WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.810 --> 00:00:06.230 ما آزادی رو نمی خوایم اگه همراه قل و زنجیر باشه 00:00:06.230 --> 00:00:10.440 به خصوص در دنیایی بسیار ناقص 00:00:13.780 --> 00:00:21.580 تابوت پرنسس یکا چا 00:00:23.210 --> 00:00:26.750 روز هایی هستن مثل امروز 00:00:26.750 --> 00:00:29.170 که باعث میشن بخوام زندگی کنم 00:00:29.170 --> 00:00:33.170 (فکر میکنم. فکر میکنم) 00:00:34.050 --> 00:00:37.600 اینا مهم ترین افراد توی زندگیم هستن 00:00:37.600 --> 00:00:39.970 کسایی که من رو به طریقی کمک می کنن 00:00:39.970 --> 00:00:43.520 (فکر میکنم. فکر میکنم) 00:00:44.850 --> 00:00:48.980 رویای من به محاصره شدن توسط عشق محدود می شود 00:00:48.980 --> 00:00:53.030 ازم انتظار داری که تو شبی مثل این چیکار کنم؟ 00:00:53.030 --> 00:00:56.950 ما در آخر راه روی قولمان خط می کشیم 00:00:56.950 --> 00:01:02.290 با دیدن درونمان با بازتاب خودمان 00:01:04.160 --> 00:01:09.590 ما آزادی رو نمی خوایم اگه همراه قل و زنجیر باشه 00:01:09.590 --> 00:01:14.010 به خصوص در دنیایی بسیار ناقص 00:01:14.010 --> 00:01:20.470 ما به جواب هایی که به خداحافظی ها ختم می شوند علاقه ای نداریم 00:01:20.470 --> 00:01:25.810 ما دنبال تو می گردیم 00:01:25.810 --> 00:01:29.650 تا زمانی که پیدات کنیم 00:01:34.100 --> 00:01:37.530 ...خب، امروز پایان جشنواره ی سالگرد جنگه 00:01:37.530 --> 00:01:40.540 آتش بازی های جادویی رو توی سرتاسر قاره دیدی؟ 00:01:40.850 --> 00:01:44.290 همه ی جادوگرا میگن که برای ساختن اونا به سوخت جادویی نیاز دارن 00:01:44.290 --> 00:01:47.120 .واسه همین چند تُن سوخت جادویی خریدن 00:01:47.710 --> 00:01:49.830 .فقط انقدر باقی مونده 00:01:49.830 --> 00:01:51.000 همین؟ 00:01:51.000 --> 00:01:52.820 ...خیلی خیلی کمه 00:01:52.820 --> 00:01:56.580 پس میتونید یکمی برای ما سوخت فصیلی بسابید؟ 00:01:57.010 --> 00:02:00.080 یه لحظه صبر کن، وقتی کارم با این مشتری ها تموم بشه 00:02:00.080 --> 00:02:01.890 می برمت به جشنواره 00:02:05.070 --> 00:02:06.350 !بس کن دیگه 00:02:06.350 --> 00:02:08.920 .سابیدنش یکم زمان میبره 00:02:09.330 --> 00:02:11.830 میتونید برید و فردا برگردید؟ 00:02:11.830 --> 00:02:13.140 فردا؟ 00:02:13.720 --> 00:02:17.750 اینطرف ها مغازه های دیگه ای هم هستن که سوخت جادویی بفروشن؟ 00:02:17.750 --> 00:02:19.710 ...خب، آره هستن 00:02:19.710 --> 00:02:21.810 .اما مثل اینکه همه شون بسته ن 00:02:21.810 --> 00:02:23.620 .یا مثل من خیلی کم دارن 00:02:24.400 --> 00:02:25.850 !گیری کردیما 00:02:25.850 --> 00:02:28.790 .هر چند فکر کنم بتونم به چنذ تایی ازشون شما رو هدایت کنم 00:02:30.370 --> 00:02:32.570 خوش آمدید بفرمائید 00:02:36.560 --> 00:02:37.860 بدبختی محض 00:02:37.860 --> 00:02:40.510 .می خوام از جشنواره لذت ببرم 00:02:40.920 --> 00:02:43.000 .شاید پستر های تحت تعقیب اینجا هم به گردش در اومده باشه 00:02:43.000 --> 00:02:44.290 .بهتره نری 00:02:44.290 --> 00:02:45.430 ...نا امیدی بی نهایت 00:02:46.230 --> 00:02:48.820 اگه فقط میتونستیم یکم سوخت جادویی به دست بیاریم 00:02:48.820 --> 00:02:50.640 و درباره ی قهرمان ها هم شایعه ای نبود 00:02:51.330 --> 00:02:54.390 .شاید قبل از جلو رفتن کورکورانه خیلی بیشتر فکر می کردیم 00:02:55.040 --> 00:02:56.930 زیاد انتظار ندارم 00:02:56.930 --> 00:02:59.360 .اما به اندازه ای قوی هستیم که نترسیم و بریم بقیه ی مغازه ها رو هم ببینیم 00:02:59.360 --> 00:03:02.870 ارزش خاطرات 00:03:05.550 --> 00:03:06.450 چایکا 00:03:06.820 --> 00:03:10.890 با این سوخت جادوییه باقی مانده چقدر با ماشین میشه رانندگی کرد؟ 00:03:12.210 --> 00:03:13.920 احتمالا نصف روز 00:03:14.140 --> 00:03:15.180 ...که اینطور 00:03:15.180 --> 00:03:17.120 ...سخت جادویی کمه 00:03:17.120 --> 00:03:19.550 .اما یه راه دیگه هم هست 00:03:20.080 --> 00:03:20.920 یه راه دیگه؟ 00:03:21.290 --> 00:03:22.890 .میتونم از خاطراتم استفاده کنم 00:03:23.510 --> 00:03:25.430 منظورت اینه که از خاطراتت 00:03:25.430 --> 00:03:27.540 برای جایگزینی سوخت جادویی استفاده می کنی؟ 00:03:27.540 --> 00:03:28.550 .آره 00:03:28.550 --> 00:03:32.060 میتونم با خاطراتم از گاندو استفاده کنم و ماشین رو هم برونم 00:03:32.910 --> 00:03:34.150 ...حالا که اشاره کردی 00:03:34.440 --> 00:03:35.940 .خاطراتم رو از دست دادم 00:03:36.380 --> 00:03:38.500 خاطراتم از قبل از جنگ 00:03:39.390 --> 00:03:40.900 .و پایان جنگ، مبهم هستن 00:03:42.000 --> 00:03:45.130 قبلا چقدر از خاطراتت رو استفاده کردی؟ 00:03:46.890 --> 00:03:49.650 و آخرین بار کی ازش استفاده کردی؟ 00:03:51.810 --> 00:03:54.250 قبل از دیدن من؟ یا بعدش هم استفاده کردی؟ 00:03:55.190 --> 00:03:57.020 .احتمالا بعد از اون استفاده نکردم 00:03:57.350 --> 00:03:58.590 .دیگه دوباره استفاده نکن 00:04:00.410 --> 00:04:03.020 واست خوب نیست، درسته؟ 00:04:05.500 --> 00:04:09.980 در این صورت باید هر چقدر که میتونیم با هم سوخت جادویی تهیه کنیم 00:04:09.980 --> 00:04:13.440 میتونیم قبل از اینکه هوا تاریک بشه بریم به اون فروشگاه هایی که اون مرد راهنمایی کرد ما رو؟ 00:04:13.440 --> 00:04:13.890 .آره 00:04:14.470 --> 00:04:16.520 .از ماشین میایم بیرون و پیاده جستجو میکنیم 00:04:17.700 --> 00:04:18.660 .باشه 00:04:26.150 --> 00:04:28.510 .تقریبا هر چی که تو لیست بود رو گرفتیم 00:04:28.510 --> 00:04:29.420 .آره 00:04:30.780 --> 00:04:33.960 .از اون موقعی که برای کاری غیر از کار چایکا اومدیم خیلی گذشته 00:04:34.380 --> 00:04:35.390 .درسته 00:04:38.990 --> 00:04:43.430 مثل اینکه سرکوب کردن اختلافات غیر نظامی های شمال مدتی زمان می بره 00:04:43.790 --> 00:04:46.460 —آره... اما یه راه حل صلح آمیز میتونه 00:04:46.460 --> 00:04:47.390 !دزد 00:04:53.470 --> 00:04:55.030 !تکون نخور 00:04:55.030 --> 00:04:56.110 ...فسقلی 00:04:56.110 --> 00:04:59.330 !حالا کیف دستی خانوم رو که دزدیدی پس بده 00:04:59.330 --> 00:05:01.760 !من ندزدیدمش! فقط پس گرفتمش 00:05:01.760 --> 00:05:03.260 چی-در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:03.260 --> 00:05:05.360 !اون کیف دستی بی شک مال منه 00:05:05.360 --> 00:05:06.690 !خفه 00:05:06.690 --> 00:05:09.070 !تو به ما روستایی ها تا می تونستی فشار آوردی 00:05:09.070 --> 00:05:11.450 چیه؟؟ مخالفی؟ 00:05:12.870 --> 00:05:13.620 !معلومه 00:05:14.250 --> 00:05:17.540 با یه ذره صحبت کردن باهاتون چیزیتون نمیشه نجیب زاده ها 00:05:17.540 --> 00:05:21.050 !شما نجیب زاده های عوضی که فقط به فکر محافظت از خودتون هستین 00:05:21.930 --> 00:05:24.370 تو هم با اون طرز نگاهت یهنجیب زاده ای درسته؟ 00:05:24.370 --> 00:05:26.250 یه شوالیه ای؟ 00:05:26.250 --> 00:05:28.800 !شما هیچوقت احساس من رو نمی فهمید 00:05:30.250 --> 00:05:32.690 حق با توئه من نمی فهمم 00:05:32.690 --> 00:05:35.360 اما حرکاتت اسگل بودنت رو ثابت می کنه 00:05:36.020 --> 00:05:37.870 اگه واسه پول اینطوری دست و پا میزنی 00:05:37.870 --> 00:05:39.220 —پس یه درخواست بازرگانی برای انجمن بفرست 00:05:39.220 --> 00:05:41.650 !ماه ها پیش اینکارو کردم 00:05:42.520 --> 00:05:46.890 !اما برای یه سرباز سابق یه کار خوب و آراسته نیست 00:05:47.250 --> 00:05:49.450 —ولی کیف قاپی 00:05:49.450 --> 00:05:50.030 !خفه شو 00:05:50.750 --> 00:05:53.780 شنیدن همچین چیزی از آدمایی مثل تو که بیرون از اینجا فروشگاه ها بی توجه به سر میبرین 00:05:53.780 --> 00:05:55.060 !بیشتر اعصاب منو خورد می کنه 00:05:55.060 --> 00:05:56.710 !خفه شو دیگه 00:05:56.710 --> 00:05:58.080 ...آخ 00:05:58.080 --> 00:06:00.380 .حاضر جوابی و معذرت خواهیت واقعا حقیانه س 00:06:00.380 --> 00:06:02.320 قبل از اینکه سرنوشت خودت رو نفرین کنی 00:06:02.320 --> 00:06:04.200 !دنبال راهی رو که باید بری بگرد 00:06:04.900 --> 00:06:07.120 .ویوی، بذار بره 00:06:07.540 --> 00:06:09.520 .امروز باید پایان جنگ رو جشن بگیریم 00:06:12.080 --> 00:06:14.870 !عدالت تنها نمیتونه شکم یه مرد رو سیر کنه 00:06:21.680 --> 00:06:22.650 احساس عدالتش؟ 00:06:23.050 --> 00:06:25.330 آره، بعضی موقع ها، که من کاپتان رو تماشا میکنم 00:06:25.330 --> 00:06:27.110 .یه حس اشتیاق بهم دست میده 00:06:27.410 --> 00:06:28.790 منظورت چیه؟ 00:06:28.790 --> 00:06:30.470 .مثلا اینکه اون خیلی رکه 00:06:30.470 --> 00:06:32.470 .میدونی، مهم نیست کی جلوشه، باهاش رو به رو میشه 00:06:32.470 --> 00:06:33.870 ...درسته 00:06:34.340 --> 00:06:38.400 .اما این رک بودن طبع کاپتان بود که باعث نجاتم شد 00:06:38.400 --> 00:06:41.160 .واسه همین تصمیم گرفتم تو این تیم کار کنم 00:06:41.160 --> 00:06:43.880 .تو همیشه بی پرده و راستگویی 00:06:45.770 --> 00:06:50.020 .من یه نیمه انسانم که برای جنگ درست شدم 00:06:50.400 --> 00:06:52.760 هدف من برده شدن به جاهای خطرناکه 00:06:52.760 --> 00:06:55.600 .مثل خط مقدم یا شبیخون ها که مردم نمیتونن 00:06:56.250 --> 00:06:59.260 .تو عمرم انواع رفتار های مختلف باهام شده 00:07:00.560 --> 00:07:02.730 .اما کاپتان فرق میکنه 00:07:02.730 --> 00:07:05.980 .اون هیچ ماموریت خطرناکی رو تنهایی به من تحمیل نمیکنه 00:07:06.430 --> 00:07:09.540 .خب، موافقم 00:07:09.910 --> 00:07:13.120 یه مزدور بودن، من هر روزم رو با مبارزه 00:07:13.120 --> 00:07:16.330 .برای کسایی که استخدامم کرده بودن می گذروندم، بدون در نظر گرفتن عدالت 00:07:17.370 --> 00:07:20.620 .صمیمیت کاپتان به آدما حس خوبی میده 00:07:21.090 --> 00:07:24.070 .اما جدیدا کاپتان خودش نیست 00:07:24.070 --> 00:07:25.280 ...درسته 00:07:26.000 --> 00:07:28.090 از وقتی که اون یارو چایکا رو دیده، درسته؟ 00:07:28.530 --> 00:07:31.830 همین تازگیا، گفتش که میخواد درباره ی چایکا و امپراطور گاز تحقیق کنه 00:07:31.830 --> 00:07:34.540 .و یه روز کامل رفته تو دفتر کارش موندگار شده 00:07:35.570 --> 00:07:37.310 شاید دودل شده؟ 00:07:38.470 --> 00:07:40.280 مثلا احساس عدالتش لکه دار شده؟ 00:07:40.280 --> 00:07:44.480 .نه بیشتر شبیه شک کردن تو مفهموم این که اون "عدالت" چیه 00:07:46.540 --> 00:07:49.810 هی، امروز به طور غیر منتظره ای جدی نشدیم؟ 00:07:49.810 --> 00:07:51.320 .مخصوصا تو لئو 00:07:51.770 --> 00:07:53.410 ...در تعجبم که چرا 00:07:53.410 --> 00:07:55.900 .شاید به خاطر این که سالگرد پایان جنگه 00:07:55.900 --> 00:07:58.520 آه، راستی، کاپتان و ویوی کجان؟ 00:07:58.860 --> 00:08:00.830 .زیتا بهشون وقت استراحت داد که با هم باشن 00:08:01.220 --> 00:08:04.860 امیدوارم که مهر ویوی تو دلش جا باز کنه، حداقل یکم 00:08:04.860 --> 00:08:05.960 .نمیشه 00:08:05.960 --> 00:08:08.340 .کاپتان تو این چیزا زیاد چیره دست نیست 00:08:08.710 --> 00:08:10.240 .آره 00:08:11.820 --> 00:08:12.860 کارِن - سان؟ 00:08:14.330 --> 00:08:15.720 کاپتان جیلت کجاس؟ 00:08:16.180 --> 00:08:18.570 .اینجا نیست اما به زودی باید برگرده 00:08:18.940 --> 00:08:19.680 مسئله ای پیش اومده؟ 00:08:20.010 --> 00:08:22.890 .دستورات فوری از رئیس کُنراد 00:08:26.810 --> 00:08:28.010 جیلت - ساما؟ 00:08:28.360 --> 00:08:29.730 کسایی تو دنیا هستند 00:08:29.730 --> 00:08:32.990 .که نمیتونن تو سالگرد پایان جنگ شادی کنن 00:08:38.090 --> 00:08:42.040 اِمم، میخوام قبل از برگشتن یکم اسنک بخرم، میشه؟ 00:08:42.660 --> 00:08:44.630 .آره، اشکالی نداره 00:08:45.740 --> 00:08:47.460 اینا همیشه خیلی خوبن، نه؟ 00:08:47.890 --> 00:08:49.200 .اندازه ی همه میخرم 00:08:49.690 --> 00:08:51.400 اونا چیزای شیرین دوست دارن؟ 00:08:52.980 --> 00:08:54.590 کلوچه های شانس"؟" 00:08:54.590 --> 00:08:57.150 .یکم میخوای؟ اونا آینده ت رو بهت میگن 00:08:57.450 --> 00:08:59.780 جیلت - ساما میتونیم از اینا هم بگیریم؟ 00:09:00.380 --> 00:09:02.520 .آره، برمیداریم 00:09:04.790 --> 00:09:08.060 .راحت باشید انتخاب کنید 00:09:16.480 --> 00:09:20.780 شمشیری که در شب کشیده میشه" "دیگه هیچوقت نمیتونه دوباره غلاف نمیشه 00:09:21.600 --> 00:09:23.740 !چه مرموز 00:09:23.740 --> 00:09:24.770 ...آره 00:09:25.160 --> 00:09:28.350 .این طالع رو به قلبم میسپارم و باهاش زندگی می کنم 00:09:29.370 --> 00:09:30.790 واسه تو چی نوشته؟ 00:09:31.460 --> 00:09:32.980 ...واسه من نوشته 00:09:32.980 --> 00:09:36.680 عشقِ تغییر ناپذیرِ توئه که" "باعث نجات معشوقه ت میشه 00:09:38.110 --> 00:09:39.810 یعنی چی؟ 00:09:40.530 --> 00:09:42.850 .کسی که عاشقش هستی باید خیلی خوش شانس باشه 00:09:53.440 --> 00:09:54.690 .دستورات فوری 00:09:55.010 --> 00:09:56.100 .بدو برگردیم، ویوی 00:09:56.100 --> 00:09:56.840 !بله قربان 00:10:10.070 --> 00:10:11.460 این فروشگاه هم نشد؟ 00:10:11.970 --> 00:10:14.090 .ای بابا. بعدی رو امتحان می کنیم 00:10:22.080 --> 00:10:23.310 .ببخشید 00:10:25.590 --> 00:10:26.850 میتونم کمکتون کنم؟ 00:10:26.850 --> 00:10:29.550 سوخت جادویی دارید؟ 00:10:29.550 --> 00:10:32.380 .نه امروز همه رو فروختیم 00:10:32.380 --> 00:10:33.520 ...فکرش رو می کردم 00:10:35.570 --> 00:10:37.000 دوره گرد، ها؟ 00:10:38.500 --> 00:10:39.640 .یاد آور گذشته س 00:10:39.970 --> 00:10:41.030 .آره 00:10:41.030 --> 00:10:43.590 تورو، آکاری قبلا دوره گرد بودین؟ 00:10:43.590 --> 00:10:45.270 .ما هیچوقت همچین گذشته ای نداشتیم 00:10:45.270 --> 00:10:46.540 مثلا چه گذشته ای داشتین؟ 00:10:48.400 --> 00:10:50.540 وقتی من و برادر بچه بودیم 00:10:51.200 --> 00:10:54.060 همچین دوره گرد هایی میومدن تو روستامون 00:10:54.060 --> 00:10:56.070 روستاتون؟ وقتی بچه بودین؟ 00:10:56.370 --> 00:10:57.260 .آره 00:10:57.260 --> 00:10:59.080 بچگیتون چطوری بود؟ 00:10:59.080 --> 00:11:01.260 .ما هر روز تمرینات خرباکار شدن رو داشتیم 00:11:01.750 --> 00:11:04.180 تمرینات؟ چجور تمریناتی؟ 00:11:04.180 --> 00:11:05.720 چجور تمریناتی؟ 00:11:11.610 --> 00:11:13.620 این حاصل تمریناته؟ 00:11:13.620 --> 00:11:14.940 تمرینات دیگه هم داشتین؟ 00:11:15.350 --> 00:11:16.690 روستاتون چه شکلی بود؟ 00:11:19.040 --> 00:11:25.000 ما تو یه جای دوردست به دنیا اومدیم دهکده ی مخفی به نام آکورا 00:11:25.600 --> 00:11:29.750 بچه هایی که اونجا بودن به محض اینکه راه رفتن رو یاد می گرفتن تمرینات رو شروع می کردن 00:11:31.500 --> 00:11:35.990 ما به عنوان یه بچه تنها رویامون این بود که ارزش خودمون رو توی میدون جنگ نشون بدیم 00:11:36.980 --> 00:11:41.680 .ما تکنیک های خرابکاری رو یکی یکی از مربی های بزرگترمون یاد گرفتیم 00:11:44.680 --> 00:11:46.410 .هر روز همینطوری بود 00:11:54.110 --> 00:11:55.230 چیکار داری می کنی؟ 00:11:55.650 --> 00:11:58.150 چرا انقدر عجله داری؟ 00:11:58.910 --> 00:12:00.150 ...شین 00:12:01.850 --> 00:12:05.790 .میخوام هر چی زود تر برم میدون جنگ و دشمنا رو بکشم 00:12:05.790 --> 00:12:06.750 —میخوام که 00:12:06.110 --> 00:12:08.700 و مثل یه بچه ی بی قدرت 00:12:09.110 --> 00:12:11.210 .به دست قویتر ها کشته بشی 00:12:12.550 --> 00:12:14.710 .تو به درد خرابکار شدن نمیخوری 00:12:15.460 --> 00:12:17.200 .یه روز متوجه میشی 00:12:17.200 --> 00:12:19.840 .فقط امیدوارم که اون موقع دیر نشده باشه 00:12:27.860 --> 00:12:29.010 ...آخ 00:12:29.260 --> 00:12:30.770 !برادر 00:12:31.910 --> 00:12:33.920 !برادر! برادر! برادر! برادر 00:12:33.920 --> 00:12:36.400 !آکاری، ولم کن! ولم کن 00:12:37.360 --> 00:12:39.420 مربی من همیشه میگفت 00:12:39.420 --> 00:12:43.220 .که من یه بی قدرتم و به درد خرابکار بودن نمیخورم 00:12:44.310 --> 00:12:45.500 بی قدرت؟ 00:12:45.860 --> 00:12:47.370 .یعنی به اندازه ی کافی خوب نبودم 00:12:47.760 --> 00:12:50.940 .اینو هم همیشه "خیره سر" صدا میزد 00:12:50.940 --> 00:12:53.340 .با تعریف هات شرمنده م میکنی برادر 00:12:53.340 --> 00:12:54.790 .تعریف نکردم 00:12:55.410 --> 00:12:57.790 تمرینات سخت بود؟ 00:12:57.790 --> 00:12:59.210 قطعا سخت بود 00:12:59.780 --> 00:13:03.590 ولی منو برادر تو خیلی چیزا با هم رقابت میکردیم و خیلی هم خوش می گذشت 00:13:04.070 --> 00:13:06.700 .همیشه هم من می بردم 00:13:06.700 --> 00:13:10.050 فقط به خاطر این بود که نمی ذاشتی مسابقه تموم بشه تا وقتی که پیروز بشی 00:13:10.050 --> 00:13:12.450 چی؟ یعنی از قصد بهم می باختی؟ 00:13:12.450 --> 00:13:15.560 !اینطوری نمیشه! همین الان باهام مبارزه کن 00:13:15.980 --> 00:13:17.440 .ولش کن بابا 00:13:20.560 --> 00:13:24.430 که اینطور. خیلی بدجنسی که نقشه میکشی 00:13:24.430 --> 00:13:27.820 اتفاقی بدنم و لباسام رو خیس کنی تا بدنم مور مور بشه؟ 00:13:27.820 --> 00:13:28.780 —چی چی 00:13:29.440 --> 00:13:30.660 !بس کن، آکاری 00:13:30.660 --> 00:13:32.680 شرمنده، ولی لباسای من از اونایی نیستن 00:13:32.680 --> 00:13:35.800 !که طبق میلت با خیس شدن پشتش ـون معلوم بشه 00:13:35.800 --> 00:13:36.660 ها؟ 00:13:37.130 --> 00:13:38.340 !دیگه کارو به جا های باریک کشوندی 00:13:39.090 --> 00:13:40.620 .مظلوم بازی دیگه جواب نمیده 00:13:40.620 --> 00:13:43.260 .راحت هدفت رو می فهمم 00:13:43.260 --> 00:13:45.340 .تورو و آکاری دارین خیلی خوش می گذرونین 00:13:47.910 --> 00:13:51.060 .خاطره های خوبی با هم دارین 00:13:53.980 --> 00:13:55.190 .گمونم آره 00:13:58.790 --> 00:14:00.230 اون جاس؟ 00:14:00.230 --> 00:14:02.690 .خورشید داره غروب میکنه باید عجله کنیم 00:14:02.690 --> 00:14:03.610 .آره 00:14:04.330 --> 00:14:07.000 من نگران فردریکا هستم که تنها ولش کردیم مراقب ماشین باشه 00:14:07.420 --> 00:14:09.340 .من اول برمیگردم 00:14:09.340 --> 00:14:10.350 .خوبه 00:14:10.350 --> 00:14:11.740 .شام رو هم آماده میکنم 00:14:12.570 --> 00:14:16.960 چایکا اگه برادر یه دفعه گرگی شد 00:14:16.960 --> 00:14:18.790 .این سوت رو بزن 00:14:18.790 --> 00:14:20.380 چرا بهش سوت سگ میدی؟ 00:14:21.190 --> 00:14:23.270 با خودم گفتم اگه از اون کار های وحشتناک کردی 00:14:23.270 --> 00:14:24.650 .سگا رو صدا کنه بیان بخورنت 00:14:24.650 --> 00:14:26.090 !برو دیگه 00:14:29.060 --> 00:14:30.540 بازه؟ 00:14:34.540 --> 00:14:36.560 لعنتی... این دیگه چیه؟ 00:14:38.140 --> 00:14:39.780 .شرمنده 00:14:39.780 --> 00:14:42.490 .فقط از تو باز میشه 00:14:42.490 --> 00:14:45.610 .فکر نمیکردم دیگه امروز مشتری بیاد 00:14:46.120 --> 00:14:48.270 خب چی می خواید؟ 00:14:48.670 --> 00:14:52.180 خب، امم... سوخت جادویی دارین؟ 00:14:52.180 --> 00:14:53.840 واسه چه کاری می خواید؟ 00:14:53.840 --> 00:14:56.080 .خشاب گاندو، و ماشین 00:14:56.520 --> 00:14:59.310 .آه... یه لحظه صبر کنید 00:15:00.670 --> 00:15:03.700 .همه ی فروشگاه ها یا تعطیلن یا تموم کردن 00:15:03.700 --> 00:15:05.370 .امروز جهنمی بود واسه خودش 00:15:05.370 --> 00:15:06.800 .آره 00:15:07.390 --> 00:15:09.960 آقا، شما جشنواره نمیرید؟ 00:15:11.260 --> 00:15:12.780 این کافیه؟ 00:15:12.780 --> 00:15:13.530 !بله 00:15:13.530 --> 00:15:16.680 اگه فشنگ هاتون همراه ـتونه میتونم براتون پر کنمشون؟ 00:15:16.680 --> 00:15:17.450 .بله 00:15:18.140 --> 00:15:19.100 .ممنون میشم 00:15:20.970 --> 00:15:24.450 .همه به خاطر اون جشنواره ی به اصطلاح پایان جنگ هیجان زده ن 00:15:24.450 --> 00:15:27.630 .اما من همچین احساسی ندارم 00:15:27.630 --> 00:15:28.660 چرا؟ 00:15:29.050 --> 00:15:31.040 .من از اون زمان چیزی به جز خاطرات بد ندارم 00:15:31.040 --> 00:15:34.660 .من تو اون جنگ همه چیزم از جمله زنم و دو تا پسر هام رو از دست دادم 00:15:35.460 --> 00:15:36.580 ...معذرت میخوام 00:15:36.580 --> 00:15:39.620 .اوه، چیزی نیست که به خاطرش معذرت بخوای 00:15:39.870 --> 00:15:42.640 .فقط این که نمیتونم از گذشته م فرار کنم 00:15:43.520 --> 00:15:46.090 .یه لحظه صبر کنید 00:15:51.580 --> 00:15:54.130 تورو تو هم خاطرات بد داری؟ 00:15:54.460 --> 00:15:58.020 .خب، فکر کنم هر کی یخورده داره 00:15:58.020 --> 00:15:59.220 مثلا؟ 00:16:00.170 --> 00:16:01.630 مثلا؟ 00:16:02.070 --> 00:16:04.200 .برمی گرده به موقعی که توی روستا زندگی می کردم 00:16:04.200 --> 00:16:05.370 زمان بچگی؟ 00:16:05.680 --> 00:16:06.430 .آره 00:16:06.430 --> 00:16:07.550 تمرینات؟ 00:16:07.550 --> 00:16:08.440 .نه 00:16:10.560 --> 00:16:13.570 دست فروش هایی مثل همونا که دیدیم 00:16:13.570 --> 00:16:17.680 .همیشه همه نوع مواد و اطلاعات برامون میاوردن 00:16:18.290 --> 00:16:22.080 .یکی از اونا دختری بود به اسم هاسومین 00:16:23.010 --> 00:16:24.330 ...هاسومین 00:16:25.960 --> 00:16:29.250 مایی که همه ی وقت روزانه مون رو صرف تمرین می کردیم 00:16:29.250 --> 00:16:32.430 .همه ی امیدمون دیدن هاسومین و دست فروش ها بود 00:16:33.040 --> 00:16:36.060 .هر وقت که یه تکنیک سخت رو یاد می گرفتم 00:16:36.060 --> 00:16:38.760 .توش استاد میشدم بعد می رفتم به هاسومین نشونش می دادم 00:16:41.300 --> 00:16:42.690 هاسومین، خفن نبود؟ 00:16:42.690 --> 00:16:45.180 .با اینا دشمن هامون رو می ترکونم 00:16:46.440 --> 00:16:48.250 من سخت تلاش می کردم 00:16:48.250 --> 00:16:51.250 .چون میخواستم خوشحالش کنم و ازم تعریف کنه 00:16:52.380 --> 00:16:53.430 عشق اول؟ 00:16:53.430 --> 00:16:55.470 !ن-نه اینطوری نبود 00:16:55.470 --> 00:16:58.520 هاسومین - سان، خوشحال شد؟ ازت تعریف کرد؟ 00:16:58.520 --> 00:17:01.460 .نه، هیچوقت ازم تعریف نکرد 00:17:02.050 --> 00:17:04.120 .فقط با یه نگاه سر نگاهم می کرد 00:17:05.720 --> 00:17:06.870 بعدش؟ 00:17:09.180 --> 00:17:10.280 .تموم شد 00:17:10.280 --> 00:17:11.330 تموم شد؟ 00:17:11.330 --> 00:17:13.300 .هاسومین مُرد 00:17:14.200 --> 00:17:14.970 چرا؟ 00:17:15.940 --> 00:17:18.930 .بدست راهزنا کشته شد 00:17:21.220 --> 00:17:23.390 ...هاسومین، والدینش، شوهرش 00:17:23.840 --> 00:17:25.200 .همشون کشته شدن 00:17:25.710 --> 00:17:27.300 هیچکس نموند؟ 00:17:28.250 --> 00:17:29.870 هنوز قشنگ یادمه 00:17:30.600 --> 00:17:32.400 .که چه اتفاقی افتاد 00:17:35.400 --> 00:17:37.580 وقتی شنیدم که کاروان مورد حمله قرار گرفته 00:17:37.580 --> 00:17:39.280 هر کی سعی می کرد جلوم رو بگیره پس زدم 00:17:39.700 --> 00:17:41.780 .و رفتم تا هاسومین رو ببینم 00:17:50.650 --> 00:17:51.880 ...هاسومین 00:17:54.800 --> 00:17:55.980 ...چیزی نیست 00:18:02.650 --> 00:18:05.890 نمیدونم که اونو گفت تا خیالمو راحت کنه 00:18:05.890 --> 00:18:10.520 .یا گفت چون که نگران بود بهم شوک وارد بشه 00:18:15.230 --> 00:18:19.410 .بعد از اون بزرگان دهکده همه ی راهزن ها رو کشتن 00:18:19.980 --> 00:18:23.440 حمله به کاروانی که همیشه به دهکده ی ما میومد مثل 00:18:23.440 --> 00:18:25.860 .همون اعلام جنگ کردن به دهکده ی ما بود 00:18:27.760 --> 00:18:31.960 ولی، خب، کشتن راهزن ها باعث نشد که احساساتمون بهتر بشه 00:18:35.860 --> 00:18:38.230 .همینطوری چشم بسته پرت کردن که به درد نمیخوره 00:18:38.230 --> 00:18:40.050 .نمیتونم که همینطوری دست رو دست بذارم 00:18:40.050 --> 00:18:41.730 هنوز درگیر اون قضیه ای؟ 00:18:43.910 --> 00:18:46.800 .تو واقعا به درد خرابکار شدن نمی خوری 00:18:47.390 --> 00:18:51.310 مربی من به خاطر بخار عقده ی روحی که برای هاسومین واسه م ایجاد شده بود خسته شده بود 00:18:52.570 --> 00:18:55.140 .اینطور نبود که هی بخوام به اون قضیه فکر کنم 00:18:55.600 --> 00:18:58.280 .اما نمی تونستم فراموش کنم 00:18:59.460 --> 00:19:01.340 .نتونستم هاسومین رو نجات بدم 00:19:02.390 --> 00:19:04.400 ...همچین احساس ترسناکی هیچوقت 00:19:05.620 --> 00:19:07.410 .این که نتونستی نجاتش بدی فکر اشتباهیه 00:19:09.200 --> 00:19:12.050 تورو، تو بخاطر اتفاقی که واسه هاسومین - سان افتاد 00:19:12.050 --> 00:19:13.830 .منو نجات دادی 00:19:15.100 --> 00:19:18.370 .تک شاخ بهم حمله کرد و تو نجاتم دادی 00:19:18.820 --> 00:19:21.230 ...اون فقط 00:19:21.230 --> 00:19:24.560 .تورو، این خاطرات دردناکن ولی مهم هستن 00:19:25.080 --> 00:19:28.310 .یجورایی خاطرات ارزشمندین 00:19:31.080 --> 00:19:32.310 .شاید حق با توئه 00:19:33.410 --> 00:19:36.900 .داشتن خاطرات... خوبه 00:19:38.200 --> 00:19:40.240 .آره همینطوره 00:19:42.030 --> 00:19:43.530 .ممنون که منتظر موندید 00:19:44.010 --> 00:19:45.660 این خوبه؟ 00:19:48.000 --> 00:19:49.170 .ممنون 00:19:49.170 --> 00:19:50.860 .خیلی ممنون 00:19:50.860 --> 00:19:54.040 میدونید کجا بیشتر می فروشن؟ 00:19:54.040 --> 00:19:56.080 ...خب 00:19:56.080 --> 00:20:00.460 .همه ی فروشگاه ها تا دو سه روز کمبود موجودی دارن 00:20:00.460 --> 00:20:04.050 آه، شما باید به قلمرو همسایه برین قلمرو دوک گاوارنی 00:20:04.400 --> 00:20:06.310 .اونجا چندین معدن هست 00:20:06.600 --> 00:20:08.410 چقدر راهه تا اونجا؟ 00:20:08.410 --> 00:20:10.640 شما گفتید با ماشین مسافرت می کنید؟ 00:20:11.060 --> 00:20:13.320 .تقریبا یه روز فکر کنم 00:20:13.320 --> 00:20:15.830 آه، درسته. اونا گفتن که ارباب قلمرو 00:20:15.830 --> 00:20:18.780 .یه مقداری از باقی مانده های امپراطور گاز رو هم داره 00:20:18.780 --> 00:20:20.420 باقی مانده ها؟ 00:20:20.950 --> 00:20:22.240 اون یکی ازز قهرمان هاس؟ 00:20:22.580 --> 00:20:25.790 .خب اونجا خیلی معدن وجود داره 00:20:26.170 --> 00:20:27.860 من و دوستم فکر می کنیم که ممکنه 00:20:27.860 --> 00:20:31.660 .اون باقی مانده ها رو در عوض منافعی از معادن به دست آورده باشه 00:20:32.250 --> 00:20:35.250 با این همه، اونا سوخت جادویی قدرتمندی هستن 00:20:35.250 --> 00:20:38.220 .پس باید قیمت گزافی بابت ـشون داده شده باشه 00:20:41.550 --> 00:20:44.180 .آخرین فروشگاه موفقیت بزرگی بود 00:20:44.180 --> 00:20:45.010 .آره 00:20:45.560 --> 00:20:48.480 .انتظار نداشتم که جای بقیه ی باقی مانده ها رو هم بفهمیم 00:20:48.480 --> 00:20:49.720 .بدو راه بیفتیم 00:20:49.720 --> 00:20:50.550 !آره 00:20:59.040 --> 00:21:02.480 .دیدن آتش بازی جادویی با تورو... خاطرات جدیدمه 00:21:02.480 --> 00:21:03.510 .آره 00:21:05.290 --> 00:21:09.100 ...هی... وقتی به جای سوخت جادویی از خاطراتت استفاده میکنی 00:21:09.910 --> 00:21:13.250 میتونی انتخاب کنی که از کدوم خاطراتت استفاده کنی؟ 00:21:14.380 --> 00:21:15.860 .فکر کنم غیر ممکن باشه 00:21:16.340 --> 00:21:18.590 .آهان. لعنتی 00:21:19.880 --> 00:21:23.840 .به نظرم بهتره که خاطرات خوبت رو نگه داری 00:21:32.060 --> 00:21:34.180 قلعه ی شناور پرنده ی سوآرا 00:21:34.180 --> 00:21:37.500 .همین الان داره دوروبر قلمرو دوک گاوارنی می چرخه 00:21:37.500 --> 00:21:39.940 .اما به نظر میرسه حین لنگر انداختن فاصله ی زمانی وجود داره 00:21:40.310 --> 00:21:43.070 .تو همین زمان می تونیم واردش بشیم 00:21:43.660 --> 00:21:46.160 .روتون حساب میکنم زیتا ویوی 00:21:46.160 --> 00:21:50.030 .بله، قربان. بلافاصله می فهمیم اون تو چه خبره 00:21:50.600 --> 00:21:52.790 .اما حواستون باشه افراط نکنید 00:21:53.350 --> 00:21:54.760 !بسپرش به من 00:21:55.330 --> 00:22:00.090 بیا بریم دزدکی به ته جهنم نگاه کنیم 00:21:55.330 --> 00:22:55.370 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:00.090 --> 00:22:07.590 از همین اول دارم می پوسم 00:22:18.350 --> 00:22:23.190 داریم مثل جسد ها راه میریم 00:22:23.190 --> 00:22:28.240 در حالی که آفتاب سوزان به ما می تابه 00:22:29.280 --> 00:22:33.990 تو روزی به اعماق جهنم سقوط می کنی 00:22:33.990 --> 00:22:39.210 و حتی اسمی هم ازت به جا نمی مونه 00:22:40.130 --> 00:22:43.840 مردم چرا زندگی می کنن؟ 00:22:43.840 --> 00:22:47.550 حتی وقتی زندگی مون تیکه تیکه میشه 00:22:47.550 --> 00:22:55.890 آرزو های بی پایانمون رو در آغوش میگیریم و می رقصیم 00:22:55.890 --> 00:22:57.060 این ظالمانه س؟ 00:22:58.640 --> 00:23:03.270 از دره ی عطش برو بالا 00:23:03.270 --> 00:23:08.400 بازتاب باد رو خواهی شنید 00:23:08.400 --> 00:23:14.120 ببین، در حالی که آرزو ها ما را راهنمایی می کنن 00:23:14.120 --> 00:23:19.580 ما باید با زور در راه ناراحتی جلو بریم 00:23:19.580 --> 00:23:20.960 نترس 00:23:20.960 --> 00:23:22.330 نلرز 00:23:22.330 --> 00:23:23.710 زندگی کن 00:23:25.960 --> 00:23:27.950 قلعه ی شناور بزرگه 00:23:27.950 --> 00:23:29.580 !و همینطور وحشتناک 00:23:29.580 --> 00:23:32.850 میتونم راحت باقی مانده ها رو بگیریم و سریع فرار کنیم؟ 00:23:33.150 --> 00:23:35.330 .من و تورو از هم جدا شدیم 00:23:35.330 --> 00:23:36.470 !خیلی خطرناکه 00:23:36.470 --> 00:23:39.930 قلعه ای در آسمان 00:23:36.990 --> 00:23:39.880 هفته ی بعد، قسمت 10: "قلعه ای در آسمان"