WEBVTT

00:00:01.880 --> 00:00:02.810
چي شد ؟

00:00:03.220 --> 00:00:04.700
. تو دردسر افتادم

00:00:04.700 --> 00:00:06.230
بهت چي گفتن ؟

00:00:06.620 --> 00:00:09.590
. اونا گفتن نمي تونم عضو گيري کنم

00:00:09.590 --> 00:00:11.150
واسه چي آخه ؟

00:00:11.150 --> 00:00:16.680
چون الان گروه تئاتر تعطيله ، هيچ فعاليتي
، مربوط به گروه نبايد انجام بشه

00:00:16.680 --> 00:00:21.610
براي همين نمي تونيم هيچ آگهي عضوگيري به در و ديوار بزنيم

00:00:21.610 --> 00:00:23.660
اين ديگه چه مزخرفيه ؟

00:00:23.660 --> 00:00:27.090
تو هم گفتي " باشه " ؟

00:00:27.090 --> 00:00:32.520
. " من همه تلاشمو کردم اما اونا گفتن ، " قانون قانونه

00:00:39.700 --> 00:00:40.910
. تسليم نشو

00:00:40.910 --> 00:00:42.640
. بايد يه راهي باشه

00:00:42.640 --> 00:00:44.160
اينجوري فک مي کني ؟

00:00:44.160 --> 00:00:46.120
. اگه راهي نباشه ، يه راه درست مي کنيم

00:00:46.120 --> 00:00:48.800
. بخاطر همچين چيزي رويات رو دور ننداز

00:00:48.800 --> 00:00:50.650
. اوکازاکي - سان

00:00:50.650 --> 00:00:51.730
اوه جدا ؟

00:52:00.000 --> 00:56:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:56.450 --> 00:01:08.400
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف

00:01:09.500 --> 00:01:14.900
صدايي مبهم مثل باد

00:01:16.400 --> 00:01:21.850
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه

00:01:22.900 --> 00:01:35.300
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم

00:01:36.100 --> 00:01:42.500
اگه يه قسمتي از آينده

00:01:42.800 --> 00:01:49.000
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه

00:01:49.300 --> 00:02:01.700
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن

00:02:01.950 --> 00:02:20.600
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم

00:02:26.640 --> 00:02:30.210
با اون دختره از گروه تئاتر قرار عاشقانه گذاشتي ؟

00:02:30.210 --> 00:02:31.880
ها ؟

00:02:31.880 --> 00:02:36.800
، عجيبه که دور و ور گروه و اين حرفا بگردي
. اما من مي تونم بفهمم چرا اين کارو مي کني

00:02:39.860 --> 00:02:42.220
. راستشو بخواي ، خونوادشون يه نونوايي دارن

00:02:43.150 --> 00:02:46.760
. و نونايي که مادرش درست مي کنه خيلي خوشمزس

00:02:46.760 --> 00:02:49.180
. حتي اگه يه گاز بزني ، معتادش مي شي

00:02:49.180 --> 00:02:52.870
وقتي رفيق اون دختره باشي ، هر چقدر
. دلت بخواد مي توني از اون نونا بخوري

00:02:53.650 --> 00:02:54.840
خدايي ؟

00:02:54.840 --> 00:02:58.250
آخه به جز اين من چرا بايد با گروه تئاتر و اين حرفا خودمو درگير کنم ؟

00:02:58.250 --> 00:03:01.750
. حالا که فکرشو مي کنم ، تو و اون زياد به هم نميايد

00:03:01.750 --> 00:03:03.710
. اون از اين دختراي تيريپ خسته و خرخونه

00:03:03.710 --> 00:03:08.130
. تو بهتره به فکر انتقام گرفتن از ساکاگامي تومويو باشي

00:03:08.130 --> 00:03:08.730
درسته ؟

00:03:09.750 --> 00:03:13.020
قسمت چهارم

00:03:09.750 --> 00:03:13.020
بيايد دوست پيدا کنيم

00:03:09.750 --> 00:03:13.020
http://forums.animworld.net/

00:03:14.020 --> 00:03:16.170
. خيلي سمجي

00:03:16.170 --> 00:03:17.550
. ديگه نيومدم دعوا کنم

00:03:17.550 --> 00:03:19.600
. امروز فقط اومدم تو رو ببينم

00:03:19.600 --> 00:03:21.350
. چون خيلي خوشگلي

00:03:21.350 --> 00:03:23.630
. نمي تونم به حرفات اعتماد کنم

00:03:23.630 --> 00:03:28.600
واي لعنتي !!! سينه هام رو خونه جا گذاشتم
!! و براي کلاس بعدي بدجوري لازمشون دارم

00:03:28.600 --> 00:03:31.270
! تومويو ، سينه هاتو بده

00:03:31.270 --> 00:03:31.940
چرا ؟

00:03:31.940 --> 00:03:33.600
! ايول ، گول خورد

00:03:34.390 --> 00:03:35.690
تو هم شنيدي مگه نه ؟

00:03:35.690 --> 00:03:37.510
خوب منظورت چيه ؟

00:03:37.510 --> 00:03:40.600
. وقتي بگه " چرا " يعني مي تونه اونا رو قرض بده

00:03:40.600 --> 00:03:44.110
! که يعني سينه هاي تومويو جدا شدنيه

00:03:44.110 --> 00:03:45.950
. معلومه که جدا نمي شن

00:03:47.100 --> 00:03:48.360
... اول از همه

00:03:48.360 --> 00:03:49.160
اول از همه " ؟ "

00:03:49.160 --> 00:03:52.200
کدوم کلاس از سينه استفاده مي کنه !؟

00:03:54.390 --> 00:03:56.000
. از اوني که فک مي کردم حواسش جمع تره

00:03:56.000 --> 00:03:58.170
بازم مي خواي برگردي ؟

00:03:58.170 --> 00:04:01.450
. معلومه . دفعه بعدي حسابشو مي رسم

00:04:01.840 --> 00:04:03.880
! اوه ، آدم عجيبه رو پيدا کردم

00:04:03.880 --> 00:04:07.390
. من که عجيب نيستم ، پس منو نمي گه

00:04:07.390 --> 00:04:09.520
. وايسا ، عجيب

00:04:09.520 --> 00:04:10.730
منم ، هان ؟

00:04:10.730 --> 00:04:14.100
. معلومه . اينقدر عجيبي که تقريبا يه گونه ي خاصي

00:04:14.540 --> 00:04:16.940
. از اونايي که هر 10 سال يه بار مي توني ببيني

00:04:16.940 --> 00:04:19.930
. مطمئنم اغراق نکردم

00:04:19.930 --> 00:04:22.490
! آره ! مطمئنم اغراق نيست

00:04:22.490 --> 00:04:24.290
. دستت درد نکنه

00:04:24.290 --> 00:04:26.090
. قابلي نداره

00:04:26.090 --> 00:04:29.440
. من اوکازاکي تومويو از کلاس دي - 3 هستم

00:04:29.440 --> 00:04:31.000
اين بچه کيه ؟

00:04:31.000 --> 00:04:31.700
مي شناسيش ؟

00:04:32.540 --> 00:04:34.650
. آدم عجيب دو برابر شد

00:04:35.070 --> 00:04:37.030
من چيم عجيبه ؟

00:04:37.030 --> 00:04:38.840
! رنگ موهات خيلي غير عاديه

00:04:39.940 --> 00:04:43.300
. فقط يه بار منو ديده اما ببين چه زبون درازي مي کنه

00:04:43.300 --> 00:04:46.460
. من فقط مي خوام با اين عجيبه حرف بزنم

00:04:46.460 --> 00:04:48.940
. مي خوام تنهايي باهات حرف بزنم ، پس بيا

00:04:50.110 --> 00:04:51.670
. اينجا خوبه

00:04:52.860 --> 00:04:54.260
- مي خوام بهت بگم

00:04:54.260 --> 00:04:54.850
چي ؟

00:04:55.100 --> 00:04:57.530
! آدم عجيب دوتا شد

00:04:57.530 --> 00:04:58.830
. تو گفتي بيا دنبالم

00:04:58.830 --> 00:05:01.510
! من مي خوام با تو حرف بزنم

00:05:01.510 --> 00:05:04.370
. تو به منم گفتي عجيب

00:05:04.370 --> 00:05:06.450
! تو موهات عجيبه

00:05:06.450 --> 00:05:09.120
! تو کلا آدم عجيبي هستي

00:05:09.890 --> 00:05:12.280
دلش دعوا مي خواد ، مگه نه ؟

00:05:12.280 --> 00:05:14.610
. من کلا آدم عجيبيم

00:05:14.610 --> 00:05:16.170
. خيلي خرشانسي ، فقط يه قسمتيت عجيبه

00:05:17.310 --> 00:05:19.320
. اين دفعه کاري باهاش ندارم

00:05:21.550 --> 00:05:23.020
. خوب آدم عجيب

00:05:23.020 --> 00:05:24.960
. منو اينجوري صدا نکن

00:05:24.960 --> 00:05:26.670
. اسمتو يادم رفته

00:05:26.670 --> 00:05:28.430
! بابا اوکازاکي ! اوکازاکي

00:05:28.430 --> 00:05:33.030
خوب ، اوکازاکي - سان . قرار نبود يه چيزي بهم بگي ؟

00:05:33.030 --> 00:05:34.050
يه چيزي ؟

00:05:34.050 --> 00:05:34.740
. آره

00:05:36.760 --> 00:05:37.770
. يک ، دو

00:05:37.770 --> 00:05:38.060
! نه ، تو رو خدا ! واقعا خيلي مصيبتي

00:05:38.060 --> 00:05:39.980
. يک ، دو . يک ، دو
! نه ، تو رو خدا ! واقعا خيلي مصيبتي

00:05:39.980 --> 00:05:42.150
! بابا کادو رو مي گم

00:05:42.150 --> 00:05:44.090
. هموني که ديروز بهت دادم

00:05:44.090 --> 00:05:45.830
اون يه کادو بود ؟

00:05:45.830 --> 00:05:46.650
. آره

00:05:47.650 --> 00:05:48.940
. ممنون

00:05:48.940 --> 00:05:49.850
. خداحافظ

00:05:49.850 --> 00:05:50.990
! لطفا وايسا

00:05:50.990 --> 00:05:54.320
. خواهرم چند وقت ديگه قراره ازدواج کنه

00:05:54.320 --> 00:05:55.250
جدا ؟

00:05:55.250 --> 00:05:57.480
. اسم شوهرش يوسوکه - سانه

00:05:57.480 --> 00:05:59.840
با من مياي جشن ؟

00:05:59.840 --> 00:06:02.520
. ازدواجت مبارک باشه ، خواهر فوکو

00:06:02.520 --> 00:06:03.220
. خداحافظ

00:06:03.220 --> 00:06:04.410
! نه

00:06:04.410 --> 00:06:05.800
. چي ؟ من که گفتم مبارک باشه

00:06:05.800 --> 00:06:09.500
. مي خوام روز جشنش بري مراسم ازدواجشون

00:06:09.500 --> 00:06:10.300
. همونجا

00:06:10.300 --> 00:06:15.820
پس ازم مي خواي بخاطر کادويي که بهم دادي ، برم مراسم ازدواج خواهرت ؟

00:06:15.820 --> 00:06:16.660
. آره

00:06:16.660 --> 00:06:18.000
چرا بايد همچين کاري بکنم ؟

00:06:18.000 --> 00:06:20.940
. تازه ، من که درست حسابي تو رو نمي شناسم

00:06:20.940 --> 00:06:26.990
. خواهرم تا سه سال پيش اينجا معلم هنر بود

00:06:27.400 --> 00:06:33.640
، دلم مي خواد دانش آموزا توي جشنش شرکت کنن
. براي همينه که دارم کادو پخش مي کنم

00:06:33.640 --> 00:06:36.020
همينجوري به هر کي که مي بيني ؟

00:06:36.020 --> 00:06:36.910
. آره

00:06:36.910 --> 00:06:41.040
. اگه همچين چيز قشنگي بهشون بدم ، حتما متحول مي شن

00:06:41.540 --> 00:06:43.060
... همچين چيز قشنگي

00:06:48.340 --> 00:06:49.510
الو ؟

00:07:00.630 --> 00:07:02.900
. دماغم يه جوري شد

00:07:02.900 --> 00:07:05.920
. لعنتي ، نتونستم بفرستمش توي دماغش

00:07:06.950 --> 00:07:09.060
. مي دوني ، فک کنم امکان نداره

00:07:09.530 --> 00:07:10.910
چي ؟

00:07:10.910 --> 00:07:14.500
خواهرت سه سال پيش اينجا بود ، نه ؟

00:07:14.980 --> 00:07:18.460
. پس هيچ کسي توي اين مدرسه نمي شناستش

00:07:18.460 --> 00:07:21.790
فک نکنم هيچ کسي اونقدر بيکار باشه که بره عروسي يه نفر غريبه

00:07:22.310 --> 00:07:24.060
اينجوري فک مي کني ؟

00:07:24.060 --> 00:07:27.710
آره . تازه سال بالايي ها دارن خودشونو
. براي امتحانات ورودي آماده مي کنن

00:07:28.670 --> 00:07:31.210
. اما من کارمو ادامه مي دم

00:07:31.210 --> 00:07:35.050
. دلم مي خواد همه توي جشنش شرکت کنن

00:07:38.120 --> 00:07:40.480
راستش من يه جورايي سرم شلوغه ، مي دوني ؟

00:07:40.480 --> 00:07:43.980
منم وقت ندارم براي همچين کارايي باهات بيام ، مي دوني ؟

00:07:45.300 --> 00:07:47.630
. اين دفعه ، من با دفعه هاي قبلي فرق مي کنم

00:07:47.630 --> 00:07:49.570
. هميشه همينو مي گي

00:07:49.570 --> 00:07:51.950
!!! واقعا اين دفعه فرق مي کنم

00:07:54.620 --> 00:07:56.080
حالت خوبه ؟

00:07:56.080 --> 00:07:58.600
. حواسم نبود با همه زورم زدمت

00:07:59.460 --> 00:08:01.570
. لگداي خوبي داري

00:08:01.570 --> 00:08:03.590
. بعد از مبارزه بايد بريم توالت

00:08:03.590 --> 00:08:04.710
. يه لحظه باهام بيا

00:08:04.710 --> 00:08:06.560
اين دفعه مي خواي چيکار کني ؟

00:08:07.060 --> 00:08:10.630
. نگران نباش . جاي دوري نيست

00:08:13.430 --> 00:08:17.860
مي خوايد با بردن من توي دستشويي مردونه چيکار کنيد ؟

00:08:17.860 --> 00:08:19.620
! ديگه بي شرمي يه حدي داره

00:08:21.060 --> 00:08:25.470
احتمالا مي خواسته باهاش بري دستشويي و بفهمه دختري يا پسر

00:08:26.330 --> 00:08:30.360
. چون خيلي قوي اي ، شک کرده بود که شايد پسر باشي

00:08:32.990 --> 00:08:34.440
نمي خواي عصباني بشي ؟

00:08:34.840 --> 00:08:36.560
... يه ذره غافلگير شدم

00:08:37.090 --> 00:08:42.620
. فک مي کردم دارم مثل يه دختر معمولي رفتار مي کنم

00:08:42.620 --> 00:08:44.920
. خيلي اسگلي که همچين فکري مي کني

00:08:47.100 --> 00:08:50.720
... خيلي روي خودم کار کردم تا عوض بشم ، اما

00:08:53.840 --> 00:08:57.240
... لعنتي ، هنوز تموم نشده

00:09:03.370 --> 00:09:04.520
. ناراحت نباش

00:09:04.520 --> 00:09:07.580
. اما راه خوبي به نظرم نمي رسه

00:09:07.580 --> 00:09:11.290
چطوره تبليغات رو به جاي اينکه بچسبونيم ، بديم به بچه ها ؟

00:09:11.290 --> 00:09:14.200
. اين رو هم پرسيدم . گفتن نمي شه

00:09:14.700 --> 00:09:18.460
. فک نکنم اگه تقاضاي رسيدگي هم بکني مشکلي رو حل کنه

00:09:21.820 --> 00:09:24.000
. من داستانتون رو شنيدم

00:09:27.670 --> 00:09:29.670
مي خواي کمک کني عضو جمع کنيم ؟

00:09:29.670 --> 00:09:32.050
. آره ، چون از خوردن نون هاي بوفه مدرسه خسته شدم

00:09:32.050 --> 00:09:34.670
نون ؟

00:09:34.670 --> 00:09:36.690
. يه چيزيه بين ما دوتا

00:09:37.660 --> 00:09:41.400
در هر حال شنيدم که شوراي دانش آموزي نمي ذاره عضو گيري کني ، درسته ؟

00:09:41.400 --> 00:09:42.700
. پس جوابش خيلي سادس

00:09:43.150 --> 00:09:45.610
راه خوبي بلدي ؟

00:09:45.610 --> 00:09:49.810
به رئيس شوراي دانش آموزي بگو بياد
. پشت مدرسه ، دوتايي مي ريزيم سرش

00:09:51.320 --> 00:09:53.600
! نمي توني اين کارو بکنيم

00:09:53.600 --> 00:09:56.470
. آدماي شوراي دانش آموزي که کاري نکردن

00:09:56.470 --> 00:09:58.820
. اين راحت ترين کاره

00:09:58.820 --> 00:10:01.660
. در هر حال نمي تونيم با خشونت رفتار کنيم

00:10:01.660 --> 00:10:03.000
پس مي خوايم با حرف زدن قانعشون کنيم ؟

00:10:03.000 --> 00:10:05.190
. من از اين کارا بلد نيستم

00:10:05.190 --> 00:10:07.080
. چقدر بد شد

00:10:07.080 --> 00:10:09.570
. اما خوشحالم که به فکر بودي

00:10:09.570 --> 00:10:11.470
. لطفا بيا کمکمون کن

00:10:12.060 --> 00:10:14.280
. خوبه ، بسپارش به من

00:10:14.280 --> 00:10:17.040
... اگه اين يه بازي نقش آفريني بود

00:10:18.660 --> 00:10:22.110
. سونوهارايوهي مي خواد به شما ملحق بشه

00:10:22.110 --> 00:10:23.600
چيکار مي خوايد بکنيد ؟

00:10:28.910 --> 00:10:32.230
چرا گزينه ي " بذار عضو بشه " نداره !؟

00:10:32.230 --> 00:10:34.810
. اينجوري راحت تر مي شه ادامه داد

00:10:34.810 --> 00:10:39.240
فک کنم اگه فقط خودمون برنامه ريزي کنيم نتونيم کار زيادي بکنيم

00:10:39.240 --> 00:10:42.550
چطوره از بقيه بپرسيم ؟

00:10:42.550 --> 00:10:44.460
. شايد اين دفعه حق با تو باشه

00:10:44.460 --> 00:10:45.790
مي دوني بايد از کي بپرسيم ؟

00:10:45.790 --> 00:10:48.660
. معلومه که مي دونم . اگه نمي دونستم که نمي گفتم

00:10:48.660 --> 00:10:50.180
! پوهي ، پوهي

00:10:50.180 --> 00:10:50.670
! پوهي

00:10:50.670 --> 00:10:54.210
بوتان ، بازم تو اومدي ؟

00:10:54.210 --> 00:10:55.360
. همم ، اما هنوز مشکل کلاسامون هست

00:10:55.360 --> 00:10:56.950
. همم ، اما هنوز مشکل کلاسامون هست

00:10:56.950 --> 00:10:57.770
. همم ، اما هنوز مشکل کلاسامون هست

00:10:57.770 --> 00:10:59.830
بعدا تومويا يا يوهي رو پيدا مي کنم و ازشون ميخوام مواظبش باشن

00:10:59.830 --> 00:11:00.790
بعدا تومويا يا يوهي رو پيدا مي کنم و ازشون مي خوام مواظبش باشن

00:11:00.790 --> 00:11:01.840
بعدا تومويا يا يوهي رو پيدا مي کنم و ازشون مي خوام مواظبش باشن

00:11:01.840 --> 00:11:04.600
. فقط شنيدم اسممون رو مي گفتن

00:11:05.410 --> 00:11:10.500
فک مي کردم شايد مبصر کلاس قوانين رو خوب بدونه ، اما خواهرش باهاشه ، نه ؟

00:11:10.500 --> 00:11:13.320
. تو برو و کوچيک تره رو ور دار بيار

00:11:13.320 --> 00:11:17.420
بهش بگو يه نفر مي خواد باهاش قرار
بذاره . بعدش خواهر بزرگ تره حساب کار
. دستش مياد و راهشو مي کشه مي ره

00:11:17.780 --> 00:11:18.930
. فهميدم

00:11:18.930 --> 00:11:20.490
. فکر خوبيه

00:11:22.520 --> 00:11:25.000
شما دوتا داشتيد درباره چي حرف مي زديد ؟

00:11:25.000 --> 00:11:27.370
. تو به چيزايي فک مي کني که بايد بپرسي

00:11:29.330 --> 00:11:30.750
... ا - امم

00:11:30.750 --> 00:11:34.000
. اين کسيه که مي خواد باهات حرف بزنه

00:11:37.590 --> 00:11:41.180
. من فوروکاوا ناگيسا از کلاس بي - 3 هستم

00:11:41.180 --> 00:11:44.220
. ببخشيد که يه دفعه گفتم بياي اينجا

00:11:44.220 --> 00:11:47.660
. خـ - خـوب . من فوجي باياشي ريو از کلاس دي هستم

00:11:47.660 --> 00:11:50.100
تو مبصر کلاسي ، مگه نه ؟

00:11:50.100 --> 00:11:51.060
. آ - آره

00:11:51.060 --> 00:11:56.320
محشره . من که هيچ وقت نمي تونم يه مبصر باشم ، خيلي کارِت خوبه

00:11:56.320 --> 00:11:59.630
. نـ - نـه ، چيزي نيست

00:11:59.630 --> 00:12:01.260
! بايد يه چيزي رو ازت بپرسم

00:12:01.260 --> 00:12:02.850
به حرفام گوش مي کني ؟

00:12:02.850 --> 00:12:04.110
! آ - آره

00:12:04.110 --> 00:12:06.140
. اون توي کارش جديه

00:12:06.140 --> 00:12:08.450
. پس تو هم جدي جوابش رو بده

00:12:08.450 --> 00:12:10.840
. لطفا يه دقيقه وايسيد

00:12:10.840 --> 00:12:14.080
... امم ... من فک نمي کردم يه دختر باشه ، پس

00:12:14.080 --> 00:12:16.460
مگه جنسيت اهميتي داره ؟

00:12:16.460 --> 00:12:19.300
. فک کنم چيزي که مهمه علاقس

00:12:19.960 --> 00:12:22.500
. تو هر 5 سال يه چيز به درد بخور مي گي

00:12:22.500 --> 00:12:25.400
. چون ته ته قلبم من آدم خوبيم

00:12:25.400 --> 00:12:27.100
مگه عجيبه همچين چيزي رو يه دختر ازت بخواد ؟

00:12:27.100 --> 00:12:31.060
. نـ - نـه اصلا . تو خيلي هم خوشگلي

00:12:31.060 --> 00:12:35.230
... اما ، من ... امم ... چطور بگم

00:12:35.230 --> 00:12:37.700
. يه مدتي بود داشتم به اين فک مي کردم

00:12:37.700 --> 00:12:39.980
! اما تصميم گرفتم ديگه جدي باشم

00:12:41.610 --> 00:12:44.010
. پس تو هم بخاطر اين به دردسر افتادي

00:12:44.010 --> 00:12:45.570
. دارن آماده مي شن

00:12:45.570 --> 00:12:48.730
. نمي دونم حالا چيکار کنم

00:12:48.730 --> 00:12:50.610
. لطفا به حرفام گوش کن

00:12:50.950 --> 00:12:54.540
. بـ - بـاشه . من جدي به حرفات گوش مي کنم

00:12:54.540 --> 00:12:56.790
... مي شه تو ... مي شه تو

00:12:59.840 --> 00:13:04.110
مي شه کمکم کني گروه تئاتر رو راه بندازم ؟

00:13:04.110 --> 00:13:05.220
. آره

00:13:05.610 --> 00:13:06.010
ها ؟

00:13:06.730 --> 00:13:07.270
. پوهي

00:13:07.270 --> 00:13:08.200
! پوهي ... خواهر

00:13:08.200 --> 00:13:08.380
! خواهر

00:13:08.380 --> 00:13:09.780
! آه ! کيو

00:13:09.780 --> 00:13:12.380
... شما ... عوضيا

00:13:13.140 --> 00:13:17.460
! چطور جرات کرديد سر به سر خواهر من بذاريد

00:13:18.550 --> 00:13:19.150
! پوهي

00:13:21.820 --> 00:13:24.540
. بايد زودتر بهم مي گفتي

00:13:24.540 --> 00:13:25.450
! پوهي

00:13:25.860 --> 00:13:27.010
. تقصير سونوهاراس

00:13:27.010 --> 00:13:28.110
! تقصير خودته

00:13:28.110 --> 00:13:30.760
. ببخشيد ، نتونستم خوب توضيح بدم

00:13:30.760 --> 00:13:33.480
. عيبي نداره . فقط يه لحظه قلبم وايساد

00:13:34.250 --> 00:13:37.250
هي تو . فقط اينا رفقاتن ؟

00:13:37.250 --> 00:13:39.750
... رفقا

00:13:40.060 --> 00:13:43.010
. خوب ، اونا بهم کمک مي کنن تا گروه تئاتر رو راه بندازم

00:13:44.240 --> 00:13:46.870
. مطمئنم يه کاسه اي زير نيم کاسه هست

00:13:46.870 --> 00:13:50.930
هي ، چطوره اينا رو بي خيال بشي و بياي با ما بپري ؟

00:13:51.730 --> 00:13:52.610
... امم

00:13:52.950 --> 00:13:54.720
موافقي ، نه ، بوتان ؟

00:13:54.720 --> 00:13:55.180
! پوهي

00:13:55.180 --> 00:13:57.290
جلال و جبروتمون کجا رفته ؟

00:13:57.290 --> 00:13:59.860
. تو که فقط بخاطر نون اومدي توي اين قضيه پشمک

00:13:59.860 --> 00:14:06.950
امم ، ممنون که به فکريد ، اما نمي تونم اونايي رو که
. به خاطر من از کار و زندگي شون افتادن رو ول کنم

00:14:07.280 --> 00:14:10.120
اوکازاکي-سان و سونوهارا-سان هر دوتاشون آدماي خوبين

00:14:10.660 --> 00:14:16.390
انگار خيلي تو رو قبول داره ، اما
بگو بينم تو خاطرشو مي خواي ؟

00:14:16.390 --> 00:14:17.620
. معلومه که نه

00:14:17.620 --> 00:14:22.470
براي اينکه يه گروه که غير فعال بوده رو
. دوباره فعال کني ، اول به عضو نياز داري

00:14:22.470 --> 00:14:27.750
قانون مدرسه مي گه بايد سه نفر عضو و يه نفر
. مشاور براي راه انداختن يه گروه داشته باشي

00:14:27.750 --> 00:14:29.260
. آه ، درسته

00:14:29.860 --> 00:14:30.760
. سه نفر

00:14:30.760 --> 00:14:33.910
. و نمي تونه عضو جديد بگيره

00:14:33.910 --> 00:14:35.220
. آره ، آره

00:14:35.220 --> 00:14:37.270
. اگه موضوع تعداده که موضوع حله

00:14:37.910 --> 00:14:38.600
چطور ؟

00:14:38.600 --> 00:14:40.400
. اون ، تو و تو

00:14:44.480 --> 00:14:45.600
. نه ، نه

00:14:45.600 --> 00:14:46.680
ها ؟

00:14:47.450 --> 00:14:48.950
. بابا بي خيال

00:14:48.950 --> 00:14:51.950
. ما که اصلا به بازيگري و اين حرفا علاقه اي نداريم

00:14:51.950 --> 00:14:52.890
درسته ؟

00:14:52.890 --> 00:14:59.550
ما نمي تونيم با پوستر و آگهي عضو گيري کنيم ، اما اگه فقط حرف بزنيم مشکلي پيش نمياد ، نه ؟

00:14:59.550 --> 00:15:04.360
. واي ، اصلا فکرشو نمي کردم . تو جدي جدي مي خواي کمکش کني

00:15:04.360 --> 00:15:07.850
. معلومه . اگه اين کارو نکنم ، ديگه نوني در کار نيست

00:15:07.850 --> 00:15:11.290
فک کنم بايد جدي جدي به فکر کمک کردن به ناگيسا-چان باشم

00:15:11.290 --> 00:15:12.790
. انگار دختر خوب و رو راستيه

00:15:12.790 --> 00:15:15.530
. اگه بهتر بشناسمش شايد مدرسه بيشتر خوش بگذره

00:15:16.020 --> 00:15:19.540
! خيلي خوب ، فردا تومويو رو مي شوتم هوا

00:15:19.540 --> 00:15:21.600
تو هر روز زندگيت بهشته ، نه ؟

00:15:22.150 --> 00:15:23.610
! مي شوتمش هوا

00:15:24.330 --> 00:15:25.920
يه دفعه چرا اينجوري شدي ؟

00:15:25.920 --> 00:15:27.860
. چيزي نيست . يه چيزيه بين خودمون

00:15:27.860 --> 00:15:30.330
تا کي مي خواد طول بکشه ؟

00:15:30.330 --> 00:15:32.410
. امروز واقعا فرق مي کنه

00:15:32.410 --> 00:15:34.490
. نظرم نسبت به تو عوض شده

00:15:34.490 --> 00:15:35.280
منظورت چيه ؟

00:15:35.280 --> 00:15:38.100
. اولش از ظاهرش تعريف کن

00:15:38.100 --> 00:15:40.210
. اوني که روي سرته خيلي بهت مياد

00:15:42.700 --> 00:15:43.460
. ممنون

00:15:45.220 --> 00:15:46.850
خوشگلي ، هان ؟

00:15:46.850 --> 00:15:49.300
. قبول مي کنم که تومويو يه دختره

00:15:49.300 --> 00:15:52.530
پس تنها کاري که بايد بکنم اينه که از راه درستش بهش حمله کنم

00:15:52.530 --> 00:15:55.600
. اون واقعا ازت متنفره

00:15:55.600 --> 00:15:58.160
. به همين خاطره که به کمکت نياز دارم

00:15:58.160 --> 00:16:00.600
. انگار تو وضعيت تومويو رو مي فهمي

00:16:00.600 --> 00:16:01.980
. خيلي بيشتر از تو

00:16:01.980 --> 00:16:07.070
. خوب بهم بگو بايد چه حرفي بزنم تا تومويو ازم خوشش بياد

00:16:08.130 --> 00:16:09.820
. يونيفرمت خيلي بهت مياد

00:16:09.820 --> 00:16:11.840
. داري حالمو به هم مي زني

00:16:12.830 --> 00:16:14.090
يعني اين واقعا داره کار مي کنه ؟

00:16:14.090 --> 00:16:15.280
. نگران نباش

00:16:15.280 --> 00:16:21.690
بعدش خيلي طبيعي حرکات کششي انجام بده و بگو " حتما بخاطر
. " اينکه خيلي خوشگلي خيلي بين بچه ها معروفي

00:16:22.630 --> 00:16:25.810
. حتما بخاطر اينکه خيلي خوشگلي خيلي بين بچه ها معروفي

00:16:25.810 --> 00:16:26.430
. جدي جدي گفت

00:16:27.250 --> 00:16:28.450
يه جورايي عقب نمي کشه ؟

00:16:28.450 --> 00:16:29.610
! نگران نباش

00:16:29.610 --> 00:16:35.260
بعدش بگو " من جدا دنبال يه دوست دخترم " ، در
. همين حين بشين پاشو برو

00:16:36.040 --> 00:16:38.720
. من جدا دنبال يه دوست دخترم

00:16:39.380 --> 00:16:40.790
! اصلا طبيعي نبود

00:16:40.790 --> 00:16:42.000
. نگران نباش

00:16:42.000 --> 00:16:46.740
بعدش بگو " لطفا برام هر روز صبحونه درست کن " و در
. همين حين حالت پرت کردن توپ بولينگ بگير

00:16:47.770 --> 00:16:49.260
. تومويو - سان

00:16:49.260 --> 00:16:53.650
. لطفا برام هر روز صبحونه درست کن

00:16:57.990 --> 00:17:00.140
اصلا اين حالتايي که مي گي معني داره !؟

00:17:00.140 --> 00:17:01.140
. خداييش نه

00:17:01.140 --> 00:17:02.540
. خوب ، پس مجبورم نکن اين کارا رو بکنم

00:17:02.540 --> 00:17:05.920
. پس فقط داشتي با من بازي مي کردي

00:17:05.920 --> 00:17:08.800
! تنها کاري که بايد بکنم اينه که اولين ضربه رو بزنم

00:17:21.390 --> 00:17:23.990
. ببخشيد . اتوماتيک ضربه زدم

00:17:23.990 --> 00:17:25.010
. تو منو مي کشي

00:17:25.010 --> 00:17:27.860
.  لطفا ديگه تمومش کنيد

00:17:28.370 --> 00:17:30.700
. اوه ، وايسا ، تومويو

00:17:30.700 --> 00:17:33.050
تو به تئاتر علاقه نداري ؟

00:17:33.050 --> 00:17:34.110
تئاتر ؟

00:17:34.110 --> 00:17:35.820
. ما دنبال عضو مي گرديم

00:17:35.820 --> 00:17:37.990
. تو مي توني مثل دخترا لباس بپوشي

00:17:39.250 --> 00:17:42.250
. انگار جالبه ، اما فک نکنم بتونم شرکت کنم

00:17:42.690 --> 00:17:46.690
انتخابات شوراي دانش آموزي نزديکه ، براي همين
. وقت ندارم توي فعاليتاي گروه ها شرکت کنم

00:17:46.690 --> 00:17:48.220
انتخابات رياست شوراي دانش آموزي ؟

00:17:48.220 --> 00:17:50.610
. سرم شلوغ مي شه

00:17:50.610 --> 00:17:52.000
. از يه نفر ديگه بخوايد

00:17:52.780 --> 00:17:54.690
رياست شوراي دانش آموزي ، ها ؟

00:17:56.750 --> 00:17:58.180
. هي ، ايچينوسه

00:18:00.060 --> 00:18:01.360
. ايچينوسه - سان

00:18:02.430 --> 00:18:04.240
. سرعت خوندنش خيلي محشره

00:18:04.240 --> 00:18:05.690
. نابغه يعني همين

00:18:06.610 --> 00:18:08.500
. هي ، ايچينوسه کوتومي

00:18:09.970 --> 00:18:11.090
. کوتومي - سان

00:18:13.010 --> 00:18:14.220
. هي ، کوتومي

00:18:16.100 --> 00:18:17.600
. کوتومي - چان

00:18:21.010 --> 00:18:23.660
. من اوکازاکي تومويو از کلاس دي - 3 هستم

00:18:23.960 --> 00:18:26.330
تو ايچينوسه - سان از کلاس الفي ، درسته ؟

00:18:26.330 --> 00:18:30.350
. امم ، کوتومي رو با سه تا هيراگانا هجي مي کني

00:18:30.350 --> 00:18:31.890
. درسته ، ايچينوسه کوتومي

00:18:31.890 --> 00:18:33.530
. شنيدم اين دور و ور خيلي معروفي

00:18:33.530 --> 00:18:35.650
. وقتي با من حرف مي زني ، بهم بگو کوتومي - چان

00:18:35.650 --> 00:18:37.590
. لطفا بذار اون " چان " رو فعلا بذارم کنار

00:18:41.870 --> 00:18:43.970
تو مي خواي با من کتاب بخوني ؟

00:18:43.970 --> 00:18:45.880
. من نيومدم اينجا کتاب بخونم

00:18:48.060 --> 00:18:49.520
اومدي ناهار بخوري ؟

00:18:51.680 --> 00:18:54.340
. اومدم اينجا تا تو رو عضو يه گروه کنم

00:18:54.340 --> 00:18:56.310
تو به تئاتر علاقه داري ؟

00:18:56.310 --> 00:18:57.110
تئاتر ؟

00:18:57.110 --> 00:18:59.480
. من دارم عضو گيري مي کنم

00:18:59.480 --> 00:19:01.970
. اگه فقط اسمتو بنويسي بسه

00:19:02.750 --> 00:19:03.670
اسم ؟

00:19:06.100 --> 00:19:07.370
... تومويا - کون

00:19:08.270 --> 00:19:10.380
. به من حس عجيبي مي ده

00:19:10.380 --> 00:19:11.800
... تومويا

00:19:13.810 --> 00:19:14.310
. کون ...

00:19:14.310 --> 00:19:16.510
. لازم نيست سوزنت گير کنه

00:19:17.470 --> 00:19:19.760
من بازم ميام ، روش فک کن ، باشه ؟

00:19:20.710 --> 00:19:21.730
. تومويا - کون

00:19:21.730 --> 00:19:22.260
چيه ؟

00:19:23.890 --> 00:19:24.760
. خداحافظ

00:19:27.630 --> 00:19:29.770
تو هم چيزي کاسب نبودي ، هان ؟

00:19:30.240 --> 00:19:34.270
. نه . رفتم و از چند نفر خواستم اما يه نفر هم نيومد

00:19:34.270 --> 00:19:39.530
اگه درست فک کني ، دليل اينکه گروه تئاتر
بسته شد ، اين بود که همه کسائي که به
. تئاتر علاقه داشتن ، گروهو ترک کردن

00:19:40.190 --> 00:19:43.530
. شايد از اوني که فک مي کرديم سخت تر باشه

00:19:43.530 --> 00:19:46.020
. سال بالايي ها امتحان دارن

00:19:46.570 --> 00:19:51.290
... شايد تازه وارد ها و سال دومي ها علاقه داشته باشن ، اما

00:19:51.720 --> 00:19:53.450
... تازه وارد ها

00:19:58.450 --> 00:20:00.300
. هي . پس هنوز اينجايي

00:20:00.300 --> 00:20:02.090
. آه ، آدم عجيبه

00:20:02.090 --> 00:20:06.180
خوشحالم مي بينمت . من فوروکاوا ناگيسا از کلاس بي - 3 هستم

00:20:07.450 --> 00:20:08.730
. خوشحالم مي بينمت

00:20:09.710 --> 00:20:12.840
فوکو - سان ، تو تئاتر دوس داري ؟

00:20:12.840 --> 00:20:13.810
تئاتر ؟

00:20:13.810 --> 00:20:16.020
. ما داريم عضو گيري مي کنيم

00:20:16.020 --> 00:20:19.150
تو يه تازه واردي و توي هيچ گروهي هم نيستي ، درسته ؟

00:20:19.150 --> 00:20:20.960
. من سرم شلوغه

00:20:20.960 --> 00:20:23.270
. من وقت شرکت توي گروه و اين حرفا رو ندارم

00:20:23.270 --> 00:20:27.330
اينو نگو . تو که همه وقتت رو نمي ذاري
. روي اين کار ، حتما يه ذره وقت آزاد داري

00:20:27.330 --> 00:20:29.700
. من کل روز رو روي اين کار مي کنم

00:20:29.700 --> 00:20:30.910
. من کل روز رو اينجام

00:20:30.910 --> 00:20:33.330
. اما شبا که مي ري خونه

00:20:33.330 --> 00:20:34.460
. نه ، نمي رم

00:20:34.460 --> 00:20:35.840
. من هميشه توي مدرسه ام

00:20:36.980 --> 00:20:39.930
. اينقدر دروغ نگو

00:20:39.930 --> 00:20:41.250
. دروغ نمي گم

00:20:41.250 --> 00:20:43.130
. من هميشه مدرسه ام

00:20:45.070 --> 00:20:46.520
از صبح کله سحر تا شب ؟

00:20:46.520 --> 00:20:47.060
. آره

00:20:47.060 --> 00:20:48.600
پس خونه نمي ري ؟

00:20:48.600 --> 00:20:49.790
. نه ، نمي رم

00:20:49.790 --> 00:20:51.810
. خونه رفتن فايده اي نداره

00:20:57.730 --> 00:21:00.830
از خونه فرار کردي ؟

00:21:00.830 --> 00:21:04.530
. مطمئن نيستم چرا اينجام

00:21:05.230 --> 00:21:10.710
وقتي داشتم از مراسم ورودي مي رفتم
... خونه ، يه ماشين تقريبا زده بود بهم

00:21:10.710 --> 00:21:12.790
. و وقتي به خودم اومدم ديدم توي مدرسه م

00:21:12.790 --> 00:21:14.560
ماشين بهت زد ؟

00:21:14.560 --> 00:21:18.200
امم ، فوکو - سان . فاميليت چيه ؟

00:21:18.200 --> 00:21:20.300
. ايبوکي . فوکو ايبوکي

00:21:20.300 --> 00:21:22.960
... فوکو ... ايبوکي

00:21:23.430 --> 00:21:25.300
تو خواهر کوچيک استاد ايبوکايي ؟

00:21:28.020 --> 00:21:31.590
. اوکازاکي - سان . اين دختره خواهر منو مي شناسه

00:21:31.590 --> 00:21:32.930
. آ - آره

00:21:32.930 --> 00:21:34.950
تو يه سال افتادي ، درسته ؟

00:21:35.380 --> 00:21:38.570
. سال اول اون معلم هنرمون بود

00:21:39.050 --> 00:21:39.570
... اما

00:21:43.400 --> 00:21:48.120
شنيدم که خواهرش با ماشين تصادف
. کرده و از اون موقع توي بيمارستانه

00:21:49.670 --> 00:21:55.030
ديروز هم اومد نون بخره . مي گفت
. از ملاقات خواهرش برگشته

00:21:55.620 --> 00:22:02.100
اوکازاکي - سان . شايعه رو درباره روح اون دختره که با ماشين تصادف کرده شنيدي ؟

00:22:02.800 --> 00:22:03.880
... امکان نداره

00:23:58.870 --> 00:24:00.570
. رنگ و روش از ديروز بهتر بود

00:24:06.150 --> 00:24:09.570
قسمت پنجم

00:24:06.150 --> 00:24:09.570
آسماني پر از ستاره

00:22:10.100 --> 00:22:44.990
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.