WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.810 --> 00:00:06.230
ما آزادی رو نمی خوایم اگه همراه قل و زنجیر باشه

00:00:06.230 --> 00:00:10.440
به خصوص در دنیایی بسیار ناقص

00:00:13.780 --> 00:00:21.580
تابوت پرنسس  یکاچا

00:00:23.210 --> 00:00:26.750
روز هایی هستن مثل امروز

00:00:26.750 --> 00:00:29.170
که باعث میشن بخوام زندگی کنم

00:00:29.170 --> 00:00:33.170
(فکر میکنم. فکر میکنم)

00:00:34.050 --> 00:00:37.600
اینا مهم ترین افراد توی زندگیم هستن

00:00:37.600 --> 00:00:39.970
کسایی که من رو به طریقی کمک می کنن

00:00:39.970 --> 00:00:43.520
(فکر میکنم. فکر میکنم)

00:00:44.850 --> 00:00:48.980
رویای من به محاصره شدن توسط عشق محدود می شود

00:00:48.980 --> 00:00:53.030
ازم انتظار داری که تو شبی مثل این چیکار کنم؟

00:00:53.030 --> 00:00:56.950
ما در آخر راه روی قولمان خط می کشیم

00:00:56.950 --> 00:01:02.290
با دیدن درونمان با بازتاب خودمان

00:01:04.160 --> 00:01:09.590
ما آزادی رو نمی خوایم اگه همراه قل و زنجیر باشه

00:01:09.590 --> 00:01:14.010
به خصوص در دنیایی بسیار ناقص

00:01:14.010 --> 00:01:20.470
ما به جواب هایی که به خداحافظی ها ختم می شوند علاقه ای نداریم

00:01:20.470 --> 00:01:25.810
ما دنبال تو می گردیم

00:01:25.810 --> 00:01:29.650
تا زمانی که پیدات کنیم

00:01:51.270 --> 00:01:52.800
الان طرف گاوارنی هستی؟

00:01:53.170 --> 00:01:56.460
.یه خرابکار تو میدون جنگ تمام توانش رو به کار می گیره

00:01:56.460 --> 00:01:57.630
.نمی خوام سرت غر بزنم

00:01:58.170 --> 00:02:00.330
اما چرا به چایکا خیانت کردی؟

00:02:00.330 --> 00:02:03.170
.اگه اربابت رو ول کنی که دیگه خرابکار نیستی

00:02:03.170 --> 00:02:04.770
!فقط یه یاغی هستی

00:02:23.420 --> 00:02:25.080
حرف نمیزنی، نه؟

00:02:31.750 --> 00:02:35.250
پرنسس قلابی

00:02:43.230 --> 00:02:44.250
...تورو

00:02:44.700 --> 00:02:46.470
.از این طرف

00:02:46.470 --> 00:02:47.180
.باشه

00:02:50.830 --> 00:02:53.300
دخترای دیگ اینجا نیستن؟

00:02:53.300 --> 00:02:54.650
.همینطوره

00:02:54.970 --> 00:02:57.010
.احتمالا به یه اتاق دیگه منتقل شدن

00:02:57.950 --> 00:02:59.890
تو یه دزدی، درسته؟

00:03:00.330 --> 00:03:01.990
واسه دزدیدن چی اومدی؟

00:03:03.460 --> 00:03:05.120
.باقی مانده های پدرم

00:03:05.680 --> 00:03:06.590
باقی مانده ها؟

00:03:07.040 --> 00:03:08.160
چرا؟

00:03:08.590 --> 00:03:10.010
.برای مراسم تشییع جنازه ی پدرم

00:03:10.880 --> 00:03:12.620
...تشییع جنازه؟ که اینطور

00:03:13.410 --> 00:03:15.280
.پس هدف تو اینه

00:03:16.930 --> 00:03:18.760
.لطفا اسمتو بگو

00:03:19.270 --> 00:03:21.180
.چایکا ترابانت

00:03:22.340 --> 00:03:23.720
.همینجا منتظر باش

00:03:25.360 --> 00:03:28.330
.وقتی برگشتم حرف میزنیم

00:03:35.600 --> 00:03:38.150
.آه، لیلا. به زودی راه میفتیم

00:03:38.730 --> 00:03:40.190
کجا بودی؟

00:03:40.830 --> 00:03:44.240
.داشتم رئیس مزاحم ها رو می گرفتم

00:03:44.590 --> 00:03:47.500
جدی؟ رئیسشون دختره س؟

00:03:47.500 --> 00:03:49.440
میتونم بعدا تیکه تیکه ش کنم؟

00:03:49.440 --> 00:03:50.570
.هر جور میلته

00:03:59.190 --> 00:04:03.290
.سربازای سازماندهی شده ی استراتوس بیاد تو راه باشن

00:04:03.600 --> 00:04:06.760
.من میرم تا مستقیما باهاشون حرف بزنم و حمله رو به تاخیر بندازم

00:04:07.140 --> 00:04:08.580
.بقیه رو به شما می سپرم

00:04:08.580 --> 00:04:09.690
.رو ما حساب کنید

00:04:09.690 --> 00:04:11.880
.فقط کاپتان لطفا حواستون باشه یهو جوش نیارید

00:04:11.880 --> 00:04:13.230
.باشه میدونم

00:04:13.230 --> 00:04:17.540
.مهم تر اینکه واسه چیزایی که زیتا و ویوی میفرستن آماده باشید

00:04:17.540 --> 00:04:18.190
.گرفتم

00:04:18.190 --> 00:04:19.480
.ما دیگه میریم

00:04:22.840 --> 00:04:25.160
نمیتونیم با جادوی شناور شدن بریم بیرون؟

00:04:25.660 --> 00:04:29.940
...میتونیم توی هوا شناور بشیم ولی از این ارتفاع پایین رفتن

00:04:36.190 --> 00:04:37.130
...اونا

00:04:37.840 --> 00:04:39.550
اونا چیکار دارن میکنن؟

00:04:59.710 --> 00:05:01.180
چرا نجاتش دادی؟

00:05:01.530 --> 00:05:02.720
.یه ایده دارم

00:05:04.480 --> 00:05:07.130
.اصلا انتظار نداشتم اینجا شما رو ببینم

00:05:07.130 --> 00:05:09.290
شما با دوک گاوارنی کار می کنید؟

00:05:09.290 --> 00:05:11.330
چی؟ با دوک؟

00:05:11.330 --> 00:05:14.250
شرط می بندم کسایی که شایعه ی 
باقی مانده ها رو پخش کردن هم شما بودین

00:05:14.850 --> 00:05:15.780
...که اینطور

00:05:16.210 --> 00:05:18.230
شما به سوآرا نفوذ کردید چون

00:05:18.230 --> 00:05:20.190
.یه سری شایعه شنیده بودید که باقی مانده ها اینجان

00:05:20.970 --> 00:05:23.760
هی... چرا تبادل اطلاعات نکنیم؟

00:05:24.560 --> 00:05:26.680
—زیتا چی داری میگی؟ اون

00:05:26.680 --> 00:05:27.520
.میدونم

00:05:27.520 --> 00:05:30.490
اما اگه تونستید بیاید داخل

00:05:30.490 --> 00:05:33.050
یه راه برای بیرون رفتن هم دارید، درسته؟

00:05:33.050 --> 00:05:35.390
از دشمنمون میخوای که کمک کنه فرار کنیم؟

00:05:35.850 --> 00:05:39.530
.الان ماموریت ما اینه که زنده به گروه برگردیم

00:05:39.530 --> 00:05:41.960
.این چیزیه که جیلت - ساما میخواد

00:05:43.210 --> 00:05:45.900
فرار؟ در مورد چی حرف می زنید؟

00:05:48.610 --> 00:05:50.490
نیروی مجازات گر ملت های متحد؟

00:05:50.750 --> 00:05:53.580
.آره. حمله صبح شروع میشه

00:05:53.980 --> 00:05:56.850
ماموریت ما این بود که منتظر بمونیم تا

00:05:56.850 --> 00:05:59.170
...این قلعه تو شهر فرود بیاد و پیاده بشیم

00:05:59.660 --> 00:06:01.840
اما نقشه تون الان بی فایده س، ها؟

00:06:01.840 --> 00:06:02.750
.آره

00:06:02.750 --> 00:06:05.870
.اگه می فهمی پس بگو چجوری از این جهنم دره بریم بیرون

00:06:06.570 --> 00:06:10.310
.خب، موقعیت به کنار، شما منو نجات دادید

00:06:10.760 --> 00:06:13.180
.مشکلی نداره بهتون میگم ولی این راه دیگه بی استفاده س

00:06:13.480 --> 00:06:14.500
.ما از هم جدا شدیم

00:06:15.930 --> 00:06:17.710
.خب من یه پیشنهاد دارم

00:06:17.710 --> 00:06:19.650
.شما به من کمک کنید

00:06:19.650 --> 00:06:20.480
!چی؟

00:06:20.480 --> 00:06:21.750
کمکت کنیم؟

00:06:21.750 --> 00:06:23.230
.من دنبال چایکا و بقیه ی دوستام می گردم

00:06:23.680 --> 00:06:26.990
.وقتی همه جمع شدیم شما رو بیرون می بریم

00:06:27.430 --> 00:06:29.820
—اصلا می فهمی تو چه موقعیتی هستی

00:06:29.820 --> 00:06:32.430
.ویوی، فکر نمیکنم راه دیگه ای داشته باشیم

00:06:36.890 --> 00:06:39.680
.باشه، کمکت می کنیم

00:06:41.340 --> 00:06:45.080
خب، جایی مد نظرت هست که ممکن باشه دوستات اونجا باشن؟

00:06:45.460 --> 00:06:47.450
از اونجایی که همه مون این همه راه به پایین سقوط کردیم

00:06:47.450 --> 00:06:49.260
فقط یه جا واسه رفتن هست

00:06:51.320 --> 00:06:52.340
.بالا

00:06:55.410 --> 00:06:58.670
.ریکاردو - ساما همه چیز حاضره

00:06:58.670 --> 00:06:59.800
.دستور بدید

00:06:59.800 --> 00:07:00.580
.باشه

00:07:01.010 --> 00:07:01.850
!پس بریم

00:07:02.430 --> 00:07:04.270
!تا یک عصر جدید بسازیم

00:07:04.910 --> 00:07:08.190
!هدف ما پایتخت امپراطوری ویمک هستش: کَدوِل

00:07:18.850 --> 00:07:20.000
داره حرکت میکنه؟

00:07:20.490 --> 00:07:22.960
هی! داره کجا میره؟

00:07:23.550 --> 00:07:25.750
.اونجا مستقیما جاییه که نیرو های مجازات گر دارن ازش میان

00:07:25.750 --> 00:07:27.850
.تنها انتخابمون اینه که دنبالش کنیم

00:07:31.010 --> 00:07:32.000
...تورو

00:07:33.260 --> 00:07:34.160
.بفرما

00:07:41.180 --> 00:07:43.230
...پرنسس تابوت، چایکا

00:07:43.780 --> 00:07:46.140
...پرنسسی بدون ملیت، چایکا

00:07:47.550 --> 00:07:48.940
و جمع کردن باقی مانده ها

00:07:49.310 --> 00:07:53.530
تنها دلیل زندگی کردنه، درسته؟

00:07:53.530 --> 00:07:54.640
لیلا؟

00:07:55.190 --> 00:07:58.460
تو گفتی که می خوای واسه پدرت تشییع جنازه بگیری

00:07:58.460 --> 00:08:01.210
اما این واقعا احساسیه که نسبت به پدرت داری؟

00:08:01.550 --> 00:08:05.850
یا تو یه شی ساخته شده ای و اون 
چیزیه که میخوای باورش کنی؟

00:08:05.850 --> 00:08:07.420
!ن-نه

00:08:08.240 --> 00:08:11.470
...لذتت، ناراحتیت، خشمِت

00:08:12.010 --> 00:08:14.250
همه ش به خاطر جمع کردن باقی مانده هاس؟

00:08:14.250 --> 00:08:17.740
یا بعدا فقط به خاطر استحکام به وجود اومدن؟

00:08:18.200 --> 00:08:21.820
به خاطر جمع کردن باقی مانده ها و نه چیز دیگه ای؟ هیچی؟

00:08:21.820 --> 00:08:22.740
!نه

00:08:23.170 --> 00:08:27.280
تو هنوز نمیدونی چرا زنده ای

00:08:27.280 --> 00:08:29.540
.چرا متولد شدی

00:08:30.050 --> 00:08:31.540
وقتی بفهمی

00:08:31.540 --> 00:08:34.570
.میتونی ناامیدی رو از ته قلبت حس کنی

00:08:35.950 --> 00:08:40.110
ولی چرا مامور رو تیکه تیکه کردن و برش گردوندن؟

00:08:40.110 --> 00:08:42.470
اونا واقعا میخوان با ملت های متحد بجنگن؟

00:08:42.470 --> 00:08:43.090
.نمیدونم

00:08:43.090 --> 00:08:45.460
.اونا عاشق کشتن هستن. درست مثل خودت

00:08:46.060 --> 00:08:49.340
قاتل ها کسایی نیستن که تو کشتن مهارت دارن؟

00:08:49.340 --> 00:08:51.850
.من به خواسته ی خودم قاتل نشدم

00:08:51.850 --> 00:08:53.170
.منم همینطور

00:08:53.910 --> 00:08:57.070
.برای من کشتن یه هدف نیست. یه معنی هست

00:08:57.500 --> 00:09:01.380
کسی رو نداری که بخوای ازش محافظت کنی؟

00:09:01.890 --> 00:09:03.390
.سرت تو کار خودت باشه

00:09:04.940 --> 00:09:06.550
چی شده زیتا؟

00:09:06.550 --> 00:09:09.320
ا-اون چیه؟

00:09:12.740 --> 00:09:14.530
!خیلی حال میده

00:09:14.530 --> 00:09:17.980
راستشو بخوای، هیچوقت فکرش رو 
هم نمی کردم که این روز فرا برسه

00:09:18.370 --> 00:09:19.720
.موافقم

00:09:19.720 --> 00:09:25.000
.وقتی جنگ تموم شد تکنیک جادویی جدیدم بی استفاده شد

00:09:25.880 --> 00:09:30.310
اگه لیلا رو ملاقات نمی کردم 
مطمئنم که نمی فهمیدم به کجا تعلق داشتم

00:09:30.720 --> 00:09:32.500
.منم همینطور

00:09:33.340 --> 00:09:36.260
.توی جنگ، مرگ جزئی از زندگی روزمره بود

00:09:36.470 --> 00:09:38.760
.هر کسی ممکن بود هر کسی بمیره

00:09:39.350 --> 00:09:42.630
.من آزاد بودم که هرچقدر آدم بخوام بکشم یا تیکه تیکه کنم

00:09:42.630 --> 00:09:44.800
...اون روزها مثل یه رویا بودن

00:09:45.920 --> 00:09:48.290
.من و تو مثل هم هستیم، گرَد

00:09:48.710 --> 00:09:51.860
این لیلا بود که ما رو دور هم جمع کرد و بهمون فهموند

00:09:52.360 --> 00:09:55.790
.که همه ی چیزی که میخوایم اینه که یه جنگ دیگه راه بندازیم

00:09:58.330 --> 00:10:02.990
.این قلعه ی شناور توی راهش برای حمله به، پایتخت، کَدوِله

00:10:03.760 --> 00:10:05.490
.این یه علامت برای شروع جنگه

00:10:06.970 --> 00:10:10.360
.مثل اینکه داریم دوباره دنیا رو تو عصر جنگ غوطه ور می کنیم

00:10:10.970 --> 00:10:13.670
.این رویای ریکاردو - ساما و گرد - ساماست

00:10:14.250 --> 00:10:16.670
.من فقط از سایه ها اونا رو پیشتیبانی می کنم

00:10:17.060 --> 00:10:19.340
ل-لیلا، تو کی هستی؟

00:10:19.520 --> 00:10:21.470
دروغ گفتی که دزدیده شدی؟

00:10:22.020 --> 00:10:23.620
.آره یه دروغ بود

00:10:24.090 --> 00:10:26.680
.من بین اون دخترایی که دزدیده شدن نیستم

00:10:27.130 --> 00:10:29.140
.دخترا اینجا نیستن

00:10:29.650 --> 00:10:31.250
منو واسه دروغ محکوم می کنی؟

00:10:31.660 --> 00:10:34.170
تو، کل وجودت چیز دیگه ای به جز دروغه؟

00:10:34.170 --> 00:10:35.400
!دروغ نیست

00:10:35.630 --> 00:10:36.770
!چرا هستش

00:10:37.200 --> 00:10:39.290
حس و احساساتت

00:10:39.290 --> 00:10:41.690
.و این فکر که دختر امپراطور گاز هستی

00:10:41.690 --> 00:10:43.180
!نه! نه

00:10:43.180 --> 00:10:44.620
نمیخوای باور کنی، نه؟

00:10:45.740 --> 00:10:47.450
.من هم همینطور بودم

00:10:53.110 --> 00:10:54.340
!اما میدونم

00:10:55.910 --> 00:10:58.380
.چون که من هم، چایکا هستم

00:11:07.260 --> 00:11:09.330
...دخترایی که دزدیده شدن

00:11:10.060 --> 00:11:11.810
چند تاشون اینجا هستن؟

00:11:13.050 --> 00:11:14.440
...کمک

00:11:15.590 --> 00:11:18.230
هوی! چه اتفاقی افتاده؟ که اینکارو باهات کرده؟

00:11:18.230 --> 00:11:20.200
.طاقت بیار! الان بهت کمک می کنیم

00:11:20.830 --> 00:11:26.570
...ریکاردو گاوارنی... همه رو کشت

00:11:26.570 --> 00:11:30.660
...میخوام... برگردم خونه

00:11:34.920 --> 00:11:38.730
.ریکاردو... فکر کنم کوچیک ترین پسر دوک گاوارنیه

00:11:39.120 --> 00:11:42.000
اما می خواد چیکار کنه؟

00:11:42.550 --> 00:11:45.030
.انگار به خاطر سوخت جادوییه

00:11:45.030 --> 00:11:46.010
همش همین؟

00:11:46.540 --> 00:11:49.850
.منبع جادو خاطرات انباشته شده ی چیز های زنده س

00:11:50.830 --> 00:11:53.470
.جسد انسان ها چیزی بیشتر از یه منبع کافیِ سوخته

00:11:54.000 --> 00:11:57.570
...خاطرات انبوه تر، کیفیت بهتر

00:11:58.020 --> 00:12:02.940
...درد شدید، عذاب و ترس به راحتی در اعماق خاطراتمون حک شدن

00:12:03.520 --> 00:12:06.130
.اونم بیشتر از همه تو دخترای جوون

00:12:06.480 --> 00:12:09.790
پس واسه همین همه ی دخترا رو گرفت و اینکار رو باهاشون کرد؟

00:12:09.790 --> 00:12:11.640
.هیچ آدم عاقلی همچین کاری نمی کنه

00:12:11.640 --> 00:12:16.040
اون احتمالا این همه منبع جادویی رو 
فقط برای راه انداختن قلعه ی شناور نمی خواد

00:12:16.550 --> 00:12:18.180
.یه هدف دیگه ای داره

00:12:18.590 --> 00:12:21.560
...ریکاردو گاوارنی و جادوگر، گرد لانسیا

00:12:21.950 --> 00:12:25.230
.به نظر میاد این دوتا پشت همه ی قضایا باشن

00:12:25.230 --> 00:12:26.550
.یکی دیگه هم هست، یه دختر

00:12:26.990 --> 00:12:27.910
یه دختر؟

00:12:27.910 --> 00:12:30.640
.آره. اون چایکا رو گرفت

00:12:31.250 --> 00:12:32.640
.اسمش لیلاس

00:12:33.630 --> 00:12:36.660
اولین باره که یه چایکای دیگه می بینی؟

00:12:36.660 --> 00:12:38.230
...ق-قلابی

00:12:38.480 --> 00:12:40.880
.شرمنده ولی من واقعیم

00:12:41.270 --> 00:12:43.060
.من چایکا گازِ اصلی هستم

00:12:43.060 --> 00:12:44.870
.اصلی منم

00:12:44.870 --> 00:12:46.370
.آره تو هم هستی

00:12:47.440 --> 00:12:49.270
تو قسمتی از خاطراتت رو از دست دادی، درسته؟

00:12:50.050 --> 00:12:52.380
انسان می تونه با

00:12:52.380 --> 00:12:53.860
.دارو یا جادو کنترل بشه

00:12:54.570 --> 00:12:56.300
.حتی خاطرات هم میتونه جعل بشه

00:12:56.800 --> 00:12:59.750
پس چرا باور داری که چایکای اصلی هستی؟

00:12:59.750 --> 00:13:02.060
اگه خاطرات بچگیت تو رو به

00:13:02.060 --> 00:13:03.570
کسی که الان وصل میکنه، پس چرا؟

00:13:04.020 --> 00:13:05.590
...من

00:13:05.800 --> 00:13:07.010
چایکا" به معنیِ"

00:13:07.490 --> 00:13:10.270
.کسیه که باقی مانده های امپراطور گاز رو جمع میکنه

00:13:10.850 --> 00:13:15.110
.به تو لقب "پرنسس" داده شد تا فکر کنی اصلی هستی

00:13:15.670 --> 00:13:18.150
فکر می کنی کی این لقب رو بهت داد؟

00:13:18.460 --> 00:13:20.040
کی داد؟

00:13:20.040 --> 00:13:21.190
خدا؟

00:13:21.700 --> 00:13:22.650
...یا

00:13:25.220 --> 00:13:26.900
!نه! نه

00:13:26.900 --> 00:13:29.160
.تقلبی! چرند نگو

00:13:29.160 --> 00:13:33.260
منم مثل تو، یه روزی به عنوان "چایکا" متولد شدم

00:13:33.690 --> 00:13:37.120
.از اون موقع فراموش کردم که چی باعثش شد

00:13:37.880 --> 00:13:40.900
احساس خشم همراهِ من خروشید

00:13:41.480 --> 00:13:43.250
...و من شروع به حرکت کردم

00:13:43.730 --> 00:13:47.010
.تنها متمرکز روی، هدفم، جمع کردن باقی مانده ها

00:13:48.300 --> 00:13:51.510
.در مورد من، فکر میکردم که تو مخلوط کردن دارو ها استعداد دارم

00:13:52.050 --> 00:13:55.460
.من از دارو های تقویت کننده ی قوای جنسی استفاده کردم 
تا مرد ها رو یکی پس از دیگری متحد خودم کنم

00:13:56.150 --> 00:13:58.690
...اما یه روز حقیقت رو فهمیدم

00:14:01.180 --> 00:14:04.150
...امپراطور بدکار، آرتور گاز

00:14:04.970 --> 00:14:07.840
دخترش باید جانشین امپراطوریش باشه

00:14:08.490 --> 00:14:11.870
.و همینطور کسیه که درباره ی سرنوشت تصمیم می گیره

00:14:12.810 --> 00:14:13.950
سرنوشت؟

00:14:14.450 --> 00:14:17.330
.موجودیت چایکا تازه شروع کاره

00:14:18.150 --> 00:14:23.100
سرنوشتی فراتر از
خیالات انسان در پیش روست

00:14:23.640 --> 00:14:28.710
تو چیزی به جز یه ابزار نیستی 
تا اون سرنوشت رو به حرکت دربیاره

00:14:29.230 --> 00:14:30.280
یه ابزار؟

00:14:30.780 --> 00:14:33.310
بدن و روحت تنها 
برای براورده کردن یه هدف وجود دارن

00:14:33.990 --> 00:14:37.660
.نگرانیت، ترست، و اندوهت هم همینطور

00:14:37.660 --> 00:14:39.380
!نه! این درست نیست

00:14:39.810 --> 00:14:41.380
—من یه ابزار نیستم

00:14:52.710 --> 00:14:55.590
حقیقت... اینه؟

00:14:59.060 --> 00:15:01.780
...ما فقط ابزاری تنها برای جمع کردن باقی مانده هاش هستیم

00:15:02.150 --> 00:15:04.730
.هم چایکا ها و هم کسایی که بهشون کمک می کنن

00:15:05.260 --> 00:15:07.170
.در مورد تو هم، خرابکار ها

00:15:07.640 --> 00:15:08.920
!تورو، ابزار نیست

00:15:09.200 --> 00:15:10.490
...تو مهربونی

00:15:10.880 --> 00:15:13.840
.اما اینم فقط یکی از خصوصیت هات به عنوان ابزاره

00:15:14.260 --> 00:15:17.100
تو باید از اون دسته باشی که 
مثل دختر نازک نارنجی هان

00:15:17.100 --> 00:15:20.510
و دل مردم رو به رحم میارن
تا بهشون کمک کنن که باقی مانده ها رو جمع کنن

00:15:20.830 --> 00:15:21.810
.تو خیلی خوبی

00:15:22.440 --> 00:15:26.350
...بعضی ها جنگجوئن، بقیه محاسبه گر هستن

00:15:26.800 --> 00:15:31.820
و مهارت پیدا کردن توی مبارزه و علوم شیمیایی

00:15:32.240 --> 00:15:36.620
باعث میشه چایکاها با دیدگاه های مختلف 
شروع به جمع کردن باقی مانده ها کنن

00:15:37.410 --> 00:15:40.710
.منطقیه... منطقی و ظالمانه

00:15:41.320 --> 00:15:45.470
وقتی اینو فهمیدم 
از چایکا بودن دست برداشتم

00:15:50.030 --> 00:15:50.760
.فرار کنین

00:15:52.270 --> 00:15:55.500
چرا شما با هم می جنگید؟

00:15:55.500 --> 00:15:56.970
!خودمم خیلی دوست دارم بدونم

00:15:57.660 --> 00:15:58.980
فقط یه حدسه

00:15:58.980 --> 00:16:02.020
ولی فکر می کنید ممکنه که با جادو داره کنترل میشه؟

00:16:02.280 --> 00:16:03.540
با جادو؟

00:16:03.540 --> 00:16:06.280
.امکانش هست که با دارو آگاهی افراد رو از بین برد

00:16:06.730 --> 00:16:10.910
.به نظرم بقیه ی سربازا هم با همین راه دستکاری شدن

00:16:10.910 --> 00:16:12.100
...دارو ها

00:16:13.600 --> 00:16:17.790
وقتی دیدم که داخل اینجا شدی 
احساس کردم که این سرنوشته

00:16:18.320 --> 00:16:19.920
میخواستم بدونم که

00:16:19.920 --> 00:16:23.500
یه "چایکا" چطور میتونه با ناامیدی
 دونستن حقیقت رو به رو بشه

00:16:33.620 --> 00:16:36.470
.اوووو... میخواستم یکم بیشتر بشنوم

00:16:37.010 --> 00:16:38.010
یه اژدها؟

00:16:38.410 --> 00:16:40.090
فردریکا حالت خوبه؟

00:16:40.090 --> 00:16:40.620
.آره

00:16:40.970 --> 00:16:42.270
...هی، تو

00:16:42.630 --> 00:16:44.630
باقی مانده ها کجان؟

00:16:44.630 --> 00:16:46.150
اونا رو تسلیمشون میکنی؟

00:16:46.890 --> 00:16:50.780
.شرمنده. مال بابات نیستن که

00:16:54.770 --> 00:16:55.740
!فردریکا

00:16:56.600 --> 00:16:57.990
!فردریکا

00:17:02.180 --> 00:17:04.990
نقطه ضعف یه اژدها سرشه، درسته؟

00:17:06.190 --> 00:17:07.000
چرا؟

00:17:07.710 --> 00:17:09.960
...از چایکا بودن دست کشیدی

00:17:09.960 --> 00:17:12.130
پس چرا باقی مانده ها رو نمیدی؟

00:17:12.640 --> 00:17:16.700
من از باقی مانده ها به عنوان سوخت جادویی استفاده میکنم

00:17:17.080 --> 00:17:18.060
.تا زمانی که تموم بشن

00:17:18.610 --> 00:17:21.680
همه ش برای براورده کردن هدف 
ریکارو - ساما و گرد - ساما

00:17:22.370 --> 00:17:26.730
این انتقام من از کساییه که این 
همه بدبختی رو هماهنگ کردن

00:17:29.180 --> 00:17:33.570
همونطور که فکر می کردم چند نفر 
با حرکات غیر منتظره پریدن وسط این هیاهو

00:17:34.420 --> 00:17:36.770
...گمونم این تنوع حتما یه سری جوانب مثبت و منفی داره

00:17:37.670 --> 00:17:40.370
...اومم، تورو - سان

00:17:41.500 --> 00:17:42.790
...شرمنده

00:17:43.730 --> 00:17:45.580
!خواهشا سریع باش

00:17:48.300 --> 00:17:50.460
به نظر میاد می تونیم از
 اینجا بدون دیده شدن بریم

00:17:51.340 --> 00:17:52.800
.باشه بریم

00:17:57.970 --> 00:17:59.040
پس اونه؟

00:18:05.630 --> 00:18:06.770
!بایست

00:18:08.530 --> 00:18:10.730
میدونم که شما ارتش 
مجازات گر علیه دوک گاوارنی هستید

00:18:12.170 --> 00:18:14.890
من یکی از شوالیه های امپراطوری ویمک

00:18:14.890 --> 00:18:17.450
.آلبریک جیلت از سازمان کلیمَن هستم

00:18:18.090 --> 00:18:21.120
.من اطلاعات حیاتی راجع به ماموریت مجازات آوردم

00:18:21.550 --> 00:18:23.450
.میوام با فرمانده تون صحبت کنم

00:18:25.380 --> 00:18:26.820
!شمشیر هاتون رو بیارید پایین

00:18:27.650 --> 00:18:30.900
من شوالیه تئوبالد سترا هستم

00:18:30.900 --> 00:18:33.380
.کاپتان طلایه ی اول نیرهای مجازات گر

00:18:33.770 --> 00:18:36.760
شما گفتی که جیلت - دونو از سازمان کلیمن هستی؟

00:18:36.760 --> 00:18:41.010
— بله. من اطلاعات حیاتی آوردم در رابطه با این نیرهای مجازات گر

00:18:41.010 --> 00:18:44.200
سازمان مرمت پس از جنگ اینجا چیکار داره؟

00:18:44.200 --> 00:18:47.040
قسمتی از مرمت و بازسازی به جلوگیری 
از تشکیل جنگ دوباره هم مربوط میشه

00:18:47.410 --> 00:18:49.030
این ضروریه که از جنگ

00:18:49.030 --> 00:18:51.560
...اجتناب بشه و با راه حل های منطقی به توافق برسیم

00:18:51.560 --> 00:18:53.130
!خنده داره

00:18:53.130 --> 00:18:57.350
این نیروی مجازات گر به دستور 
خود جناب پادشاه تشکیل شده

00:18:57.350 --> 00:18:59.320
.تو این مبارزه شما حرفی واسه گفتن ندارید

00:18:59.320 --> 00:19:00.100
—اما

00:19:00.100 --> 00:19:03.210
تازه، این سرکوب کردنِ

00:19:03.210 --> 00:19:05.150
فرمانده ایه که قصد شورش داره

00:19:05.150 --> 00:19:07.300
.نه جنگ بین دو ملت

00:19:07.300 --> 00:19:08.790
!برو کنار

00:19:08.790 --> 00:19:10.490
دو تا از زیردست های من

00:19:10.490 --> 00:19:13.450
.توی اون قلعه مشغول ماموریت شناسایی هستن

00:19:13.450 --> 00:19:16.550
لطفا، حداقل تا زمانی که فرار کنن 
حمله رو به تاخیر بندازید

00:19:16.750 --> 00:19:20.060
تو میخوای یه ارتش بزرگ به خاطر

00:19:20.060 --> 00:19:22.760
دو تا جاسوس توقف کنه؟

00:19:24.000 --> 00:19:26.000
اگه ادامه بدی

00:19:26.000 --> 00:19:29.990
به نیروها دستور میدم 
به عنوان یه خیانتکار به پادشاه اعدامت کنن

00:19:29.990 --> 00:19:30.770
...اما

00:19:31.250 --> 00:19:32.230
...جیلت - ساما

00:19:32.670 --> 00:19:34.480
!برو کنار

00:19:34.480 --> 00:19:37.140
.شوالیه آلبریک جیلت

00:19:42.570 --> 00:19:43.380
.صبر کنید

00:19:46.030 --> 00:19:47.560
!برگردید! فرار کنید

00:19:54.590 --> 00:19:55.750
...اوخ

00:19:57.430 --> 00:20:00.400
لعنتی! یه همچین نگهبانی اون داخل گذاشتن؟

00:20:00.870 --> 00:20:04.010
.مثل اینکه با سحر و جادو به دست انسان ها ساخته شده

00:20:05.280 --> 00:20:06.850
!آنکه می شکافد، بیا بیرون

00:20:09.640 --> 00:20:11.880
نمیتونیم از کانال های تهویه و راه پله بریم؟

00:20:12.350 --> 00:20:13.230
...در اینصورت

00:20:15.690 --> 00:20:18.120
!خطرناکه! بس کن

00:20:18.120 --> 00:20:20.640
.من کلی تمرین بالارفتن از دیوار داشتم

00:20:21.050 --> 00:20:22.610
.شما همینجا منتظر باشید

00:20:22.610 --> 00:20:24.280
—ما نمیتونیم بت اعتماد کنیم

00:20:33.050 --> 00:20:34.120
...چرا

00:20:34.710 --> 00:20:36.590
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم، نه؟

00:20:37.040 --> 00:20:38.750
.اصلا شبیه یه خرابکار نیستی

00:20:43.620 --> 00:20:45.340
.ما جلوش رو می گیریم

00:20:45.660 --> 00:20:47.600
.نباید تو رو معطل کنیم

00:20:47.600 --> 00:20:49.290
...احمق شدین؟ من به هیچ وجه

00:20:49.290 --> 00:20:50.580
.برو بالا

00:20:50.580 --> 00:20:52.190
.بسپارش به ما

00:20:53.120 --> 00:20:55.090
.ممنون. مراقب خواهرم باشید

00:20:55.090 --> 00:20:55.790
!باشه

00:21:02.650 --> 00:21:05.690
برو کنار! نمی شنوی؟

00:21:05.690 --> 00:21:09.760
سترا - دونو، شما به هیچ وجه حاضر نمیشی حمله رو به تاخیر بندازی؟

00:21:09.760 --> 00:21:11.690
!دارین وقتمون رو تلف می کنی

00:21:11.690 --> 00:21:14.210
میدونی چی میشه اگه فرصت جنگیدن رو از دست بدیم؟

00:21:14.650 --> 00:21:16.690
شما جنگی به این وحشتناکی می خواید؟

00:21:17.720 --> 00:21:18.920
...من

00:21:20.790 --> 00:21:21.840
...من

00:21:24.860 --> 00:21:28.140
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:21:28.890 --> 00:21:31.470
من مجبورت می کنم که حمله ت رو 
به تاخیر بندازی چون باید اینکارو بکنی

00:21:42.860 --> 00:21:43.850
...فردریکا

00:21:44.320 --> 00:21:45.390
...آکاری

00:21:46.020 --> 00:21:47.320
...تورو

00:22:08.140 --> 00:23:08.180
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:22:18.350 --> 00:22:23.190
داریم مثل جسد ها راه میریم

00:22:23.190 --> 00:22:28.240
در حالی که آفتاب سوزان به ما می تابه

00:22:29.280 --> 00:22:33.990
تو روزی به اعماق جهنم سقوط می کنی

00:22:33.990 --> 00:22:39.210
و حتی اسمی هم ازت به جا نمی مونه

00:22:40.130 --> 00:22:43.840
مردم چرا زندگی می کنن؟

00:22:43.840 --> 00:22:47.550
حتی وقتی زندگی مون تیکه تیکه میشه

00:22:47.550 --> 00:22:55.890
آرزو های بی پایانمون رو در آغوش میگیریم و می رقصیم

00:22:55.890 --> 00:22:57.060
این ظالمانه س؟

00:22:58.640 --> 00:23:03.270
از دره ی عطش برو بالا

00:23:03.270 --> 00:23:08.400
بازتاب باد رو خواهی شنید

00:23:08.400 --> 00:23:14.120
ببین، در حالی که آرزو ها ما را راهنمایی می کنن

00:23:14.120 --> 00:23:19.580
ما باید با زور در راه ناراحتی جلو بریم

00:23:19.580 --> 00:23:20.960
نترس

00:23:20.960 --> 00:23:22.330
نلرز

00:23:22.330 --> 00:23:23.710
زندگی کن

00:23:25.730 --> 00:23:28.180
.شما خیلی واسه جمع کردن باقی مانده ها از خودگذشتگی کردین

00:23:28.760 --> 00:23:32.290
چایکا، حتی بعد از فهمیدن حقیقت

00:23:32.290 --> 00:23:34.180
می تونی بی گناه زندگی کنی؟

00:23:35.510 --> 00:23:39.080
"هفته ی بعد، قسمت 12: "آن هایی که عقب ماندند

00:23:36.430 --> 00:23:40.340
آن هایی که عقب ماندند