WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.780 --> 00:00:21.580
تابوت پرنسس یکا چا

00:01:51.040 --> 00:01:52.700
.انتظارش میرفت، برادر

00:01:53.820 --> 00:01:55.420
چیکار داری میکنی، آکاری؟

00:01:56.410 --> 00:02:00.740
می دونم که قوای جنسیت 
از هر آدم پرهیزکاری قوی تره

00:02:01.330 --> 00:02:04.420
به هر حال نمیتونم بهت اجازه بدم

00:02:04.420 --> 00:02:08.000
.خواهرت رو نادیده بگیری و با چایکا از اون کارا بکنی

00:02:08.410 --> 00:02:10.800
حتی نمیدونم برای 
...از کجا اصلاح کردنت رو شروع کنم

00:02:10.800 --> 00:02:12.740
.اما من کار بدی نمیکنم

00:02:12.740 --> 00:02:14.190
.خیلی ساده ای برادر

00:02:14.880 --> 00:02:16.870
یه دختر بی دفاع که جلوت خوابیده

00:02:16.870 --> 00:02:19.700
.مثل یه گوشت نپخته س که جلوی یه هیولاس

00:02:20.180 --> 00:02:22.250
تو فکر مردی من چی هستم؟

00:02:28.600 --> 00:02:29.810
.اوه، تویی، گی

00:02:29.810 --> 00:02:32.170
.منو یادته؟ ستایش برانگیزه

00:02:32.340 --> 00:02:33.670
!شخص ناشناس

00:02:33.670 --> 00:02:37.050
خب؟ دوباره با مقداری 
اطلاعات امدی پیشمون؟

00:02:37.920 --> 00:02:40.020
.من درباره ی قهرمان بعدی اطلاعات دارم

00:02:40.610 --> 00:02:44.520
.سیمون اسکانیا، جادوگری از امپراطوریِ کوئِنیسِج

00:02:45.410 --> 00:02:48.610
وجود اون چهار سال قبل توی شهر رادمیو

00:02:48.990 --> 00:02:52.620
تایید شد 
با ماشین تا اونجا حدود سه روز راهه

00:02:52.830 --> 00:02:54.000
چهارسال پیش؟

00:02:54.410 --> 00:02:56.690
.شاید این یه راهنما برای پیدا کردن اون باشه

00:02:57.500 --> 00:03:00.010
تو دقیقا همه ی چیزایی که برای دونستن هستش رو میدونی؟

00:03:00.010 --> 00:03:01.050
در مورد چی؟

00:03:01.050 --> 00:03:02.530
.مکان های باقی مانده ها

00:03:02.950 --> 00:03:05.680
.نه حداقل

00:03:06.410 --> 00:03:08.790
.من چیزی بیشتر از یه پیام رسان نیستم

00:03:09.080 --> 00:03:11.960
یه حس ناخوشایندی داره بهم دست میده 
انگار که داریم فریب میخوریم

00:03:12.360 --> 00:03:14.250
.شما؟ خوبه

00:03:14.720 --> 00:03:16.700
.تو باید حس بدبینی و علاقه داشته باشی

00:03:17.470 --> 00:03:19.250
.خوشاینده

00:03:22.590 --> 00:03:26.100
دره ی بی بازگشت

00:03:27.230 --> 00:03:29.270
.یالا بیاید و یه نگاهی بندازید

00:03:29.270 --> 00:03:30.820
سوخت جادویی با

00:03:30.820 --> 00:03:33.270
بالاترین میزان خالصی، تازه از 
معادن جنوبی استخراج شده

00:03:35.800 --> 00:03:38.150
.چقدر سوخت جادویی اینجاست

00:03:38.400 --> 00:03:40.420
!اینو میخرم، این یکی رو هم همینطور

00:03:40.850 --> 00:03:42.450
دره ی بی بازگشت؟

00:03:42.450 --> 00:03:45.720
اونجا جایی بود که 
ازش مه جمع آوری می شد

00:03:45.720 --> 00:03:48.770
.اما از چهار سال پیش به بعد، دیگه هیچی اون جا نیست

00:03:49.190 --> 00:03:50.340
چهار سال پیش؟

00:03:50.340 --> 00:03:53.030
و هر کسی میرفت اونجا برنمی گشت؟

00:03:53.420 --> 00:03:54.750
اون جا فیلا هستش؟

00:03:55.250 --> 00:03:57.520
.هرگز چیزی در این مورد نشنیدم

00:03:57.520 --> 00:04:00.840
هر کسی برای فهمیدن موضوع 
میره اونجا هیچوقت برنمی گرده

00:04:01.450 --> 00:04:03.730
.هیچ کس نمی دونه که اونا زنده ن یا مرده ن

00:04:05.780 --> 00:04:08.350
گم میشن؟ سیمون اسکانیا؟

00:04:08.820 --> 00:04:12.680
آره. یه جادوگر که ارتش استخدامش کرد

00:04:12.680 --> 00:04:15.350
.اما درست بعد از جنگ ناپدید شد

00:04:15.740 --> 00:04:18.460
اما کسی که بهش میگفتن قهرمان، ناپدید شد؟

00:04:19.200 --> 00:04:21.110
،بعد از آخرین موضوع با کنت آبارات

00:04:21.110 --> 00:04:23.870
...و آشکار شدن مرگ دومینیکا اسکودا به خاطر بیماری

00:04:24.260 --> 00:04:27.150
یه چیزی درباره ی به 
وجود اومدنِ هشت

00:04:27.150 --> 00:04:29.190
.قهرمان درخشان بعد ازجنگ جور درنمیاد

00:04:29.190 --> 00:04:30.290
.درسته

00:04:30.690 --> 00:04:34.190
حتی شایعاتی وجود داره که 
اونا توسط امپراطور گاز نفرین شده ن

00:04:34.540 --> 00:04:35.290
نفرین شده ن؟

00:04:35.720 --> 00:04:37.290
،افسانه های مشکوکی درباره ش

00:04:37.290 --> 00:04:39.610
.وجود داره، مثلا این که اون 500 سال زندگی کرده

00:04:39.610 --> 00:04:42.560
.یا این که اون استعداد جادویییِ یه هیولا رو داشته

00:04:42.880 --> 00:04:44.730
،شایعه ها به کنار

00:04:44.730 --> 00:04:46.340
،از نظر مالی هم که نگاه کنیم

00:04:46.340 --> 00:04:50.310
باقی مانده های امپراطور گاز 
به عنوان سوخت  جادویی با بالاترین درصد خالصی، بی نظیر هستن

00:04:50.700 --> 00:04:54.650
ممکنه به دست آوردنشون باعث شده 
باشه که قضاوت بهترشون رو از دست بدن؟

00:04:55.160 --> 00:04:56.650
.ممکنه

00:04:56.950 --> 00:05:01.480
صرف نظر از این، اگه کروه چایکا امیدی به 
برقراری ارتباط با سیمون اسکانیا داشته باشن

00:05:01.920 --> 00:05:04.360
.اونا ملزم به نشون دادنش اینجا توی توی رادِمیو میشن

00:05:05.060 --> 00:05:07.000
.ما هم به تحقیق ادامه میدیم

00:05:07.000 --> 00:05:08.240
.روت حساب میکنم

00:05:09.930 --> 00:05:11.040
!نکن

00:05:11.230 --> 00:05:13.090
.داره از فوچان برای جستجوی اطراف استفاده می کنه

00:05:13.090 --> 00:05:14.000
.حواسش رو پرت نکن

00:05:14.650 --> 00:05:17.730
واسه همین داشتم تست میکردم که 
مطمئن بشم داره تمرکز میکنه

00:05:17.730 --> 00:05:20.310
خب، با سوزن زدن به 
سرش امتحانش نکن

00:05:21.180 --> 00:05:21.960
.ویوی

00:05:22.370 --> 00:05:23.180
بله؟

00:05:23.760 --> 00:05:27.340
چه سوزن باشه چه شمشیر نباید این کار رو بکنی، باشه؟

00:05:28.260 --> 00:05:29.230
.چشم

00:05:29.230 --> 00:05:31.220
.خب تو نباید انقدر راحت اینو جلوی این و اون بگیری

00:05:31.950 --> 00:05:35.150
اسلجه ها میتونن به مردم کمک کنن 
اما همچنین میتونن صدمه هم بزنن

00:05:35.150 --> 00:05:37.340
.باید مواظب باشی که کجا ازش استفاده میکنی

00:05:37.860 --> 00:05:38.870
.بله، قربان

00:05:38.870 --> 00:05:40.190
.پیداشون کرم، جیلت - دونو

00:05:40.420 --> 00:05:41.650
اوه، جیلت - دونو

00:05:42.210 --> 00:05:44.810
.جای چایکا گاز و خراکار ها رو پیدا کردم

00:05:44.810 --> 00:05:45.440
کجان؟

00:05:45.800 --> 00:05:47.800
.توی شهر، جهت مخالف اینجا

00:05:50.140 --> 00:05:52.910
سیمون اسکانیا، توی دره ی بی بازگشته؟

00:05:53.260 --> 00:05:56.630
.آره. واسه ناپدید شدن زمان مناسبیه

00:05:56.630 --> 00:05:58.470
.یعنی اینکه ممکنه

00:06:03.430 --> 00:06:07.060
.چایکا، گاندوت رو آماده کن تا هر لحظه ازش استفاده کنی

00:06:07.640 --> 00:06:08.430
.باشه

00:06:08.630 --> 00:06:09.740
!بیا بیرون

00:06:21.600 --> 00:06:24.320
از این که تونستی از این فاصله 
حضورمون رو بفهمی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:06:24.590 --> 00:06:25.580
...چهار تا

00:06:25.580 --> 00:06:27.190
.مطمئنا یکی از اونا جادوگره

00:06:27.600 --> 00:06:28.970
.تسلیم بشید

00:06:29.390 --> 00:06:30.990
.ما نمیخوایم جنگ بیهوده راه بندازیم

00:06:30.990 --> 00:06:32.370
خواب دیدی خیر باشه

00:06:33.300 --> 00:06:36.030
:چایکا گاز، از تو میپرسم

00:06:36.030 --> 00:06:38.810
میخوای با باقی مونده های 
امپراطور گاز چیکار کنی؟

00:06:39.200 --> 00:06:40.740
.میخوام تشییع جنازه ی پدرم رو بگیرم

00:06:41.530 --> 00:06:42.800
تشییع جنازه؟

00:06:42.800 --> 00:06:46.210
فقط... فقط همین کارو میخوای بکنی؟

00:06:48.330 --> 00:06:49.960
.ما نباید بهش اعتماد کنیم

00:06:49.960 --> 00:06:52.180
.این فقط یه حقه س برای فرار کردن

00:06:52.870 --> 00:06:55.310
.آکاری، مواظب چایکا باش

00:06:55.310 --> 00:06:56.310
.من جیلت رو میگیرم

00:06:57.040 --> 00:06:58.660
.هر چند، شانس زیادی برای پیروزی ندارم

00:06:58.660 --> 00:06:59.640
.فهمیدم

00:07:01.190 --> 00:07:03.280
تو میخوای بجنگی، فرقی نداره چی بشه؟

00:07:04.100 --> 00:07:07.640
پس من تمام نیروم 
رو برای این تویه حساب به کار میگیرم

00:07:08.110 --> 00:07:12.110
!من، شوالیه آلبریک جیلت، بهت اعلام جنگ میکنم

00:07:13.140 --> 00:07:14.030
!بزن بریم

00:07:46.430 --> 00:07:47.340
!تورو

00:07:49.290 --> 00:07:51.950
چی؟ اینجا چه اتفاقی داره میفته؟

00:07:52.350 --> 00:07:54.190
شما ها دارین چیکار میکنین؟

00:07:54.840 --> 00:07:57.200
صبر کنید، دارید همدیگه رو می کشید؟

00:07:57.480 --> 00:08:00.540
!غیر منصفانه س تورو! بذارید منم بیام

00:08:09.870 --> 00:08:10.630
یه سواره نظام؟

00:08:10.630 --> 00:08:11.880
یار اوناس؟

00:08:12.330 --> 00:08:13.900
!ما این کار رو واسه خنده نمی کنیم

00:08:13.900 --> 00:08:15.640
!میخوایم فرار کنیم! کمکمون کن

00:08:16.000 --> 00:08:18.220
ها؟ پس کشتن چی میشه؟

00:08:18.220 --> 00:08:20.640
تو که نمی خوای من 
به دست کس دیگه ای بمیرم، میخوای؟

00:08:22.350 --> 00:08:23.730
!اوه، باشه

00:08:36.000 --> 00:08:37.190
!خب، برو که رفتیم

00:08:45.640 --> 00:08:47.290
...هیچوقت انتظار نداشتم که یه سواره نظام

00:08:48.040 --> 00:08:49.370
!جون ما رو نجات دادی

00:08:49.370 --> 00:08:51.360
!یکم دیر تر میومدی دهنمون سرویس میشد

00:08:51.360 --> 00:08:52.800
چایکا، چیزی شده؟

00:08:53.140 --> 00:08:55.840
!همه ی سوخت جادویی، جا موند

00:08:56.110 --> 00:08:57.820
.خب یکم بیشتر بخر

00:08:57.820 --> 00:08:59.960
خب؟ میخوای با ماشین برگردیم؟

00:08:59.960 --> 00:09:03.660
.نه، با وجود اونا نمیخوام نزدیک شهر بشیم

00:09:03.970 --> 00:09:05.200
.برو به شمال

00:09:05.850 --> 00:09:08.230
خارج از جنگل، باید 
یه دره یا مه غلیض وجود داشته باشه

00:09:13.070 --> 00:09:17.390
...اِفون... هِلوسته... رو 
...بِلگوئیل... فای... سِو

00:09:17.390 --> 00:09:19.580
.بیا، ای انعکاس نشان دهنده

00:09:19.580 --> 00:09:21.280
!مکان یاب

00:09:30.230 --> 00:09:31.120
.نامعلومه

00:09:31.120 --> 00:09:31.840
چی؟

00:09:32.240 --> 00:09:34.220
.جستجوی جادویی جواب نداد

00:09:34.220 --> 00:09:35.720
.احتمالا به خاطر جادو

00:09:35.720 --> 00:09:38.080
جادو؟ منظورت مه هستش؟

00:09:38.080 --> 00:09:39.090
.آره

00:09:39.090 --> 00:09:40.890
یعنی ممکنه؟

00:09:40.890 --> 00:09:42.440
.آره با نظریه

00:09:42.440 --> 00:09:45.730
.اما قدرت بزرگ، منبع جادویی مورد نیازه

00:09:46.480 --> 00:09:47.190
باقی مانده ها؟

00:09:47.190 --> 00:09:48.730
.آره ممکنه بشه

00:09:48.730 --> 00:09:50.610
اما چرا؟

00:09:50.610 --> 00:09:53.000
گمونم نمی تونیم همینطوری 
بی احتیاط بریم اون پایین

00:09:53.350 --> 00:09:54.110
.فردریکا

00:09:54.590 --> 00:09:56.210
.میخوام از بالا یه نگاهی بندازم

00:09:56.700 --> 00:09:59.750
میتونی ما رو برداری ببری بالای دره؟

00:09:59.750 --> 00:10:00.820
.نه نمیخوام

00:10:01.660 --> 00:10:04.870
.به خاطر این که سر قولی که بهم دادی واینستادی

00:10:04.870 --> 00:10:08.390
آخرین بار بهم گفتی که باهام 
میجنگی و من هم کمکت کردم

00:10:08.390 --> 00:10:09.930
...اما اون

00:10:09.930 --> 00:10:12.170
—من هیچوقت نگفتم باهات مبارزه نمی کنم! یه روز

00:10:12.170 --> 00:10:14.670
این"یه روز" چه موقعیه؟ امروز؟ فردا؟

00:10:14.970 --> 00:10:16.830
خب... یه روزی دیگه، باشه؟

00:10:16.830 --> 00:10:18.610
برادر، نظرت در مورد این چیه؟

00:10:18.610 --> 00:10:20.430
ها؟ هی! چیکار داری می کنی؟

00:10:20.620 --> 00:10:23.150
!باقی مانده ها این پایین هستن! جستجو می کنم

00:10:24.060 --> 00:10:25.690
...هی... هی... هی

00:10:25.690 --> 00:10:27.180
.چاره ای ندارم

00:10:33.770 --> 00:10:34.730
!چایکا

00:10:35.070 --> 00:10:36.280
!سفت بگیر

00:10:36.280 --> 00:10:37.320
!برادر

00:10:41.590 --> 00:10:43.240
.خب دیگه خوب شد

00:10:43.240 --> 00:10:43.950
خیلی ممنون

00:10:45.330 --> 00:10:46.080
!وای خدا

00:10:46.370 --> 00:10:47.870
برادر، چیکار کنم؟

00:10:47.870 --> 00:10:49.560
!چیزی نیست میتونیم انجامش بدیم

00:10:49.560 --> 00:10:50.580
.گندت بزننننن

00:11:22.990 --> 00:11:24.390
چیزی شده؟

00:11:25.520 --> 00:11:27.890
.بازم همون خواب گذشته

00:11:29.550 --> 00:11:31.350
.بازم بعضی وقتا بهش فکر میکنم

00:11:32.240 --> 00:11:33.730
وقتی از اون صخره افتادیم پایین

00:11:34.210 --> 00:11:37.550
...آکاری باید زنده می موند نه من

00:11:38.600 --> 00:11:41.400
!تورو، خودت رو سرزنش نکن

00:11:41.400 --> 00:11:42.340
.میدونم

00:11:43.180 --> 00:11:47.910
من تونستم انقدر پیش بیام 
چون تو همیشه همراهم بودی

00:11:48.370 --> 00:11:50.940
.تو از همه برای من مهم تری

00:11:54.150 --> 00:11:55.630
.منم همین حس رو دارم

00:11:55.950 --> 00:12:00.490
اگه تو رو ملاقات نمی کردم توی روز هام 
حس کامل بودن رو تجربه نمی کردم

00:12:01.440 --> 00:12:04.110
...چون تو با من بودی، من

00:12:05.080 --> 00:12:06.330
.خیلی ازت ممنونم

00:12:06.720 --> 00:12:07.810
...تورو

00:12:14.710 --> 00:12:15.680
این دیگه چیه؟

00:12:16.000 --> 00:12:17.210
.قابل درک نیست

00:12:17.520 --> 00:12:22.040
چایکا، بعد از این همه، گمونم باید 
زود تر اینا از شرت خلاص می شدم

00:12:22.040 --> 00:12:24.120
!آکاری آروم باش

00:12:24.120 --> 00:12:26.940
!من، اینجام! اون من نیستم

00:12:26.940 --> 00:12:28.180
پس اون چیه؟

00:12:29.720 --> 00:12:33.480
.جزئیاتش رو نمیدونم. با جادو ممکنه

00:12:33.480 --> 00:12:34.400
جادو؟

00:12:34.400 --> 00:12:38.190
.وهم و خیال. کنترل ذهن. اثرات چندگانه

00:12:38.190 --> 00:12:39.230
...یه خیال

00:12:40.700 --> 00:12:44.530
پس یعنی داری میگی که تورو داره 
خیالات خودش رو به صورت واقعیت می بینه؟

00:12:42.730 --> 00:12:44.530
هی، صبر کن

00:12:44.830 --> 00:12:48.080
.درسته. رو ذهن تاثیر میذاره و مثل مه میشه

00:12:46.620 --> 00:12:48.080
!صبر کن

00:12:51.140 --> 00:12:52.800
"حالا. بگو"آ آ آ

00:12:52.800 --> 00:12:54.080
.آ آ آ

00:12:56.200 --> 00:12:58.840
!توروی خر! خر، خر

00:12:58.840 --> 00:13:01.980
اون چایکا و همه ی ساختمون ها همه مه هستن؟

00:13:02.500 --> 00:13:05.830
اما واقعیتی که داره توی 
خیالاتش می بینه

00:13:05.830 --> 00:13:09.330
.همون آرزو هایی هستن که توی قلب برادره

00:13:10.460 --> 00:13:11.450
.نا بخشودنیه

00:13:11.950 --> 00:13:13.690
.باید سریع بیدارش کنیم

00:13:14.190 --> 00:13:16.770
.چایکا، این مانع رو از بین ببر

00:13:17.250 --> 00:13:18.810
.میخوام برادرم رو نجات بدم

00:13:19.200 --> 00:13:21.150
.خطرناکه... فکر کنم

00:13:21.630 --> 00:13:26.260
.من و تو و فردریکا فقط توی این مانع حفاظتی در امان هستیم

00:13:26.260 --> 00:13:28.480
.اگه از بین ببریمش بلافاصله با مه تماس پیدا میکنیم

00:13:28.480 --> 00:13:31.160
.و ذهن مون مثل تورو کنترل میشه

00:13:31.560 --> 00:13:33.120
ما نمیتونیم توی مه نفس بکشیم؟

00:13:33.540 --> 00:13:36.100
پس باید وایستیم و تماشا کنیم؟

00:13:36.440 --> 00:13:38.080
.فقط یه راه هست

00:13:38.080 --> 00:13:40.910
.تورو شانسی بیاد اینطرف

00:13:40.910 --> 00:13:45.130
جادو رو از بین ببریم، تورو 
 رو بگیریم، بعد دوباره جادو رو فعال کنیم

00:13:47.400 --> 00:13:50.060
سفر ما زود تموم میشه ، درسته؟

00:13:50.060 --> 00:13:53.050
.آره. فقط یه دونه از باقی مانده های پدرت مونده

00:13:53.050 --> 00:13:56.140
آلبریک جیلت رو شکست می دیم 
بعد ازش می گیریمش و تموم میشه

00:13:56.940 --> 00:13:58.030
می تونی پیروز بشی؟

00:13:58.030 --> 00:13:59.100
.آسون نیست

00:13:59.470 --> 00:14:00.890
.اما انتخاب دیگه ای نیست

00:14:01.530 --> 00:14:03.370
.دیگه مهم نیست تورو

00:14:04.780 --> 00:14:06.690
.جمع کردن باقی مانده ها دیگه مهم نیست

00:14:07.150 --> 00:14:08.160
مهم نیست؟

00:14:08.560 --> 00:14:10.050
منظورت چیه؟

00:14:10.050 --> 00:14:11.320
...منظورم اینه که

00:14:19.650 --> 00:14:20.990
!هوووو

00:14:22.880 --> 00:14:24.380
.اومدم به خاطر تو، چایکا

00:14:24.570 --> 00:14:26.020
!آلبریک

00:14:26.020 --> 00:14:26.970
آلبریک"؟"

00:14:30.310 --> 00:14:32.430
.من میخوام با آلبریک ازدواج کنم

00:14:32.700 --> 00:14:34.370
چی؟ ازدواج؟

00:14:34.670 --> 00:14:35.930
پس باقی مانده ها چی؟

00:14:36.270 --> 00:14:40.570
اگه به آلبریک بپیوندم 
آخری رو هم به دست من میارم، درسته؟

00:14:40.570 --> 00:14:42.190
.بفرما. واسه ی تو

00:14:42.190 --> 00:14:43.580
!اوه، خیلی خوشحالم

00:14:43.580 --> 00:14:46.760
بعد از تموم شدن مراسم تشییع جنازه ی 
پدر میخوایم جشن بگیریم

00:14:47.410 --> 00:14:49.140
...اما، من و تو

00:14:49.140 --> 00:14:51.720
حالا که پرنسس یه امپراطوری هستی

00:14:51.720 --> 00:14:54.400
.باید با یه فرد با اصل و نصب ازدواج کنی

00:14:54.850 --> 00:14:57.770
.نباید دیگه هیچوقت با این خرابکار های بی فرهنگ بچرخی

00:14:58.200 --> 00:14:59.130
.دهنت رو طلا بگیرن عزیزم

00:15:00.860 --> 00:15:03.690
.خب، واسه همه چیز ممنون تورو

00:15:03.690 --> 00:15:04.740
!خداحافظ

00:15:04.740 --> 00:15:05.460
!خدا به همراهت

00:15:11.920 --> 00:15:14.620
!صبر کن... صبر کن، چایکا

00:15:14.620 --> 00:15:16.820
!چایکا! صبر کن

00:15:16.820 --> 00:15:20.170
داری... داری منو تنها می ذاری؟

00:15:21.510 --> 00:15:22.860
.تورو داره میاد اینطرفی

00:15:23.050 --> 00:15:25.030
!چایکا مانع رو بردار

00:15:25.030 --> 00:15:25.730
.ب-باشه

00:15:25.730 --> 00:15:29.670
!چایکا! منو تنها نذار

00:15:35.360 --> 00:15:37.660
!چایکا

00:15:38.900 --> 00:15:40.000
چایکا؟

00:15:40.740 --> 00:15:41.950
!برادر، بیدار شو

00:15:44.730 --> 00:15:45.950
آکاری؟

00:15:46.300 --> 00:15:48.400
!هی! بگیر که اومد

00:15:51.070 --> 00:15:52.980
ه-ها؟

00:15:54.960 --> 00:15:56.850
همش توهم و خیال بود؟

00:15:56.850 --> 00:15:58.220
.ببخشید که نگران شدین

00:15:58.220 --> 00:16:01.720
وقتی شما ها افتادین پایین 
تنها کسی رو که نتونستن بگیرم تو بودی

00:16:02.290 --> 00:16:04.180
خب، حالا چیکار کنیم؟

00:16:04.180 --> 00:16:07.430
اگه از مانع بیایم بیرون 
دوباره توی خیالات اسیر میشیم

00:16:07.780 --> 00:16:09.380
...ما نمیتونیم حرکت کنیم

00:16:09.380 --> 00:16:10.740
.میتونیم حرکت کنیم

00:16:11.420 --> 00:16:13.490
.با شلیک کردن جادوی دخالت توی مه میشه

00:16:13.680 --> 00:16:15.780
.جادویی حریف رو تا نصف محدود میکنه

00:16:16.670 --> 00:16:20.220
پس ما میتونیم به هر ناحیه ای 
که جادو رو شلیک کردی بریم؟

00:16:20.220 --> 00:16:20.790
.درسته

00:16:21.070 --> 00:16:23.690
.از جادو استفده می کنیم میریم، و دوباره همین کار رو میکنیم

00:16:23.690 --> 00:16:27.170
که اینطور، از اونجا فقط لازمه 
که گاندوی حریف رو از بین ببریم

00:16:27.650 --> 00:16:29.420
.آره. بیاید امتحانش کنیم

00:16:29.420 --> 00:16:34.470
اما فکر می کنین چرا این 
جادوگر از این جادو استفاده میکنه؟

00:16:35.020 --> 00:16:36.970
...فقط باید بگیریمش و ازش بپرسیم

00:16:37.940 --> 00:16:39.310
.اگه زنده باشه

00:16:40.680 --> 00:16:42.260
...حمکرانی که کنترل میکند

00:16:42.260 --> 00:16:44.230
!بیا، جلودار

00:16:49.210 --> 00:16:50.020
.بریم

00:16:54.970 --> 00:16:57.200
...اِیم... هالموس... رُم

00:16:57.200 --> 00:16:58.450
...حمکرانی که کنترل میکند

00:16:58.760 --> 00:17:00.890
!بیا، جلودار

00:17:22.540 --> 00:17:23.310
.همینه

00:17:23.570 --> 00:17:24.690
چایکا! میتونی ببینیش؟

00:17:24.690 --> 00:17:25.390
!آره

00:17:25.650 --> 00:17:27.460
...ناینت، میلتا، رو

00:17:27.460 --> 00:17:28.820
!پرواز کن ای تیغه

00:17:28.820 --> 00:17:30.200
!پاره کننده

00:17:54.570 --> 00:17:56.340
.مثل این که جادوش از کار افتاد

00:17:57.190 --> 00:17:59.140
سیمون اسکانیا کجاس؟

00:17:59.490 --> 00:18:00.400
!برادر

00:18:03.160 --> 00:18:04.210
...اون

00:18:05.340 --> 00:18:06.310
کی اونجاس؟

00:18:09.250 --> 00:18:12.610
...اسگلا، اینطوری به خونه ی مردم لشکر می کشین

00:18:14.120 --> 00:18:15.860
تو سیمون اسکانیا هستی؟

00:18:15.860 --> 00:18:17.270
اینجا زندگی میکنی؟

00:18:17.850 --> 00:18:18.990
...شکسته

00:18:19.410 --> 00:18:21.570
.دیگه یه آشغال بی استفاده س

00:18:21.570 --> 00:18:25.040
.وقتی جادو جواب بده دیگه سرزنش کردن ارزشی نداره

00:18:27.670 --> 00:18:28.420
یکم می خواید؟

00:18:28.420 --> 00:18:29.830
.نه مرسی

00:18:30.160 --> 00:18:32.000
تو سیمون اسکانیا هستی، درسته؟

00:18:32.410 --> 00:18:34.830
.سیمون؟ نه

00:18:35.250 --> 00:18:37.050
.من سیمون نیستم

00:18:37.390 --> 00:18:38.950
.قطعا خودشه

00:18:38.950 --> 00:18:41.260
.یکی از هشت قهرمان شبیه این یارو بود

00:18:41.660 --> 00:18:43.370
.هر چند خیلی عوض شده

00:18:43.730 --> 00:18:47.010
.جهنم هم برم به اون ارتش برنمی گردم

00:18:47.430 --> 00:18:49.650
.دشمن محل واحد من رو پیدا کرد

00:18:49.650 --> 00:18:51.010
.من تقریبا مردم

00:18:51.010 --> 00:18:52.160
تقریبا مردی؟

00:18:52.690 --> 00:18:54.820
.همه شون به جز من مردن

00:18:55.290 --> 00:18:56.770
...میدونم کی بود

00:18:57.100 --> 00:18:58.720
!مارکو بود

00:18:58.720 --> 00:19:01.030
!اون ما رو به دشمن فروخت

00:19:01.320 --> 00:19:03.660
!اون حرومی وانمود می کرد که دوست منه

00:19:04.170 --> 00:19:05.630
!واسه همین تقصیر مارکو بود

00:19:05.630 --> 00:19:07.410
.آره همون مارکوی حرام زاده

00:19:07.960 --> 00:19:09.910
.اون احتمالا داره درباره ی جنگ صحبت میکنه

00:19:10.430 --> 00:19:15.010
.اون حتی همسرم دوست داشتنی من، اِلِنا، رو ازم گرفت

00:19:15.550 --> 00:19:18.130
!لعنت به تک تک اون خیانت کارا

00:19:18.130 --> 00:19:19.480
.بمیرید

00:19:19.480 --> 00:19:20.660
.فهمیدم

00:19:20.660 --> 00:19:23.610
دوستاش و زنش بهش خیانت کردن

00:19:23.610 --> 00:19:26.650
واسه همین ارتش رو ترک کرد 
و به این دره اومد تا تنها زندگی کنه

00:19:26.990 --> 00:19:28.430
پس اون جادوی قبلی چی بود؟

00:19:30.130 --> 00:19:32.650
.هر کسی که گول بخوره احمقه

00:19:32.650 --> 00:19:36.380
اونا همه گریه کردن، امیدشون رو 
از دست دادن و استخون هاشون رو دور ریختن

00:19:38.420 --> 00:19:41.640
اون سعی کرد که به مردم 
خیالات خیانت کردن دوستان شون رو نشون بده

00:19:41.640 --> 00:19:43.960
.تا وضعیتی رو که تجربه کرده اونا هم تجربه کنن

00:19:44.500 --> 00:19:46.060
.مثل اتفاقی که واسه من افتاد

00:19:47.830 --> 00:19:50.030
.باقی مانده ها رو به من برگردون

00:19:50.600 --> 00:19:52.830
.من دختر گاز هستم

00:19:53.260 --> 00:19:54.790
دختر گاز؟

00:19:56.370 --> 00:19:59.050
.واسه ی تشییع جنازه ی پدرم به باقی مانده ها نیاز دارم

00:19:59.730 --> 00:20:01.370
باقی مانده های اون؟

00:20:02.050 --> 00:20:04.840
اونا آشغال ترین و بی مصرف ترین 
چیز هایی هستند که تو این جهان وجود داره

00:20:04.840 --> 00:20:06.140
.برو اون لعنتی رو بردارش

00:20:21.020 --> 00:20:22.000
.هی

00:20:23.220 --> 00:20:24.200
.اینو با خودمون می بریم

00:20:26.520 --> 00:20:28.240
چی؟ لازمش داری؟

00:20:28.240 --> 00:20:31.050
!ن-نه! لازمش ندارم

00:20:31.050 --> 00:20:32.160
.ببرش

00:20:34.080 --> 00:20:38.090
هی، بالا رفتن از این صخره ها 
تنها راه برگشت به رادمیوئه؟

00:20:58.160 --> 00:21:00.230
.احساسش شبیه این نیست که قشیه تموم شده باشه

00:21:01.650 --> 00:21:05.940
اون یه قهرمان صدا زده می شد و 
ثروت و باقی مانده ها رو به دست آورده بود

00:21:06.850 --> 00:21:08.330
.پایان خوبی نبود

00:21:09.160 --> 00:21:11.380
.هر چند، فکر کنم من نباید نگران باشم

00:21:12.120 --> 00:21:13.710
.تورو، تو عالی هستی

00:21:13.710 --> 00:21:16.380
..."نه نمیتونی بگی"عالی

00:21:17.350 --> 00:21:18.340
...تورو

00:21:19.970 --> 00:21:23.170
...تو خیالاتت... من و تو باه بودیم

00:21:23.400 --> 00:21:25.230
اوه، اونو میگی؟

00:21:25.710 --> 00:21:28.280
.آره، خب... نگرانش نباش

00:21:28.780 --> 00:21:31.590
.من هیچوقت خیانت نمی کنم

00:21:32.190 --> 00:21:34.370
هیچوقت و عمرا اتفاق نمی افته، درسته؟

00:21:34.370 --> 00:21:36.900
بودن من و تو، خب... درسته؟

00:21:37.750 --> 00:21:39.150
.امکان نداره اتفاق بیفته

00:21:39.730 --> 00:21:42.970
یعنی، فکر کنم من تو رو دیدم 
چون که آکاری و فردریکا

00:21:42.970 --> 00:21:44.280
...سوالی نداشتن

00:21:47.340 --> 00:21:50.280
برادر، چرا من سوال ندارم؟

00:21:50.280 --> 00:21:52.290
ها؟ خب، نداری دیگه، داری؟

00:21:52.750 --> 00:21:53.620
درسته، چایکا؟

00:21:54.790 --> 00:21:55.820
چایکا؟

00:21:55.820 --> 00:21:57.090
.دارم رانندگی میکنم

00:21:57.430 --> 00:21:59.620
صبر کن... ناراحتی؟

00:21:59.620 --> 00:22:00.750
.دارم رانندگی می کنم

00:22:01.060 --> 00:22:02.630
...ها؟ هی

00:22:06.600 --> 00:22:07.720
چی؟؟؟

00:22:08.090 --> 00:23:08.140
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:23:25.280 --> 00:23:26.760
امپراطوری گذرگاه کوهستان؟

00:23:27.160 --> 00:23:29.720
مردم ساده، پرنسس

00:23:30.120 --> 00:23:32.670
.و همه از یک وطن

00:23:32.670 --> 00:23:36.430
.اما من، تقریبا هیچ خاطره ای از امپراطوری ندارم

00:23:36.430 --> 00:23:39.560
هفته ی بعد قسمت 8: 
"امپراطوری تسلی"

00:23:36.430 --> 00:23:39.890
امپراطوریِ تسلی