WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.780 --> 00:00:21.580
تابوتپرنسس یکا چا

00:01:35.450 --> 00:01:36.790
یه "قهرمان"؟

00:01:36.790 --> 00:01:39.510
آره دنبال یه قهرمانیم

00:01:39.510 --> 00:01:41.490
ایده ای دارید بگید

00:01:41.910 --> 00:01:45.140
اوه یه قهرمان! یه قهرمان، درسته؟

00:01:45.140 --> 00:01:46.500
البته، ما یه قهرمان میشناسیم

00:01:46.500 --> 00:01:48.750
میبریمت پیشش، دنبالمون بیا

00:01:48.750 --> 00:01:50.100
خیلی ممنون

00:01:56.580 --> 00:01:57.600
تورو؟

00:01:57.600 --> 00:01:59.820
—تو با خودت چی فکر

00:02:03.430 --> 00:02:06.100
واقعا، تو چه فکری میکنی؟

00:02:06.100 --> 00:02:08.800
هی! حروم زاده ی کوچولو

00:02:09.610 --> 00:02:12.230
!هی صبر کنید! عادلانه نیست

00:02:12.720 --> 00:02:14.570
یه لحظه صبر کنید

00:02:14.920 --> 00:02:18.650
دارید همدیگه رو میکشید؟ 
بذارید منم بیام

00:02:23.340 --> 00:02:26.420
یالا بیاید بکشیمشون 
پ.ن: منظور از سواره نظام همین اژدهایی که اینجاست بوده

00:02:26.420 --> 00:02:27.640
...فردریکا

00:02:27.640 --> 00:02:29.300
...تورو، منظورم اینه که

00:02:29.300 --> 00:02:30.460
ها؟ چرا؟

00:02:31.050 --> 00:02:34.720
.آدمای خوبی بودن اطلاعات میدادن خیلی ظالمی

00:02:35.150 --> 00:02:36.440
گوش کن، چایکا

00:02:36.440 --> 00:02:39.100
متوجه نشدی که اونا میخواستن ببرن و بفروشنت؟

00:02:39.590 --> 00:02:41.620
واضح بود که اونا مشکوکن

00:02:42.240 --> 00:02:44.300
...حقیقت شوکه کننده

00:02:44.300 --> 00:02:48.550
هی، پس کشتن چی شد؟ 
یالا بیاید بکشیم

00:02:49.560 --> 00:02:53.060
تعقیب کننده و تعقیب شده

00:02:54.410 --> 00:02:56.770
بهت گفتم الکی راهتو اینور اونور کج نکن

00:02:56.770 --> 00:02:58.880
تو در تعقیبی، میدونی که

00:02:58.880 --> 00:03:01.360
چی میشد اکه جنگ میشد و وسط شهر به فنا میرفت؟

00:03:01.630 --> 00:03:02.410
...آره

00:03:02.890 --> 00:03:04.790
برای چی خودت الکی واسه خودت میری اینور اونور؟

00:03:05.130 --> 00:03:07.290
من... نمیتونم کمکی بکنم

00:03:08.170 --> 00:03:10.300
فقط جادو بلدم

00:03:10.300 --> 00:03:12.050
آشپزیم بَده

00:03:12.050 --> 00:03:15.410
.دوزندگی، آتش افروزی... تو همشون بَدَم

00:03:15.990 --> 00:03:19.960
پس میخواستی حداقل 
برامون یکمی اطلاعات جمع کنی؟

00:03:19.960 --> 00:03:23.300
.کل وقت پیش اون یاروی مرموز بودم، اطلاعات نداشت

00:03:23.300 --> 00:03:24.320
یاروی مرموز؟

00:03:24.760 --> 00:03:27.100
آهان، گی رو میگی؟

00:03:27.500 --> 00:03:31.070
.هشت قهرمان و باقی مانده های پراکنده شده

00:03:31.070 --> 00:03:33.450
همش شایعه

00:03:33.930 --> 00:03:37.110
...اسم، نامعلوم. جاشون، نامعلوم

00:03:42.480 --> 00:03:43.780
هی، فردریکا

00:03:43.780 --> 00:03:47.580
تو با هشت قهرمانایی که امپراطور 
رو شکست دادن بودی، درسته؟

00:03:48.150 --> 00:03:50.720
واقعا هیچی از بقیه ی قهرمانا یادت نمیاد؟

00:03:53.730 --> 00:03:55.120
...یه ذره

00:03:55.560 --> 00:03:59.010
.هدف من... جمع کردن باقی مانده هاس

00:03:59.550 --> 00:04:01.370
...همه ی تلاشم رو کردم

00:04:01.880 --> 00:04:03.470
هی، نگران نباش

00:04:04.040 --> 00:04:06.850
تو ما رو استخدام کردی 
تا کمک کنیم به هدفت برسی، درسته؟

00:04:07.510 --> 00:04:09.750
.هر کاری که تو نتونی انجامش بدی، ما انجامش میدیم

00:04:10.240 --> 00:04:11.140
...اما

00:04:12.010 --> 00:04:16.360
همه ی کاری که باید انجام بدی اینه که 
به جلو پیش بری

00:04:17.440 --> 00:04:18.430
...تورو

00:04:24.690 --> 00:04:26.450
من برگشتم برادر

00:04:26.970 --> 00:04:27.920
خوش برگشتی

00:04:28.300 --> 00:04:30.670
لعنتی! چیکار داری میکنی؟

00:04:30.670 --> 00:04:32.960
.اوه، آره، این یه رابطه ی نزدیک بود

00:04:33.450 --> 00:04:34.670
خوشحالم که به موقع رسیدم

00:04:34.980 --> 00:04:36.570
نزدیک" رو دیگه از کجات دراوردی؟

00:04:36.570 --> 00:04:38.050
یکمی خوردنی آوردم

00:04:38.530 --> 00:04:41.710
این مارمولک ها، به خوبی کرم های خاکی، 
لارو حشرات و چیزای دیگه میرسن

00:04:42.260 --> 00:04:44.080
.امتحانش ضرری نداره

00:04:44.430 --> 00:04:45.510
غذا؟

00:04:46.160 --> 00:04:48.060
خبری از قهرمانا نداری؟

00:04:48.060 --> 00:04:50.170
نه هیچی برای استفاده نیست

00:04:50.170 --> 00:04:54.200
اما به نظر میاد سربازای قدیمیِ زیادی 
توی شهر پریمرال هستن

00:04:54.550 --> 00:04:56.900
تا اونجا یه روز رانندگیه

00:04:57.330 --> 00:04:58.360
پریمرال؟

00:04:59.010 --> 00:05:01.980
.اینم توی میدون زده بودن

00:05:06.350 --> 00:05:08.700
مثل اینکه باید عجله کنیم

00:05:25.360 --> 00:05:28.030
چ-چی شده، نیکولای؟

00:05:28.650 --> 00:05:30.930
تو فقط داری یه چیزی بهش میدی 
تا عرقش رو پاک کنه درسته؟

00:05:31.790 --> 00:05:33.730
خب برو بده بهش

00:05:34.120 --> 00:05:36.520
و بهش بگو چه احساسی نسبت بهش داری

00:05:37.100 --> 00:05:39.160
برات آرزوی موفقیت میکنیم

00:05:39.160 --> 00:05:41.810
.درسته ویوی، برو تو میتونی

00:05:41.810 --> 00:05:44.490
...من به همچین چیزی فکر نمیکردم

00:05:44.490 --> 00:05:46.940
!اوه، مرسی

00:05:46.940 --> 00:05:49.200
.تا حالا انقدر زیر آب واینستاده بودم

00:05:49.200 --> 00:05:51.390
.روح و بدنم حسابی سبک و مستحکم شد

00:05:51.390 --> 00:05:53.530
...هی، اون

00:05:58.080 --> 00:05:59.520
جِرِت میدم

00:05:59.520 --> 00:06:02.210
!صبرکن! آروم باش! چت شده، ویوی؟

00:06:02.950 --> 00:06:04.210
مشکلی پیش اومده؟

00:06:04.210 --> 00:06:06.050
...ن-نه، هیچی

00:06:06.850 --> 00:06:09.460
تو اون حالت شمشیر زنی خیلی خوشگل شده بودی

00:06:09.820 --> 00:06:12.220
اوه، اینطوری به نظر میرسید؟

00:06:12.530 --> 00:06:14.710
گمونم وقتی که داشتم تردید رو از 
خودم دور میکردم

00:06:14.710 --> 00:06:16.860
زیادی تکون تکون خوردم

00:06:16.860 --> 00:06:18.380
تردید؟

00:06:18.380 --> 00:06:21.940
فقط نمیتونم باور کنم که اون 
چایکا و اون خرابکار های

00:06:21.940 --> 00:06:26.940
خائن کسایی هستن که 
.قراره جنگ رو دوباره به این دنیا بیارن

00:06:27.740 --> 00:06:30.630
در واقع، به نظر میرسه اونا 
فقط دارن مستقیم به جلو حرکت میکنن

00:06:30.630 --> 00:06:33.410
و فقط دارن به سمت عقیده شون میرن

00:06:33.410 --> 00:06:37.620
چرا اجازه نمیدیم که دوران 
جنگ رو برگردونه؟

00:06:39.080 --> 00:06:42.510
شاید به خاطر اینه که بهشون حسودیم میشه

00:06:42.940 --> 00:06:44.920
...اونا راهی رو که باید دنبال کنن میشناسن

00:06:45.560 --> 00:06:48.060
این چطوره؟ اگه تو در اشتباهی

00:06:48.060 --> 00:06:51.200
میتونی همینجا ول کنی 
.و از برنامه هایی که برای آینده ریختی صرف نظر کنی

00:06:51.840 --> 00:06:54.480
همونطور که زمونه عوض میشه، این فکر و حس بهم دست میده که

00:06:54.480 --> 00:06:56.520
طبیعت شوالیه هم باید تغییر کنه

00:06:57.740 --> 00:07:01.850
زن گرفتن و بچه دار شدن برای 
...حفاظت از اعتبار نام جیلت

00:07:02.440 --> 00:07:04.940
این همچنین به معنی یه وظیفه ی مهم 
به عنوان یه نجیب زاده نیست؟

00:07:05.360 --> 00:07:07.230
...درسته

00:07:07.230 --> 00:07:09.130
اما هنوز در مورد من صدق نمیکنه

00:07:09.130 --> 00:07:10.880
.برای شروع، هیچکس نیست که باهاش ازدواج کنم

00:07:11.300 --> 00:07:13.030
حتما که نباید نجیب زاده باشه

00:07:13.030 --> 00:07:16.290
.یه فرد مناسب که ممکنه خیلی بهت نزدیک باشه

00:07:16.690 --> 00:07:17.660
...مثلا

00:07:17.660 --> 00:07:18.660
!جیلت - ساما

00:07:19.280 --> 00:07:20.080
.لئوناردو

00:07:20.970 --> 00:07:22.190
چیزی پیدا کردی؟

00:07:22.190 --> 00:07:25.210
.بله. مثل این که پوستر ها کارساز بودن

00:07:25.210 --> 00:07:27.080
چند تا گزارش داشتیم

00:07:27.080 --> 00:07:29.770
که سه نفر شبیه چایکا و 
همراهاش در نزدیکی

00:07:29.770 --> 00:07:31.300
.شهر پریمرال دیده شدن

00:07:31.300 --> 00:07:33.780
.پریمرال، ها؟ نزدیکن

00:07:33.780 --> 00:07:36.390
...هر چند یه چیز شک برانگیز وجود داره

00:07:36.390 --> 00:07:37.060
چی؟

00:07:37.590 --> 00:07:40.610
.مشخصاتشون کاملا هم خونی ندارن

00:07:40.610 --> 00:07:43.310
...اونا یه مرد و دو تا زن بودن، اما

00:07:43.720 --> 00:07:45.280
مشخصاتشون؟

00:07:45.700 --> 00:07:47.390
باید چیکار کنیم، کاپیتان؟

00:07:47.900 --> 00:07:49.620
.به سمت پریمرال راه میفتیم

00:07:49.620 --> 00:07:50.740
.آماده ی حرکت بشید

00:07:50.740 --> 00:07:51.780
!بله قربان

00:08:05.400 --> 00:08:07.910
...برادر، مطمئنم که دیده شدی

00:08:08.870 --> 00:08:09.960
.آره

00:08:10.960 --> 00:08:13.130
.عجیبم نیست. هر چی نباشه تحت تعقیبیم

00:08:14.080 --> 00:08:15.830
بهت چی گفتم؟

00:08:15.830 --> 00:08:18.030
.جوری وانمود کن انگار هیچی نشده

00:08:18.030 --> 00:08:19.770
.ب-باشه

00:08:29.860 --> 00:08:33.810
.هی، میشه بری اونطرف؟ ما نمیتونیم رد بشیم

00:08:33.810 --> 00:08:37.160
.همه چیزتون رو اینجا ول کنید و برید

00:08:37.420 --> 00:08:40.190
ها؟ راهزن؟

00:08:40.190 --> 00:08:43.160
شرمنده، اگه میخوای حمله کنی 
.به ماشین بعدی حمله کن

00:08:46.550 --> 00:08:48.070
مثل این که با حرف حالیش نمیشه؟

00:08:48.660 --> 00:08:50.450
.چایکا گاندوت رو آماده کن

00:08:50.960 --> 00:08:53.230
.شاید دوستاش این نزدیکی ها قایم شده باشن

00:08:53.230 --> 00:08:54.600
.ماشین رو حرکت نده

00:08:54.600 --> 00:08:57.030
.آکاری، مواظب چایکا باش

00:08:57.370 --> 00:08:58.290
.باشه

00:09:04.290 --> 00:09:06.190
از شمشیر بلند استفاده میکنه؟

00:09:07.100 --> 00:09:10.190
اگه نری اونطرف با زور میبرمت

00:09:24.640 --> 00:09:25.750
نیغه ی مارپیچ؟ 
مترجم: یعنی اجزاش جدا میشن و به صورت شلاق بلند و تیغ تیغی درمیان

00:09:27.290 --> 00:09:28.310
.برقص

00:09:34.180 --> 00:09:35.050
!لعنتی

00:09:35.340 --> 00:09:36.540
!تورو

00:09:36.540 --> 00:09:39.050
!دخالت نکن! اطراف رو بپا

00:09:50.200 --> 00:09:51.270
!چایکا؟

00:09:54.130 --> 00:09:55.110
!آکاری

00:09:55.110 --> 00:09:55.990
!شرمنده

00:10:06.480 --> 00:10:07.670
!تورو

00:10:09.020 --> 00:10:11.500
سفیده رو اینجا گرفتم

00:10:11.870 --> 00:10:12.630
!چایکا

00:10:12.630 --> 00:10:13.470
!عوضی

00:10:32.650 --> 00:10:33.400
!آکاری

00:10:43.950 --> 00:10:44.950
!هی، هی، هی

00:10:46.050 --> 00:10:47.530
تویی که گرفتیش

00:10:47.530 --> 00:10:50.460
!بذار چایکا... بذار دختر سفیده ی ما بره

00:10:50.760 --> 00:10:54.210
نه، چرا تو اول اون دختر قرمزه رو ول نمیکنی؟

00:10:54.610 --> 00:10:55.430
!برادر

00:11:00.430 --> 00:11:01.220
...اون ماشین

00:11:03.060 --> 00:11:04.440
چاره ای نداریم

00:11:10.070 --> 00:11:12.310
!لعنتی! در رفتن

00:11:13.210 --> 00:11:15.580
!کاریش نمیشه کرد! بزن بریم

00:11:15.970 --> 00:11:17.080
.تصمیم عاقلانه ایه

00:11:26.810 --> 00:11:29.720
تو فکر میکنی یه جنگ جادویی اینجا تفاق افتاده؟

00:11:30.350 --> 00:11:32.080
.امکان داره

00:11:32.080 --> 00:11:35.960
دختر امپراطور بدکار 
یه جادوگر بود، درست نمیگم؟

00:11:36.590 --> 00:11:40.670
مشخصا، دختری که دنبالش 
.میکنیم، چایکا، یه جادوگره

00:11:41.190 --> 00:11:42.890
...و کلی چیزای دیگه که نامعلومه

00:11:43.390 --> 00:11:45.750
فکر کنم بهترین کار اینه که به پریمرال بریم

00:11:45.750 --> 00:11:47.510
.شهری که اطلاعات از اونجا بدست اومده

00:11:47.510 --> 00:11:48.680
.جیلت - ساما

00:11:49.140 --> 00:11:51.180
چرا ما تقسیم نمیشیم؟

00:11:51.660 --> 00:11:54.870
.ممکنه که چایکا و همراهاش هنوز همین نزدیکی ها باشن

00:11:55.410 --> 00:11:57.290
حتی اگه یه رد پا هم باشه

00:11:57.290 --> 00:12:00.440
من و لئو تا حدی میتونیم ردشون رو بگیریم

00:12:01.000 --> 00:12:02.930
پس... میتونم روتون حساب باز کنم؟

00:12:02.930 --> 00:12:03.690
البته

00:12:03.690 --> 00:12:04.320
بله

00:12:04.600 --> 00:12:07.490
!منحرف! دست نزن! منحرف

00:12:07.490 --> 00:12:08.870
!منحرف! منحرف! منحرف

00:12:08.870 --> 00:12:10.200
.باشه، باشه

00:12:11.020 --> 00:12:14.210
.خب، به نظر نمیاد سلاح مخفی داشته باشه

00:12:14.520 --> 00:12:15.380
.آره

00:12:18.600 --> 00:12:19.590
...این

00:12:20.790 --> 00:12:21.930
چی؟

00:12:21.930 --> 00:12:25.760
همین جای زخم رو چند وقت 
پیش روی چایکا هم دیده بودم

00:12:25.760 --> 00:12:26.740
روی چایکا؟

00:12:26.740 --> 00:12:29.010
تو دیگه کی هستی؟

00:12:30.430 --> 00:12:31.400
اسمت چیه؟

00:12:31.910 --> 00:12:33.810
چرا برامون کمین کرده بودین؟

00:12:36.350 --> 00:12:38.150
حرف نمیزنی، ها؟

00:12:38.530 --> 00:12:41.370
اگه اسمت رو بهمون نگی 
.نمیدونیم چی باید صدات کنیم

00:12:41.780 --> 00:12:44.310
.هی تو" خیلی گیج کننده ای"

00:12:44.800 --> 00:12:47.750
.پس، من براش اسم میزارم

00:12:48.160 --> 00:12:49.260
تو میزاری؟

00:12:51.280 --> 00:12:52.370
.چسبناک

00:12:52.370 --> 00:12:54.310
ها؟ این اسمه؟

00:12:54.310 --> 00:13:00.380
،آره، اینا هم هستن، لزج، لغزنده 
سنگین و کلی اسم های دیگه

00:13:01.270 --> 00:13:03.100
.خب پس اسمت چسبناکه

00:13:03.530 --> 00:13:07.130
،دوباره میپرسم 
چرا بهمون حمله کردی، چسبناک؟

00:13:07.130 --> 00:13:08.260
.جواب بده، چسبناک

00:13:08.260 --> 00:13:10.500
دنبال چی هستی، چسبناک؟

00:13:10.500 --> 00:13:12.610
.نمیتونی تا همیشه به تفنگ هات بچسبی، چسبناک

00:13:12.980 --> 00:13:14.230
.بوهدان

00:13:15.810 --> 00:13:17.530
!چایکا بوهدان

00:13:17.530 --> 00:13:19.480
چی؟ چایکا چی شده؟

00:13:19.810 --> 00:13:22.860
!چایکا بوهدان! اسم! اسم منه

00:13:24.670 --> 00:13:25.820
چایکا؟

00:13:26.170 --> 00:13:27.840
تو دقیقا چی هستی؟

00:13:29.930 --> 00:13:31.790
دوباره سکوت میکنی، ها؟

00:13:33.080 --> 00:13:35.300
.مثل این که چاره ای نداریم، برادر

00:13:37.100 --> 00:13:38.750
.باید شکنجه ش کنیم

00:13:39.280 --> 00:13:41.860
.آره.درسته

00:13:51.300 --> 00:13:53.780
.عالیه خیلی عالیه

00:13:54.090 --> 00:13:55.430
!این رفتار، ناعادلانه س

00:13:56.510 --> 00:13:58.680
!دراوردن لباس ناعادلانه س

00:13:58.680 --> 00:14:00.900
...خب، میدونی

00:14:00.900 --> 00:14:05.370
کار استاندارد اینه که مطمئن بشیم که 
تو هیچ سلاح مخفی نداشته باشی

00:14:06.430 --> 00:14:10.000
.آروم باش. بیشتر از این لباستو درنمیارم

00:14:10.000 --> 00:14:12.990
زنای سینه کوچولو با گروه خونی من نمیسازن

00:14:12.990 --> 00:14:13.900
و همینطور، بچه ها

00:14:13.900 --> 00:14:15.820
!م-م-منحرف

00:14:15.820 --> 00:14:18.240
چی؟ اگه بخوام قبول میکنی؟

00:14:21.380 --> 00:14:25.340
—سینه های یه زن باید اینجوری باش

00:14:26.020 --> 00:14:28.750
احمق. حالا باید چیکار کنیم؟

00:14:28.750 --> 00:14:30.520
.اون دیگه چیزی نداره

00:14:31.550 --> 00:14:34.890
.احتمالا اونا رو هم توی اون تابوت نگه میداره

00:14:35.840 --> 00:14:36.930
تابوت؟

00:14:37.750 --> 00:14:40.900
.یعنی ما دیگه این دختر رو نیاز نداریم

00:14:41.030 --> 00:14:44.070
اما حالا که اینجاس 
چرا یه ذره باهاش خوش نمیگذرونیم

00:14:44.070 --> 00:14:46.910
و بعدش هم به یه برده فروش یا همچین چیزی نفروشیم؟

00:14:50.440 --> 00:14:51.780
.شوخی کردم

00:14:57.400 --> 00:15:00.460
.چه داداش حرف شنویی دارم من

00:15:00.860 --> 00:15:04.370
من فقط یکم ادویه روش ریختم 
.اما خیلی عالی شده

00:15:05.410 --> 00:15:09.840
گوشت ترد و آب دار 
.و پوست سخاری، همه ی اینا با هم بی نقصش کردن

00:15:15.840 --> 00:15:18.760
ما اینو سه سوته جارو میکنیم

00:15:26.190 --> 00:15:29.280
چطوره؟ هنوز نمیخوای حرف بزنی؟

00:15:30.500 --> 00:15:31.700
تو گشنته، نه؟

00:15:32.570 --> 00:15:34.620
.اگه حرف بزنی میتونی بیای و بخوری

00:15:35.370 --> 00:15:36.730
خب؟

00:15:39.970 --> 00:15:43.080
.چیزی نمیخوای، پس الان همشو میخوریم

00:15:48.810 --> 00:15:49.590
دوسش داری؟

00:15:51.070 --> 00:15:53.560
واقعا؟ دوستش نداری، ها؟

00:15:53.560 --> 00:15:55.010
—پس الان همش رو

00:15:54.480 --> 00:15:55.680
!خ-خوشمزس

00:15:56.240 --> 00:15:58.240
.که اینطور، که اینطور

00:15:58.880 --> 00:15:59.930
.خوبه

00:16:01.490 --> 00:16:03.940
"حالا بگو "آآآآآآ

00:16:03.940 --> 00:16:05.540
"یالا بگو "آآآآآ

00:16:14.580 --> 00:16:16.870
!ادویه ها بی نقصش کردن

00:16:16.870 --> 00:16:20.260
...یجوری میگی که به نظر میاد خیلی خوشمزس

00:16:20.260 --> 00:16:22.290
!خوشمزه بود مرسی

00:16:23.380 --> 00:16:26.590
.اما، میدونی... داری کار رو واسم سخت میکنی

00:16:27.490 --> 00:16:30.210
.اگه تموم کردی، بیا دوباره ببندمت

00:16:30.210 --> 00:16:32.770
شخصیت هاشون مثل روز و شب با هم متفاوته

00:16:32.770 --> 00:16:34.590
.اما یکسان به نظر میان

00:16:35.620 --> 00:16:36.860
یکسان؟

00:16:36.860 --> 00:16:38.260
.تو و چایکا

00:16:39.670 --> 00:16:42.100
...نمیشناسیش؟ اون

00:16:42.100 --> 00:16:45.040
.دختری که دوستات گرفتنش

00:16:45.040 --> 00:16:47.190
.اسم اونم چایکاس

00:16:48.380 --> 00:16:51.450
به هر حال، زیادن کسایی که

00:16:51.450 --> 00:16:55.340
.خودشون رو چایکا، دختر امپراطور، صدا میزنن و باقی مانده هاش رو جمع میکنن

00:16:55.340 --> 00:16:59.140
.ما حداقل سه تاشون رو میشناسیم

00:16:59.140 --> 00:17:01.230
.شاید خیلی بیشتر هم باشه

00:17:03.300 --> 00:17:06.040
.میرم بیرون حرکات رو چک کنم

00:17:06.330 --> 00:17:07.220
.باشه

00:17:23.640 --> 00:17:28.590
.رودخانه ی غربی... بالای آبشار... فردا قبل از سپیده دم

00:17:28.590 --> 00:17:29.870
...پس که اینطور

00:17:32.060 --> 00:17:36.700
اون مرد همراه چایکا توی کلبه 
خرابکار نبود، بود؟

00:17:37.010 --> 00:17:41.880
نه. مثل این که اطلاعاتی که 
.توی پریمرال شنیدی، درست بود

00:17:41.880 --> 00:17:45.240
...همینطور چایکا برای خودش کارکنان جدیدی پیدا کرده، یا

00:17:45.570 --> 00:17:49.030
اون فردا کی رو کنار آبشار ملاقات میکنه؟

00:17:49.030 --> 00:17:49.980
نمیدونم

00:17:49.980 --> 00:17:52.730
,اما در قضاوت درباره ی عواقب بعدیه اون جنگ

00:17:52.730 --> 00:17:56.760
هیچ شکی نیست که نیرو های 
.چندگانه اطراف اینجا کمین کردن

00:17:57.670 --> 00:18:00.910
.پس ما باید مقدمات لازم و مناسب رو در این مورد آماده کنیم

00:18:12.860 --> 00:18:14.740
.لئو عقب وایستا

00:18:27.730 --> 00:18:29.530
تو دنبال باقی مانده هایی؟

00:18:31.400 --> 00:18:33.280
.تو هم مثل اون اسمت چایکاس

00:18:33.280 --> 00:18:34.910
.شبیه اون هم هستی

00:18:34.910 --> 00:18:38.750
یعنی تو خودت رو 
دختر امپراطور میدونی

00:18:38.750 --> 00:18:41.150
درست مثل چایکای سفید ما، درسته؟

00:18:41.150 --> 00:18:42.800
.چایکای سفید، تقلبیه

00:18:42.800 --> 00:18:44.470
!چایکای اصلی، منم

00:18:44.930 --> 00:18:47.880
.آره، همه ی تقلبی ها همین رو میگن

00:18:47.880 --> 00:18:50.980
.اگه چایکای سفید واقعیه، ثابت کنید

00:18:50.980 --> 00:18:54.190
.من چیزی نمیدونم. ممکنه دوتاتون هم تقلبی باشین

00:18:56.790 --> 00:18:58.690
...سفیده، تقلبیه

00:18:58.690 --> 00:19:01.240
!نمیتونم اجازه بدم باقی مانده های پدر رو جمع کنید

00:19:01.520 --> 00:19:03.570
.پس تو دنبال باقی مانده هایی

00:19:04.100 --> 00:19:05.790
چقدرش رو پیدا کردی؟

00:19:07.910 --> 00:19:10.230
براش مراسم تشییع جنازه هم میخوای بگیری؟

00:19:10.640 --> 00:19:13.270
.باقی مانده های پدر رو جمع کنید

00:19:13.270 --> 00:19:15.710
.بعد... همه رو بکشید

00:19:16.690 --> 00:19:19.560
.همه ی اونایی که پدر رو کشتن، بکشید

00:19:20.060 --> 00:19:23.680
.همه ی اونایی که فرار کردن و از پدر محافظت نکردن رو بکشید

00:19:24.740 --> 00:19:26.240
انتقام؟

00:19:26.860 --> 00:19:29.790
.آره، این طبیعی ترین جوابه

00:19:30.930 --> 00:19:33.850
از کجا اون سلاح رو بدست آوردی

00:19:33.850 --> 00:19:35.570
و کجا یاد گرفتی که ازشون استفاده کنی؟

00:19:37.520 --> 00:19:39.030
میتونی این رو هم بهم بگی؟

00:19:39.820 --> 00:19:41.990
.یادم... نیست

00:19:42.300 --> 00:19:43.070
چی؟

00:19:43.800 --> 00:19:46.960
داری میگی... نمیدونی چه اتفاقی افتاده؟

00:19:46.960 --> 00:19:49.660
.آره. حافظه م پاک شده

00:19:49.660 --> 00:19:52.040
پاک شده؟ داری میگی 
حافظه ت رو از دست دادی؟

00:19:52.520 --> 00:19:54.620
حافظه ی قبل از جنگ

00:19:55.220 --> 00:19:57.080
.و پایان جنگ مبهم هستن

00:19:57.080 --> 00:20:00.050
.فقط از سال پیش به بعد خاطرات دارم

00:20:02.280 --> 00:20:04.080
اون هم؟

00:20:06.790 --> 00:20:07.510
چی شده؟

00:20:09.440 --> 00:20:11.000
چیه؟ چی شده؟

00:20:11.750 --> 00:20:12.830
...پشتم

00:20:12.830 --> 00:20:13.640
ها؟

00:20:14.100 --> 00:20:15.310
!پشتم حشره رفته

00:20:15.610 --> 00:20:18.520
اوه... یه حشره رفته تو پشتت؟

00:20:18.520 --> 00:20:20.440
دربیارش

00:20:20.440 --> 00:20:21.720
...نمیتونم

00:20:21.720 --> 00:20:23.210
!پشتم

00:20:23.210 --> 00:20:24.770
...اوه باشه

00:20:24.770 --> 00:20:25.960
کجاس؟

00:20:25.960 --> 00:20:27.430
!دست نزن

00:20:27.430 --> 00:20:28.890
تو منو لازم داری تا درش بیارم، درسته؟

00:20:28.890 --> 00:20:30.020
!منحرف

00:20:30.020 --> 00:20:30.610
چی؟

00:20:30.610 --> 00:20:32.670
!به بدنم دست نزن! منحرف

00:20:32.930 --> 00:20:35.080
.نمیخوام بهت دست بزنم

00:20:35.080 --> 00:20:36.850
!درش بیار

00:20:36.850 --> 00:20:38.150
...گفتم که، نمیتونم

00:20:38.150 --> 00:20:40.060
!حشره داره پشتم حرکت میکنه

00:20:40.060 --> 00:20:41.630
!فقط ساکت باش

00:20:49.110 --> 00:20:51.710
!برادر! مراقب باش

00:20:56.850 --> 00:20:58.860
.اون یه تماس خیلی نزدیک بود

00:20:58.860 --> 00:21:00.780
این "نزدیک" لعنی دیگه چیه؟

00:21:01.920 --> 00:21:03.360
.من برگشتم، برادر

00:21:03.360 --> 00:21:05.950
مجبوری هر دفعه انجامش بدی؟

00:21:06.510 --> 00:21:08.520
خب؟ چطور پیش رفت؟

00:21:09.410 --> 00:21:12.410
.نامه رو گذاشتم و بعداین رو جاش دیدم

00:21:13.070 --> 00:21:14.060
...این مال چایکاس

00:21:14.990 --> 00:21:16.880
.پس اونا معامله رو قبول کردن

00:21:17.730 --> 00:21:21.090
.شانس آوردی. مثل این که رفقات ولت نمیکنن

00:21:23.040 --> 00:21:24.650
.معلومه

00:21:40.800 --> 00:21:44.900
.همینه، اولین برخورد احساسی تو

00:21:55.540 --> 00:22:27.830
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:23:25.620 --> 00:23:27.830
!چایکای سفید تقلبیه

00:23:27.830 --> 00:23:30.510
.باقی مانده های پدر باید پس گرفته بشن

00:23:30.840 --> 00:23:34.150
تورو، لازمه که تو با من قرارداد ببندی

00:23:34.150 --> 00:23:36.560
.هیچ شکّی... قبول نیست

00:23:36.450 --> 00:23:39.890
قرمز و سفید

00:23:36.560 --> 00:23:39.790
."هفته ی بعد قسمت 6: "قرمز و سفید