WEBVTT

00:00:24.590 --> 00:00:33.589
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:07.046 --> 00:09:08.946
♪ نه، نه، هیچ‌کس نمی‌تونه جلوم رو بگیره ♪

00:09:08.946 --> 00:09:10.581
سلام، جیکم

00:09:10.616 --> 00:09:13.117
...می‌خوام ازتون بابت حمایت‌‌هاتون

00:09:13.151 --> 00:09:14.752
پیاماتون، دعاهاتون تشکر کنم

00:09:14.786 --> 00:09:18.156
خیلی برای من، دِوِن و لکسی باارزشه

00:09:18.223 --> 00:09:19.591
کارمون رو بهتر انجام میدیم

00:09:19.624 --> 00:09:22.428
همه‌مون در حال پیدا کردن
یه راهیم تا باهاش کنار بیایم

00:09:22.460 --> 00:09:24.094
من تمرکزم رو گذاشتم روی هنرم

00:09:25.965 --> 00:09:27.431
...همیشه همون پسری می‌مونم

00:09:27.465 --> 00:09:30.268
که خوشش میاد با عروسک‌ها بازی کنه
ولی من دیگه بچه نیستم

00:09:30.302 --> 00:09:31.771
وقتشه چیزای بچه‌گونه رو بذارم کنار

00:09:31.803 --> 00:09:36.075
این قراره آخرین اثر من تو این ژانر باشه

00:09:36.107 --> 00:09:38.611
آخرین حرفی که می‌تونم
...در مورد این سوژه بزنم

00:09:38.643 --> 00:09:41.980
نمایشی از تاریکی در پشتِ
...ظاهرِ معصومانه‌ی

00:09:42.013 --> 00:09:44.281
...محبوب‌ترین عروسک‌هایی که طی صد سال اخیر

00:09:44.316 --> 00:09:45.951
به طور عمده ساخته شدند

00:09:45.983 --> 00:09:48.519
...وحشتی که شامل کیوپی

00:09:48.586 --> 00:09:51.958
باربی، راگیدی اَن و اندی
چتی کتی، بیبی نانسی

00:09:51.990 --> 00:09:53.791
کبج پچ و آمریکن گرل می‌شه

00:09:53.825 --> 00:09:55.492
...ولی همون‌طور که شاهدید

00:09:55.528 --> 00:09:58.497
آخرین عروسکی که
...واقعاً لازمه کارش رو تموم کنم

00:09:58.530 --> 00:10:01.199
...و بعد از این مرحله از زندگیم دل بکَنَم

00:10:01.266 --> 00:10:04.102
البته خودتون حدس زده بودید
عروسک پسر خوبه

00:10:04.134 --> 00:10:07.806
مشکل اینه که به نظر نمی‌رسه
چیزی ازش باقی مونده باشه

00:10:07.838 --> 00:10:10.441
هیچ‌جا نتونستم یکی هم پیدا کنم

00:10:10.476 --> 00:10:13.445
بالای یک سال می‌شه
که هیچ‌کس نتونسته

00:10:13.478 --> 00:10:16.982
ولی یه شایعه‌ای شنیدم
که ممکنه یکی هنوز اون بیرون باشه

00:10:17.015 --> 00:10:18.618
و مایلم بابتش هزینه کنم

00:10:18.650 --> 00:10:21.354
پس اگه کسی این عروسک پسر خوب رو دیده

00:10:21.386 --> 00:10:25.656
یا حتی در موردش چیزی شنیده
لطفاً با من در تماس باشه

00:10:25.690 --> 00:10:30.028
واقعاً باید دستم به اون عروسک برسه

00:17:45.898 --> 00:17:46.632
خیلی‌خب

00:17:50.634 --> 00:17:52.236
درخواستی خودتون بود

00:17:54.639 --> 00:17:56.008
پس بگیرید که اومد

00:18:00.245 --> 00:18:01.480
...اگه مجبور بشم روزی دوبار

00:18:01.513 --> 00:18:04.182
به خاطر پست کردن عکس‌های سکسی
تو تیک‌تاک خودم رو خوار و خفیف می‌کنم

00:18:04.248 --> 00:18:06.918
♪ چون می‌دونی که از پسش برمیام ♪

00:18:06.950 --> 00:18:08.787
...اگه این بهاییه که باید

00:18:08.819 --> 00:18:10.288
برای پیدا کردن خواهرم بپردازم

00:18:13.525 --> 00:18:15.425
همگی، مبارک‌تون باشه

00:18:19.531 --> 00:18:21.333
شما برنده شدید

00:18:23.335 --> 00:18:24.502
باشه؟

00:24:52.390 --> 00:24:53.858
می‌دونم

00:33:50.360 --> 00:33:52.397
چِت زدی، نه؟

00:34:24.594 --> 00:34:27.597
الیو، الیو، الیو

00:34:34.770 --> 00:34:38.407
الیور، الیور، الیور

00:34:42.679 --> 00:34:44.647
استرس داری؟

00:34:44.682 --> 00:34:48.819
♪ الان حسش نمی‌کنی ♪

00:34:48.851 --> 00:34:52.189
الان قراره ادای تایتانیک رو دربیاریم؟

00:34:52.256 --> 00:34:55.793
خُب، جک، نگران کوه یخی هستم
که سر راهمونه

00:34:57.495 --> 00:34:58.961
نگران نباش

00:34:58.996 --> 00:35:01.465
روی در شناورم یه جا واسه‌ت باز می‌کنم

00:35:05.002 --> 00:35:07.171
نه، ولی جدی می‌پرسم، استرس داری؟

00:35:07.204 --> 00:35:09.639
وحشت‌زده‌م -
منم همینطور -

00:35:09.672 --> 00:35:11.607
خداروشکر

00:35:11.641 --> 00:35:14.445
می‌خوای انجامش ندیم؟

00:35:14.477 --> 00:35:15.979
گور باباش
ما آماده‌ایم

00:35:16.013 --> 00:35:18.316
لعنتی، عاشقتم

00:35:23.820 --> 00:35:26.490
الان وقتش نیست

00:35:26.522 --> 00:35:30.995
♪ واسه یه لحظه ♪

00:35:31.027 --> 00:35:34.964
دِوِن، گوشیت رو چک کن

00:35:34.998 --> 00:35:37.666
فکر کنم کار چاکیه

00:43:14.890 --> 00:43:34.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.