WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.780 --> 00:00:21.580
تابوت پرنسس یکا چا

00:01:33.850 --> 00:01:34.940
!چایکا

00:01:36.260 --> 00:01:37.320
جات امنه؟

00:01:37.320 --> 00:01:40.510
!امنه! مشکلی نیست

00:01:40.880 --> 00:01:43.680
چایکای ما چی؟

00:01:44.100 --> 00:01:45.140
تو حالت خوبه؟

00:01:45.710 --> 00:01:46.840
مثل همیشه م

00:01:46.840 --> 00:01:49.580
.خوبه. شروع میکنیم

00:01:50.230 --> 00:01:51.630
.آره بیا

00:01:52.080 --> 00:01:55.570
در حال عوض کردن، اگه از دور به ما تیر زدین 
یا توی تله افتادیم

00:01:55.570 --> 00:01:57.840
من این طناب رو میکشم

00:01:58.560 --> 00:02:01.670
.و پودر های انفجاری روشن میشن و میترکن و اینجا با خاک یکسان میشه

00:02:02.080 --> 00:02:03.020
چی؟

00:02:04.360 --> 00:02:05.610
.بلوف میزنی

00:02:06.150 --> 00:02:08.030
—تو خودت هم توی تله ی انفجاریت گیر می

00:02:08.030 --> 00:02:09.770
.یه خرابکار اینجوری عملیاتش رو انجام میده

00:02:12.260 --> 00:02:14.790
.اول، گروگان ها رو تعویض میکنیم

00:02:14.790 --> 00:02:17.060
.بقیه ی چیزا هم بعدش

00:02:18.030 --> 00:02:18.950
.باشه

00:02:20.540 --> 00:02:22.160
.اون دو تا چیزی رو از دست نمیدن

00:02:22.860 --> 00:02:23.560
.بد نیست

00:02:24.460 --> 00:02:26.400
.برو، خانوم کوچولو

00:02:26.880 --> 00:02:27.580
.باشه

00:02:30.270 --> 00:02:31.140
.برو

00:02:39.840 --> 00:02:43.350
قرمز و سفید

00:02:54.580 --> 00:02:55.270
!امکان نداره

00:02:59.010 --> 00:03:00.190
کاکِتِریس؟ 
مترجم: یه موجود افسانه ای که بدنش شبیه اژدهاس و سرش هم شبیه خروس هستش

00:03:00.190 --> 00:03:01.660
!خیلی خیلی زیادن

00:03:10.040 --> 00:03:12.000
هی، هی، هی! چه اتفاقی داره میفته؟

00:03:12.000 --> 00:03:12.830
حالت خوبه؟

00:03:17.820 --> 00:03:19.490
!اینا گروهی مسافرت نمیکنن

00:03:19.490 --> 00:03:20.950
دارن کنترل میشن؟

00:03:20.950 --> 00:03:21.900
!احتمالا

00:03:27.010 --> 00:03:28.680
ماهی ها از تو آب پریدن رو زمین؟

00:03:29.250 --> 00:03:33.440
من احساس در آب بودن و 
در زمین بودنشون رو عوض کردم 
مترجم: یعنی ماهی هایی که پریدن رو زمین الان فکر میکنن توی آب هستن

00:03:34.310 --> 00:03:36.360
.چیزای زنده به سمت دیوونگی میرن

00:03:36.360 --> 00:03:38.150
.و احساساتشون دوگانه میشه و در احساساتشون اختشاش به وجود میاد

00:03:39.000 --> 00:03:43.690
.جای باحالش اینجاس که من مستقیما توسط جادو اونا رو نمی کشم

00:03:43.690 --> 00:03:46.360
جون میده واسه زنده دستگیر کردن، ها؟

00:03:46.360 --> 00:03:48.490
!تازه، سوپرایز هم شدم

00:03:48.490 --> 00:03:50.590
!انتظار نداشتم دو تا چایکا ببینم

00:03:52.110 --> 00:03:53.810
.این یه فرصتیه که تو خوابم نمیدیدم

00:03:55.540 --> 00:03:57.510
.همشون رو دستگیر میکنم

00:04:04.410 --> 00:04:05.260
!مراقب باش

00:04:05.780 --> 00:04:07.100
!اگه پرتو های نورشون بهت بخوره، کارت تمومه

00:04:07.530 --> 00:04:09.220
!عقبو نگاه نکن! بدو

00:04:09.220 --> 00:04:10.370
!ب-باشه

00:04:17.210 --> 00:04:18.960
از جادو به عنوان پوشش استفاده میکنه، ها؟

00:04:19.340 --> 00:04:20.560
!خب، گمونم ما هم باید همین کارو بکنیم

00:04:23.200 --> 00:04:25.820
.اون اسگل... میدونستم همش بلوفه

00:04:26.930 --> 00:04:27.620
!هی

00:04:28.120 --> 00:04:29.370
!به نظر میرسه یکی داره دخالت میکنه

00:04:30.120 --> 00:04:32.170
!بیا فعلا بساط این تعویض رو جمعش کنیم بذاریمش واسه بعد

00:04:32.170 --> 00:04:32.870
!باشه

00:04:33.480 --> 00:04:34.630
...حالا که قضیه حل شد

00:04:34.630 --> 00:04:36.160
.دیگه مشکلی نیست

00:04:41.010 --> 00:04:42.230
.باید برم دنبال گروه

00:04:42.230 --> 00:04:42.970
.باشه مال تو

00:04:43.370 --> 00:04:45.740
...جادو اینجا ها به درد میخوره

00:04:46.270 --> 00:04:48.380
.هیچ راهی به جز جنگیدن نداریم

00:04:48.380 --> 00:04:49.270
!فهمیدم

00:04:49.270 --> 00:04:50.510
!اسلحه هام رو برگردونید

00:04:50.930 --> 00:04:52.180
.میجنگم

00:04:56.000 --> 00:04:57.050
برادر؟

00:04:57.050 --> 00:04:58.800
.فعلا زنده موندن در اولویته

00:04:58.800 --> 00:04:59.620
.فهمیدم

00:05:02.030 --> 00:05:02.880
.مرسی

00:05:49.230 --> 00:05:51.170
هممم؟ چی شده؟

00:05:52.800 --> 00:05:54.700
...خسته به نظر میاید

00:05:54.700 --> 00:05:55.950
.یه جورایی

00:05:58.010 --> 00:06:00.260
چایکا، مدل مو هات رو عوض کردی؟

00:06:00.260 --> 00:06:03.880
به نظر تو این همون چایکا هست؟

00:06:04.420 --> 00:06:06.490
اون نیست؟ پس کیه؟

00:06:06.990 --> 00:06:09.530
...خب... این چایکاس ولی

00:06:10.270 --> 00:06:11.900
.بعدا دربارش حرف میزنیم

00:06:12.300 --> 00:06:14.490
.فعلا باید اینو راه بندازیم

00:06:14.490 --> 00:06:17.240
برادر حتی اگه راه هم بندازیمش

00:06:17.240 --> 00:06:19.140
.هیچ کدوممون نمیتونیم برونیمش

00:06:19.140 --> 00:06:21.110
...راست میگی

00:06:21.110 --> 00:06:23.250
.و اگر هم همین اطراف باشیم میگیرن ما رو

00:06:23.250 --> 00:06:24.520
.فکر کنم باید ولش کنیم

00:06:25.060 --> 00:06:26.850
چی، این ماشین؟

00:06:27.210 --> 00:06:28.760
میخواین من برونم؟

00:06:28.760 --> 00:06:30.680
.میتونم از جادو استفاده کنم

00:06:30.680 --> 00:06:31.700
میتونی؟

00:06:31.700 --> 00:06:33.600
.اگه تو بعدا با من بجنگی

00:06:34.150 --> 00:06:36.340
.باشه. سریع راه بندازش بریم

00:06:36.340 --> 00:06:37.200
!باشه

00:06:48.440 --> 00:06:49.690
...(سواره نظام(همون اژدها

00:06:56.380 --> 00:06:58.570
...حالا دیگه نمیتونم صدای پاهاشون رو بشنوم

00:07:04.170 --> 00:07:05.480
...متیوس - سان

00:07:05.480 --> 00:07:06.670
.من باختم

00:07:07.720 --> 00:07:10.480
.نمیتونم باور کنم که این همه از اینا رو کشتن

00:07:10.900 --> 00:07:12.260
.در موردشون اشتباه قضاوت کردم

00:07:12.730 --> 00:07:15.200
منم بد شانس بودم همه ی رد پا ها از بین رفته ن

00:07:16.290 --> 00:07:18.990
گمون میکردم که غیر ممکن باشه

00:07:18.990 --> 00:07:21.350
.من و تو تنها بتونیم گروه اون دو تا چایکا رو تعقیب کنیم

00:07:22.070 --> 00:07:24.960
اون دو تا چایکا با هم چیکار میکردن؟

00:07:25.490 --> 00:07:29.080
بازم دوباره، ما مدرکی نداریم که اثبات کنیم کدوم یکی از اون دوتا واقعیه

00:07:29.860 --> 00:07:32.220
اگه دوتاشون هم واقعی باشن چی؟

00:07:33.580 --> 00:07:34.970
چرا چرت و پرت میگی؟

00:07:34.970 --> 00:07:38.620
.تعجبی نداره اگه اون امپراطور ده ها زن داشته باشه

00:07:39.060 --> 00:07:42.980
ممکنه که اسم همه ی دختر هاش رو چایکا گذاشته باشه

00:07:42.980 --> 00:07:45.360
.بنا بر این اون مطمئن میشه که یه جانشین داره

00:07:47.090 --> 00:07:49.230
تو فکر میکنی همه ی چایکا ها واقعی هستن؟

00:07:50.050 --> 00:07:51.020
...غیر ممکنه

00:07:51.650 --> 00:07:56.000
.این ثابت میکنه که ما هیچی در مورد چایکا نمی دونیم

00:07:56.470 --> 00:07:57.540
شاید

00:07:58.060 --> 00:08:01.830
.واسه همینه که ما مجبوریم تک تک چایکا ها رو دستگیر کنیم

00:08:02.450 --> 00:08:05.130
تنها کاری که الان باید بکنیم اینه که به

00:08:05.130 --> 00:08:06.660
.به نیرو های اصلی که دارن به سمت پریمرال میرن امید داشته باشیم

00:08:14.540 --> 00:08:16.600
!هی! هی! هی! مسیرت رو عوض کن

00:08:17.820 --> 00:08:21.740
زمانی که شورای شش ملت در نشست هستن  این راه بسته س

00:08:23.650 --> 00:08:27.560
راجع به سقوط هواپیمای دژ شناور سوآرا

00:08:27.560 --> 00:08:30.540
...در قلمرو دوک گاوارنی

00:08:30.540 --> 00:08:33.710
من گفتم که مقدار زیادی 
سوخت فصیلی جادویی

00:08:33.710 --> 00:08:36.790
داره استفاده میشه تا دژ 
بدون پروانه دوباره راه بیفته

00:08:36.790 --> 00:08:38.160
.انگیزه ی پشت این کار نامشخصه

00:08:38.770 --> 00:08:40.620
به نظرم بهتره محض احتیاط یه

00:08:40.620 --> 00:08:42.910
مامور سری بفرستیم و از دوک 
سوال کنیم که قصد داره چی کار کنه

00:08:42.910 --> 00:08:44.370
.این دیگه آخرِ بیخیالیه

00:08:44.730 --> 00:08:46.540
واضحه که اون داره نقشه میکشه

00:08:46.540 --> 00:08:48.800
که همه ی دژ های شناور تو ملت های 
متحد رو تخصیص کنه

00:08:48.800 --> 00:08:51.010
.یا یه جورایی خیانت کنه

00:08:51.010 --> 00:08:54.100
!ما باید همه ی خائنین نیروی نظامی رو سر به نیست کنیم

00:08:54.100 --> 00:08:55.340
...خب، خب

00:08:55.600 --> 00:08:59.680
.دلیلی نمی بینم که صبر نکنیم تا ببینیم چیکار می کنه

00:08:59.680 --> 00:09:02.430
مهم تر از این ها در کشور من 
اختلاف هاییه که

00:09:02.430 --> 00:09:06.640
جدیدا بین کشاورز ها بر 
علامت گذاری زمین ها پیش اومده

00:09:06.640 --> 00:09:08.090
—من مایلم که ارتش متحد

00:09:08.090 --> 00:09:10.060
کی به این اختلافات اهمیت میده؟

00:09:10.060 --> 00:09:13.430
—در کشور من گروه های دزد حکمفرما بزرگ ترن

00:09:13.430 --> 00:09:15.460
—نه! موضوع فقر در کشور من

00:09:15.460 --> 00:09:17.030
!اجازه بگیرید

00:09:17.880 --> 00:09:21.140
!لطفا قبل از حرف زدن دستتون رو ببرید بالا

00:09:22.910 --> 00:09:25.490
بله، اِستِیمِتز - دونو؟

00:09:26.880 --> 00:09:30.450
درباره ی پرنسس تابوت، چایکا

00:09:30.450 --> 00:09:32.650
...کدوم یک از ما در سازمان کلیمَن در حال رسیدگی

00:09:32.650 --> 00:09:34.550
دوباره چایکا؟

00:09:34.750 --> 00:09:38.550
گوش دادن به گزارش های فولکلور 
فقط و فقط تلف کردن وقته

00:09:38.910 --> 00:09:44.480
اما چایکایی که ما تعقیبش می کنیم 
الان چند تا از باقی مانده ها رو جمع کرده

00:09:44.480 --> 00:09:45.910
—و به نظر واقعی

00:09:45.910 --> 00:09:46.950
!آشغال

00:09:46.950 --> 00:09:48.410
،به جای این تعقیب های توهم برانگیز

00:09:48.410 --> 00:09:50.910
چرا سعی نمی کنی 
یکی از اون اختلافات بین کشاورز ها

00:09:50.910 --> 00:09:52.930
که الان درباره ش شنیدیم رو حل کنی؟

00:09:52.930 --> 00:09:55.920
اون وظیفه ی سازمان تعمیرات بعد از جنگ نیست؟

00:09:55.920 --> 00:10:00.350
.درست میگی، شاید بهتر باشه بسپریمش به سازمان کلیمَن

00:10:00.350 --> 00:10:02.710
شما چی میگین، آقایون؟

00:10:05.630 --> 00:10:07.700
...اگه این دستور شماس

00:10:09.810 --> 00:10:12.260
چی؟ توقیف روستا های زراعتی؟

00:10:12.600 --> 00:10:15.020
،اما طبق گزارش متیوس

00:10:15.020 --> 00:10:18.070
.شکی نداریم که گروه چایکا همین طرف ها هستن

00:10:18.070 --> 00:10:19.460
.ما انقدر نزدیک شدیم

00:10:19.460 --> 00:10:21.070
،احساست رو درک میکنم

00:10:21.070 --> 00:10:24.060
.اما ما نمیتونیم شورای شش ملت رو به مبارزه بطلبیم

00:10:24.410 --> 00:10:25.890
.بلافاصله تنظیمش کنید

00:10:28.740 --> 00:10:30.100
.فهمیدم

00:10:32.150 --> 00:10:33.570
!لعنتی

00:10:59.200 --> 00:11:00.800
تو خرابکاری؟

00:11:01.300 --> 00:11:03.930
.همم؟ آره، درسته

00:11:04.390 --> 00:11:07.020
تقلبیه، استخدامتون کرده؟

00:11:07.020 --> 00:11:10.380
.گفتم که اهمیتی نمیدم کدومتون تقلبی هستین

00:11:11.890 --> 00:11:13.560
.بگو چقدر می گیری

00:11:13.560 --> 00:11:14.260
ها؟

00:11:14.260 --> 00:11:16.010
.من بهت بیشتر میدم

00:11:16.620 --> 00:11:19.070
.یه روز که امپراطوری گاز دوباره برپا بشه

00:11:19.450 --> 00:11:20.820
.هر چقدر بخوای بهت میدم

00:11:20.820 --> 00:11:22.030
میگی به خاطر پول بهش خیانت کنم؟

00:11:23.660 --> 00:11:28.030
درسته که خرابکار ها استخدام میشن 
تا خدمت کنن به کسایی که بهشون پول میدن

00:11:28.680 --> 00:11:32.550
اما زمانی که ما استخدام بشیم 
به کسی که ما رو استخدام کرده خیانت نمی کنیم

00:11:33.350 --> 00:11:35.460
.این چیزیه که بهش افتخار می کنیم

00:11:37.570 --> 00:11:38.550
...در ضمن

00:11:39.020 --> 00:11:40.670
!ماموریت رو کامل انجام بده

00:11:41.340 --> 00:11:42.860
...حتی اگه بخوای

00:11:43.570 --> 00:11:44.590
!تا همیشه سعی کنی

00:11:47.480 --> 00:11:49.560
جنگ در میدون جنگ 
چیزیه که ما رو خرابکار کرده

00:11:50.970 --> 00:11:52.650
.فقط به خاطر پول نیست

00:11:53.460 --> 00:11:56.130
.من میتونم میدون جنگ بدم

00:11:56.130 --> 00:11:57.590
.میتونم اربابت باشم

00:11:57.590 --> 00:11:58.720
...دارم بهت میگم که

00:11:58.720 --> 00:12:00.610
!کمک لازم دارم

00:12:00.610 --> 00:12:02.110
!بجنگ! پس بگیر

00:12:02.460 --> 00:12:03.950
!برو به مقصد میدان جنگ

00:12:04.180 --> 00:12:05.910
!شک نکن! تردید نکن

00:12:12.250 --> 00:12:13.740
.میرم شام رو آماده کنم

00:12:13.740 --> 00:12:15.000
.به پیشنهادم فکر کن

00:12:15.640 --> 00:12:17.320
.باشه، بهش فکر می کنم

00:12:42.440 --> 00:12:43.570
.هی، خانوم

00:12:44.510 --> 00:12:46.120
اسلحه ای میخوای؟

00:12:46.120 --> 00:12:47.320
.همه جوره ش رو دارم

00:12:49.140 --> 00:12:50.580
.فکر میکردم اینجا پیدات کنم

00:12:51.780 --> 00:12:54.690
.این طرفا شهر بزرگ دیگه ای نیست

00:12:55.620 --> 00:12:57.350
چایکا جاش امنه؟

00:12:57.350 --> 00:12:58.640
.نگران نباش

00:12:59.100 --> 00:13:01.490
.ما هر دوتامون این وسط گروگان داریم

00:13:09.680 --> 00:13:11.020
تو آسمونا سیر میکنی؟

00:13:12.170 --> 00:13:13.250
واسه چی؟

00:13:13.250 --> 00:13:15.510
.واسه اینکه برای کدوم چایکا کار کنی

00:13:15.510 --> 00:13:17.100
گوش میکردی؟

00:13:17.100 --> 00:13:19.480
تو قبلا گفتی که هدفت

00:13:19.480 --> 00:13:23.280
اینه که هدف یه نفر رو که برات 
عزیزه به واقعیت تبدیل کنی؟

00:13:23.820 --> 00:13:25.650
منظورت چایکا بود، درسته؟

00:13:26.190 --> 00:13:26.990
.آره

00:13:27.250 --> 00:13:30.330
و تو کار برای چایکا رو شروع کردی 
چون میخواستی بجنگی؟

00:13:30.690 --> 00:13:34.320
اونوقت برای چایکای قرمز که همین خواسته رو داره کار نمیکنی؟

00:13:34.860 --> 00:13:38.110
در واقع، کار نکردن 
برای چایکای قرمز به این معنی

00:13:38.110 --> 00:13:40.270
نیست که تو حتی بیشتر مجبور به مبارزه میشی؟

00:13:40.870 --> 00:13:42.020
اینطور فکر میکنی؟

00:13:42.020 --> 00:13:42.590
.آره

00:13:44.400 --> 00:13:45.530
...من

00:13:45.530 --> 00:13:46.930
.آه، آکاری

00:13:47.530 --> 00:13:49.280
.من برگشتم برادر

00:13:49.660 --> 00:13:51.450
هی، چیزی فهمیدی؟

00:13:51.450 --> 00:13:54.310
.آره. مقدمات مبادله رو آماده کردم

00:13:54.940 --> 00:13:58.260
.همین عصر، توی میدون مرکزی پریمرال

00:13:58.730 --> 00:14:00.540
.باشه، فهمیدم

00:14:00.940 --> 00:14:02.350
.میرم به اون هم بگم

00:14:04.360 --> 00:14:07.060
کدوم رو انتخاب میکنی، تورو؟

00:14:12.800 --> 00:14:14.410
.مقدمات آماده شده

00:14:14.820 --> 00:14:17.870
.به زودی برمی گردی پیش همون خرابکار ها

00:14:18.540 --> 00:14:19.420
!خیلی ممنون

00:14:19.730 --> 00:14:21.980
...نمسدونم اگه ازم ممنونی

00:14:31.660 --> 00:14:32.590
.پیشنهاد

00:14:33.290 --> 00:14:36.500
.خوب به پیشنهادم درباره ی تعویض ارباب ها فکر کن

00:14:36.970 --> 00:14:37.730
.متاسفم

00:14:39.540 --> 00:14:41.440
شکایتی نداری؟

00:14:41.980 --> 00:14:43.290
.نه ندارم

00:14:43.830 --> 00:14:46.020
...بازسازی پس از جنگ، انتقام

00:14:46.020 --> 00:14:48.920
آرزو های شفافی داری، بنا بر این اگه

00:14:48.920 --> 00:14:51.270
برای تو کار میکردم شاید مجبور میشدم بیشتر بجنگم

00:14:52.250 --> 00:14:53.740
پس چرا؟

00:14:54.020 --> 00:14:55.570
.تو قوی هستی

00:14:56.370 --> 00:14:58.450
هم فیزیکی، هم روانی

00:14:59.060 --> 00:14:59.750
...اما

00:15:00.560 --> 00:15:04.460
اون خیلی قابل اعتماده و کاملا بی دفاعه

00:15:04.780 --> 00:15:06.790
.با این حال سخت کوش و کله شق هم هست

00:15:07.820 --> 00:15:09.050
.نمینوم تنهاش بزارم

00:15:10.410 --> 00:15:12.560
،اگه مورد نیاز باشم

00:15:13.310 --> 00:15:16.320
.برای کسی کار میکنم که بیشتر بهم نیاز داشته باشه

00:15:16.320 --> 00:15:18.570
دیگه یکم

00:15:19.680 --> 00:15:20.650
.دیره

00:15:21.490 --> 00:15:23.880
...من... هم

00:15:27.750 --> 00:15:29.080
.خب، ادامه بده

00:15:29.080 --> 00:15:32.110
.باشه! خداحافظ، آقا

00:15:32.110 --> 00:15:34.140
.آقا دیگه چیه. من دیوید هستم

00:15:34.140 --> 00:15:35.660
.باشه. دیوید

00:15:46.650 --> 00:15:47.210
!هی

00:16:04.430 --> 00:16:06.300
!تورو! آکاری

00:16:06.300 --> 00:16:06.860
خوبی؟

00:16:06.860 --> 00:16:07.590
!آره

00:16:07.910 --> 00:16:09.000
.خوشحالم

00:16:11.110 --> 00:16:12.020
چیه؟

00:16:12.490 --> 00:16:14.700
.تورو، چرا انقدر سرد برخورد شدی

00:16:15.080 --> 00:16:17.530
نکنه میخوای اشک شوق بریزم و زمین رو گاز بگیرم؟

00:16:17.860 --> 00:16:19.290
.منم استراجت لازم دارم

00:16:21.270 --> 00:16:21.960
...آره

00:16:22.640 --> 00:16:25.170
.این زمانیه که تو آخرین هشدار هستی

00:16:25.520 --> 00:16:29.420
.به نظر تورو خیلی نگرانت بود، چایکا

00:16:30.520 --> 00:16:31.830
!جزئیاتشم بگو

00:16:31.830 --> 00:16:34.720
.هی شمشیرش رو تمیز میکرد

00:16:34.720 --> 00:16:38.020
.میدونی تورو میترسه که با خودش روراست باشه

00:16:38.020 --> 00:16:40.520
بهش چی میگن؟ قایم شدن پشت خجالت؟

00:16:40.520 --> 00:16:42.720
!موفقم! کاملا موافقم

00:16:42.720 --> 00:16:46.150
هی اگه میخوای شبیهش بشی 
شکل حرف زدنت رو هم مثل اون بکن

00:16:46.150 --> 00:16:49.070
اما تقلید از حرف های آکاری خیلی سخته؟

00:16:54.490 --> 00:16:56.320
!ای روشنی خیره کننده بیا بیرون

00:17:15.470 --> 00:17:16.340
!لعنتی

00:17:16.910 --> 00:17:18.820
چی بود؟ جادو؟

00:17:18.820 --> 00:17:19.390
!اونجا

00:17:20.080 --> 00:17:21.440
.بزن بریم تو شلوغیا

00:17:21.440 --> 00:17:22.050
.بدو

00:17:23.030 --> 00:17:25.160
سِلما زدش؟

00:17:26.110 --> 00:17:26.940
چی شده؟

00:17:28.880 --> 00:17:31.340
چایکا - چان، نگو که دلت رو برده؟

00:17:33.570 --> 00:17:34.530
.اوشگول

00:17:44.060 --> 00:17:45.790
.بدویید از اینجا بریم، سریع

00:17:45.790 --> 00:17:48.330
چایکا ببخشید که انقدر سریع میپرسم، رانندگی میکنی؟

00:17:48.500 --> 00:17:49.760
.آ-آره

00:17:50.110 --> 00:17:53.240
.پس آخرش چایکای سفید رو انتخاب کردی

00:17:53.240 --> 00:17:55.510
.آدما خیلی جالبن

00:17:56.040 --> 00:17:57.260
.به منم بگین

00:17:57.550 --> 00:17:58.570
.چیزی نیست

00:17:58.570 --> 00:18:00.770
!هستش! خجالت میکشه

00:18:01.100 --> 00:18:02.010
!نه خیرم

00:18:05.540 --> 00:18:06.340
.چایکا

00:18:07.250 --> 00:18:08.250
!آکاری

00:18:15.620 --> 00:18:17.740
.آکاری... ممنون

00:18:19.610 --> 00:18:21.610
.خوش برگشتی چایکا

00:18:29.100 --> 00:18:29.920
...تورو

00:18:30.270 --> 00:18:31.130
چیه؟

00:18:32.640 --> 00:18:35.220
.من... چایکا ترابانت هستم

00:18:35.700 --> 00:18:37.380
.چایکا ها زیادن

00:18:38.680 --> 00:18:39.840
.همین راهه

00:18:40.660 --> 00:18:43.440
.خاطراتم... از بین رفتن

00:18:44.110 --> 00:18:46.030
...ممکنه که، تقلبی باشم

00:18:46.470 --> 00:18:47.970
.تو تویی

00:18:48.440 --> 00:18:50.820
تو اولین چایکایی هستی که من ملاقات کردم

00:18:51.270 --> 00:18:54.010
.و تو چایکایی هستی که میخوام براش کار کنم

00:18:54.650 --> 00:18:55.860
کافی نیست؟

00:18:57.850 --> 00:18:58.880
!هست

00:18:59.270 --> 00:19:03.730
به خاطر همینه که برای شکست دادن 
دشمنایی که جلوت هستن تردید نمیکنم

00:19:06.120 --> 00:19:08.040
.مهم نیست که قراره کی باشن

00:19:17.400 --> 00:19:18.800
.دوباره میگم

00:19:19.300 --> 00:19:20.430
!باقی مانده ها رو بهمون بدید

00:19:20.880 --> 00:19:22.230
!من اینطوری فکر نمیکنم

00:19:22.230 --> 00:19:26.350
همینطور، به دلایلی، بانوی کوچولوی ما 
بدجوری جذبت شده

00:19:29.690 --> 00:19:32.070
اگه باهامون بیاید و باقی مانده ها رو بهمون بدید

00:19:32.070 --> 00:19:33.980
.مبارزه ی الکی هم راه نمیوفته

00:19:34.810 --> 00:19:38.180
.شنیدم خواهرت و یه سواره نظام رو همراهت داری

00:19:38.470 --> 00:19:40.450
.اون میگه که همتون میتونید به ما بپیوندید

00:19:40.760 --> 00:19:43.320
پس پرنسس ما چی میشه؟

00:19:45.350 --> 00:19:47.160
!دو تا چایکا لازم نیست

00:19:48.820 --> 00:19:49.980
.که اینطور

00:19:50.650 --> 00:19:52.790
.پس من دشمن شما هستم

00:20:07.500 --> 00:20:09.350
!ای تویی که قطعه قطعه میکنی، بیا بیرون

00:20:21.030 --> 00:20:22.070
!تورو

00:20:22.070 --> 00:20:23.280
تورو همونجا وایسا

00:20:26.720 --> 00:20:28.330
!ای نور درخشان، نمایان شو

00:20:28.690 --> 00:20:30.040
!نورافکن

00:20:36.160 --> 00:20:37.420
میخوان ما رو کور کنن؟

00:20:38.630 --> 00:20:40.160
.من استوارم

00:20:40.610 --> 00:20:43.680
.یه فرد استوار ترس رو نمیشناسه.شک نمیکنه

00:20:44.370 --> 00:20:48.060
.اگه با دشمنم رو به رو بشم، تردید نمیکنم

00:20:48.060 --> 00:20:50.020
.من یه اسلحه ام برای نابود کردن دشمنان

00:20:50.350 --> 00:20:51.550
!دگرگونی خون آهنین

00:21:08.520 --> 00:21:09.490
!برادر

00:21:09.490 --> 00:21:10.540
اونا کجان؟

00:21:10.540 --> 00:21:12.270
.کار نکردن. فرار کردن

00:21:12.560 --> 00:21:13.730
جادوگره چی شد؟

00:21:13.730 --> 00:21:14.880
.اون هم همینطور

00:21:14.880 --> 00:21:16.750
!تورو! آکاری

00:21:17.590 --> 00:21:18.340
امنه؟

00:21:18.820 --> 00:21:20.450
شما دوتا مشکلی براتون پیش نیومده؟

00:21:27.530 --> 00:21:29.120
.اینطوری نمیشه

00:21:30.370 --> 00:21:33.420
حالا نه تنها عده ای دارن سعی میکنن 
که نگذارن ما باقی مانده ها رو جمع کنیم

00:21:33.420 --> 00:21:36.350
.بلکه همچنین میخوان باقی مانده ها رو ازمون بدزدن

00:21:37.130 --> 00:21:40.420
باید خوب فکر کنیم که 
که از اینجا به بعد باید چیکار کنیم

00:21:45.050 --> 00:21:47.930
!چندتا چایکا لازم نیست

00:21:48.520 --> 00:21:49.990
.یه روزی، تموم میشه

00:21:52.400 --> 00:21:53.480
.این سرنوشت

00:21:55.420 --> 00:22:55.250
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:23:25.760 --> 00:23:27.250
.دره ی ترسناک

00:23:27.250 --> 00:23:29.300
.کسایی که می بیننش هیچوقت برنمی گردن

00:23:29.720 --> 00:23:31.340
باقی مانده ها یه جایی، اونجاهاس؟

00:23:32.010 --> 00:23:34.320
.اگه اینطور باشه، چاره ای به جز رفتن و دیدن نداریم

00:23:34.320 --> 00:23:35.620
.ما برمی گردیم

00:23:36.210 --> 00:23:38.990
هفته ی بعد، قسمت 7: 
".دره ی بی بازگشت"

00:23:36.470 --> 00:23:40.470
دره ی بی بازگشت