00:21:25.260 --> 00:21:29.390
.حالا 1-2 شد! بالاخره یه گل جلو افتادیم

00:21:30.600 --> 00:21:33.770
.موفق شدیم
.بالاخره جلو افتادیم، روبرتو

00:21:33.850 --> 00:21:36.400
.روبرتو، میدونم یه جایی روی سکو داری بازی رو میبینی

00:21:36.600 --> 00:21:38.360
.من موفق شدم

00:21:39.610 --> 00:21:46.240
.زیبا بود، سوباسا
.منظور من از صفحه 52 دقیقاً همون گل بود

00:21:47.160 --> 00:21:50.490
.سوباسا، فوتبال آزادیه

00:21:51.200 --> 00:21:54.290
!ژاپن بالاخره 1 گل جلو افتاد

00:21:54.540 --> 00:21:57.920
،تیم نوجوانان ژاپن جلوی مدعی اصلی قهرمانی، آلمان

00:21:57.960 --> 00:22:03.090
!به پیروزی نزدیک‌تر شده

00:22:03.920 --> 00:22:06.930
.قسم میخورم انتقام بگیرم

00:22:09.090 --> 00:22:16.090
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:23.360 --> 00:22:29.280
هی، ستاره رو ببین که داره رد میشه
chotto are mi na ace ga tooru

00:22:29.280 --> 00:22:35.620
اون بهترینه و کل تیم تشویقش میکنن
suguremono zo to machijuu sawagu

00:22:35.620 --> 00:22:41.630
سامبای پروانه‌ای، سامبای زیگ-زاگی
chou-chou samba, zig-zag samba

00:22:41.630 --> 00:22:46.550
حتی پیرزنا هم درموردش حرف میزنن
aitsu no uwasa de chamba mo hashiru

00:22:47.260 --> 00:22:53.760
پس، حتی اگه داشته باشیمش، ما کی هستیم؟
sore ni tsukete mo ore-tacha nan na no

00:22:53.760 --> 00:23:00.100
توپ میچرخه و میچرخه
ball hitotsu ni kiri-kiri mai sa

00:23:01.400 --> 00:23:07.400
!بدوید، بدوید، بدوید! شوت بزنید و بدوید
dash, dash, dash! kick and dash!

00:23:07.400 --> 00:23:13.530
!یه روز با یه شوت برق‌آسا گل میزنم
itsuka kimeru ze inazuma shoot

00:23:13.530 --> 00:23:19.580
،وقتی این اتفاقی بیوفته
!من یه ابرقهرمان میشم
son toki ore ga super hero sa

00:23:19.580 --> 00:23:25.590
!بدوید، بدوید، بدوید! شوت بزنید و بدوید
dash, dash, dash! kick and dash!

00:23:25.590 --> 00:23:31.890
!جوان پرهیجان توی زمینه
moete seishun kakenukero

00:23:46.550 --> 00:23:50.080
:قسمت بعدی
نیم‌نگاهی به عظمت جهانی!؟