WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.780 --> 00:00:21.580
تابوت پرنسس یکاچا

00:01:34.350 --> 00:01:37.360
امپراطور بدکار، آرتور گاز

00:01:37.770 --> 00:01:40.930
دخترش جانشین امپراطوریه

00:01:41.490 --> 00:01:44.590
و درهمین حال
کسی ـه که درباره ی سرنوشت تصمیم میگیره

00:01:46.010 --> 00:01:47.080
سرنوشت؟

00:01:47.500 --> 00:01:50.540
وجود چایکا فقط شروعه

00:01:51.090 --> 00:01:55.820
سرنوشتی فراتر از
خیالات انسان در پیش روست

00:01:56.250 --> 00:01:59.380
تو یه ابزار محضی که تنها هدفش

00:01:59.380 --> 00:02:01.300
اینه که اون سرنوشت رو به حرکت دربیاره

00:02:06.140 --> 00:02:09.650
دختری که تابوت حمل میکنه

00:02:17.740 --> 00:02:19.300
...پسر

00:02:19.300 --> 00:02:22.270
این طرفا هیچ پولی نیست؟

00:02:30.140 --> 00:02:31.430
یه خرگوش؟

00:02:31.890 --> 00:02:33.130
میتونم ازش یه خورشت درست کنم

00:02:35.710 --> 00:02:36.340
—چی

00:02:39.330 --> 00:02:39.970
هی

00:02:41.090 --> 00:02:43.100
—چیکار داری میکنی این بیرون توی این کو

00:02:55.880 --> 00:02:56.480
—ها

00:02:56.780 --> 00:02:57.480
ها؟

00:02:58.250 --> 00:03:00.260
ح-حمله؟

00:03:00.630 --> 00:03:02.390
کی داره حمله میکنه؟ کی؟

00:03:02.900 --> 00:03:05.010
!ر-راهزن

00:03:05.320 --> 00:03:07.490
ببخشید، اما راهزن هم نیستم

00:03:07.490 --> 00:03:09.670
من الان یه بیکارم

00:03:10.060 --> 00:03:12.420
من غذا ندارم، بنابراین اومدم
تا گیاهای خوراکی بردارم

00:03:13.880 --> 00:03:15.070
فقیر؟

00:03:15.070 --> 00:03:16.380
آره، درسته

00:03:17.180 --> 00:03:19.550
فهمیدم.فقیر و بیکار

00:03:20.130 --> 00:03:22.350
.حق با توئه اما این هنوز منو آزار میده

00:03:22.700 --> 00:03:24.760
تو چطور؟ اینجا این بیرون چیکار میکنی؟

00:03:25.670 --> 00:03:27.790
این یه تابوته؟

00:03:28.190 --> 00:03:31.150
.کوه. هیچکس نیست. یه ایده ی عالی

00:03:31.420 --> 00:03:33.130
...صبر کن، تو

00:03:33.500 --> 00:03:35.640
شتر دیدی ندیدی

00:03:35.640 --> 00:03:36.610
تو این رو ندیدی

00:03:37.000 --> 00:03:39.200
کسی توی اونه؟

00:03:39.850 --> 00:03:41.450
تو یه قاتلی؟

00:03:41.770 --> 00:03:43.910
!مجرم نیستم!مسافرم

00:03:43.910 --> 00:03:45.470
!مسافر ضعیف

00:03:45.470 --> 00:03:48.000
دارم میرم به شهر دلسورانت

00:03:48.650 --> 00:03:50.790
...خیلی دوره

00:03:51.190 --> 00:03:53.150
چند روزه که این طرفایی؟

00:03:54.560 --> 00:03:55.580
سه روز

00:03:55.580 --> 00:03:56.880
یه مسافرت معمولی

00:03:56.880 --> 00:03:58.800
توی این کوه انقدر طول نمیکشه

00:03:59.200 --> 00:04:00.840
تو گم شدی، درسته؟

00:04:01.820 --> 00:04:03.810
...حقیقت تکان دهنده

00:04:04.630 --> 00:04:06.450
پول داری؟

00:04:06.450 --> 00:04:09.140
(دزد! فقیر! راهزن!(جدا جدا حرف میزنه

00:04:09.140 --> 00:04:10.110
من نیستم

00:04:10.110 --> 00:04:12.690
فقط میخواستم راه رو بهت نشون بدم
اگه برام صبحونه بخری

00:04:14.240 --> 00:04:16.230
اگه بهم اعتماد کنی، میبرمت

00:04:16.230 --> 00:04:17.790
به شهر بدون این که کسی بفهمه

00:04:18.770 --> 00:04:21.790
اگه همینطوری ادامه بدی، هیچوقت 
نمیتونی از این کوه ها خارج بشی

00:04:26.050 --> 00:04:29.990
...موروزرون... موروزرون... امورون

00:04:30.490 --> 00:04:33.540
...زبورون... وامورون تورون

00:04:33.830 --> 00:04:35.000
یه تک شاخ

00:04:35.710 --> 00:04:37.920
لعنت به این شانس

00:04:39.480 --> 00:04:40.310
بدو

00:04:45.310 --> 00:04:47.510
اوه یالا... یالا این رو ولش کن

00:04:47.940 --> 00:04:50.510
!نه !بهش دست نزن! با ارزشه

00:04:50.510 --> 00:04:52.070
ها؟ چی؟

00:04:52.790 --> 00:04:55.200
.لعنتی. من برش میگردونم

00:04:55.200 --> 00:04:56.980
اون تابوت رو ولش نکن

00:04:58.220 --> 00:05:00.900
...موروزن... موروزن

00:04:59.730 --> 00:05:00.530
بزن بریم

00:05:06.500 --> 00:05:07.200
داریم میپریم

00:05:15.730 --> 00:05:18.500
اگه نمیخوای اون چیزه
تو رو بخوره اینو یفت بگیر

00:05:23.380 --> 00:05:27.070
این بی استفاده س 
من خیلی گشنمه، قدرت ندارم

00:05:27.070 --> 00:05:29.760
!ناگهانی! با زور! بی پروا

00:05:30.560 --> 00:05:31.500
...خون

00:05:31.930 --> 00:05:33.180
!درمانش میکنم!سریع

00:05:35.260 --> 00:05:38.520
اون یه تک شاخ بود 
اون هنوز دنبال ماس

00:05:39.240 --> 00:05:40.400
...نیست

00:05:40.750 --> 00:05:41.980
...نمیتونم درمانش کنم

00:05:44.390 --> 00:05:47.110
ما هیچ وقت از اون چیزه دور نمیشیم

00:05:47.110 --> 00:05:49.420
.عجب زندگی نکبتی دارم من

00:05:49.420 --> 00:05:50.670
تسلیم شو؟

00:05:51.220 --> 00:05:51.990
شاید

00:05:52.720 --> 00:05:53.710
بمیر؟

00:05:53.710 --> 00:05:54.530
شاید

00:05:55.290 --> 00:05:56.830
مرگ، ترسناک نیست؟

00:05:57.720 --> 00:06:00.290
...اگه گفتم ترسناک نیست دروغ گفتم

00:06:01.030 --> 00:06:02.870
اما کاری بهتر از این ندارم که انجام بدم

00:06:03.650 --> 00:06:06.170
توی این دنیا، من کاملا بی استفاده م

00:06:19.260 --> 00:06:20.280
یه گاندو؟

00:06:20.650 --> 00:06:23.160
تو یه جادوگری؟

00:06:23.160 --> 00:06:23.820
آره

00:06:24.870 --> 00:06:26.790
و همینطور بی استفاده م

00:06:27.550 --> 00:06:28.950
من فقط این رو دارم

00:06:29.710 --> 00:06:31.320
و دیگه اینکه، بی استفاده م

00:06:31.780 --> 00:06:33.370
این خیلی کارا میتونه بکنه

00:06:33.850 --> 00:06:36.420
مثلا... کشتن یه تک شاخ؟

00:06:37.000 --> 00:06:38.920
زمان لازم داره

00:06:38.920 --> 00:06:41.510
در حین تکنیک جادو

00:06:41.510 --> 00:06:42.540
نمیشه حرکت کرد

00:06:45.540 --> 00:06:47.130
ما فقط باید زمان بخریم، درسته؟

00:06:48.070 --> 00:06:50.680
اگه این کار رو بکنیم تو میتونی از جادوت استفاده کنی، درسته؟

00:06:50.680 --> 00:06:51.660
آره

00:07:00.110 --> 00:07:01.400
من استوارم

00:07:02.080 --> 00:07:05.110
.یه فرد استوار ترس رو نمیشناسه.شک نمیکنه

00:07:05.470 --> 00:07:09.100
.اگه با دشمنم رو به رو بشم، تردید نمیکنم

00:07:09.100 --> 00:07:10.860
من یه اسلحه ام برای نابود کردن دشمنان

00:07:11.670 --> 00:07:13.020
دگرگونی خون آهنین

00:07:18.240 --> 00:07:21.830
...زبورون... وامورون... تورون

00:07:27.840 --> 00:07:29.640
یالا، اسب کوچولو

00:07:57.920 --> 00:07:59.200
...کوکولت الوم

00:07:59.510 --> 00:08:00.750
...نایمت اینته

00:08:01.080 --> 00:08:01.960
...نایکت کوم

00:08:06.550 --> 00:08:10.170
...ای وام، ای وام، میلتا رو

00:08:10.170 --> 00:08:11.380
...کوکولت الوم

00:08:12.940 --> 00:08:13.840
بَده

00:08:23.710 --> 00:08:25.520
...نایکت اینته، نیت

00:08:36.870 --> 00:08:38.370
...میلتا رو

00:08:38.370 --> 00:08:40.010
پرواز کن، تیغه

00:08:40.010 --> 00:08:41.360
پاره کننده

00:09:03.730 --> 00:09:05.850
من رسما بیان میکنم که مبارزه تمام شد

00:09:06.630 --> 00:09:08.280
من انسان هستم

00:09:11.790 --> 00:09:14.380
!زنده ای! هر دوتامون زنده ایم

00:09:14.380 --> 00:09:16.250
غافلگیر شدم

00:09:16.250 --> 00:09:17.160
چیه؟

00:09:17.160 --> 00:09:18.800
!تو! قوی

00:09:18.800 --> 00:09:21.540
خب هر چی نباشه قبلا خرابکار بودم

00:09:21.830 --> 00:09:24.410
!بی استفاده نیستی! با استفاده ای

00:09:24.410 --> 00:09:25.340
ها؟

00:09:25.340 --> 00:09:28.000
!نجات پیدا کردم!چون تو اینجایی

00:09:28.920 --> 00:09:29.670
احتمالا

00:09:30.040 --> 00:09:32.320
بگرد راه رو پیدا کن

00:09:32.780 --> 00:09:33.610
حتما

00:09:33.990 --> 00:09:35.260
تو، اسم؟

00:09:36.880 --> 00:09:40.100
تورو. تورو آکورا. اسم تو چیه؟

00:09:40.670 --> 00:09:42.350
چایکا گا—ببخشید

00:09:43.660 --> 00:09:45.120
چایکا ترابانت

00:09:52.720 --> 00:09:53.900
من کار غیر قابل بخششی انجام دادم

00:09:54.360 --> 00:09:58.500
اگه ازت ماهرانه تر استفاده میکردم
تو نمی مردی

00:09:59.600 --> 00:10:01.450
.باورم نمیشه که اون فِیلا رو شکست داد

00:10:02.020 --> 00:10:03.490
اون کیه تو این جهان؟

00:10:04.010 --> 00:10:07.150
من فکر میکردم اون دختره
تمام وقت تنها سفر کرده

00:10:07.830 --> 00:10:09.630
اون یه یار پیدا کرده؟

00:10:14.430 --> 00:10:16.200
عجب اشتهای ترسناکی

00:10:16.200 --> 00:10:18.050
.ورزش منو گشنه کرده

00:10:18.630 --> 00:10:21.270
.در کنار اون، وقتی میتونم باید بخورم

00:10:22.020 --> 00:10:23.180
تو پولش رو دادی درسته؟

00:10:24.580 --> 00:10:25.960
.پس، اشکالی نداره

00:10:27.640 --> 00:10:29.720
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:31.060 --> 00:10:33.240
و گیاهان خوراکی کجان؟

00:10:34.060 --> 00:10:36.640
فقط وقتی که من فکر کردم تو 
بالاخره خرت رو بدست آوردی

00:10:36.640 --> 00:10:39.610
تو یه دختر رو آوردی 
به جای گیاهان خوراکی؟

00:10:40.860 --> 00:10:43.180
تو من رو داری، و هنوز

00:10:43.180 --> 00:10:46.740
داری صبحونه میخوری با یه 
دختر معصومی مثل اون؟

00:10:47.900 --> 00:10:49.210
.تو واقعا خیلی از خود راضی هستی

00:10:58.130 --> 00:11:00.840
تو فقط هرروز
کل روز دوروبر خونه میشینی

00:11:00.840 --> 00:11:03.100
و دست به سیاه سفید نمیزنی

00:11:04.000 --> 00:11:06.350
کل پول ها رو من فقط درمیارم

00:11:08.360 --> 00:11:09.480
این اشتباهه

00:11:09.480 --> 00:11:10.730
عجب آدم ترسناکی

00:11:11.270 --> 00:11:13.800
دیگه صبرم تموم شده

00:11:13.800 --> 00:11:14.900
دلم برات میسوزه

00:11:15.270 --> 00:11:17.570
...اونطور که تو فکر میکنی نیست صبر کن این

00:11:17.960 --> 00:11:18.740
اشهدت رو بخون

00:11:18.740 --> 00:11:21.610
!صبر کن آکاری! تو اشتباه میکنی

00:11:24.520 --> 00:11:26.740
چه اشتباهی کردم، دقیقا؟

00:11:27.550 --> 00:11:29.670
،لطفا، به برادر احمقت بگو

00:11:30.190 --> 00:11:31.120
.برادر عزیزم

00:11:31.120 --> 00:11:32.120
برادر؟

00:11:32.120 --> 00:11:33.310
خواهر برادرن؟

00:11:33.870 --> 00:11:37.760
،هنوز هم، یکبار برادر بد بودن 
مساوی با برای همیشه برادر بد بودن

00:11:38.520 --> 00:11:41.530
تو فراموش کردی که خواهر 
کوچیکترت منتطرت بود برای صبحونه

00:11:41.530 --> 00:11:43.990
و غذات رو بدون اون خوردی

00:11:43.990 --> 00:11:45.640
بعدش هم تو اومدی این جارو ترکوندی

00:11:46.360 --> 00:11:48.380
و هزینه ی غذا و

00:11:48.380 --> 00:11:52.250
جبران خسارت رو از 
دختری گرفتی که تازه باهاش ملاقات داشتی؟

00:11:52.250 --> 00:11:54.860
من انقدر ترسیدم که حتی نمیتونم
به روی خودم بیارم که عصبانیم

00:11:55.850 --> 00:11:59.300
تو یه بازنده توی انواع راه ها به نظر میرسی

00:12:00.240 --> 00:12:01.450
فِیلا بهت حمله کرد؟

00:12:02.120 --> 00:12:04.200
حرفت این معنی رو میده؟

00:12:04.470 --> 00:12:08.350
آره و اون بهم کمک کرد که بکشمش

00:12:08.350 --> 00:12:09.540
اون یه جادوگره

00:12:10.060 --> 00:12:11.910
و یه گاندو توی تابوتش داره

00:12:13.330 --> 00:12:16.000
ببین؟این زخم نشون میده که ما جنگیدیم

00:12:16.000 --> 00:12:21.150
و اون برام صبحانه خرید 
...برای اینکه راه رو بهش نشون بدم... به

00:12:21.150 --> 00:12:22.990
درخواست کار

00:12:24.250 --> 00:12:26.430
برای خواهر و برادر خرابکار

00:12:27.060 --> 00:12:28.120
کار؟

00:12:28.120 --> 00:12:30.130
گفتنش راحته

00:12:30.130 --> 00:12:32.930
تو که نمیخوای ردش کنی، میخوای؟

00:12:33.320 --> 00:12:35.940
خب، من چند ساله که کار نکردم

00:12:36.220 --> 00:12:38.330
فنر های من نیمه کاره ن

00:12:38.330 --> 00:12:41.330
ترجیح میدی کار کنی 
یا مجبورت کنم که کار کنی

00:12:41.330 --> 00:12:43.070
انتخاب کن

00:12:43.070 --> 00:12:44.590
اینا تنها گزینه هان؟

00:12:44.590 --> 00:12:48.660
یا ترجیح میدی که 
خودم مجبورت کنم

00:12:52.420 --> 00:12:54.170
!آه، لعنتی

00:12:54.170 --> 00:12:56.830
واقعا مجبورم کار کنم؟

00:13:06.230 --> 00:13:08.760
به خونه ی من خوش اومدین

00:13:09.220 --> 00:13:11.550
من روبرت آبارت هستم

00:13:11.920 --> 00:13:14.540
آلبریک جیلت ، درسته؟

00:13:14.540 --> 00:13:15.340
بله

00:13:15.340 --> 00:13:18.020
من از اینکه میبینم شما اینقدر جوونید غافلگیر شدم

00:13:18.480 --> 00:13:21.370
من شنیده بودم که شما با 
سازمان کلیمَن مشغول بودید

00:13:21.370 --> 00:13:22.900
بنابراین انتظار داشتم پیرمرد باشید

00:13:23.690 --> 00:13:26.010
خانواده ی جیلت ها مشهورن

00:13:26.010 --> 00:13:27.260
میشه بپرسم چرا؟

00:13:27.700 --> 00:13:32.160
من شغلم رو با افتخار و 
مسئولیت پذیری کارم رو انجام میدم

00:13:32.350 --> 00:13:34.990
آه خشونت من رو ببخشید

00:13:35.430 --> 00:13:36.870
خب، چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:13:37.580 --> 00:13:39.470
من کاملا متوجه شدم که 
این رفتار ضعیفه

00:13:39.470 --> 00:13:41.280
که باعث اومدن ما شده بنابراین در اولین دیدار ما

00:13:41.280 --> 00:13:42.950
من میخوام از شما درخواست حمایت بکنم

00:13:43.230 --> 00:13:44.260
اوه؟

00:13:44.260 --> 00:13:46.880
من شنیده م که شما در بین

00:13:46.880 --> 00:13:49.260
هشت قهرمانی که امپراطور گاز رو برکنار کردن بودید

00:13:49.690 --> 00:13:50.600
...اینطور گفته شده

00:13:51.420 --> 00:13:55.630
من میخوام اون وسیله ای 
که شما توی

00:13:55.630 --> 00:13:58.400
جنگ برای امپراطوری توی پاییتخت
استفاده کردین رو بهم بدین

00:13:59.920 --> 00:14:02.000
شما میگید، وسیله رو برگردونم؟

00:14:02.300 --> 00:14:03.310
بله

00:14:03.310 --> 00:14:04.990
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:14:05.380 --> 00:14:09.620
با توجه به مهرمانه بودن 
ماهیت اطلاعات، نمیتونم بهتون جواب بدم

00:14:11.050 --> 00:14:11.580
هی

00:14:12.060 --> 00:14:13.850
مهمون ها اینجا رو ترک میکنن

00:14:17.780 --> 00:14:18.870
کنت آبارات

00:14:19.210 --> 00:14:21.230
البته، من متوجه ام که شما چه احساسی دارین

00:14:21.640 --> 00:14:25.350
اما این نه فقط به صلح
پادشاهی ویمَک مربوط نمیشه

00:14:25.350 --> 00:14:28.870
بلکه به کل قاره ی وِربیست مربوط میشه

00:14:36.290 --> 00:14:38.480
بعد از این همه مدت برش گردونیم؟

00:14:39.520 --> 00:14:40.770
من اینطور فکر نمیکنم

00:14:44.900 --> 00:14:47.320
کار کن، زیاد طول نمیکشه! آسونه

00:14:47.670 --> 00:14:50.910
.به خونه ی کنت آبارات که حاکمه حمله کن

00:14:50.910 --> 00:14:52.070
بعد بدست بیار

00:14:52.430 --> 00:14:53.310
چی رو بدست بیارم؟

00:14:53.760 --> 00:14:55.170
یه چیز مهم

00:14:55.170 --> 00:14:56.580
وقتی برسیم اونجا میفهمم

00:14:56.870 --> 00:14:57.960
مطمئنی سالمی؟

00:14:57.960 --> 00:15:00.820
من سالمم یه کاری

00:15:00.820 --> 00:15:02.710
که باید انجام بدم

00:15:03.630 --> 00:15:05.020
چیکار باید بکنی؟

00:15:05.360 --> 00:15:09.080
وظیفه ت و ماموریتت رو کامل انجام بده

00:15:09.500 --> 00:15:11.180
...حتی اگه قرار باشه

00:15:11.780 --> 00:15:12.730
تا همیشه هی سعی کنی

00:15:15.870 --> 00:15:18.930
اگه برای حمله برنامه بریزی 
به یه سری مقدمات نیاز دازی

00:15:20.850 --> 00:15:21.900
آره

00:15:22.780 --> 00:15:25.650
من شنیدم که کنت
 از یک خانواده ی نظامیه

00:15:25.650 --> 00:15:28.240
اما وقتی من امروز باهاش ملاقات کردم 
یه چیزی درست به نظر نمیومد

00:15:28.600 --> 00:15:29.540
منظورت چیه؟

00:15:29.960 --> 00:15:33.100
اون به هیچ وجه 
توی هنر های رزمی ماهر به نظر نمیرسید

00:15:33.660 --> 00:15:36.160
آیا اون از پنج سال بعد از جنگ 
ارتباطش رو از دست داده؟

00:15:36.160 --> 00:15:38.620
و یه چیزی درباره ی 
عمارتش عجیبه

00:15:38.940 --> 00:15:40.020
مثل چی؟

00:15:40.340 --> 00:15:42.500
نگهبان هاش خیلی کم بودن

00:15:42.840 --> 00:15:45.290
به عنوان عمارت یه لرد خیلی بی دفاع بود

00:15:45.630 --> 00:15:47.060
همچین چیزی کمیابه

00:15:47.450 --> 00:15:48.750
شاید اون دختر از قبل

00:15:48.750 --> 00:15:51.420
اومده به این شهر چون
 میدونسته کنت آبارت

00:15:51.420 --> 00:15:53.250
یکی از هشت قهرمان ها بوده

00:15:53.690 --> 00:15:56.050
و اون الان یه یار داره

00:15:56.450 --> 00:15:59.180
احتمالش هست که اون بخواد 
بره به عمارت کنت

00:16:00.210 --> 00:16:01.190
لازمه که زیر نظر بگیریمش؟

00:16:01.590 --> 00:16:03.390
آره. لطفا انجامش بدید

00:16:12.360 --> 00:16:14.340
دقیقا چی رو قراره بدزدیم؟

00:16:15.050 --> 00:16:18.150
اون نمیگه، بنابراین احتمالا 
لازم نیست بدونیم

00:16:18.690 --> 00:16:21.010
فقط باید کارمون رو انجام بدیم

00:16:21.010 --> 00:16:22.130
...کارمون

00:16:22.680 --> 00:16:25.390
عجیبه که همچین چیزی ازت میشنوم

00:16:26.770 --> 00:16:29.570
به هر حال طرف غرب چه شکلی بود؟

00:16:30.000 --> 00:16:31.750
ساختمونش مثل همون طرف شرق بود

00:16:34.240 --> 00:16:38.060
هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم 
که بر علیه یه لرد اقدام کنیم

00:16:39.070 --> 00:16:40.960
میترسی، برادر؟

00:16:40.960 --> 00:16:42.310
کی میترسه؟

00:16:42.780 --> 00:16:43.960
فکر میکنم

00:16:43.960 --> 00:16:48.560
,تو بدون سلاح و 
لباس زره هم

00:16:48.560 --> 00:16:52.320
مطمئنم میتونی در برابر
کلی دشمن بدون ترس وایستی

00:16:53.310 --> 00:16:55.760
این دیوونگیه به تمام معناس

00:16:57.220 --> 00:16:59.010
حتی اگه برادرم هم باشی

00:16:59.010 --> 00:17:02.290
بهت اجازه نمیدم بهم توهین کنی 
با تمام احترامی که بهت میذارم

00:17:03.830 --> 00:17:06.210
شرمنده، تو یه احمقی

00:17:07.120 --> 00:17:08.180
همینقدر میفهمی

00:17:08.180 --> 00:17:09.200
.اصلا تو خوبی

00:17:10.550 --> 00:17:13.520
دزدکی تو رفتن نباید زیاد سخت باشه

00:17:13.520 --> 00:17:17.480
اما لرد یکی از اعضای 
اولین نیرو هاییه که

00:17:17.480 --> 00:17:20.680
به قلمرو امپراطوری توی 
جنگ امپراطوری گاز حمله کردن

00:17:21.240 --> 00:17:23.990
که یعنی اون یه مرد نظامیه

00:17:24.320 --> 00:17:26.150
شاید ما باید جادوی اون رو قرض بگیریم

00:17:26.400 --> 00:17:27.810
...درباره ی اون

00:17:27.810 --> 00:17:31.100
مطمئنی که میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:17:31.100 --> 00:17:33.310
اون از ما درخواست کمک کرده 
مشکلی نیست

00:17:33.310 --> 00:17:36.210
نه، منظورم مهارت هاشه

00:17:36.550 --> 00:17:39.120
اوه، اون واقعا شگفت انگیزه

00:17:39.820 --> 00:17:43.000
!شعله ها! حرکت کنید! سوزاننده

00:17:52.450 --> 00:17:55.630
...نون... منفجر شد

00:17:55.630 --> 00:17:57.840
آره... دارم میبینم

00:18:02.040 --> 00:18:05.400
اینجا نفوذ پذیره، نگهبان ها 
خیلی کم هستن، اما خیلی خب

00:18:05.400 --> 00:18:06.770
همونطور که بحث کرده بودیم

00:18:06.770 --> 00:18:07.720
اطاعت

00:18:10.320 --> 00:18:11.860
ای بابا

00:18:11.860 --> 00:18:14.140
گاندوت توی اون تابوته دیگه درسته؟

00:18:14.140 --> 00:18:15.560
باید میاوردمش

00:18:35.020 --> 00:18:36.340
برای بلند گریه کردنِ بیرون

00:18:36.710 --> 00:18:38.520
من استوارم

00:18:38.520 --> 00:18:42.020
.یه فرد استوار ترس رو نمیشناسه.شک نمیکنه

00:18:42.020 --> 00:18:45.720
.اگه با دشمنم رو به رو بشم، تردید نمیکنم

00:18:45.720 --> 00:18:47.960
من یه اسلحه ام برای نابود کردن دشمنان

00:18:48.680 --> 00:18:49.940
دگرگونی خون آهنین

00:18:54.140 --> 00:18:56.320
آکاری، درست مثل تورو

00:18:56.900 --> 00:18:58.400
محکم بگیر

00:19:03.910 --> 00:19:04.790
اونجا

00:19:05.230 --> 00:19:06.120
تابوتت رو باز کن

00:19:16.850 --> 00:19:17.710
لعنتی

00:19:18.200 --> 00:19:19.430
...برای عشقِ

00:19:28.730 --> 00:19:31.020
!لعنتی! محکم تر هل بده آکاری

00:19:35.680 --> 00:19:37.480
...من قسم میخورم

00:19:40.450 --> 00:19:42.550
چه خشن کنترل کردین

00:19:43.640 --> 00:19:45.640
خب، حالا چی؟

00:19:45.640 --> 00:19:46.900
ما داریم چی میدزدیم

00:19:47.400 --> 00:19:49.310
من کاملا میدونیم

00:19:49.310 --> 00:19:51.500
نه ما میپرسیم که به ما بگی

00:19:52.360 --> 00:19:54.050
به زودی میفهمین

00:19:54.560 --> 00:19:59.040
...اِفون... هلوسته... رو 
...بِلگوئیل... فای... سِو

00:19:59.560 --> 00:20:01.680
بیا، انعکاس احساسات

00:20:02.170 --> 00:20:03.670
یابنده

00:20:10.920 --> 00:20:12.250
...چیز مهم

00:20:12.640 --> 00:20:14.150
توی مرکزِ عمارته

00:20:14.150 --> 00:20:16.150
پیدا شد. نور آبی کمرنگ

00:20:16.350 --> 00:20:19.650
خیلی خب. بیاید تقسیم کنیم 
طبقه ی اول مال من

00:20:19.650 --> 00:20:22.480
آکاری، طبقه ی دوم مال شما

00:20:22.480 --> 00:20:23.240
فهمیدم

00:20:33.400 --> 00:20:34.330
اینه؟

00:20:48.670 --> 00:20:50.350
بالاخره اومدی

00:20:50.870 --> 00:20:53.400
تو واسه سازمان 
کلیمن کار میکنی، درسته؟

00:20:54.140 --> 00:20:57.930
به نظر میرسه شما ها کاملا از اینکه بعد از ظهر 
شما رو بیرون کردم ناراحتین

00:20:58.610 --> 00:21:00.170
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:21:00.170 --> 00:21:01.140
اشکالی نداره

00:21:01.470 --> 00:21:03.920
فقط داشتم فکر میکردم چقدر شرم آوره

00:21:03.920 --> 00:21:06.570
که هیچ وقت 
شانسی نداشتم که از گنجم استفاده کنم

00:21:07.250 --> 00:21:08.700
دزد لعنتی

00:21:14.300 --> 00:21:16.040
تو یه جادوگری؟

00:21:17.450 --> 00:21:22.270
.من هیچی نیستم مثل شوالیه ی سبز شاخ

00:21:27.240 --> 00:21:28.110
برادر

00:21:30.650 --> 00:21:32.670
ازش دور بمون، اون یه جادوگرده

00:21:32.670 --> 00:21:33.640
جادوگر؟

00:21:33.640 --> 00:21:34.390
خودتو نشون نده

00:21:43.610 --> 00:21:44.650
...نه

00:21:45.290 --> 00:21:46.450
...امکان نداره

00:21:46.970 --> 00:21:49.110
تو باید مرده باشی

00:21:56.670 --> 00:22:56.670
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:23:25.630 --> 00:23:27.450
سفر بالاخره شروع شد

00:23:27.450 --> 00:23:28.970
تورو جدی کار میکنی؟

00:23:28.970 --> 00:23:30.540
یکم نگرانم

00:23:30.540 --> 00:23:32.090
آکاری یه چیزایی عجیبه

00:23:32.090 --> 00:23:33.420
همونطور که اون نگرانه

00:23:33.420 --> 00:23:36.470
.من باقی مانده ها رو جمع میکنم، ساپورتم کنین

00:23:36.470 --> 00:23:39.520
هفته ی بعد، قسمت2:
"انتخابِ مرد تنبل"

00:23:36.470 --> 00:23:40.400
انتخابِ مرد تنبل