WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.780 --> 00:00:21.580
تابوت پرنسس یکا چا

00:01:33.370 --> 00:01:35.740
مواظب باشین، دست اندازها داره زیاد میشه

00:01:53.050 --> 00:01:54.240
اونا چرا همراهشون تابوت دارن؟

00:01:54.240 --> 00:01:55.670
...این نشونه ی بدیه

00:01:55.670 --> 00:01:57.170
نگاهشون نکن

00:01:59.380 --> 00:02:01.540
تورو صورت تعجب زده ای دارن

00:02:01.540 --> 00:02:02.760
همه دارن نگاه میکنن

00:02:03.510 --> 00:02:05.980
دقیقا، اونی رو که نگاه میکنن تویی

00:02:06.420 --> 00:02:07.690
حقیقت تکان دهنده

00:02:10.310 --> 00:02:12.010
این داداش منه

00:02:12.010 --> 00:02:15.990
چشم های همه به اون صورتت 
که دیوونگی ازش میباره میخکوب شده

00:02:15.990 --> 00:02:17.700
از صورت من هیچی نمیباره

00:02:19.110 --> 00:02:21.730
ما این چیزه رو برداشتیم تا 
به یه جای دور فرار کنیم

00:02:21.730 --> 00:02:23.160
اما به نظر خوب نمیاد

00:02:23.760 --> 00:02:25.760
ما واقعا به یه وسیله ی نقلیه برای خودمون احتیاج داریم

00:02:27.620 --> 00:02:31.130
جنگلی که قهرمان در آن ساکن شد

00:02:36.250 --> 00:02:39.430
من میرم موجودی دارو و غذا رو چک کنم

00:02:39.430 --> 00:02:41.170
باشه، ممنون

00:02:41.170 --> 00:02:43.260
آکاری، مواظب باش گم نشی

00:02:43.260 --> 00:02:44.260
برو بابا

00:02:50.550 --> 00:02:52.690
باید اینو یه کاریش بکنیم

00:02:54.580 --> 00:02:55.860
این باید جواب بده

00:02:56.720 --> 00:02:58.420
تابوت ترسناکه

00:02:58.420 --> 00:02:59.850
واسه بازی نیست که

00:02:59.850 --> 00:03:01.960
این نگاه زننده ی همه رو به سمت 
ما جلب میکنه، درست نمیگم

00:03:03.300 --> 00:03:05.380
حدس میزنم حمل و نقل ما باید ایمن باشه

00:03:05.380 --> 00:03:07.810
—و اینکه، درباره ی کار بعدی ما

00:03:09.770 --> 00:03:10.630
ها؟

00:03:12.460 --> 00:03:13.170
!هی

00:03:13.730 --> 00:03:16.110
!خوشگله! میخوامش

00:03:16.110 --> 00:03:16.800
!دیوونه شدی؟

00:03:17.110 --> 00:03:18.760
بذارش برای بعد

00:03:19.860 --> 00:03:21.180
گفتم، بعدا

00:03:21.530 --> 00:03:23.930
داری عین توریست ها میشی، نه؟

00:03:26.890 --> 00:03:29.680
هی، کار بعدیمون چیه؟

00:03:29.680 --> 00:03:32.060
تو ما رو استخدام کردی 
پس باید توضیح بدی

00:03:32.060 --> 00:03:32.990
مویی؟

00:03:32.990 --> 00:03:34.940
مویی" نکن"

00:03:35.420 --> 00:03:36.650
...هوم

00:03:36.650 --> 00:03:38.220
من تسلیمم

00:03:39.350 --> 00:03:40.960
آکاری برگشت

00:03:43.500 --> 00:03:45.030
چرا یکم غذا نمی گیریم؟

00:03:56.150 --> 00:03:57.520
جیلت - ساما

00:03:57.520 --> 00:03:59.370
اوه، مَتیوس

00:03:59.920 --> 00:04:02.300
ما یه پیام از رئیس کنراد گرفتیم

00:04:05.560 --> 00:04:06.420
چی گفته؟

00:04:06.810 --> 00:04:10.800
متاسفانه، ما افراد کافی" 
برای فرستادن و تقویت کردن شما نداریم

00:04:10.800 --> 00:04:12.380
اما من از شما انتظار کار درست رو دارم

00:04:12.900 --> 00:04:17.340
همچنین ما همه ی مدارک مربوط به 
"چایکا رو به شعبه مون فرستادم

00:04:19.180 --> 00:04:21.170
مثل این که اونا

00:04:21.170 --> 00:04:24.000
از کوه ها رد شدن و 
به شهر ایپسوم رسیدن

00:04:24.000 --> 00:04:27.990
...براشون سفر با پای پیاده با حمل تابوت آسون نیست

00:04:28.320 --> 00:04:33.550
درسته که یعنی حرکت بعدی اونا حمل و نقل ایمنه

00:04:34.090 --> 00:04:37.420
اگه اونا تا الان اینجا رو ترک کردن، الان 
حتما دیگه باید به شهر رسیده باشن

00:04:37.680 --> 00:04:38.780
...آره

00:04:39.370 --> 00:04:41.590
نیکولای، زخمت چطوره؟

00:04:41.940 --> 00:04:44.010
فقط یه خراش کوچولوئه

00:04:44.010 --> 00:04:45.340
زخم بدیه

00:04:45.730 --> 00:04:48.310
نمیتونم باور کنم که به کسی 
مثل اون اجازه دادی که زخمیت کنه

00:04:48.780 --> 00:04:49.850
چه خشن

00:04:50.380 --> 00:04:55.170
اما اگه تونسته نیکولای رو زخمی کنه 
پس باید خیلی ماهر باشه

00:04:55.780 --> 00:04:58.020
اون فقط یه ترسوئه 
اون یه خرابکاره، میدونی که

00:04:58.490 --> 00:05:00.780
خیلی خب، سریع عازم میشیم

00:05:01.250 --> 00:05:03.840
وقتی به شهر رسیدیم 
تقسیم میشیم و دنبالشون میگردیم

00:05:03.840 --> 00:05:06.350
!بله قربان! هر اتفاقی که بیفته دستگیرش میکنیم

00:05:06.950 --> 00:05:08.240
روت حساب میکنم، ویوی

00:05:08.590 --> 00:05:09.450
بله قربان

00:05:13.680 --> 00:05:15.960
!سرویس بزرگ و ارزون

00:05:15.960 --> 00:05:17.420
!و خوشمزه

00:05:19.650 --> 00:05:24.160
تو واقعا دختر امپراطور آرتور گاز هستی؟

00:05:24.160 --> 00:05:26.980
معلومه که هستم. باید بهم احترام بذاری

00:05:26.980 --> 00:05:30.350
و کی قهرمان کسایی که باقی موندنه؟

00:05:30.350 --> 00:05:32.310
میدونی چطوری باید پیداش کنیم؟

00:05:35.650 --> 00:05:37.170
خب پس از کجا باید شروع کنیم؟

00:05:38.090 --> 00:05:41.150
اما تو در مورد کنت آبارات 
از کسی شنیدی، درسته؟

00:05:41.780 --> 00:05:43.650
خبرچین

00:05:43.650 --> 00:05:44.640
کی؟

00:05:44.640 --> 00:05:45.900
یه شخص نامعلوم

00:05:47.190 --> 00:05:50.830
نکنه همونایی هستن که 
جیلت در موردشون حرف میزد

00:05:50.830 --> 00:05:54.540
همونایی که میخواستن از تو 
برای بازسازی امپراطوری گاز استفاده کنن

00:05:56.240 --> 00:05:57.790
به نظر همش یه مشت دروغه

00:05:58.380 --> 00:06:02.780
هنوز دو هزاریت نیوفتاده که تو مرکز چه 
مسئله ی بزرگی هستی؟

00:06:04.500 --> 00:06:07.060
برات اشکال نداره که اینجوری بی تفاوتی؟

00:06:07.060 --> 00:06:10.470
به هر حال وضعیت هر دوتامون عین هم دیگست، برادر

00:06:11.140 --> 00:06:13.060
حق با توئه

00:06:13.060 --> 00:06:16.440
ما هنوز توسط اون مزاحم ها تحت تعقیبیم

00:06:17.040 --> 00:06:18.140
دومی، لطفا

00:06:18.590 --> 00:06:20.430
تورو، میخوری؟

00:06:22.700 --> 00:06:25.280
گمونم زود حرف زدم

00:06:25.720 --> 00:06:29.160
من قبلا شنیدم که 
حکمران این شهر

00:06:29.160 --> 00:06:31.070
یکی از هشت قهرمانه

00:06:31.500 --> 00:06:32.680
قهرمان؟

00:06:32.680 --> 00:06:34.590
چرا زود تر نگفتی، آکاری

00:06:34.590 --> 00:06:36.580
منتظر یه فرصت بودم که بهت بگم

00:06:36.580 --> 00:06:37.540
چه فرصتی؟

00:06:37.900 --> 00:06:40.420
خب، حکمران کجاست؟

00:06:40.420 --> 00:06:44.000
هیچ کس نمیدونه اون کجا زندگی میکنه

00:06:44.310 --> 00:06:47.960
هیچ کس تا حالا چهره ی اونو ندیده

00:06:47.960 --> 00:06:51.150
واقعا؟ نه بابا اینا همش شایعست، درسته؟

00:06:51.580 --> 00:06:55.670
گفته میشه که اون یه شوالیه ی زنه که 
با یه سواره نظام پیمان بسته

00:06:55.670 --> 00:06:57.470
یه شوالیه ی سواره نظام؟

00:06:57.470 --> 00:07:00.350
تا حالا سواره نظام ندیدی؟

00:07:00.350 --> 00:07:02.770
اونا ترسناک ترین فِیلا ها هستن

00:07:03.410 --> 00:07:06.560
میگن هر انسانی که بهشون نگاه کنه رو میخورن

00:07:06.560 --> 00:07:07.280
تا حالا یکیش رو دیدی؟

00:07:08.490 --> 00:07:09.910
...خب، نه

00:07:09.910 --> 00:07:13.030
اما میگن حکمران یه سواره نظام رو کنترل میکنه

00:07:14.090 --> 00:07:17.700
هی، شما پسرا چیزی در مورد حکمران میدونید؟

00:07:17.700 --> 00:07:20.830
با اینکه خیلی شایعه در موردش وجود داره 
اما ما چیزی نمیدونیم

00:07:20.830 --> 00:07:23.430
از زمانی که این حکمران رو کار اومده بهمون آسون میگیرن

00:07:23.430 --> 00:07:25.550
مدیرا هم سخت گیر نیستن

00:07:25.900 --> 00:07:27.640
و مالیات گیری هم کمه

00:07:27.640 --> 00:07:30.210
این شهر برای زندگی کردن واقعا عالیه

00:07:30.210 --> 00:07:34.330
خب، من مطمئنم این برای شما 
مسافرا که به نظر میاد بیکارین

00:07:34.330 --> 00:07:36.090
معنی ای نداره

00:07:37.110 --> 00:07:38.220
...درسته

00:07:40.060 --> 00:07:44.140
اما مجبور کردن یه دختر بی گناه 
که اون چیز بزرگ رو حمل کنه

00:07:44.140 --> 00:07:46.000
...و حتی پول رو هم بپردازه

00:07:46.000 --> 00:07:48.510
یجورایی میرسونه که تو یه بازنده ی به تمام معنایی

00:07:52.180 --> 00:07:54.490
من برای رضای خدا شروع به کار کردم

00:07:54.680 --> 00:07:56.550
بزن بریم حکمران رو ببینیم

00:07:56.550 --> 00:07:57.490
...آره

00:07:57.720 --> 00:08:00.670
اما ما حتی نمیدونیم اون کجاست

00:08:02.150 --> 00:08:04.080
بهتر نیست اول دنبال یه اتاق واسه اسکان بگردیم

00:08:06.700 --> 00:08:07.880
لعنتی

00:08:07.880 --> 00:08:10.660
حداقل میزاشتن یه شب بمونیم

00:08:11.060 --> 00:08:13.220
منظورشون چیه که اجازه ی ورود با تابوت رو نمیدن؟

00:08:13.730 --> 00:08:15.270
این یه مشکله

00:08:15.270 --> 00:08:17.720
اجازه ندادن با تابوت بریم، بی انصافیه

00:08:18.110 --> 00:08:20.620
و منم در حسرت اینکه

00:08:20.620 --> 00:08:22.810
یه شب خیره کننده رو امشب

00:08:22.810 --> 00:08:24.190
.توی تخت با برادرم داشته باشم بال بال زدم

00:08:24.190 --> 00:08:25.290
واسه یه همچین چیزی بال بال نزن

00:08:29.170 --> 00:08:30.930
چی؟ همین الان؟

00:08:30.930 --> 00:08:32.850
مطمئنی یه تابوت بود؟

00:08:32.850 --> 00:08:35.210
زیتا، باید همین نزدیکی ها باشن

00:08:35.210 --> 00:08:36.620
خیلی ممنون

00:08:39.990 --> 00:08:41.220
!ویوی! اونجا

00:08:45.930 --> 00:08:47.080
همونجا منتظر بمون

00:08:49.950 --> 00:08:51.840
ببخشید اشتباه گرفتیم

00:08:51.840 --> 00:08:54.170
پس اونا کجان؟ کدوم راه؟

00:08:54.170 --> 00:08:55.340
کجا میتونن رفته باشن؟

00:08:56.840 --> 00:08:58.140
...اون خرابکار

00:08:58.560 --> 00:09:00.880
مهم نیست مجبور به چه کاری بشم 
حتما دستگیرش میکنم

00:09:00.880 --> 00:09:03.060
یالا، آروم باش و بیا قضیه رو حل کنیم

00:09:03.400 --> 00:09:06.400
اما اون جیلت - ساما رو به مبارزه طلبیده

00:09:06.400 --> 00:09:08.030
من هیچوقت نمیبخشمش

00:09:10.270 --> 00:09:11.810
...اوه پس اینطوریه

00:09:12.300 --> 00:09:14.490
چی داری میگی، زیتا؟

00:09:16.910 --> 00:09:18.210
اون کالسکه

00:09:22.070 --> 00:09:24.550
لعنتی! اونا بهمون رسیدن؟

00:09:24.550 --> 00:09:27.040
حالا که اینطور شد 
باید یه اتومبیل بدزدیم و فرار کنیم؟

00:09:27.240 --> 00:09:30.140
نه نباید اینجا هیاهو و سر صدا راه بندازیم

00:09:30.140 --> 00:09:32.060
باید هر چه سریع تر این شهرو ترک کنیم

00:09:32.060 --> 00:09:32.960
سلام

00:09:40.390 --> 00:09:41.580
امکان نداره

00:09:41.580 --> 00:09:43.180
این چیزی بود که میخواستم بگم

00:09:43.640 --> 00:09:45.730
تو ضربه ای از هیچ طرفی به من نزدی

00:09:45.730 --> 00:09:47.860
چیزی حس کردی؟

00:09:47.860 --> 00:09:52.020
اگه مورد اینه، این چیزیه که 
اتفاقی اون دختر رو در بر گرفت

00:09:52.020 --> 00:09:53.400
دوباره همدیگه رو دیدیم، عالیه

00:09:54.040 --> 00:09:54.940
ها؟

00:10:03.400 --> 00:10:04.520
این بچه رو میشناسی؟

00:10:04.940 --> 00:10:07.180
.از بازماندگانه، یه مخبر

00:10:07.560 --> 00:10:08.540
...اوه

00:10:08.910 --> 00:10:09.970
این بچه؟

00:10:11.670 --> 00:10:13.240
تو کی هستی؟

00:10:13.740 --> 00:10:16.650
نمی تونم جواب قانع کننده ای بهت بدم

00:10:17.890 --> 00:10:20.950
تازه، نداشتن اسم خیلی ناراحت کننده س

00:10:20.950 --> 00:10:22.560
لطفا، منو گی صدا کنید

00:10:23.140 --> 00:10:26.350
ممکنه بگید که من 
یار چایکا گاز هستم

00:10:27.130 --> 00:10:29.330
تو یکی از کسایی هستی 
که قربانی امپراطور گاز شدن؟

00:10:29.330 --> 00:10:30.680
باید بگم نه

00:10:30.680 --> 00:10:35.280
من فقط میخوام بهش کمک کنم 
که باقی مانده ها رو پیدا کنه

00:10:35.280 --> 00:10:36.360
کمک؟

00:10:36.760 --> 00:10:40.580
همه ی کاری که میتونم بکنم اینه که بهش اطلاعات  بدم

00:10:41.060 --> 00:10:44.160
چطور میتونم به کسی که 
اینطوری حرف میزنه اعتماد کنم؟

00:10:44.570 --> 00:10:46.490
خب، ثابتش میکنم

00:10:46.490 --> 00:10:52.170
این من بودم که بهش در مورد اون 
دستی که توی اون تابوته اطلاعات دادم

00:10:53.070 --> 00:10:54.190
راست میگه؟

00:10:54.190 --> 00:10:55.070
آره

00:10:55.070 --> 00:10:58.590
خب، این که بهم اعتماد بکنی 
یا نه به خودت بستگی داره

00:10:59.840 --> 00:11:02.970
ناراحت کننده نیست که 
شما اتومبیل ندارین؟

00:11:03.110 --> 00:11:05.220
!آره! اتومبیل میخوایم

00:11:05.750 --> 00:11:08.480
.در مورد اینکه کجاس بهتون اطلاعات میدم

00:11:08.480 --> 00:11:11.810
اگه از شهر خارج بشین و یکمی 
به طرف جنوب برید، یه جنگل پیدا میکنید

00:11:12.370 --> 00:11:17.630
و یه منطقه ای میبینید که چند تا 
اتومبیل توسط صاحبشون رها شدن

00:11:18.460 --> 00:11:21.330
خیلی وقت پیش توی اون منطقه 
یه جنگ بزرگ بود

00:11:22.250 --> 00:11:23.790
: و یه چیز دیگه

00:11:23.790 --> 00:11:26.200
ممکنه بتونین قهرمانی رو که 
باقی مانده های امپراطور رو داره

00:11:26.200 --> 00:11:29.160
توی اون جنگل پیدا کنین، 
تا اونجا نصف روز باید رانندگی کرد

00:11:29.620 --> 00:11:31.660
اسمش دومینیکا سوکودا هست

00:11:31.660 --> 00:11:32.970
اون حکمران این منطقه س

00:11:33.340 --> 00:11:34.540
شوالیه ی سواره نظام؟

00:11:34.940 --> 00:11:36.760
خودتون برید ببینیدش

00:11:39.210 --> 00:11:40.420
اون دیگه چه فنی بود؟

00:11:41.560 --> 00:11:42.800
...نمیدونم

00:11:45.810 --> 00:11:46.970
مرسی

00:11:50.570 --> 00:11:53.700
میتونیم به چیزی که اون یارو گفت اعتماد کنیم؟

00:11:53.700 --> 00:11:55.270
اون دروغ نمیگه

00:11:55.270 --> 00:11:58.260
اما اتومبیل ها از جادو قدرت میگیرن

00:11:58.260 --> 00:12:00.030
آکاری من نمیتونم اونارو برونم

00:12:00.530 --> 00:12:02.460
برای تو مشکلی نداره؟

00:12:02.460 --> 00:12:03.490
نه نداره

00:12:09.480 --> 00:12:10.580
پیدا کردیم

00:12:10.900 --> 00:12:12.540
اتومبیل رو پیدا کردیم

00:12:27.070 --> 00:12:29.640
!عملیات موفقیت آمیز بود

00:12:29.880 --> 00:12:32.020
هر چی که گفت درست بود

00:12:33.260 --> 00:12:34.190
آره

00:12:35.960 --> 00:12:37.560
باید تمیز بشن

00:12:38.370 --> 00:12:39.820
قطعه هاشون هم باید تمیز بشن

00:12:59.520 --> 00:13:00.920
این باید جواب بده

00:13:02.830 --> 00:13:05.800
اوه، راه انداختش

00:13:10.050 --> 00:13:11.850
!هی، هی، هی، هی، هی،هی

00:13:12.090 --> 00:13:13.020
!هی

00:13:16.200 --> 00:13:17.810
روون بودنش عالیه

00:13:22.630 --> 00:13:24.370
...آیمول... ایای

00:13:24.680 --> 00:13:26.160
...دزلا... تولگ... ایلوگ

00:13:26.530 --> 00:13:28.120
...فیفا... آکسون

00:13:28.470 --> 00:13:30.030
...اِکسبِس... لِس

00:13:28.990 --> 00:13:30.920
فقط باید روی آتیش می پختیش

00:13:31.270 --> 00:13:33.080
میبینی؟ما قابلمه داریم

00:13:33.370 --> 00:13:35.540
!بپز، با جادو، در زمان کمتر

00:13:35.830 --> 00:13:38.430
!بپز، و سرخ شو، سرخ کننده

00:13:45.640 --> 00:13:47.440
خیلی خوشگل ترکید

00:13:47.790 --> 00:13:48.840
آره

00:13:52.570 --> 00:13:53.640
...خب

00:13:53.640 --> 00:13:56.750
همونطور که می خورید یه لحظه به من هم گوش کنید

00:13:58.020 --> 00:13:59.940
...در مورد جمع کردن باقی مانده ها

00:13:59.940 --> 00:14:01.890
فکر کنم از این جا به بعد 
باید با سیاست دیگه ای جلو بریم

00:14:04.320 --> 00:14:04.940
چیه؟

00:14:05.820 --> 00:14:07.920
!برادر داری مسئولیت به عهده میگیری

00:14:07.920 --> 00:14:10.720
مجبورم! مثل اینکه ما نمیتونیم 
رو کسی که ما رو استخدام کرده حساب کنیم

00:14:11.810 --> 00:14:13.410
!منظورم این بود که، خودت میدونی

00:14:14.270 --> 00:14:17.460
ما دومینیکا سوکودا رو که گی 
درباره ش بهمون گفته بود ملاقات میکنیم

00:14:17.460 --> 00:14:19.200
و باقی مانده ها رو باهاش معامله میکنیم

00:14:19.790 --> 00:14:20.990
من شگفت زده شدم

00:14:20.990 --> 00:14:21.810
واسه چی؟

00:14:21.810 --> 00:14:23.160
چند سال میشه که همچین کاری نکردی؟

00:14:23.510 --> 00:14:25.800
نه، فکر کنم این اولین باره

00:14:26.380 --> 00:14:29.460
که انقدر انگیزه داری

00:14:29.460 --> 00:14:31.550
الان مثلا داری ازم تعریف میکنی؟

00:14:31.850 --> 00:14:34.810
قهرمان باقی مانده ها رو به احتمال زیاد داره

00:14:35.840 --> 00:14:39.020
،اما اگه اون یه شوالیه ی سواره نظامه

00:14:39.020 --> 00:14:41.240
یعنی یه سواره نظام هم همراهش داره، درسته؟

00:14:41.700 --> 00:14:43.870
اون واقعا باید سرسخت باشه

00:14:45.490 --> 00:14:49.880
مهم نیست که چقدر قوی هستی 
به ...احتمال زیاد میتونی قضیه رو حل کنی

00:14:51.640 --> 00:14:53.940
من شایعه هایی درباره ی سواره نظام شنیدم

00:14:54.440 --> 00:14:56.830
میگن که اون خیلی خشن و درنده س 
و یه موجود حیله گره

00:14:57.730 --> 00:14:59.080
...این یکی از داستان هاییه که شنیدم

00:14:59.480 --> 00:15:01.540
یه ماجراجو و همراهانش

00:15:01.540 --> 00:15:05.360
از راه دریاچه با یه قایق کوچیک 
به یه غار آهکی رسیدن

00:15:05.880 --> 00:15:09.090
بعد صدا های عجیب سوت زدن شنیدن

00:15:09.990 --> 00:15:11.840
همشون ترسیده بودن

00:15:11.840 --> 00:15:14.330
اما اونا چاره ای به جز اینکه 
به اصرار های سرگروه که میگفت فقط یه باده

00:15:14.330 --> 00:15:15.580
اعتماد کنن نداشتن

00:15:16.100 --> 00:15:18.810
به هر حال اون فقط یه دلداری موقت بود

00:15:19.640 --> 00:15:21.610
...چون غار آهکی

00:15:23.840 --> 00:15:25.610
کنار دهن سواره نظام بود 
پ.ن:به نظر اون سواره نظام یه موجود خیلی بزرگ بوده یا اینکه اینا همش خرافات و ساخته ی ذهنه

00:15:26.920 --> 00:15:31.450
صدا های سوت نفس های سواره نظام بودن

00:15:32.800 --> 00:15:34.580
اینم یه داستان دیگه که شنیدم

00:15:35.340 --> 00:15:37.500
یه قایقران به پایین توی دریاچه نگاه کرد

00:15:37.500 --> 00:15:40.000
و دید که آب خیلی 
موج داره و نا آرومه

00:15:41.740 --> 00:15:44.510
و یه سواره نظام ظاهر شد

00:15:44.510 --> 00:15:46.960
و کل قایق رو قورت داد

00:15:47.530 --> 00:15:50.480
...خرچ... خرچ... خرچ
خرچ: صدای خورد شدن چوب زیر دندون سواره نظام

00:15:51.290 --> 00:15:53.220
و کاملا قورتش داد

00:15:53.750 --> 00:15:56.740
!آکاری بس کن، تورو ترسید

00:15:56.740 --> 00:15:58.270
نندازش گردن من

00:16:00.160 --> 00:16:01.940
فکر نمیکنم فقط با درخواست کردن

00:16:01.940 --> 00:16:03.900
باقی مانده ها رو بهمون بده

00:16:06.020 --> 00:16:07.520
اینم یه شایعه س

00:16:07.520 --> 00:16:09.740
اما میگن که سواره نظام شبا میخوابه

00:16:10.340 --> 00:16:13.860
اگه میخوای به سمت حکمران راه بیفتی 
فکر کنم الان وقتشه

00:16:14.320 --> 00:16:17.870
یعنی این که هر چی زود تر باید 
این غذا رو تموم کنیم و راه بیفتیم

00:16:21.080 --> 00:16:22.530
ما گزارشایی دریافت کردیم

00:16:22.530 --> 00:16:26.210
که سه نفر منطبق با توضیحات ما 
توی شهر مشاهده شدن

00:16:26.660 --> 00:16:29.300
هیچ نشانه ای مبنی بر 
گرفتن جا برای ساکن شدن

00:16:29.300 --> 00:16:31.720
توی شهر یا گرفتن اتومبیل وجود نداره

00:16:32.170 --> 00:16:35.220
اما رفتنشون به جنگل 
به معنی مرگشونه

00:16:36.680 --> 00:16:38.210
هیچ نشونه ای نیست، ها؟

00:16:39.480 --> 00:16:42.380
یجورایی همین میشه

00:16:42.760 --> 00:16:45.350
اسناد و مدارک چایکا همونایی 
بودن که مرکز فرماندهی فرستاد؟

00:16:45.690 --> 00:16:49.070
بله. اونا اصلا اطلاعات ندارن 
این خیلی تکان دهنده س

00:16:49.570 --> 00:16:53.470
هر چی که از چایکا اطلاعات 
داریم همش فاقد اعتباره

00:16:53.960 --> 00:16:56.530
و اونایی هم که توسط نیرو ها گرفته شدن

00:16:56.530 --> 00:16:59.920
حتی به قیمت جونشون هم حرف نزدن

00:17:00.530 --> 00:17:01.750
هر چی که گفتن همینه

00:17:02.050 --> 00:17:07.030
ما دو تا چایکای قلابی 
هم قبلا گرفتیم

00:17:07.030 --> 00:17:10.960
پس همه ی چایکا هایی که 
گرفته شدن، هیچکدوم واقعی نیستن؟

00:17:11.710 --> 00:17:14.620
این به این معنی نیست که 
خیلی چیزا هستن که ما نمیدونیم؟

00:17:14.620 --> 00:17:15.550
درسته

00:17:15.550 --> 00:17:16.550
...خب

00:17:17.170 --> 00:17:22.940
یه حسی بهم میگه که ما 
درباره ی خود چایکا اشتباه میکنیم

00:17:22.940 --> 00:17:24.020
اشتباه میکنیم؟

00:17:24.020 --> 00:17:26.900
ما داریم سعی میکنیم 
که چایکا رو بگیریم

00:17:26.900 --> 00:17:30.020
و باقی مانده های امپراطور رو 
زیر فرمان آژانس جمع کنیم

00:17:30.610 --> 00:17:33.050
اما ادعا نمیکنن که چایکا

00:17:33.050 --> 00:17:35.310
دردسر درست میکنه، اگه اون 
باقیامپراطور شیطان صفت رو جمع کنه مانده های

00:17:35.310 --> 00:17:37.200
یکمی بیش از حد خیالیه؟

00:17:37.750 --> 00:17:41.650
اما باقی مانده های یه امپراطور که میگن 
بیشتر از 500 سال زندگی کرده

00:17:41.650 --> 00:17:44.540
صد در صد میتونه منبع 
قدرتمند سوخت جادویی باشه

00:17:45.170 --> 00:17:47.040
اگه از همچین قدرتی در راه بد استفاده بشه 
خیلی زیان آور میشه

00:17:47.400 --> 00:17:52.290
اما سازمانی وجود داره که 
بخواد واقعا از

00:17:52.290 --> 00:17:54.530
از این سوخت جادویی به عنوان یه اسلحه استفاده کنه؟

00:17:54.530 --> 00:17:55.550
...راستش

00:17:55.930 --> 00:17:59.100
یه چیز اساسی تر وجود داره 
که داره منو آزار میده

00:17:59.470 --> 00:18:00.450
چی؟

00:18:00.850 --> 00:18:03.930
اول از همه امپراطور حتی یه دختر داره؟

00:18:13.110 --> 00:18:15.710
!رو به راهی؟ مواظب باش

00:18:15.710 --> 00:18:17.350
باشه باشه

00:18:19.630 --> 00:18:21.530
تورو... ممنونم

00:18:22.350 --> 00:18:25.090
خیلی ممنون که تا مقصد بعدی همراهم میای

00:18:25.090 --> 00:18:25.620
مواظب باش

00:18:30.480 --> 00:18:32.830
موقع رانندگی سرت رو برنگردون

00:18:34.510 --> 00:18:37.620
باورم نمیشه که این همه سال 
وقتی خودت تنها بودی زنده موندی

00:18:37.620 --> 00:18:39.260
مشکل خاصی نیست

00:18:40.560 --> 00:18:44.540
میدونی، جمع کردن باقی مانده های 
پدرت ممکنه تو رو به

00:18:44.540 --> 00:18:46.600
پرچمدار باز ماندگانِ امپراطوریش تبدیل کنه

00:18:47.180 --> 00:18:50.540
اون یارو جیلت و نیرو هاش 
هم که دنبالتن

00:18:52.150 --> 00:18:56.480
و کی میدونه که اون بچه هه گی 
که امروز دیدیمش چه فکری تو کله شه

00:18:57.120 --> 00:19:01.780
تا حالا باهات واقعا بد رفتار شده؟

00:19:02.470 --> 00:19:06.000
چجوری از امپراطوری گاز فرار کردی؟

00:19:06.440 --> 00:19:08.810
فرار کردن از یه ملت 
باید کار سختی باشه

00:19:09.780 --> 00:19:11.790
من از اول شروع هم بیرون از ملتم بودم

00:19:11.790 --> 00:19:14.830
چی؟ پس تو از وقتی که جنگ تموم شد 
بیرون از ملتت بودی؟

00:19:15.250 --> 00:19:16.170
آره

00:19:16.170 --> 00:19:18.920
خودت تنهایی؟ کسی باهات نبود؟

00:19:19.480 --> 00:19:21.930
آره. از همون نقطه ی شروع تنها بودم

00:19:23.660 --> 00:19:26.570
وقتی فهمیدم پدرم مرده

00:19:26.570 --> 00:19:28.270
جنگ تموم شده بود

00:19:28.570 --> 00:19:32.010
داری میگی که... یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد؟

00:19:32.010 --> 00:19:34.770
.آره. حافظمو از دست دادم

00:19:34.770 --> 00:19:37.030
از دست دادی؟ منظورت اینه که 
یه قسمت حافظه ت نیست؟

00:19:37.650 --> 00:19:39.830
خاطرات قبل از جنگ

00:19:40.380 --> 00:19:42.180
بعد از اتمام جنگ، از بین رفت

00:19:42.530 --> 00:19:45.530
فقط یه سال خاطره ی روشن دارم

00:19:46.260 --> 00:19:48.000
...که اینطور

00:19:48.550 --> 00:19:50.250
عذرخواهی لازم نیست

00:19:50.710 --> 00:19:52.750
...خاطرات رفته باید توضیح داده بشن

00:19:54.060 --> 00:19:56.020
این واقعا خیلی بده

00:19:58.330 --> 00:19:59.280
برادر

00:19:59.770 --> 00:20:00.700
میدونم

00:20:01.100 --> 00:20:02.890
یادم رفت زودتر بهت بگم

00:20:02.890 --> 00:20:08.140
اما افراد زیادی اینجا گم شدن 
بنابراین حتی مردم محلی هم به ندرت میان اینجا

00:20:08.540 --> 00:20:11.660
.که اینطور... اینا اون ها رو میکشن

00:20:11.660 --> 00:20:13.370
باید اینو زودتر میگفتی

00:20:13.710 --> 00:20:14.740
سگ ها؟

00:20:14.740 --> 00:20:16.360
.اونا سگ نیست. "اوتروس" هستن 
پ.ن: اوتروس به معنی سگ دو سر هست که در افسانه های یونانی بوده

00:20:16.640 --> 00:20:17.360
فِیلا؟

00:20:19.210 --> 00:20:21.900
اونا خیلی هم ترسناک نیستن

00:20:21.900 --> 00:20:23.860
ولی خیلی زیادن

00:20:24.190 --> 00:20:25.790
چایکا، تا پنج بِشمُر

00:20:26.740 --> 00:20:30.990
تا میتونی سرعت بگیر 
بعد یدفعه قدرت رو قطع کن

00:20:30.990 --> 00:20:34.170
وگرنه شوک الکتریکی بهت وارد میشه

00:20:34.590 --> 00:20:35.520
باشه

00:20:37.030 --> 00:20:42.170
...یک، دو، سه، چهار، پنج

00:20:45.310 --> 00:20:46.960
آکاری، مواظب چایکا باش

00:20:56.090 --> 00:20:58.540
!برو! دور شو! دور شو

00:21:00.160 --> 00:21:01.130
!تورو

00:21:01.130 --> 00:21:02.880
!برید! نگران من نباشین

00:21:03.130 --> 00:21:08.360
...کوروکِرن... بیه... سِبو

00:21:08.360 --> 00:21:11.770
...هروکِرن... اونزرون

00:21:24.070 --> 00:21:25.410
...خوب نیست

00:21:44.860 --> 00:21:46.390
!گم شید، سگای عوضی

00:21:54.790 --> 00:23:00.110
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:23:25.800 --> 00:23:29.110
قهرمان دومینیکا، مثل یه زاهد گوشه نشینه

00:23:29.110 --> 00:23:31.530
قسمتی از امپراطوری گاز تحت کنترل در اومد؟

00:23:32.050 --> 00:23:34.050
سواره نظام رفت. شانس آوردیم؟

00:23:34.050 --> 00:23:35.560
یا یه تله س؟

00:23:36.200 --> 00:23:39.220
هفته ی بعد قسمت 4: 
"خواسته ی سواره نظام"

00:23:36.470 --> 00:23:39.970
خواسته ی سواره نظام