WEBVTT
00:00:57.200 --> 00:01:09.150
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
00:01:10.250 --> 00:01:15.650
صدايي مبهم مثل باد
00:01:17.150 --> 00:01:22.600
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
00:01:23.650 --> 00:01:36.050
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
00:01:36.850 --> 00:01:43.250
اگه يه قسمتي از آينده
00:01:43.550 --> 00:01:49.750
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
00:01:50.050 --> 00:02:02.450
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
00:02:02.700 --> 00:02:21.350
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم
00:00:00.960 --> 00:00:03.470
.صبح بخير اُکازاکي-سان
00:00:03.470 --> 00:00:04.230
.لطفا نيگا کنين
00:00:04.230 --> 00:00:06.060
.اينا کاراي جديدمن
00:00:08.220 --> 00:00:10.800
...نَ-نکنه
00:00:10.800 --> 00:00:14.450
اينا نوناي ستاره دريايي شکلن که من کل گُلدن ويک رو صرف پختنشون کردم
00:00:14.450 --> 00:00:19.070
.همه ي نوناي خامه اي و مرباييم همين شکلو دارن
00:00:19.070 --> 00:00:20.830
خُب نظرتون چيه؟
00:00:20.830 --> 00:00:22.330
.ميبخشن ولي مزخرفن
00:00:22.880 --> 00:00:25.990
.آکيو-سانم دقيقا همين حرف شما رو زد
00:00:25.990 --> 00:00:27.090
اُ-سان کجاست؟
00:00:27.090 --> 00:00:30.420
.همين که اين نونا از اُجاق اومد بيرون گذاشت و رفت
00:00:30.770 --> 00:00:34.840
"آخرين حرفش اين بود: "سانائه تو دوست داشتني ترين زن دنيايي
00:00:34.840 --> 00:00:39.050
"!اما نونايي که ميپزي خيلي مزخرفن"
00:00:39.050 --> 00:00:42.050
,تا همين چند لحظه پيشم داشتم گريه مي کردم
00:00:42.560 --> 00:00:46.400
اما به خودم گفتم که از اين به بعد بايد همه ي تلاشمو بکنم و بلند شدم
00:00:46.400 --> 00:00:49.730
پس اُکازاکي-سان مي خواي نيکيشونو امتحان کني ؟
00:00:49.730 --> 00:00:50.730
.نه نميخوام
00:00:50.730 --> 00:00:54.460
.آکيو-سان من بدون تو موفق نميشم
00:00:54.460 --> 00:00:56.320
.خيلي زود به اين نتيجه رسيدي
00:02:21.500 --> 00:02:29.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:30.000 --> 00:02:33.110
.من ميرم دنبال آکيو-سان
00:02:33.790 --> 00:02:36.590
.ناگيسا و فوکو-چان داخلن
00:02:39.160 --> 00:02:41.940
.صبح بخير اُکازاکي-سان
00:02:41.940 --> 00:02:43.880
سانائه-سان کجان؟
00:02:43.880 --> 00:02:45.750
.همين الان يکي زنگ زد باهاشون کار داشت
00:02:45.750 --> 00:02:47.560
.رفته به يه سفر دور و دراز دنبال اُ-سان بگرده
00:02:47.560 --> 00:02:49.140
برا چي زنگ زده بود؟
00:02:49.140 --> 00:02:54.640
."بعد از کلي پِته تِته هي ميگفت "دوسِت دارم
00:02:54.640 --> 00:02:56.980
يعني مزاحم بود؟
00:02:56.980 --> 00:03:00.800
اما خيلي جدي ميگفتن که پختن اون نوناي ستاره دريايي رو بس کن
00:03:00.800 --> 00:03:01.910
.آه اُ-سان بوده پس
00:03:02.390 --> 00:03:06.700
موقعي که فو-چان خودشو معرفي کرد داد کشيدن و گوشي رو قطع کردن
00:03:06.700 --> 00:03:10.250
تابلوئه, چون که به جاي زنش داشته به دوستِ دخترش ابراز علاقه ميکرده
00:03:11.500 --> 00:03:13.390
!خُ-خودشه
00:03:13.820 --> 00:03:16.350
!اين همون چيزيه که فوکو رو به اين حال و روز ميندازه
00:03:16.350 --> 00:03:17.630
دارين راجع به چي حرف ميزنين؟
00:03:17.630 --> 00:03:22.450
نيگا ببين چفدر ستاره ي دريايي به محض اينکه برگشت
! و اين طرف و نيگا کرد اينا به چشش خوردن
00:03:22.810 --> 00:03:26.350
.به خاطر همين دوباره سفرش شروع مي شه
00:03:26.960 --> 00:03:30.910
اگه همينجوري دست رو دست بذاريم و هيچ کاري
. نکنيم طلسم فوکو هيچ وقت شکسته نمي شه
00:03:30.910 --> 00:03:31.770
-بعدش
00:03:32.960 --> 00:03:35.300
,صد ها سال بعد در آينده
00:03:35.300 --> 00:03:38.480
,زماني که آدماي پيشرفته به آدماي معمولي حکومت مي کنن
00:03:39.770 --> 00:03:44.210
يه رهگذر به سمت خونه ي فوروکاوا ميره که حالا خرابه اي بيش,ازش نمونده
00:03:51.400 --> 00:03:53.540
.اُ(اول اُکازاکي) يه قهرمان ستاره ي دريايي افسانه اي
00:03:53.540 --> 00:03:56.290
.قدرتتونو به من قرض بدين
00:03:57.800 --> 00:03:59.760
!بيدار شو فوروکاوا
00:04:05.200 --> 00:04:05.750
زماني که طلسم ميشِکَنَد
00:04:07.600 --> 00:04:08.690
يک پيکر در پَس چشمان من ظاهر ميشود
00:04:11.690 --> 00:04:13.290
آيا او خداست
يا شيطان
00:04:15.690 --> 00:04:17.690
فاينال هيتوده تسوکاي
00:04:17.690 --> 00:04:19.400
.بيخيال ديگه حال بقيشو ندارم
00:04:19.400 --> 00:04:22.250
.نه من فکر ميکنم خيلي باحالن
00:04:22.250 --> 00:04:24.460
.ميخوام بدونم بقيش چي مي شه
00:04:24.460 --> 00:04:25.610
.داشتم شوخي مي کردم بيخيال جون مادرت
00:04:25.610 --> 00:04:29.270
اما اگه همينجوري به حال خودش ولش کنيم به يه شوخي ختم نمي شه
00:04:33.200 --> 00:04:35.030
...اُکازاکي-سان چي کار
00:04:35.030 --> 00:04:36.440
.بعدا پولشو ميدم
00:04:36.440 --> 00:04:38.830
.نه منظورم اين نبود
00:04:38.830 --> 00:04:41.140
.ديروز شکست خوردم حالا وقتشه که انتقام بگيرم
00:04:48.310 --> 00:04:50.160
.دماغ فوکو همين الان يه حس عجيبي پيدا کرد
00:04:50.160 --> 00:04:51.740
.جداً؟ خيلي عجيبه
00:04:52.270 --> 00:04:54.640
.همينطور يه جورايي تشنگيش کم شد
00:04:54.640 --> 00:04:57.170
!آخ جون اين دفعه ديگه موفق شدم
00:04:55.970 --> 00:04:57.990
!"استاد "قرار دادن ني آبميوه در بيني
00:04:58.160 --> 00:04:59.560
!اُکازاکي-سان
00:04:59.960 --> 00:05:01.410
.بفرمايين
00:05:01.410 --> 00:05:02.570
.يه هديست
00:05:02.570 --> 00:05:03.540
...اگه مي شه
00:05:04.200 --> 00:05:06.410
.تعجب ميکنم چجوري ميتونه هر روز هر روز اينکارو بکنه
00:05:06.410 --> 00:05:10.410
.ديگه الان با بيشتر نصف بچه هاي مدرسه حرف زده
00:05:10.410 --> 00:05:11.440
...اوم
00:05:14.570 --> 00:05:16.120
.اوم ببخشين
00:05:16.120 --> 00:05:17.790
.بفرمايين
00:05:18.100 --> 00:05:18.880
اين ديگه چيه؟
00:05:19.780 --> 00:05:24.780
.من ميخوام که فو-چان و ايبوکي-سنسي همديگرو ببينن
00:05:24.780 --> 00:05:27.370
...چون که فو-چان داره اين همه سخت تلاش ميکنه
00:05:30.250 --> 00:05:34.610
.من ميرم و از کارگاه هنر بازم تيکه چوب ميارم
00:05:34.610 --> 00:05:36.440
.پس منم ميام
00:05:36.440 --> 00:05:39.270
.شما لطفا همين جا بمونين و مواظب فو-چان باشين
00:05:39.270 --> 00:05:40.970
!هي فوروکاوا
00:05:40.970 --> 00:05:42.160
-هي واي
00:05:42.520 --> 00:05:43.620
چي شده؟
00:05:43.620 --> 00:05:45.570
!منو نجات بدين اُکازاکي-سان
00:05:45.570 --> 00:05:48.650
.يه عالمه آدم درست مثل شما دارن دنبال فوکو مي کنن
00:05:48.650 --> 00:05:52.080
يه عالمه آدم مثل من ؟ اونوقت تو داري از اصليه کمک مي خواي ؟
00:05:52.080 --> 00:05:54.180
بالاخره بعضي وقتا آدم مجبور مي شه يه کارايي بکنه که نمي خواد
00:05:54.180 --> 00:05:56.550
!اين وضع کمک خواستن نيستا
00:05:55.920 --> 00:05:58.040
!فوکو-چان
00:05:58.410 --> 00:06:00.310
شما دوست فوکو-چان هستين؟
00:06:00.310 --> 00:06:01.660
!نه ايشون دشمنن
00:06:01.660 --> 00:06:03.900
.چيزي نگو که اوضاع بدتر از ايني که هست شه
00:06:03.900 --> 00:06:07.500
ما مي خوايم يه گروه هواداري براي فوکو-چان تشکيل بديم
00:06:07.500 --> 00:06:08.380
گروه هواداري ؟
00:06:08.380 --> 00:06:11.600
.يا شايدم باديگارد خصوصي اگه شما اجازه بدين
00:06:11.970 --> 00:06:18.730
ما همه تحت تأثير اون مجسمه هاي چوبي اي که هنر بي نقص
. و بي نظير فوکو-چان نشون ميده قرار گرفتيم
00:06:18.730 --> 00:06:23.440
به خاطر همين ما مي خوايم
.کمکش کنيم تا مراسم عروسي خواهرشون بهترين باشه
00:06:23.440 --> 00:06:24.320
.ديدي که چي گفتن
00:06:24.320 --> 00:06:25.320
.فوکو نمي خواد شون
00:06:27.080 --> 00:06:28.820
!با اين وجود ما بازم تلاشمونو مي کنيم
00:06:28.820 --> 00:06:31.680
.مائم توقع نداشتيم که همين الان بله بشنويم
00:06:31.680 --> 00:06:36.410
. فک نکنم فايده اي داشته باشه
. اين از اون دخترايي نيست که انقدر راحت نظرش عوض شه
00:06:36.410 --> 00:06:40.330
اين حرف باعث مي شه که اينا فکر کنن فوکو يه آدم دل سرد و خشنه
00:06:40.330 --> 00:06:43.670
.فوکو به همدردي بين انسانا خيلي اهميت ميده
00:06:43.670 --> 00:06:46.480
.تو همش منو ضايع مي کني
00:06:46.480 --> 00:06:51.010
ما انقدر تلاش مکينيم تا بالاخره فوکو-سان يه روزي به ما اعتماد پيدا کنن
00:06:51.010 --> 00:06:54.100
.چون که ما عاشق فوکو-چان شديم
00:06:54.260 --> 00:06:57.100
.فوکو-چان,اُني-ساما(برادر بزرگ) ما رو ميبخشين
00:06:59.210 --> 00:07:01.010
.فک مي کنن ما با هم فاميليم
00:07:01.010 --> 00:07:02.040
. خيلي خرن
00:07:02.040 --> 00:07:03.320
!اينو من بايد بگم
00:07:05.380 --> 00:07:08.800
اونايي که اين ستاره درياييا رو قبول مي کنن و ميگيرن همينجوري دارن زيادتر مي شن
00:07:09.120 --> 00:07:12.550
.اما هنوز اين تعداد يه درصد کمي از کل دانش آموزاس
00:07:13.180 --> 00:07:15.840
و جشنواره ي تأسيس گرا يواش يواش ديگه داره شروع مي شه
00:07:16.200 --> 00:07:19.590
که يه جورايي شبيه جشواره ي اول ساله که تو ماه مِي برگزار مي شه
00:07:20.360 --> 00:07:23.790
همه ي باشگاها دارن الان خودشونو برا همچين روزي آماده مي کنن
00:07:23.790 --> 00:07:27.550
,همه ي بچه ها وقتي همچين روزي مياد خوشحالن
.و مردم ديگم از بيرون مدرسه ميان ميبينن
00:07:28.050 --> 00:07:32.180
اگه ماهم از اين فرصت استفاده کنيم ميتونيم آدماي بيشتريو به جشن عروسي دعوت کنيم
00:07:32.550 --> 00:07:35.100
اينجا کدوم يکي از دپارتمان ملاقاتاي فروشگاهي مدرست؟
00:07:35.100 --> 00:07:37.750
!اِ اين همون آدميه که رنگ موش مزخرفه
00:07:37.750 --> 00:07:40.030
.اينم که مثل هميشه پرروئه
00:07:40.030 --> 00:07:42.260
.و موقعي که اومده بودم کمکتون کنم
00:07:42.260 --> 00:07:45.380
شمام مي خواين بهمون کمک کنين سونوهارا-سان؟
00:07:45.380 --> 00:07:47.240
.خيلي خوب مي شه
00:07:47.920 --> 00:07:49.560
مطمئني؟
00:07:49.560 --> 00:07:52.980
.معلومه چون که ميخوام ناگيسا-چان فک کنه آدم خوبيم
00:07:52.980 --> 00:07:55.490
.خُب پس منم کمکتون ميکنم
00:07:55.490 --> 00:07:56.370
.فوکو نيازي بهتون نداره
00:07:56.370 --> 00:07:57.640
.خداحافظ سونوهارا
00:07:57.640 --> 00:07:59.550
يعني شما انقدر سنگدليد ؟
00:07:59.550 --> 00:08:02.610
.آدماي مزخرف کاراي مزخرف مي کنن و فوکو اينو نمي خواد
00:08:02.610 --> 00:08:05.600
با نيگا کردن به اُکازاکي-سان فوکو ميتونه به راحتي به اين موضوع پي ببره
00:08:05.600 --> 00:08:06.750
منم با اين يکي شدم؟
00:08:06.750 --> 00:08:08.870
!خُب پس
00:08:08.870 --> 00:08:09.650
!تو
00:08:09.650 --> 00:08:10.940
!با من بجنگ
00:08:10.940 --> 00:08:12.930
! سونوهارا-سان! شما نيمتونين يه جنگ راه بندازيد
00:08:12.930 --> 00:08:15.970
.راست ميگه. وگرنه دوباره شوت ميشي تو آشغالدونيا
00:08:15.970 --> 00:08:17.690
!نه
00:08:17.690 --> 00:08:20.310
به اين زودي معلوم شد که من شکست ميخورم؟
00:08:21.480 --> 00:08:23.690
پس يه مبارزه با چوب تراشي؟
00:08:23.690 --> 00:08:27.860
فکر ميکنم عيبي نداره,چونکه روحيه ي ورزشکاري توش جريان داره
00:08:27.860 --> 00:08:29.830
.اين که ورزش نيست آخه
00:08:29.830 --> 00:08:32.950
اگه من يه چيز بهتر درست کنم بايد بذاري منم بهتون ملحق شم
00:08:32.950 --> 00:08:35.250
.اگه ببازم هيچي نميگم و رامو ميکشم و ميرم
00:08:35.250 --> 00:08:36.200
خوبه؟
00:08:37.200 --> 00:08:39.240
...(خُب,تِم(موضوع
00:08:39.580 --> 00:08:40.450
!نوئه
00:08:40.840 --> 00:08:41.910
نو؟
00:08:41.910 --> 00:08:48.080
يه هيولا با کلّه ي ميمون,بدن راکون,دم مار و دست و پاي ببر
00:08:50.040 --> 00:08:51.480
,اِ پس چي شد کلّه ي ميمون
00:08:51.480 --> 00:08:52.970
,بدن سگ
00:08:52.970 --> 00:08:54.560
.و غذاي مورد علاقه ي کيک برنج
00:08:54.560 --> 00:08:57.260
.هيچ چيزي به اسم غذاي مورد علاقه تو حرفاي اين نيودا
00:08:57.260 --> 00:08:59.420
...خُب حالا هرچي.آماده
00:08:59.420 --> 00:09:00.010
!شروع
00:09:01.400 --> 00:09:02.610
.اُکازاکي-سان
00:09:03.090 --> 00:09:06.600
مي شه نو رو تو باغ وحش پيدا کرد؟
00:09:06.600 --> 00:09:08.100
.تابلوئه که يه همچين چيزي وجود خارجي نداره آخه
00:09:08.100 --> 00:09:10.530
.اون فقط تو قصه هاست
00:09:10.530 --> 00:09:11.820
.اِ که اين طور
00:09:11.820 --> 00:09:15.030
.فکر کردم وجود داره و دلم ميخواست هرچه زودتر ببينمش
00:09:16.610 --> 00:09:18.590
.اين اتاق پر اسگوله
00:09:19.700 --> 00:09:20.790
!فوکو تموم کرد
00:09:20.790 --> 00:09:21.240
!چه سريع
00:09:21.240 --> 00:09:22.310
جداً؟
00:09:22.310 --> 00:09:22.900
-چه
00:09:22.900 --> 00:09:24.370
...اي-اين
00:09:30.090 --> 00:09:32.140
اين کجاش نوئه؟
00:09:32.140 --> 00:09:35.580
.فوکو ديگه بهتر از اين بلد نيست
00:09:35.580 --> 00:09:37.300
.آفرين فوکو
00:09:37.300 --> 00:09:40.210
هيچ امتيازي به خاطر چيزي که اصلا به تم شبيه نيست نميگيري
00:09:40.210 --> 00:09:41.740
.فک کنم من بردم
00:09:44.890 --> 00:09:47.260
.ترک ميدون.فوکو برندست
00:09:47.260 --> 00:09:48.690
نمي خواي يه ذرم که شده نگران من باشي ؟
00:09:48.690 --> 00:09:50.820
!سونوهارا-سان! شما بايد هر چه سريعتر برين درمانگاه
00:09:53.320 --> 00:09:56.180
به ايبوکي-سنسي بگيم بياد به جشنواره ي تأسيس گرا؟
00:09:56.180 --> 00:10:02.270
بله.من فکر ميکنم که بايد ايشونو دعوت کنيم
.به جشنواره و بذاريم اين دو نفر همديگرو ببينن
00:10:02.270 --> 00:10:04.800
.عجب.فکر خوبيه
00:10:04.800 --> 00:10:08.590
.فوکو! ما يه کاري داريم که بايد انجام بديم
00:10:08.590 --> 00:10:10.820
ميتوني تنهايي بري خونه؟
00:10:10.820 --> 00:10:13.190
.زود بر ميگرديم
00:10:16.100 --> 00:10:18.380
يعني ميتونه تنهايي بره خونه؟
00:10:18.380 --> 00:10:22.470
.مطمئنم که مشکلي پيش نمياد.اون يه دختر بالغه
00:10:22.470 --> 00:10:25.270
عجب.هم سن منه مگه نه؟
00:10:26.920 --> 00:10:30.900
.ما يه جورايي شبيه پدر و مادر فو-چان ميمونيم
00:10:33.300 --> 00:10:36.570
.مَ-منظورم اين نبود.خواهش ميکنم فراموشش کنين
00:10:47.000 --> 00:10:48.490
يُشينو يوسکه
00:10:49.660 --> 00:10:51.440
مي شناسيدشون؟
00:10:51.440 --> 00:10:55.500
يوسکه"! اين يعني که تو نامزد کوکو-ساني؟"
00:10:57.230 --> 00:10:59.930
.پس اينجور. تو قبلا شاگردش بودي
00:10:59.930 --> 00:11:03.760
بله. وقتي من تازه وارد اين مدرسه شده بودم ايشون معلم من بودن
00:11:03.760 --> 00:11:07.740
ما فک کرديم کوکو-سانو به جشواره ي تأسيس گرا دعوت کنيم
00:11:07.740 --> 00:11:09.840
.يه چيزي هست که مي خوايم نشونش بديم
00:11:09.840 --> 00:11:13.200
.ما مطمئنيم که روز خوبي براشون خواهد بود
00:11:15.470 --> 00:11:17.170
.فکر خوبيه
00:11:17.170 --> 00:11:19.400
پس شمام با ما موافقين؟
00:11:19.400 --> 00:11:25.710
آره. اينکه بياد يا نه به خودش مربوطه اما فک کنم شنيدين اين موضوع يه ذره بهش کمک ميکنه
00:11:26.270 --> 00:11:26.980
.برين ببينم چيکار مي کني ن
00:11:28.020 --> 00:11:29.790
بيام به جشنواره ي تأسيس گرا؟
00:11:30.220 --> 00:11:36.140
,اما من سه سال پيش باز نشسته شدم
.و تنها دانش آموزيو که اونجا مي شناسم ناگيسا-چانه
00:11:36.140 --> 00:11:38.870
اما معلماييم هستين که باهاشون آشنايي دارين مگه نه؟
00:11:38.870 --> 00:11:41.180
.من مطمئنم بهتون خوش ميگذره
00:11:41.180 --> 00:11:43.070
.لطفا بياين. اصرار ميکنم
00:11:44.140 --> 00:11:45.510
...بذارين ببينم
00:11:46.610 --> 00:11:49.050
.باشه.ميام
00:11:50.420 --> 00:11:54.060
,قبل از اينکه اون تصادف اتفاق بيفته
.به خواهرم قول دادم
00:11:55.230 --> 00:11:59.070
ما به هم ديگه قول داديم که
. وقتي ثبت نام کرد بريم به جشنواره ي تأسيس گرا
00:12:01.060 --> 00:12:05.910
.دلم مي خواد بجاي اون برمو براش تعريف کنم چه جوريه
00:12:06.810 --> 00:12:09.870
.مطمئنم... خيلي خوشحال مي شن
00:12:11.710 --> 00:12:13.780
!خيلي احساساتي اي
00:12:13.780 --> 00:12:15.640
...ميبخشين...اما
00:12:15.640 --> 00:12:17.460
موضوع چيه, ناگيسا-چان؟
00:12:17.460 --> 00:12:20.560
.شا-شايد دسستشوييش مياد
00:12:20.560 --> 00:12:21.900
واقعا؟
00:12:21.900 --> 00:12:23.740
مي خواي از دستشويي خونه ي ما استفاده کني؟
00:12:24.420 --> 00:12:26.110
!ببخشين
00:12:34.480 --> 00:12:36.900
اينکارات خيلي غير طبيعيه ميدوني؟
00:12:37.450 --> 00:12:40.300
.ببخشين ديگه نميتونستم تحمل کنم
00:12:41.020 --> 00:12:44.110
.نامزدشون به نظر خيلي آدم خوبي بودن
00:12:44.500 --> 00:12:45.240
.آره
00:12:45.800 --> 00:12:50.210
,اگه فوکو و ايبوکي-سنسي همديگرو ببينن
.اون موقع مي شه فهميد چقدر بهم وابستن
00:12:51.110 --> 00:12:54.180
فوکو از خودش مي پرسه يعني اُنِ-چان(آبجي بزرگ) صداي فوکو رو مي شنوه
00:13:03.690 --> 00:13:05.930
.بالاخره امروز رسيد
00:13:05.930 --> 00:13:08.710
.خيلي خودشو به زحمت انداخته
00:13:08.710 --> 00:13:11.600
.تمام شبم بيدار بود
00:13:11.600 --> 00:13:14.160
.فک کنم نبايد بيدارش کنيم و ببريمش مدرسه
00:13:15.630 --> 00:13:17.990
.انگار چاره ي ديگه اي نيست
00:13:17.990 --> 00:13:19.410
.انقدر ناله نکن
00:13:19.410 --> 00:13:24.360
اگه اسم خودتو ميذاري مرد, بايد يه دونه يا دو تا دُخترو
. مثل گوني برنج بذاري رو کولت ,آخِتَم در نياد
00:13:24.360 --> 00:13:25.540
. نمي خواد تو منو نصيحت کني
00:13:25.940 --> 00:13:27.830
.موفق باشين
00:13:27.830 --> 00:13:28.590
.ممنون
00:13:29.120 --> 00:13:30.490
.خُب ديگه ما رفتيم
00:13:34.420 --> 00:13:36.840
.انگار فو-چان خيلي راحته
00:13:36.840 --> 00:13:41.160
يه حسي بهم ميگه همين الان از خواب بلند
"مي شه و ميگه "خيلي وحشتناک بود
00:13:41.160 --> 00:13:44.860
.فو-چان اونقدرام که شما فکر مي کنيد ازتون بدش نمياد
00:13:45.250 --> 00:13:48.760
.وقتي با شماست به نظر خيلي خوشحاله
00:13:48.760 --> 00:13:52.620
...اگه فقط ميتونست با ديگران يه ذره بهتر رفتار کنه
00:13:53.140 --> 00:13:55.980
هميشه مثل يه حيوون کوچولو گوش به زنگه خطري تهديدش نکنه
00:13:56.460 --> 00:13:59.190
. فکر کنم فو-چان خيلي تلاش ميکنه
00:13:59.770 --> 00:14:04.740
,وقتي ايبوکي-سنسي ببينن فو-چان اين همه زحمت ميکشه
.مطمئنم ايشونم خوشحال مي شن
00:14:05.570 --> 00:14:07.740
.آره شايد
00:14:08.130 --> 00:14:11.490
.و هممون با هم بهشون ازدواجشونو تبريک ميگيم
00:14:12.080 --> 00:14:12.880
.آره
00:14:14.950 --> 00:14:16.500
.بالاخره بيدار شدي فو-چان
00:14:17.020 --> 00:14:20.840
.اُکازاکي-سان کل راهو کولت کرده بودن
00:14:20.840 --> 00:14:23.090
.تو لفافه ميگم ولي خيلي وحشتناک بود
00:14:23.090 --> 00:14:25.850
ديدي؟چي بهت گفتم؟
00:14:25.850 --> 00:14:31.160
نه خيرم,گفت "تو لفافه ميگم," پس منظورش اونقدر که شما گفتين وحشتناک نبود
00:14:31.160 --> 00:14:32.350
حالا خوبه يا بده؟
00:14:33.850 --> 00:14:38.300
فوکو معذرت مي خواد . بعضي وقتا يه چيزايي ميگه برا خودش
00:14:38.760 --> 00:14:43.820
چون که گفتي "تو لفافه ميگم," فک کنم اين دفعه حواست بود چي داري ميگي
00:14:44.220 --> 00:14:48.770
;شايد به خاطر اين بود که شما فوکو رو کول کردين
.اما فوکو يه خواب خيلي عجيبي داشت ميديد
00:14:48.770 --> 00:14:50.330
بازم ستاره دريايي مگه نه؟
00:14:50.330 --> 00:14:53.740
.بله. فوکو داشت با يه ستاره ي دريايي لب ساحل بازي ميکرد
00:14:55.690 --> 00:14:57.840
!هي فو-چان
00:14:57.840 --> 00:14:59.890
!يوهوو
00:14:59.890 --> 00:15:02.660
!اُکازاکي بهترينه
00:15:02.660 --> 00:15:05.310
.و شما دستمو گرفتين
00:15:05.310 --> 00:15:07.550
تنهايي داري چي کار مي کني ؟
00:15:07.550 --> 00:15:10.840
.امروز جشواره ي ستاره درياييه
00:15:10.840 --> 00:15:13.260
خُب حالا اين جشواره ي ستاره ي دريايي چيه؟
00:15:13.260 --> 00:15:14.460
!من از کجا بدونم
00:15:14.460 --> 00:15:16.350
.اما به نظر خوش گذشته بهتون
00:15:26.880 --> 00:15:30.490
.اگه همينجوري تو طول جشواره وايسيم اينجا خوبه
00:15:31.320 --> 00:15:32.200
.بله
00:15:34.160 --> 00:15:34.940
.خواهش ميکنم
00:15:40.850 --> 00:15:43.130
.خيلي ممنون فو-چان
00:15:48.910 --> 00:15:49.980
...شما
00:15:49.980 --> 00:15:52.430
اينا رو درست کردين؟...
00:15:52.430 --> 00:15:56.240
بله. چون که ميخواستيم تا اونجايي که مي شه به فوکو-چان کمک کنيم
00:15:56.240 --> 00:16:01.390
ما تصميم گرفتيم به آدمايي که ميان و اينا رو ميخرن درباره ي ازدواج خواهر فوکو-چان بگيم
00:16:01.390 --> 00:16:04.540
.حس چيز درست کردنتون با سانائه-سان مو نميرنه
00:16:05.670 --> 00:16:06.820
فو-چان؟
00:16:07.310 --> 00:16:08.990
.دوباره رفت تو عالم هپروت
00:16:14.680 --> 00:16:16.080
بيدار شدي؟
00:16:16.480 --> 00:16:19.580
.خيلي بهت مياد
00:16:19.580 --> 00:16:23.760
کي فوکو اومد به اين دنيا؟
00:16:23.760 --> 00:16:25.960
.وقتي تو عالم خودت بودي آورديمت اينجا
00:16:25.960 --> 00:16:28.500
.خيلي نازي فو-چان
00:16:29.160 --> 00:16:32.030
.اين مسئوليت بچه هاي کلاس اي و دي با همه
00:16:32.030 --> 00:16:36.730
از اونجا که نماينده ي هر دو تا کلاس خواهري دوقلوئن, تصميم گرفتيم اين کارو با هم انجامش بديم
00:16:36.730 --> 00:16:41.390
اگه اونا رو به عنوان هديه به مشتريا بدي فکر ميکنم حتما اونا رو قبول مي کنن
00:16:41.390 --> 00:16:43.610
.منم بهتون کمک ميکنم
00:16:43.610 --> 00:16:45.100
.شنيدم آدم کم دارين
00:16:45.100 --> 00:16:47.090
جدا شما ستاره دريايي کم دارين؟
00:16:47.090 --> 00:16:48.740
!" کي گفت" هيتوده
00:16:47.090 --> 00:16:48.740
(جناس: هيتسوده (آدم) با هيتوده (ستاره دريايي
00:16:49.340 --> 00:16:50.950
!" استاد "رفتن به يه باغ ديگه
00:16:50.950 --> 00:16:52.490
.ببخشين که منتظرتون گذاشتم
00:16:53.370 --> 00:16:54.350
.مر-سي
00:16:54.660 --> 00:16:56.380
.خا-خواهش ميکنم
00:16:56.850 --> 00:16:58.280
اين ... ديگه چيه؟
00:16:58.780 --> 00:16:59.860
اِ کوستر(يه نوع کشتي)؟
00:16:59.860 --> 00:17:02.410
.نه خير کوستر نيست
00:17:01.390 --> 00:17:03.790
.فو-چان داره کلي تلاش ميکنه
00:17:04.370 --> 00:17:07.010
.به توئم خيلي مياد
00:17:08.350 --> 00:17:12.470
بله. مستخدم شدن همچين که انجامش ميدي کلي خوش ميگذره
00:17:12.470 --> 00:17:13.630
!بفرمايين
00:17:18.900 --> 00:17:20.680
اون فو-چان بود مگه نه؟
00:17:20.680 --> 00:17:23.100
شنيدم سخت به خاطر جشن عروسي خواهرش داره کار ميکنه
00:17:23.100 --> 00:17:25.790
.خيلي نازه
00:17:26.480 --> 00:17:28.580
.انگار امروز همه چي رو به راهه
00:17:28.580 --> 00:17:32.040
معروف شده هان؟
00:17:32.720 --> 00:17:36.490
.خُب, هر روز کلي تلاش ميکنه
00:17:41.660 --> 00:17:44.540
.فو-چان يه درس خيلي بزرگ به من داد
00:17:45.650 --> 00:17:51.690
منم مثل فو-چان کلي تلاش ميکنم و براي باشگاه
. تئاتر عضو جمع ميکنم بدون اين که تسليم شم
00:17:51.690 --> 00:17:55.760
.و با همه ي اونا تو جشنواره شرکت ميکنم
00:17:55.760 --> 00:17:59.150
.منم به خاطر ناگيسا-چاني که خيلي دوسِش دارم کمک ميکنم
00:17:59.950 --> 00:18:02.270
چي کار ميتوني بکني؟
00:18:03.360 --> 00:18:05.890
.من خيلي جديم ناگيسا-چان
00:18:05.890 --> 00:18:08.220
سونوهارا مثل اين که اين يکي بي صاحابه
(از همه ي خانوما عذر ميخوام)
00:18:08.220 --> 00:18:09.410
اِ کدومو ميگي؟
00:18:13.010 --> 00:18:14.590
!هي! هي! خانومي
00:18:14.590 --> 00:18:16.240
راهنما مي خواي ؟
00:18:16.240 --> 00:18:18.910
.پس "جديش" فقط برا يه لحظه بود
00:18:18.910 --> 00:18:21.250
.من واقعا نيازي ندارم ممنون
00:18:21.250 --> 00:18:22.290
.اِ بي خيال
00:18:22.290 --> 00:18:24.450
از کدوم مدرسه اومدي؟
00:18:26.840 --> 00:18:27.870
!جلو چشتو نيگا کن
00:18:29.670 --> 00:18:32.300
!تکون بخور! وگرنه دختره ميپره
00:18:33.550 --> 00:18:35.920
.اگه تو تکون نميخوري پس خودم تکونت ميدم
00:18:39.130 --> 00:18:40.940
.نميدوني با کي طرفي
00:18:40.940 --> 00:18:41.970
!برو گمشو
00:18:48.760 --> 00:18:50.440
. اون لَگد . تو بايد تومويو باشي
00:18:50.440 --> 00:18:54.230
تومويو-سان؟ هموني که چند روز پيش با اونايي که با موتور اومده بودن داشت دعوا ميکرد
00:18:54.670 --> 00:18:56.700
.من خودم داوطلب نگهباني شدم
00:18:56.700 --> 00:19:00.490
.من بايد حواسم به اونايي که ميخوان شر به پا کنن باشه
00:19:00.490 --> 00:19:03.090
اما چرا تو اين لباس؟
00:19:03.480 --> 00:19:05.700
.من اينجا بين شرّ و شورا خيلي معروفم
00:19:06.320 --> 00:19:09.420
.ممکنه يه نفر بخواد با هام دعوا کنه اگه صورتمو ببينه
00:19:09.420 --> 00:19:10.120
.اوم
00:19:10.120 --> 00:19:11.880
.خواهش ميکنم اگه مشکلي نيست اينو قبول کنين
00:19:11.880 --> 00:19:13.310
برا منه؟
00:19:13.310 --> 00:19:15.200
.بله. يه هديه براي شما
00:19:15.580 --> 00:19:18.880
.من معمولا همچين چيزايي رو قبول نميکنم
00:19:22.240 --> 00:19:24.100
.اما به نظر اين يکي دست سازه
00:19:24.100 --> 00:19:29.130
زياد از طرف دوستاي همجنسم هديه ميگيرم اما خيلي کم پيش مياد که اونا دست ساز باشن
00:19:29.130 --> 00:19:30.560
.با افتخار قبول ميکنم
00:19:32.640 --> 00:19:34.230
.خيلي آدم خوبين
00:19:35.270 --> 00:19:37.310
اوم چه بلايي سر سونوهارا-سان اومد؟
00:19:37.310 --> 00:19:38.190
.ولش کن بابا
00:19:38.190 --> 00:19:41.290
شرط ميبندم الان دوباره رو پاهاش صحيح و سالم وايساده
. داره مخ يه دختر بدبخت ديگه رو کار ميگيره
00:19:43.850 --> 00:19:45.200
.ميتسويي-سان
00:19:46.420 --> 00:19:48.450
!يالا
00:19:50.440 --> 00:19:52.900
.پس تو هنوزم داري اونا رو به بچه ها ميدي
00:19:57.010 --> 00:19:58.710
.اگه اشکالي نداره لطفا اينو قبول کنين
00:20:03.230 --> 00:20:06.720
مراسم ازدواج خواهرتون کِيه؟
00:20:07.170 --> 00:20:09.250
.هنوز معلوم نيست
00:20:09.640 --> 00:20:11.390
.که اين طور
00:20:12.180 --> 00:20:16.000
.اگه قبل از امتحانا نباشه ممکنه بتونم بيام
00:20:16.610 --> 00:20:17.430
.حالا ميبخشين
00:20:19.320 --> 00:20:20.920
.و موفق باشين
00:20:27.870 --> 00:20:31.120
.من برا فو-چان خيلي خوشحالم
00:20:31.120 --> 00:20:32.170
.ممنون
00:20:33.880 --> 00:20:34.720
!ممنون
00:20:53.640 --> 00:20:56.910
.ايبوکي-سنسي ديگه الانا بايد پيداشون شه
00:20:56.910 --> 00:20:57.320
.آره
00:21:03.070 --> 00:21:04.450
!ايبوکي-سنسي
00:21:15.410 --> 00:21:17.000
.روزتون بخير کوکو-سان
00:21:17.000 --> 00:21:19.860
.سنسي!خوشحالم که اومدين
00:21:19.860 --> 00:21:22.530
.روز بخير, ناگيسا-چان,اُکازاکي-سان
00:21:22.530 --> 00:21:25.330
ببخشين دير کردم؟
00:21:25.330 --> 00:21:26.200
.نه اصلا
00:21:28.570 --> 00:21:32.890
,خيلي وقت بود که نيومده بودم اينجا
.به خاطر همين يه ذره ميترسيدم
00:21:33.450 --> 00:21:37.060
.اينجا اصلا تغيير نکرده, هر چند انگار يه مدرسه ي ديگست
00:21:37.440 --> 00:21:40.150
احتمالا به خاطر اينه که پر از دانش آموزايي که من نمي شن اسمشون
00:21:41.780 --> 00:21:44.320
...به خاطر همين واقعا آروم شدم
00:21:44.320 --> 00:21:45.860
.وقتي شما دو تا رو ديدم...
00:21:49.030 --> 00:21:50.450
دو تا؟
00:21:54.080 --> 00:21:55.330
...فوکو فکر ميکنه که فوکوئم اينجاست
00:21:56.450 --> 00:21:57.940
...اين کارو ميکنه چون که...
00:21:57.940 --> 00:22:00.120
.فوکو نميتونه اونو ببينه يا باهاش صحبت کنه...
00:22:00.120 --> 00:22:02.380
.چون که فوکو کار ديگه اي نميتونه بکنه
00:22:02.380 --> 00:22:05.510
اوم چيزي شده؟
00:22:06.090 --> 00:22:07.010
ناگيسا-چان؟
00:22:07.510 --> 00:22:08.590
اُکازاکي-سان؟
00:23:40.880 --> 00:23:45.640
مي شه تو مراسم ازدواج خواهرم شرکت کني؟
00:23:45.640 --> 00:23:46.280
!پوهي
00:23:46.280 --> 00:23:48.650
!ستاره درياييا ميتونن اينکارو بکنن
00:23:53.650 --> 00:23:57.500
.يه اتفاق عجيبي افتاد بعد از اينکه تو و ناگيسا-چان رفتين
00:23:57.900 --> 00:24:01.000
.من با حيوونا آشنا نيستم
00:24:01.000 --> 00:24:02.380
.براي فوکو عيبي نداره
00:24:03.100 --> 00:24:05.000
.اين همچين يه ذره خفته
00:15:52.430 --> 00:16:01.390
نوشته ي روي هد بندا و شال ها:فوکو
00:22:10.100 --> 00:22:40.990
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.