WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.780 --> 00:00:21.580
تابوت پرنسس یکا چا

00:01:42.760 --> 00:01:44.300
پس بالاخره اومدی

00:01:44.930 --> 00:01:47.370
تو برای سازمان 
کلِیمن کار میکنی، درسته؟

00:01:48.140 --> 00:01:51.990
به نظر میرسه کاملا از اینکه من 
شما رو بعد از ظهر فرستادم برین ناراحتین

00:01:52.700 --> 00:01:53.630
در مورد چی حرف میزنی؟

00:01:54.250 --> 00:01:55.600
مهم نیست

00:01:55.600 --> 00:01:57.880
فقط داشتم فکر میکردم چه شرم آوره که

00:01:57.880 --> 00:02:00.640
هیچوقت شانسی برای 
امتحان کردن گنجینه م نداشتم

00:02:01.340 --> 00:02:02.610
دزد لعنتی

00:02:08.440 --> 00:02:10.100
تو یه جادوگری؟

00:02:11.410 --> 00:02:16.270
.من هیچی نیستم مثل شوالیه ی سبز شاخ

00:02:21.210 --> 00:02:21.990
داداش

00:02:24.710 --> 00:02:26.830
ازش دور بمون، اون یه جادوگرده

00:02:26.830 --> 00:02:27.690
جادوگر؟

00:02:27.690 --> 00:02:28.460
خودتو نشون نده

00:02:37.660 --> 00:02:38.720
...نه

00:02:39.420 --> 00:02:40.530
...امکان نداره

00:02:41.060 --> 00:02:43.190
تو باید مرده باشی

00:02:47.640 --> 00:02:50.980
مطمئنم که اون موقع تو رو کُشتم 
تو یه روحی؟

00:02:51.600 --> 00:02:52.710
روح؟

00:02:59.160 --> 00:03:01.640
چرا دختر جادویی اینجاست؟

00:03:02.170 --> 00:03:04.790
من مطمئنم که ما قبلا کشتیمش

00:03:05.990 --> 00:03:07.540
خب، مهم نیست

00:03:08.010 --> 00:03:11.250
چه بلدی باشه چه واقعی

00:03:11.250 --> 00:03:13.550
به هیچ کس اجازه نمیدم که گنجم رو برداره

00:03:14.860 --> 00:03:17.370
اون دیگه چجور جادوگری بود؟

00:03:17.370 --> 00:03:19.980
اون بدون هیچ وردی تونست از جادو استفاده کنه

00:03:19.980 --> 00:03:22.850
گاندو... این عمارت اونه

00:03:23.340 --> 00:03:26.120
برای جادوگری با عمارتش ممکنه

00:03:26.120 --> 00:03:29.750
میتونه این معنی رو بده که اون 
میتونه هر چی که توی عمارتش هست رو کنترل کنه؟

00:03:30.780 --> 00:03:32.040
چطوری باهاش بجنگیم؟

00:03:32.490 --> 00:03:33.980
خود گاندو رو نابود کنیم

00:03:34.490 --> 00:03:35.670
گاندو کجاس؟

00:03:36.300 --> 00:03:37.960
مرکز عمارت

00:03:37.960 --> 00:03:41.590
احتمالا... چیز خیلی مهمیه

00:03:41.590 --> 00:03:42.850
مرکز عمارت

00:03:43.320 --> 00:03:45.500
جادو، یه بار تو دو جا غیر ممکنه

00:03:45.500 --> 00:03:46.820
شانس برد داریم

00:03:47.430 --> 00:03:50.100
.خیلی خب. بیاید دوباره تقسیم بشیم

00:03:50.530 --> 00:03:52.250
من سرش رو گرم میکنم

00:03:52.250 --> 00:03:54.880
و درست همون موقع شما گاندو رو نابود کنین

00:03:55.600 --> 00:03:57.700
بعد ما اون چیز مهم رو برمیداریم

00:03:58.130 --> 00:03:58.970
فهمیدید؟

00:04:01.040 --> 00:04:01.840
بریم

00:04:05.070 --> 00:04:08.550
انتخابِ مرد تنبل

00:04:14.100 --> 00:04:15.400
من استوارم

00:04:16.320 --> 00:04:19.990
.یه فرد استوار ترس رو نمیشناسه.شک نمیکنه

00:04:20.510 --> 00:04:24.090
.اگه با دشمنم رو به رو بشم، تردید نمیکنم

00:04:24.480 --> 00:04:26.740
من یه اسلحه ام برای نابود کردن دشمنان

00:04:27.130 --> 00:04:28.520
دگرگونی خون آهنین

00:04:40.190 --> 00:04:42.980
این تکنیک رو توی میدون نبرد دیده م

00:04:42.980 --> 00:04:45.650
این تکنیک مخفیِ خرابکاریِ آکوراست، درست نمیگم؟

00:04:46.080 --> 00:04:47.140
دیگه خفه شو

00:04:47.790 --> 00:04:48.710
کوچولو

00:05:16.040 --> 00:05:17.970
اینجا مرکز عمارته

00:05:17.970 --> 00:05:21.160
میتونی بهم بگی که گاندو 
تو کدوم شعاع مرکزه؟

00:05:21.760 --> 00:05:22.920
معلوم نیست

00:05:22.920 --> 00:05:24.580
هنوز هم ایده ای نداری؟

00:05:24.580 --> 00:05:26.060
نه

00:05:38.270 --> 00:05:40.140
لعنتی... کجاست؟

00:05:49.820 --> 00:05:50.700
اونجاست

00:05:51.050 --> 00:05:52.430
آکاری، اونجا

00:05:52.430 --> 00:05:53.410
خیلی خب

00:05:55.860 --> 00:05:57.000
مانع؟

00:06:02.190 --> 00:06:04.700
تو که منع میکنی، آزاد شو

00:06:04.700 --> 00:06:06.230
شکننده

00:06:12.960 --> 00:06:14.310
از بین رفت، موفق شدیم

00:06:17.800 --> 00:06:18.770
...خیلی خب

00:06:18.770 --> 00:06:20.790
نه! این همون چیزِ مهمه

00:06:20.790 --> 00:06:22.190
من اینو میخوام

00:06:22.950 --> 00:06:24.110
این؟

00:06:24.110 --> 00:06:25.030
آره

00:06:37.360 --> 00:06:38.990
گرفتمش؟

00:07:07.930 --> 00:07:10.150
پس تو یه خرابکار با استعدادی 
که فقط میجنگی، ها؟

00:07:10.630 --> 00:07:11.840
خب که چی؟

00:07:12.330 --> 00:07:15.200
دنیای حال حاظر ما باید خیلی برات خسته کننده باشه

00:07:15.610 --> 00:07:17.660
خرابکارها کلا به درد نخورن

00:07:18.420 --> 00:07:21.680
تو یه خرابکاری که به 
یه دزد کثیف تبدیل شدی

00:07:22.770 --> 00:07:26.510
اشکالی نداره. قبل از اینکه بمیری من یعنی قهرمان

00:07:26.510 --> 00:07:29.380
بهت یاد میدم که یه جنگ واقعی یعنی چی

00:07:29.620 --> 00:07:32.890
قهرمانا باید آدمای خیلی بزرگی باشن، ها؟

00:07:33.390 --> 00:07:36.670
یه خرابکار محض وضعش خراب تر 
از اونیه که به من طعنه بزنه

00:07:36.670 --> 00:07:39.600
چیزی که تو دنبالش میگردی مدرک منه

00:07:40.210 --> 00:07:44.580
من اون گنج رو با 
افتخار به عنوان یه قهرمان بدست آوردم

00:07:44.580 --> 00:07:46.770
اون چیزی نیست که 
هر کسی به راحتی بدستش بیاره

00:07:47.320 --> 00:07:49.620
متوجه میشی، مگه نه؟

00:07:49.620 --> 00:07:53.220
اون یه منبع بی نظیر از انرژی جادوییه

00:07:53.670 --> 00:07:57.660
قدرتش گوشه گوشه ی عمارت رو تحت پوشش قرار میده

00:07:57.660 --> 00:08:01.290
سراسر این عمارت قسمتی از بدن منه

00:08:09.320 --> 00:08:12.090
خیلی برات بد شد موش کوچولو

00:08:12.590 --> 00:08:14.250
نگران نباش

00:08:14.250 --> 00:08:18.510
اون دختره رو هم همراه تو  به استقبال مرگ میفرستم

00:08:19.310 --> 00:08:21.820
چرند نگو! درباره ی چی حرف میزنی؟

00:08:22.310 --> 00:08:23.300
بذار ببینم

00:08:23.300 --> 00:08:27.410
تو یه دزد بدبختی که 
ازت داره استفاده میشه بدون اینکه بدونی چرا

00:08:27.480 --> 00:08:28.750
پسر فقیر

00:08:29.120 --> 00:08:30.990
من برای کار کردنم به دلیلی احتیاج ندارم

00:08:40.750 --> 00:08:41.470
چی؟

00:08:52.210 --> 00:08:53.200
لعنت به تو

00:08:53.670 --> 00:08:55.890
من رسما بیان میکنم که مبارزه تمام شد

00:08:56.410 --> 00:08:57.680
من انسان هستم

00:09:01.110 --> 00:09:04.710
به نظر میرسه که گنجت نابود شد

00:09:04.710 --> 00:09:07.060
امکان نداره! اون دختره هم یه جادوگره؟

00:09:07.680 --> 00:09:08.660
آره

00:09:08.660 --> 00:09:11.180
!تورو! تموم شد! تموم شد

00:09:11.180 --> 00:09:12.590
هدف رو بدست آوردیم

00:09:15.490 --> 00:09:16.550
صبر کن

00:09:17.900 --> 00:09:20.330
وقتی اینجا رو ترک کردی 
میخوای با اون چیکار کنی؟

00:09:20.330 --> 00:09:24.170
اگه اون دست نااهلش بیفته فاجعه بار میشه

00:09:24.690 --> 00:09:27.580
تو نمیدونی چی بدترینه 
میخوای با اون چیکار کنی؟

00:09:28.040 --> 00:09:29.300
میخوای اون رو بفروشی؟

00:09:29.300 --> 00:09:32.610
!اگه آره من همینجا میخرمش

00:09:33.290 --> 00:09:36.030
چقدر؟ چقدر میخوای؟

00:09:36.030 --> 00:09:38.140
لطفا پسش بده

00:09:55.120 --> 00:09:57.970
خیلی درهم و برهم بود 
اما حدس میزنم که تموم شد

00:09:57.970 --> 00:10:00.590
خیلی وقت بود که از این 
کارا نکرده بودیم.کاریش نمیشد کرد

00:10:01.580 --> 00:10:03.500
خب این بود اون چیزِ مهم؟

00:10:03.840 --> 00:10:06.190
آره همینه

00:10:06.190 --> 00:10:08.880
به عنوان سوخت انرژی جادویی استفاده میشه

00:10:08.880 --> 00:10:11.000
این یه دست قطع شده ی واقعیه؟

00:10:12.440 --> 00:10:13.570
واسه کیه؟

00:10:15.200 --> 00:10:17.340
چرا چیزی مثل این انقدر مهمه؟

00:10:20.390 --> 00:10:23.550
به نظر میرسید اون میدونست قراره کجا بریم

00:10:23.550 --> 00:10:25.270
به نظر میرسه اون هم میدونست

00:10:25.800 --> 00:10:27.000
چه اتفاقی داره میفته؟

00:10:35.530 --> 00:10:37.440
.تورو. آکاری

00:10:42.620 --> 00:10:43.730
اینجا پول ما رو میدی؟

00:10:44.120 --> 00:10:45.120
ممنونم

00:10:45.710 --> 00:10:47.330
چیزِ مهم رو گرفتیم

00:10:47.760 --> 00:10:49.290
کار انجام شد

00:10:50.520 --> 00:10:53.070
داری بهمون میگی که 
دیگه باهات کار نمیکنیم؟

00:10:53.070 --> 00:10:54.140
ممنونم

00:11:20.000 --> 00:11:21.490
شما ها کی هستید؟

00:11:21.490 --> 00:11:24.530
رابطه ت با اون دختر چیه؟

00:11:24.530 --> 00:11:25.390
چی؟

00:11:25.760 --> 00:11:27.770
تو یه خرابکاری، نیستی؟

00:11:27.770 --> 00:11:30.650
اگه فقط واسه پول 
 براش کار میکنی

00:11:30.650 --> 00:11:32.380
بیشتر از این به قضیه نپیچ

00:11:32.380 --> 00:11:34.010
به خاطر خودت میگم

00:11:34.480 --> 00:11:37.710
ما فقط اون دختر و اون دست رو میخوایم

00:11:38.070 --> 00:11:41.100
اگه اون ها رو بی سر و صدا تحویل بدی 
جرمی شامل حالت نمیشه

00:11:41.560 --> 00:11:43.150
و ما هم دیگه بهت کاری نداریم

00:11:43.150 --> 00:11:46.210
جیلت-ساما لزومی نداره 
با خرابکاری مثل اون حرف بزنید

00:11:46.540 --> 00:11:47.470
درسته

00:11:48.090 --> 00:11:50.330
به اونا ربطی نداره

00:11:50.330 --> 00:11:51.820
تو مطمئنا دوست داری حرف بزنی

00:11:51.820 --> 00:11:53.980
دلیلی نمیبینم که بهتون 
اجازه بدم منو تحقیر کنید

00:11:54.730 --> 00:11:57.230
مهم نیست اون کیه

00:11:57.230 --> 00:11:58.390
کسی که بدون

00:11:58.390 --> 00:12:00.740
دونستن موقعیت به عنوان مزدور 
استخدام شده بی گناهه

00:12:01.330 --> 00:12:04.200
مزدور استخدام شده؟ منظورت از "بی گناهه"چیه؟

00:12:05.260 --> 00:12:08.610
حالا اون دختر و اون 
لامپ رو ول کن اینجا، و برو

00:12:28.930 --> 00:12:29.720
نمیذارم دربری

00:12:39.210 --> 00:12:41.530
آکاری، تابوت رو بردار و باهاش برو

00:12:42.030 --> 00:12:43.590
اون دست رو بده به من

00:12:43.590 --> 00:12:44.400
باشه

00:12:43.880 --> 00:12:46.360
!این مهمه! بهت نمیدمش

00:12:46.360 --> 00:12:49.850
گوش کن. ما هنوز پولمون رو نگرفتیم

00:12:49.850 --> 00:12:51.720
کار ما تا زمانی که

00:12:51.720 --> 00:12:54.430
تو و این چیزِ رو سالم 
فراری ندیم تموم نمیشه

00:12:56.040 --> 00:12:58.590
تا اونموقع نمیذارم دست کسی بهش برسه

00:13:00.360 --> 00:13:01.310
باشه

00:13:01.760 --> 00:13:02.720
قبوله

00:13:03.880 --> 00:13:07.220
بیا بگیرش،تورو بهت اعتماد میکنم

00:13:26.500 --> 00:13:27.030
برو راست

00:13:59.670 --> 00:14:00.860
همون جا وایسا

00:14:00.860 --> 00:14:02.970
اون بده به من

00:14:50.320 --> 00:14:52.050
بهش دست نزن

00:14:52.680 --> 00:14:55.290
!اگه بهش دست بزنی یه اتفاق وحشتناک میفته

00:14:55.930 --> 00:14:57.360
!آره برای تو اتفاق میفته

00:15:18.780 --> 00:15:19.940
نیکولای

00:15:20.910 --> 00:15:22.860
تو شکستش دادی؟

00:15:23.250 --> 00:15:24.630
کی میدونه؟

00:15:24.630 --> 00:15:27.720
فقط بدون که هنوز زنده س

00:15:28.100 --> 00:15:29.640
دوباره ازت میپرسم

00:15:30.080 --> 00:15:32.870
تو میدونی اون دختر چیه؟

00:15:34.160 --> 00:15:35.490
تو میدونی؟

00:15:36.200 --> 00:15:38.710
ما از کشور های زیادی

00:15:38.710 --> 00:15:40.990
درخواست گرفتیم 
و اقدامات ما درست و صحیح هستن

00:15:40.990 --> 00:15:44.710
ما داریم با اطلاعات کامل اون رو تعقیب میکنیم

00:15:44.940 --> 00:15:46.630
ما شبیه تو نیستیم

00:15:46.630 --> 00:15:49.370
ما به نام عدالت انجام وظیفه میکنیم

00:15:51.030 --> 00:15:52.260
عدالت، ها؟

00:15:52.990 --> 00:15:54.890
تو نمیدونی، میدونی؟

00:15:54.890 --> 00:15:56.400
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:15:56.400 --> 00:15:57.640
در مورد اون دختر

00:15:59.260 --> 00:16:01.600
نمیدونم چقدر بهت پول داده

00:16:02.210 --> 00:16:04.130
اما کار احمقانه نکن

00:16:04.730 --> 00:16:06.940
از کمک کردن به اون هیچ نفعی بهت نمیرسه

00:16:07.740 --> 00:16:10.290
بلکه دنیا رو بر ضد خودت میکنی

00:16:10.790 --> 00:16:13.950
هیچ دلیلی نداره که من 
بخوام در مورد اون دختر قضاوت کنم

00:16:14.710 --> 00:16:15.540
چایکا؟

00:16:16.090 --> 00:16:17.550
.بله. چایکا

00:16:18.040 --> 00:16:18.910
.چایکا

00:16:21.890 --> 00:16:23.010
خیلی خب

00:16:23.490 --> 00:16:26.000
جیلت-ساما، اون اطلاعات 
خیلی سری هستن

00:16:28.190 --> 00:16:33.380
اون چیزی که پیش توئه دستِ 
آرتور گاز امپراطورِ امپراطوریه گازه هست

00:16:36.820 --> 00:16:39.630
امپراطور گاز به مدت 500 سال پادشاهی کرد

00:16:40.140 --> 00:16:44.720
در حین پادشاهی اون قاره ی وِربیست 
در معرض خطرات بسیاری قرار گرفت

00:16:45.880 --> 00:16:49.340
پادشاه شیطان، امپراطور 
بدکار، دانای بزرگ

00:16:49.340 --> 00:16:51.480
...فرمانده ی دیوانه، امپراطور باهوش

00:16:52.090 --> 00:16:54.020
با اسم های زیادی شناخته میشه

00:16:54.020 --> 00:16:56.770
میگن اون قوی ترین جادوگر بوده

00:16:58.600 --> 00:17:03.350
اون توی جنگ 5 سال پیش برای پاییتخت 
شکست خورد

00:17:03.350 --> 00:17:07.130
اما گفته میشه که دخترش فرار کرده

00:17:09.380 --> 00:17:14.760
دختری با مو های نقره ای و 
چشم های بنفش همون کسی که تو رو استخدام کرده چایکا گاز

00:17:15.520 --> 00:17:17.260
دخترِ امپراطور گاز

00:17:17.700 --> 00:17:19.220
دختر امپراطور؟

00:17:19.960 --> 00:17:25.400
ما حتی جزئیات این که 
چایکا گاز توی

00:17:25.900 --> 00:17:28.030
این 5 سال بعد از جنگ چیکار کرده رو نمیدونیم

00:17:28.750 --> 00:17:32.050
به هر حال، ما نمیتونیم بذاریم آزاد بگرده

00:17:32.680 --> 00:17:33.800
چرا؟

00:17:34.310 --> 00:17:37.230
هنوز هم خیلی ها به خاطر امپراطور گاز قربانی میشن

00:17:37.730 --> 00:17:39.580
حتی بعضی ها میخوان چایکا گاز رو بدزدن

00:17:39.580 --> 00:17:42.350
و ازش برای بازسازی امپراطوری گاز استفاده کنن

00:17:43.470 --> 00:17:46.000
حتی بعد از مرگش

00:17:46.000 --> 00:17:48.690
کلی افکار بد ازش به جا موند

00:17:48.690 --> 00:17:50.590
و همچنین منبع بزرگ قدرت جادویی

00:17:51.670 --> 00:17:53.800
بعضی ها میگن اون جادو حتی میتونه

00:17:53.800 --> 00:17:56.340
.به عنوان یه اسلحه ی عظیم و عمیق قدرت استفاده بشه

00:17:56.930 --> 00:18:00.950
به عبارت دیگه، ممکنه چایکا گاز 
فاجعه ای باشه که جنگ رو دوباره

00:18:01.640 --> 00:18:04.350
.به این دنیای پر از صلحی 
که بالاخره به وجود اومده میاره

00:18:05.030 --> 00:18:09.030
.ما نمیتونیم به اون دختر اجازه بدیم 
که بقایای امپراطور رو جمع کنه

00:18:20.600 --> 00:18:21.910
این کاملا مناسبِ منه

00:18:23.260 --> 00:18:25.350
جنگ رو دوباره بیاره، ها؟

00:18:25.760 --> 00:18:27.050
به نظر خوب میاد

00:18:27.050 --> 00:18:27.990
چی؟

00:18:27.990 --> 00:18:29.900
من جنگ رو دوست دارم

00:18:29.900 --> 00:18:33.810
چرا بهش اجازه نمیدیم که 
دوباره دوران جنگ رو برگردونه؟

00:18:34.490 --> 00:18:35.700
...تو

00:18:35.700 --> 00:18:37.380
من یه خرابکار هستم

00:18:37.380 --> 00:18:38.880
این دنیای پر از صلح من رو آزار میده

00:18:40.120 --> 00:18:42.290
تو داری میگی که جنگ رو دوست دری و خواستار جنگی؟

00:18:42.290 --> 00:18:42.970
آره

00:18:51.620 --> 00:18:52.510
چایکا

00:18:52.510 --> 00:18:53.870
با نور برلیان منفجر شو

00:18:53.870 --> 00:18:55.190
کور کننده

00:19:07.760 --> 00:19:09.470
...صبر کن! تو

00:19:29.330 --> 00:19:30.250
آکاری

00:19:30.710 --> 00:19:32.190
بله داداش؟

00:19:32.190 --> 00:19:36.270
حالا که همه چی رو میدونی 
مجبور نیستی همراه من بیای

00:19:36.270 --> 00:19:37.780
.احمق نشو، داداش

00:19:38.850 --> 00:19:41.800
من تا آخر دنیا باهات میمونم

00:19:42.710 --> 00:19:43.740
...تو

00:19:44.050 --> 00:19:48.180
اگه بدون اینکه من بفهمم بمیری 
نمیتونم تو رو برگردونم

00:19:48.830 --> 00:19:52.110
برات خیلی بد شد 
وقتی بمیرم همراهش انفجار هم رخ میده

00:19:56.020 --> 00:19:57.400
همه چی رو برداشتی؟

00:19:57.400 --> 00:19:58.420
آره

00:19:58.420 --> 00:19:59.100
خوبه؟

00:19:59.100 --> 00:20:00.160
پس آماده ی رفتن هستیم؟

00:20:00.160 --> 00:20:03.020
تورو، آکاری چرا...؟

00:20:03.020 --> 00:20:04.930
.اون گروه ها هر دوتاشون ما رو دیدن

00:20:05.520 --> 00:20:07.320
ما نمیتونیم تو این شهر بمونیم

00:20:08.480 --> 00:20:12.180
.اما من دخترِ... امپراطور بدکار هستم

00:20:12.180 --> 00:20:14.640
بهت گفتم که، من جنگ رو دوست دارم

00:20:16.000 --> 00:20:17.980
...من... من

00:20:18.990 --> 00:20:21.240
من فقط میخوام تیکه های

00:20:21.240 --> 00:20:23.380
.پراکنده شده ی پدرم رو جمع کنم

00:20:23.840 --> 00:20:25.500
میخوام جمعشون کنم

00:20:26.080 --> 00:20:28.210
.اینو میخوام. فقط همین

00:20:28.210 --> 00:20:30.550
.من فقط مراسم دفن پدرم رو میگیرم

00:20:30.550 --> 00:20:32.490
کاری که باید انجام بدم

00:20:32.490 --> 00:20:35.500
.باشه، من کمکت میکنم که به هدفت برسی

00:20:36.180 --> 00:20:38.970
اگه این چیزیه که منو 
...از دست این زندگی خسته کننده رها میکنه

00:20:39.560 --> 00:20:42.330
.اهمیتی نمیدم که چقدر بد باشه

00:20:43.730 --> 00:20:46.260
.ممنونم... از صمیم قلبم

00:21:02.840 --> 00:21:04.480
رئیس کُنراد

00:21:04.480 --> 00:21:05.700
چی شده؟

00:21:05.700 --> 00:21:07.820
بر اساس گزارش 
دریافت شده از گروه جیلت

00:21:08.520 --> 00:21:13.290
چایکا بعضی از قسمت های امپراطور رو 
از کنت آبارات دزدید و فرار کرد

00:21:14.270 --> 00:21:15.490
چیکار باید بکنیم؟

00:21:16.750 --> 00:21:19.550
به جز سپردنشون به گروه جیلت 
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟

00:21:20.410 --> 00:21:22.700
5 سال بعد از جنگ

00:21:22.700 --> 00:21:24.480
وضعیت جهان باید بهتر باشه

00:21:24.480 --> 00:21:28.220
اما دنیا پر شده از آشوب مردم 
خیلی قوی که انتظار صلح دارن

00:21:28.220 --> 00:21:32.040
...شورش ها، بیماری ها، درگیری های قومی و قبیله ای

00:21:32.790 --> 00:21:35.060
ما، سازمان بازسازی بعد از جنگ

00:21:35.060 --> 00:21:38.210
زمان کافی نداریم که 
با مسائلی که

00:21:38.210 --> 00:21:40.660
.تهدید آمیز به نظر میان جدی درگیر بشیم

00:21:41.210 --> 00:21:43.070
فهمیدم گزارشش رو میدم

00:21:44.480 --> 00:21:47.360
خب، مقصدی تو ذهنت داری، برادر؟

00:21:47.790 --> 00:21:50.490
خب، فکر کنم باید با 
رد شدن از این کوه شروع کرد

00:21:52.490 --> 00:21:54.320
به عبارتی نداری

00:21:55.080 --> 00:21:57.700
نترس، دارم بهش فکر میکنم

00:21:57.700 --> 00:21:59.910
آره! فقط باید بریم جلو

00:21:59.910 --> 00:22:01.320
بریم واسه قایقرانی

00:22:07.000 --> 00:23:08.240
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:23:25.810 --> 00:23:26.920
کالسکه پیدا کردیم

00:23:26.920 --> 00:23:28.280
من میتونم برونمش

00:23:28.280 --> 00:23:29.260
سفر شروع شده

00:23:29.260 --> 00:23:30.760
بعضی موقع ها واقعا نا امیدم میکنن

00:23:30.760 --> 00:23:33.290
چون که تورو و آکاری رانندگی بلد نیستن

00:23:33.290 --> 00:23:34.930
من خیلی خسته ام

00:23:34.930 --> 00:23:36.870
یه راننده ی جایگزین لازم دارم

00:23:36.430 --> 00:23:39.920
جنگلی که قهرمان در آن ساکن شد

00:23:36.870 --> 00:23:39.640
هفته ی بعد، قسمت 3: 
"جنگلی که قهرمان در آن ساکن شد"