WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.832 --> 00:00:50.202 چارلز لی‌ری یه قاتل سریالی بوده که 00:00:50.235 --> 00:00:51.069 دهۀ 80 مُرده 00:00:51.103 --> 00:00:53.274 اینطور میگن که دمِ مرگش 00:00:53.308 --> 00:00:55.044 روحش رو منتقل کرده به یه عروسک گل‌پسر 00:00:55.077 --> 00:00:57.115 .باید حرفم رو باور کنی !چاکی واقعاً زنده‌ست 00:00:57.149 --> 00:00:59.153 می‌خواد ما رو هم بکُشه 00:02:03.510 --> 00:02:05.815 ...این چه کاریـ 00:02:05.848 --> 00:02:07.518 هی، هی، هی 00:02:08.352 --> 00:02:09.924 این چه وضعشـه، دلایلا؟ 00:02:09.956 --> 00:02:12.394 بیخیال! بی‌خایه‌بازی بسـه. هوم؟ 00:02:12.428 --> 00:02:15.802 گفتم همین الان بده‌ش من 00:02:15.835 --> 00:02:17.471 اینطوری نمیشه 00:02:20.611 --> 00:02:22.481 !برو بمیر، دوئین 00:02:36.457 --> 00:02:38.628 سلام 00:02:38.661 --> 00:02:40.331 سیگار می‌خوای؟ 00:02:42.201 --> 00:02:43.504 مرسی 00:02:43.538 --> 00:02:44.940 ...خب 00:02:50.418 --> 00:02:54.459 چه حیف شد که دوستت اونطوری فلنگ رو بست 00:02:54.493 --> 00:02:56.997 شاید مشکل از منـه 00:02:57.031 --> 00:02:59.202 شاید واسه اینـه که اصلاً دنبال دوست نیستم 00:03:03.377 --> 00:03:05.715 خب، شایدم مشکل اینـه هنوز .نتونستی دوست درست‌و‌حسابی پیدا کنی 00:03:07.552 --> 00:03:08.754 شاید 00:03:08.788 --> 00:03:10.224 مرسی که سیگارمو روشن کردی 00:03:10.257 --> 00:03:14.098 !هی، کجا میری؟ 00:03:17.506 --> 00:03:21.480 دنبال یه چیز خیلی خاصم 00:03:23.551 --> 00:03:25.053 منو امتحان کن 00:03:27.224 --> 00:03:29.363 شما مردها همه‌تون عین همدیگه‌اید 00:03:29.396 --> 00:03:33.771 مطمئن باش لنگۀ من وجود نداره 00:27:52.619 --> 00:27:55.157 آره، شاید 00:28:42.920 --> 00:28:45.391 هی 00:28:52.505 --> 00:28:53.841 بزن 00:28:58.350 --> 00:29:00.421 زودباش منو بزن دیگه 00:29:14.549 --> 00:29:17.221 !چارلز، چه غلطی می‌کنی؟ 00:29:17.255 --> 00:29:19.192 !آهای! این چه وضعیـه؟ 00:29:25.638 --> 00:29:28.143 هی، رد، می‌خوای بازی کنیم؟ 00:29:50.688 --> 00:29:54.262 !عجب! تا حالا اینطوریش رو تجربه نکرده بودم 00:29:56.400 --> 00:29:57.502 خودمم؟ 00:29:57.535 --> 00:30:00.808 اوه... خودِ خودتی 00:30:12.966 --> 00:30:15.671 !پسر، خوب بلدی چطور به یه دختر حال بدی ها 00:30:18.243 --> 00:30:19.713 من تیفانی‌ام 00:30:19.746 --> 00:30:21.817 منم چارلز هستم 00:30:21.850 --> 00:30:24.289 می‌دونی چیـه، چارلز؟ 00:30:24.322 --> 00:30:26.259 لقبت باید چاکی باشه 00:30:27.595 --> 00:30:29.432 منم یه چیزی بگم بدونی، تیف؟ 00:30:29.466 --> 00:30:31.303 تو هم باید بلوند باشی 00:33:12.960 --> 00:33:15.130 چیـه، پسر جون؟ 00:33:15.164 --> 00:33:18.972 با اجرامون حال نمی‌کنی؟ 00:33:21.878 --> 00:33:23.146 می‌بینی تو رو خدا، چاکی؟ 00:33:23.180 --> 00:33:25.851 ما داریم اینقدر خوشگل ،واسه این آقاپسر اجرا می‌کنیم 00:33:25.886 --> 00:33:28.824 !ولی اون فقط غر می‌زنه و ناله می‌کنه 00:33:32.765 --> 00:33:34.736 چی می‌خوای، پسر جون؟ 00:33:37.775 --> 00:33:42.652 هوم... من که دلم خوراکی می‌خواد 00:33:42.685 --> 00:33:46.760 آره، یه‌جورایی بهش می‌خوره خوشمزه باشه 00:33:46.793 --> 00:33:50.000 خیلی خوشحالم که می‌خوای طعم‌های جدیدی بچشی، چاکی 00:33:50.034 --> 00:33:52.004 ولی منظورِ من 00:33:52.038 --> 00:33:58.016 واقعاً خوراکی بود... مثلاً کوفته سوئدی 00:33:58.050 --> 00:33:59.619 وایسا ببینم، گشنه‌تـه؟ 00:33:59.652 --> 00:34:00.989 آره - !الان؟ - 00:34:01.022 --> 00:34:03.493 .آره، گشنه‌مـه .دلم می‌خواد یه چیزی بخورم 00:34:03.527 --> 00:34:05.798 !ای بابا! همیشۀ خدا که گشنه‌تـه 00:34:05.831 --> 00:34:07.168 !بله، همیشه گشنه‌مـه 00:34:07.201 --> 00:34:08.837 می‌دونی، می‌خواستم بگم داری مثل مادرت میشی 00:34:08.871 --> 00:34:10.140 !ولی... کاش لااقل مثل اون می‌شدی 00:34:10.174 --> 00:34:13.780 :می‌دونی، مادرم همیشه بهم می‌گفت 00:34:13.814 --> 00:34:15.919 هیچ‌وقت نذار یه مرد مانعِ رسیدن» 00:34:15.952 --> 00:34:18.056 «به چیزی که واقعاً خوشحالت می‌کنه بشه 00:34:18.090 --> 00:34:21.096 !خوردن هم کاریـه که خوشحالم می‌کنه 00:34:21.129 --> 00:34:24.168 !بفرما برو خیکی شو - !بله که میرم - 00:34:24.202 --> 00:34:25.939 !برو ببینم 00:34:33.220 --> 00:34:36.793 می‌دونی، اگه بهترین لحظه‌های عمرم 00:34:36.826 --> 00:34:39.065 موقع آدم‌کُشی با تیف ـه 00:34:39.098 --> 00:34:40.567 پس چرا همه‌ش دلم می‌خواد 00:34:40.601 --> 00:34:44.242 با همین دست‌های خودم خفه‌ش کنم؟ 00:34:44.275 --> 00:34:45.912 ها؟ 00:34:50.020 --> 00:34:51.924 می‌خوای دلیلش رو بدونی؟ 00:34:53.727 --> 00:34:55.230 ...چون عشق 00:34:57.568 --> 00:34:58.670 عجیب‌غریبـه 00:35:13.935 --> 00:35:17.575 اوه... یعنی چی؟ 00:35:19.645 --> 00:35:21.816 !من کجام؟ 00:35:21.850 --> 00:35:24.822 !وای! وای، خدا جون 00:35:24.856 --> 00:35:27.595 !حالِت خوبـه؟ 00:35:29.565 --> 00:35:32.705 ...متأسفم، پاهام .کمر به پایین فلجم 00:35:34.609 --> 00:35:36.579 !تو رو خدا منو نکُش! تو رو خدا منو نکُش 00:35:36.613 --> 00:35:37.448 !چی؟ 00:35:40.654 --> 00:35:43.560 !وای، خدایا 00:35:43.593 --> 00:35:44.997 امروز، چه روزیـه؟ 00:35:45.030 --> 00:35:47.134 !چی؟ - چندمـه؟ - 00:35:47.168 --> 00:35:50.140 .فکرکنم هشتم نوامبر .چه می‌دونم 00:35:50.174 --> 00:35:52.611 دو هفته گذشتـه - تو رو خدا منو نکُش - 00:35:54.782 --> 00:35:56.286 نه، نه، نه، نه 00:35:56.319 --> 00:35:59.158 .من قاتل نیستم .نمی‌فهمی جریان چیـه 00:35:59.192 --> 00:36:01.763 !لعنتی داری جدی این حرف رو می‌زنی؟ 00:36:01.796 --> 00:36:03.200 !جلو چشم خودم اونو کُشتی 00:36:05.771 --> 00:36:08.911 !نه 00:36:08.945 --> 00:36:10.814 ببین، تو نمی‌دونی جریان از چه قراره 00:36:10.848 --> 00:36:13.921 ...اسم من نیکا پیرس ـه و 00:36:16.793 --> 00:36:18.196 وای، نه 00:36:22.304 --> 00:36:24.008 یه عروسک گل‌پسر اینجا نیست؟ 00:36:24.041 --> 00:36:25.277 !چی‌چیِ گل‌پسر؟ 00:36:25.310 --> 00:36:27.815 چاکی کل خونوادۀ منو کُشت 00:36:34.662 --> 00:36:36.666 !چاکی کیـه دیگه؟ 00:36:36.699 --> 00:36:38.036 کاری کرد به‌نظر بیاد من قاتلم و 00:36:38.070 --> 00:36:39.973 بیفتم تیمارستان 00:36:41.660 --> 00:36:43.660 نیکا پیرس که پنج قربانی را به کام مرگ کشانده» «مدعی‌ست کار چاکی بوده است 00:36:45.685 --> 00:36:46.891 !هنوز زنده‌ام 00:36:46.915 --> 00:36:48.199 « نیکا پیرس به‌دلیل جنون تبرئه شد » 00:36:48.223 --> 00:36:49.826 !متوجه‌ام 00:36:49.859 --> 00:36:52.933 دو هفته پیش، چاکی روحش رو 00:36:52.966 --> 00:36:55.070 به چند بخش تقسیم کرد 00:36:55.104 --> 00:36:59.112 « آده بوکو دَمبِلا » 00:36:59.145 --> 00:37:04.188 !التماس می‌کنم به من قدرت عطا کن 00:37:07.261 --> 00:37:10.701 ...حالا یه بخشی از روحش تو جسم منـه و 00:37:10.734 --> 00:37:14.142 ولی خودمم هنوز اینجام 00:37:18.416 --> 00:37:19.719 می‌تونم نجاتت بدم 00:37:19.752 --> 00:37:21.055 می‌تونم باهاش مقابله کنم 00:37:28.737 --> 00:37:30.641 !چاکی 00:37:30.674 --> 00:37:33.113 !شکمم مثل یه شیر داره غار و غور و غرش می‌کنه 00:37:33.146 --> 00:37:35.751 !باید این شیر رو سیر کرد ها 00:37:35.784 --> 00:37:38.723 ،درضمن اگه یه بار دیگه منو با مادرم مقایسه کنی 00:37:38.757 --> 00:37:40.127 قلبت رو از سینه‌ت درمیارم و 00:37:40.160 --> 00:37:42.198 !می‌دمش به‌خوردِ یه غریبه 00:37:44.268 --> 00:37:47.074 واسه چی رو زمین ولو شدی؟ 00:37:49.345 --> 00:37:52.184 !چه عجیب بود - !چی شده؟ - 00:37:57.896 --> 00:37:59.332 چاقوم افتاده بود 00:37:59.365 --> 00:38:01.269 خب، حواست باشه دیگه نیفته 00:38:01.302 --> 00:38:05.010 گشنه‌تـه؟ بریم یه چیزی بخوریم 00:38:05.043 --> 00:38:06.881 خون و خون‌ریزی هم بذاریم واسه دسر 00:38:06.914 --> 00:38:09.085 !عاشقشم 00:38:19.005 --> 00:38:21.743 راستی 00:38:21.776 --> 00:38:25.784 بهتره این ماجرای کُس‌شعر نیکا بین خودمون بمونه، هوم؟ 00:38:28.323 --> 00:38:32.398 راز کوچیک خودمونـه 00:43:33.421 --> 00:43:38.421 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:38.421 --> 00:43:48.421 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: @bollbolljan_Com ::.