WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.400 --> 00:00:12.440 اين ذرات نور چين؟ 00:00:13.080 --> 00:00:16.540 .مطمئنم که تا حالا همچين منظره ايو نديدم 00:00:29.130 --> 00:00:31.130 فکر ميکني اين ذرات نور عجيبن؟ 00:00:34.050 --> 00:00:35.050 نظرت راجع بع آسمون چيه؟ 00:00:38.100 --> 00:00:39.260 زمين چي؟ 00:00:41.890 --> 00:00:43.480 فقط اين ذرات نور به نظرت عجيبن؟ 00:00:46.850 --> 00:00:49.020 به نظرت چرا؟ 00:00:52.210 --> 00:00:57.320 ,براي اون به عنوان کسي که تمام عمرشو اينجا گذرونده .اين ذرات نور طبيعين 00:00:59.330 --> 00:01:02.220 .اينا بايد سايه باشن" من اينجوري فکر ميکردم" 00:01:02.980 --> 00:01:05.330 .اما سايه هميشه توسط شيئي به وجود مياد که منشئشه 00:01:05.330 --> 00:01:08.330 پس اين سايه منشئش کجاست؟ 00:01:09.830 --> 00:01:10.920 ,به عبارت ديگه 00:01:11.320 --> 00:01:16.130 ,براي تو اين ذرات نور عجيبن چون که .چون که تو رو ياد يه چيزي مثل يه صحنه ميندازن که برا آشنائه 00:01:19.140 --> 00:01:21.740 .من کل خاطرات ذهنمو ورق زدم 00:01:22.690 --> 00:01:28.650 ...خيلي وقت پيش من تو يه دنياي ديگه بودم .شايدم در آينده ي دور دست بودم 00:01:29.180 --> 00:01:31.670 .من هنوزم خاطرات اون موقعي که اينجا نبودمو دارم 00:01:34.300 --> 00:01:46.250 داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف 00:01:47.350 --> 00:01:52.750 صدايي مبهم مثل باد 00:01:54.250 --> 00:01:59.700 . از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه 00:02:00.750 --> 00:02:13.150 . اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم 00:02:13.950 --> 00:02:20.350 اگه يه قسمتي از آينده 00:02:20.650 --> 00:02:26.850 ، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه 00:02:27.150 --> 00:02:39.550 ، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن 00:02:39.800 --> 00:02:58.450 ، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم 00:03:16.630 --> 00:03:19.380 .اُکازاکي-سان, صبح بخير 00:03:20.010 --> 00:03:22.070 ناگيسا اينجا چيکار ميکني؟ 00:03:22.070 --> 00:03:22.890 .ديرت ميشه ها 00:03:22.890 --> 00:03:28.120 .ديدم دارين ميايين پس به خاطر همين وايسادم تا شما برسين 00:03:29.070 --> 00:03:29.850 نبايد اينکارو ميکردم؟ 00:03:29.850 --> 00:03:32.410 ...نه, عب نداره ولي 00:03:33.230 --> 00:03:33.940 .خُب ديگه بريم 00:03:34.600 --> 00:03:35.690 .چشم 00:03:36.260 --> 00:03:38.550 هنوزم يار جديد نگرفتيم هان؟ 00:03:38.550 --> 00:03:40.190 .حق با شمائه 00:03:40.630 --> 00:03:42.650 .شايدم برم به اون بگم 00:03:42.650 --> 00:03:43.610 به اون؟ 00:03:45.160 --> 00:03:46.950 !تومويا برو کنار 00:03:48.740 --> 00:03:49.630 !تومويا 00:03:49.630 --> 00:03:51.500 !اُکازاکي-سان حالتون خوبه 00:03:51.500 --> 00:03:53.030 !لطفا طاقت بيارين 00:03:53.030 --> 00:03:54.990 .هي, تومويا-کون 00:03:55.570 --> 00:03:56.630 اُکازاکي-سان؟ 00:03:56.630 --> 00:03:57.750 .انگار حالش خوبه 00:03:57.750 --> 00:03:58.380 .پس 00:03:58.380 --> 00:03:59.810 !ميخواي همينجوري بري؟ 00:03:59.810 --> 00:04:01.650 .داشتم شوخي ميکردم 00:04:01.650 --> 00:04:04.130 ناگسيا تو که چيزيت نشد؟ 00:04:04.130 --> 00:04:06.040 .نه من خوبم 00:04:06.040 --> 00:04:07.170 .عجب 00:04:07.170 --> 00:04:08.130 چيه؟ 00:04:08.130 --> 00:04:10.340 فک نميکني الان خيلي باهاش صميميئي؟ 00:04:10.340 --> 00:04:12.530 .اسم کوچيکشو صدا ميکني 00:04:12.830 --> 00:04:14.490 ببينم با هم ديگه بيرونم ميرين؟ 00:04:14.490 --> 00:04:15.440 همديگرو بوس کردين يا نه؟ 00:04:15.440 --> 00:04:16.940 !معلومه که نه 00:04:16.940 --> 00:04:21.780 اُکازاکي-سان فقط به من دارن تو ي راه انداختنِ . دوباره باشگاه کمک ميکنن فقط همين 00:04:21.780 --> 00:04:23.140 !ما با هم بيرون قرار نميذاريم 00:04:23.140 --> 00:04:25.780 .اِ. پس فعلا به من ربطي نداره 00:04:25.780 --> 00:04:28.060 .پس ميبينمتون 00:04:32.070 --> 00:04:35.290 اُکازاکي-سان واقعا حالتون خوبه؟ 00:04:35.720 --> 00:04:39.860 از کِيه من تو رو با اسم کوچيکت صدا ميزنم؟ 00:04:41.430 --> 00:04:41.960 ...اوم 00:04:46.720 --> 00:04:49.890 .همين الان تقريبا يه چيزايي داره يادم مياد 00:04:49.890 --> 00:04:51.490 .منم همينطور 00:04:52.830 --> 00:04:55.550 ...يه چيز خيلي صميمي و نزديک 00:04:55.550 --> 00:04:57.020 ...انگار دلم براش تنگ شده... 00:04:57.950 --> 00:04:59.280 ...و ناراحت کننده... 00:05:02.910 --> 00:05:04.540 .بيا بريم بيخيال ناگيسا 00:05:04.540 --> 00:05:06.160 .چشم, اُکازاکي-سان 00:05:07.300 --> 00:05:09.990 قسمت 10 00:05:07.300 --> 00:05:09.990 شروع مبارزه ي دختر نابغه 00:05:10.530 --> 00:05:12.290 ميخواين برا باشگاه تئاتر عضو گيري کنين؟ 00:05:12.290 --> 00:05:15.450 .آره. چيز خنده داري توش نيست که بخواي بياي بهت خوش بگذره 00:05:15.450 --> 00:05:19.820 . يه جوري رفتار نکن که انگار هفت پشت غريبه ايم . منم دلم ميخواد به ناگيسا-چان کمک کنم 00:05:20.620 --> 00:05:23.440 واقعا انقدر ناگيسا رو دوست داري؟ 00:05:23.440 --> 00:05:24.800 !معلومه 00:05:24.800 --> 00:05:27.800 .تاحالا هيچکيو انقدر جدي دوست نداشتم 00:05:27.800 --> 00:05:33.460 توي کتابخونه, يه دختر خوشگل عجيب و غريبه . که همش کتاباي سخت سخت ميخونه 00:05:33.760 --> 00:05:36.800 .اگه باهاش حرف بزني, بعضي وقتا بهت غذا تعارف ميکنه 00:05:36.800 --> 00:05:40.980 ,واقعا ناز, معصوم,باهوش .و تازه انگار هيچ دوست پسريم نداره 00:05:40.980 --> 00:05:42.520 !خواهش ميکنم منو بهش معرفي کن 00:05:42.520 --> 00:05:43.900 .فک کنم همين الانم اونجا باشه 00:05:43.900 --> 00:05:44.820 .برو خودت چک کن 00:05:44.820 --> 00:05:46.030 !اي بچشم 00:05:50.280 --> 00:05:52.270 ميخواد چيکار کنه؟ 00:05:57.010 --> 00:05:57.820 -من کام 00:06:00.330 --> 00:06:01.900 .لاً مو شدم- 00:06:01.900 --> 00:06:03.270 .واو عجب مکث طولاني ئي 00:06:03.720 --> 00:06:07.680 .اون به حرفاي خودموني يا قشنگ قشنگ اصلا هيچ عکس العملي نشون نميده 00:06:07.680 --> 00:06:12.850 منم اعصابم خورد شد, بخاطر همين کتابا رو به اين طرف و اون طرف پرت کردم و قفسه ي کتابا رو پرت کردم رو زمين, اما اون حتي يه نگاه خشک و خاليم به من نکرد 00:06:12.850 --> 00:06:14.890 اون ديگه کيه؟ 00:06:14.890 --> 00:06:17.520 ايچينوسه کوتومي. اسمشو شنيدي مگه نه؟ 00:06:18.380 --> 00:06:19.800 ...ايچينوسه کوتومي 00:06:19.800 --> 00:06:21.520 ... اون دختر بابغه ي معروف 00:06:22.130 --> 00:06:26.020 .پس کلا تو يه عالم ديگه سير ميکنه 00:06:27.290 --> 00:06:29.110 .همش وقت تلف کردن بود 00:06:30.440 --> 00:06:32.620 تو يه عالم ديگه؟ 00:06:41.040 --> 00:06:42.360 .هي کوتومي 00:06:45.430 --> 00:06:46.490 .کوتومي-چان 00:06:49.070 --> 00:06:50.390 .تومويا-کون 00:06:50.390 --> 00:06:51.680 .سلام 00:06:56.050 --> 00:06:59.190 .تومويا-کون. چرا اينجا رو به هم ريختي 00:06:59.190 --> 00:07:01.770 هيچ وقت عوض نميشي مگه نه؟ 00:07:04.000 --> 00:07:05.430 باشگاه تئاتر؟ 00:07:05.430 --> 00:07:06.760 .قبلا راجبش بهت گفته بودم 00:07:06.760 --> 00:07:08.630 .ما داريم عضو جديد ميگيريم 00:07:08.630 --> 00:07:10.950 ميخواي بعد از مدرسه بريم مدير باشگاهو ببيني؟ 00:07:11.360 --> 00:07:13.110 اون سر من داد نميرنه؟ 00:07:13.110 --> 00:07:15.700 .اين چيزيه که عمرا اتفاق بيفته, پس نميخواد نگران باشي 00:07:17.310 --> 00:07:18.040 ...اوم 00:07:18.040 --> 00:07:20.690 .اين ميخواد عضو جديد باشگاه شه 00:07:20.690 --> 00:07:22.040 .يالّا, خودتو معرفي کن 00:07:22.040 --> 00:07:24.210 .تومويا-کون, سلام 00:07:24.210 --> 00:07:25.690 !به من نه 00:07:27.620 --> 00:07:30.130 .اول اسمتو بگو 00:07:30.550 --> 00:07:31.590 ...اوم 00:07:32.330 --> 00:07:33.550 .کوتومي 00:07:33.550 --> 00:07:35.550 ميشه کوتومي رو با سه تا هيراگانا(منطقه اي از دهان شامل دندان ها که براي تلفظ الفاظ ژاپني به کار ميره)تلفظ کرد 00:07:35.930 --> 00:07:38.140 .وفتي با من صحبت ميکني بهم بگو کوتومي-چان 00:07:38.140 --> 00:07:40.420 من ناگيسا هستم, با يه . کانجي(مثل هيراگانا جاي ديگه اي براي تلفظه) تلفظ ميشه 00:07:40.770 --> 00:07:43.480 ...مردم هر کدوم منو يجوري صدا ميکنن 00:07:43.480 --> 00:07:44.610 .ناگيسا-چان 00:07:44.610 --> 00:07:45.400 !بله 00:07:45.400 --> 00:07:48.280 نميتونين درباره ي يه چيزي غير از اسمتون حرف بزنين؟ 00:07:48.280 --> 00:07:49.900 .فاميلي من ايچينوسَست 00:07:49.900 --> 00:07:50.990 .منم فوروکاوا 00:07:50.990 --> 00:07:51.820 .من کلاس اِي 00:07:51.820 --> 00:07:52.950 .منم کلاس بي 00:07:52.950 --> 00:07:53.910 .گروه خوني اِي 00:07:53.910 --> 00:07:55.450 .منم اِيم 00:07:55.450 --> 00:07:56.490 .ساندويچ کوتلت خوک 00:07:56.490 --> 00:07:57.620 . خوراک لوبيا 00:07:57.620 --> 00:07:58.660 .فيل 00:07:58.660 --> 00:07:59.500 .پيشي 00:07:59.500 --> 00:08:00.820 .باشه, بسه تو رو خدا 00:08:00.820 --> 00:08:02.920 . اين حرفا بي نتيجست و هيچ فايده اي نداره 00:08:03.580 --> 00:08:08.720 ,بر خلاف قيافش بدجوري باهوشه .به خاطر همين لازم نيست براي امتحان ورودي چيزي بخونه 00:08:09.060 --> 00:08:12.380 اون خيلي کتاب دوست داره,پس به خاطر همين تو همه ي زمينه ها بايد فرهنگ لغتش خوب باشه 00:08:12.380 --> 00:08:15.140 ...در کل, به عنوان يه عضو جديد, عاليه 00:08:15.140 --> 00:08:16.970 هي, داري چي کار ميکني؟ 00:08:19.220 --> 00:08:20.770 حالتون خوبه؟ 00:08:20.770 --> 00:08:22.190 تاماتباکوئه؟ 00:08:20.770 --> 00:08:25.190 تاماتباکو: يه جعبه که بر اساس يه قصه اثر اوروشيما تارو, داخل اين جعبه پر از دوده و هرکي اين دودا اطرافش پخش شن پير ميشه 00:08:22.190 --> 00:08:23.310 .نه بابا 00:08:23.310 --> 00:08:25.230 .ناگيسا, تو يه چيزي بگو 00:08:26.690 --> 00:08:27.650 ...اوم 00:08:27.650 --> 00:08:30.530 .من به موهاتون حسوديم ميشه 00:08:30.530 --> 00:08:34.570 !نه بابا شمام مارو نموديد ! منظورم اين بود که باهاش درباره ي عضويت تو باشگاه تئاتر حرف بزن 00:08:34.570 --> 00:08:36.990 کلي سخنراني تمرين کردي يادته؟ 00:08:36.990 --> 00:08:39.990 يه چيزي تو مايه هاي "بيا اشک هاي جوانيمان را . با هم جاري سازيم" يا حالا هر چي 00:08:40.540 --> 00:08:43.120 بايد گريه کنم؟ 00:08:43.120 --> 00:08:48.340 اگه موقعيت بطلبه .بعضي وقتا مجبوري, 00:08:49.050 --> 00:08:51.210 .من نميخوام گريه کنم 00:08:51.210 --> 00:08:54.220 .با اين حال اگه مجبور باشي بايد اينکارو بکني 00:08:54.930 --> 00:08:56.720 ناگيسا چان تو قلدري؟ 00:08:56.720 --> 00:09:00.060 .نه. من قلدر نيستم 00:09:06.480 --> 00:09:08.360 . (دانگو داي کازوکو(خانواده ي بزرگ دانگو ها 00:09:11.440 --> 00:09:13.860 از دانگو داي کازوکو خوشت مياد؟ 00:09:15.410 --> 00:09:16.110 .هوم 00:09:16.490 --> 00:09:17.570 .عاشقشم 00:09:19.530 --> 00:09:22.370 .من امروز با کوتومي ميرم 00:09:22.370 --> 00:09:24.620 .باشه. فردا ميبينمتون 00:09:28.170 --> 00:09:31.250 .امروز من يه ذره ترسيده بودم 00:09:31.250 --> 00:09:36.050 .من هميشه وقتي يه نفرو برا بار اول ميبينم اينجوري ميشم 00:09:36.050 --> 00:09:38.760 .اما ناگيسا-چان خيلي مهربون بود 00:09:38.760 --> 00:09:43.520 ,اگه از ديگران ميترسي پس چرا انقدر راحت با من حرف ميزني؟ 00:09:43.890 --> 00:09:46.350 .ناگيسا-چان واقعا آدم خيلي مهربونيه 00:09:46.350 --> 00:09:48.940 .عکساي دانگو داي کازوکوشم خيلي قشنگ بودن 00:09:50.570 --> 00:09:52.730 .پس فعلا ولش 00:09:52.730 --> 00:09:55.490 ناگيسا-چان دوست دخترته؟ 00:09:56.070 --> 00:09:57.530 !نه بابا 00:09:57.530 --> 00:10:00.910 چرا تو و کيو جفتتون اينو ميپرسين؟ 00:10:00.910 --> 00:10:02.120 کيو؟ 00:10:02.120 --> 00:10:05.080 .مبصر کلاس اي و يه دختر کوچولو ي واقعا خبيس 00:10:05.080 --> 00:10:08.960 اِ راستي, تومويا-کون يه جايي هست که وسط راه ميخوام يه ذره وايسم اونجا 00:10:09.460 --> 00:10:11.710 هميشه انقدر فيس فيس ميکني مگه نه؟ 00:10:14.550 --> 00:10:16.420 واقعا عاشق کتابي هان؟ 00:10:17.090 --> 00:10:20.800 .اگه کتاب نخونم نميتونم يه آدم با شخصيت همه جانبه بشم 00:10:21.180 --> 00:10:22.890 تو اينجوري فک ميکني؟ 00:10:42.950 --> 00:10:43.740 .اسگول , نکن 00:10:48.290 --> 00:10:50.290 چي شده تومويا-کون؟ 00:10:50.290 --> 00:10:52.210 !ميپرسي چي شده 00:10:53.380 --> 00:10:57.720 ,هر چقدر ميخوايي کتاب دوست داشته باشي داشته باش .اما نميتوني اونا رو تو کتابخونه يا کتابفروشي قيچي کني 00:10:57.720 --> 00:11:01.010 ...ميتوني, اونا رو روي يه کاغذ بنويسي 00:11:01.430 --> 00:11:03.350 .هرچند که ممکنه اجازه ي اينکارم بهت ندن 00:11:03.350 --> 00:11:04.390 اينجوريه؟ 00:11:07.020 --> 00:11:11.230 .جدا بايد بيشتر با مردم بپري 00:11:15.480 --> 00:11:17.900 سرم داد ميزنه؟سرم داد ميزنه؟ 00:11:17.900 --> 00:11:20.360 .نه بابا , پس خودتو معرفي کن 00:11:20.360 --> 00:11:22.490 .تومويا-کون سلام 00:11:22.490 --> 00:11:25.790 !خُب تمرين خوبي بود. حالا نوبت مسابقه ي اصليه 00:11:25.790 --> 00:11:28.370 خُب؟من بايد با اين چي کار کنم؟ 00:11:29.830 --> 00:11:31.250 .يالّا کوتومي 00:11:31.620 --> 00:11:32.500 ...اوم 00:11:33.290 --> 00:11:34.420 .کوتومي 00:11:34.420 --> 00:11:36.420 .کوتومي با سه تا هيراگانا تلفظ ميشه 00:11:36.880 --> 00:11:38.510 .وقتي با من حرف ميزني بهم بگو کوتومي-چان 00:11:38.510 --> 00:11:39.260 هان؟ 00:11:39.260 --> 00:11:40.880 قلدره؟ 00:11:40.880 --> 00:11:43.510 اين همون دختر نابغه ي معروفه مگه نه؟ 00:11:43.510 --> 00:11:46.720 چرا داره با آدم الافي مثل تو ميگرده؟ 00:11:46.720 --> 00:11:48.480 !به کي ميگي الاف؟ 00:11:48.480 --> 00:11:50.060 قلدره؟قلدره؟ 00:11:50.060 --> 00:11:51.900 . نميخواد انقدر بترسي 00:11:52.690 --> 00:11:54.440 .اين هميشه اينجوريه 00:11:54.440 --> 00:11:56.730 تو کلي رفيق داري مگه نه؟ 00:11:56.730 --> 00:12:00.650 .داشتم به اين فک ميکردم که باهم دوست شين 00:12:00.650 --> 00:12:04.240 دليل خاصي هست که تو ميخواي با اين دوست شيم؟ 00:12:04.240 --> 00:12:08.040 .دوست اکتسابي نيست, بلکه پيدا کردنيه 00:12:08.040 --> 00:12:11.120 .اينم بعضي وقتا از اين حرفاي قشنگ قشنگ ميزنه 00:12:11.120 --> 00:12:14.330 تازه, چرا تو دور و ور اين ميپلکي؟ 00:12:14.330 --> 00:12:16.540 کمک به ناگيسا چي شد؟ 00:12:16.540 --> 00:12:18.300 .اون کار هنوز در دست اجراست 00:12:18.300 --> 00:12:21.220 .ظاهرا من براي مواظبت از ديگران خيلي خوبم 00:12:22.970 --> 00:12:25.720 .پس يه رقيب ديگم پيدا کرد 00:12:25.720 --> 00:12:27.060 چي گفتي؟ 00:12:27.060 --> 00:12:28.430 .هيچي 00:12:28.430 --> 00:12:30.140 .فعلا. منم کلي کار دارم 00:12:30.730 --> 00:12:31.810 .اِ راستي 00:12:32.520 --> 00:12:33.980 .اسم من کيوئه 00:12:33.980 --> 00:12:35.940 .فوجي باياشي کيو 00:12:35.940 --> 00:12:36.860 .فعلا 00:12:39.360 --> 00:12:43.360 .بي خيال قبول دارم اين يکي به اين راحتيا با آدم کنار نمياد 00:12:43.360 --> 00:12:45.700 .اما تو هم مشکل داريا 00:12:45.700 --> 00:12:50.290 ,بجاي کتاب خوندن .بايد ياد بگيري چجوري با بقيه ي آدما رابطه برقرار کني 00:12:50.290 --> 00:12:51.870 .مثل جوک گفتن و جواب پس دادن 00:12:51.870 --> 00:12:53.750 جوک و جواب؟ 00:12:53.750 --> 00:12:55.880 .الان يه ذره با هم تمرين ميکنيم 00:12:55.880 --> 00:12:57.500 .مأموريت تو اينه که صد تا دوست پيدا کني 00:12:57.500 --> 00:13:00.880 !صد تا دوست؟ تومويا-کون فوق العاده اي 00:13:00.880 --> 00:13:03.510 .ببخشين, اما من اين همه دوست ندارم 00:13:04.090 --> 00:13:07.930 نه, تو الان بايد يه چيز ديگه بگي .نه اين که علامت سوال تو ذهنت درست کني 00:13:09.100 --> 00:13:10.310 ...چي بگم 00:13:13.180 --> 00:13:16.350 .چي داري ميگي. من نميتونم باهات کنار بيام 00:13:16.350 --> 00:13:17.730 .پس خدافظ 00:13:17.730 --> 00:13:19.860 .انگار از صفر بايد شروع کنم 00:13:19.860 --> 00:13:22.740 دوست شيم؟ 00:13:22.740 --> 00:13:25.160 .آره. ما داريم دنبال دوست برا اين ميگرديم 00:13:25.530 --> 00:13:26.320 .يالّا ديگه خودتو معرفي کن 00:13:26.320 --> 00:13:28.620 .تومويا-کون سلام 00:13:27.990 --> 00:13:30.540 .قديمي شده ديگه 00:13:30.990 --> 00:13:34.790 اوم, شما با هم چه رابطه اي دارين؟ 00:13:35.120 --> 00:13:38.040 .فک کن ما رفقاي کلاس بپيچونيم 00:13:38.040 --> 00:13:40.300 .هرچند من شرّم ولي اين نابغست 00:13:45.090 --> 00:13:49.140 اوم, اگه اشکالي نداره ميشه فالتونو بگيرم؟ 00:13:50.140 --> 00:13:52.350 .اين يه موضوع عالي برا بحثه 00:13:53.060 --> 00:13:53.850 .بفرمايين 00:13:54.430 --> 00:13:55.560 سرم داد ميزنه؟ 00:13:55.560 --> 00:13:57.150 .منو معاف کن 00:13:57.520 --> 00:13:59.520 .من فال امروزتونو ميگرم 00:13:59.520 --> 00:14:02.320 .خواهش ميکنم سه تا ورق بردارين 00:14:12.950 --> 00:14:14.200 .ميشه ببينمشون لطفا 00:14:20.170 --> 00:14:23.800 .فکر نميکنم موفق شين دوستي پيدا کنين 00:14:24.380 --> 00:14:27.550 !همينجوري برا خودت تلاش منو به چيز نده 00:14:29.430 --> 00:14:30.640 !وايسا, وايسا, وايسا 00:14:30.640 --> 00:14:32.760 .اگه بري هيچي عوض نميشه 00:14:32.760 --> 00:14:34.390 .بايد با حقيقت روبرو شي 00:14:35.680 --> 00:14:37.520 ريو-چان آدم بديه؟ 00:14:37.520 --> 00:14:39.810 .فِ-فکر نکنم اينجوري باشم 00:14:39.810 --> 00:14:40.900 .همين الان نشون دادي 00:14:40.900 --> 00:14:43.400 .گفتي که نميتونه هيچ دوستي پيدا کنه 00:14:43.400 --> 00:14:46.780 .اما يه وقتاييم فالا درست از آب در نميان 00:14:46.780 --> 00:14:54.580 حتي اگه فال بد باشه, آينده بسته به آدما و محيط اطراف ميتونه تغيير کنه؟ 00:14:54.580 --> 00:14:56.040 واقعا اينجوريه؟ 00:14:56.040 --> 00:15:01.540 .بله. خصوصا من فکر ميکنم ايچينوسه-سان آدم باحالين 00:15:01.540 --> 00:15:03.920 پس تو رفيقش ميشي؟ 00:15:04.500 --> 00:15:06.380 .بله. از نظر من هيچ مشکلي نداره 00:15:08.430 --> 00:15:12.720 .ببين چجوري برعکس خواهر خبيثش مؤثر واقع شد 00:15:13.140 --> 00:15:15.770 .ريو-چانم ترسناک نبود 00:15:15.770 --> 00:15:18.600 ,اگه با فوجي باياشي حرف نميزديم ...معلوم نبود مخ کدوم بنده خداييو رو 00:15:18.600 --> 00:15:22.480 .اولش, بايد اصول پايه رو ياد بگيري . اين که چجوري خودتو معرفي کني 00:15:22.480 --> 00:15:24.980 .سلام. خوشبختم 00:15:24.980 --> 00:15:27.820 .من ايچينوسه-کوتومي از کلاس سوم اِي هستم 00:15:27.820 --> 00:15:29.360 .سرگرمي مورد علاقه ي من کتاب خوندنه 00:15:29.780 --> 00:15:33.740 .اگه ميشه خوشحال ميشم شما دوست من شين 00:15:33.740 --> 00:15:36.660 .خوبه. همينو تو زنگ تفريح بعدي باهم تمرين ميکنيم 00:15:37.950 --> 00:15:40.120 ...يعني يه آدم حسابي پيدا ميشه که اين روشو امتحان کنيم 00:15:42.170 --> 00:15:44.340 داري چي کار ميکني تومويو؟ 00:15:44.340 --> 00:15:45.250 ...خرس 00:15:45.590 --> 00:15:47.420 اين دفعه که ديگه نگهباني نميدي درسته؟ 00:15:47.420 --> 00:15:49.760 همينجوري پوشيديش که نگهش داري؟ 00:15:51.130 --> 00:15:53.390 .درسته. خودتو بهش معرفي کن 00:15:54.260 --> 00:15:55.970 ...اوم 00:15:55.970 --> 00:15:58.350 .سلام. خوشبختم 00:15:58.350 --> 00:16:01.270 .من ايچينوسه کوتومي از کلاس سوم اِي هستم 00:16:01.270 --> 00:16:03.060 .سرگرمي مورد علاقه ي من کتاب خوندنه 00:16:03.060 --> 00:16:06.940 .اگه ميشه خوشحال ميشم دوست من شين 00:16:23.630 --> 00:16:25.130 .انگار ازت خوشش اومده 00:16:25.130 --> 00:16:27.050 .آه خيلي گرم و نرمه 00:16:27.050 --> 00:16:30.340 تو, از چيزاي خرسي خوشت مياد؟ 00:16:30.340 --> 00:16:30.970 .هوم 00:16:32.430 --> 00:16:33.470 .عاشقشونم 00:16:35.550 --> 00:16:38.600 هي, اُکازاکي. پس اينجايي 00:16:38.600 --> 00:16:39.600 -بيا با هم نا 00:16:40.770 --> 00:16:43.560 !هان, همو خرسه يي که اونروز منو شوتيد 00:16:43.900 --> 00:16:46.570 !همونجايي که هستي وايسا! ميام همونجا ريزامبيت ميکنم 00:16:46.570 --> 00:16:47.570 ريزامبي؟ 00:16:47.570 --> 00:16:50.070 !اين همش ميخواد انگليسي حرف بزنه, را ميره 00:16:54.360 --> 00:16:56.240 .مثل هميشه يه لگد استثنايي 00:17:00.370 --> 00:17:01.410 .بفرمايين 00:17:02.370 --> 00:17:05.580 اين دفعه ديگه چي شده؟ داري کلاسو با اين دختره باهم دودره ميکنين؟ 00:17:05.580 --> 00:17:10.590 .من آره, اما اين نابغست, از کلاس رفتن معافه 00:17:10.590 --> 00:17:12.920 .سلام خوشبختم 00:17:12.920 --> 00:17:15.590 .من ايچينوسه کوتومي از کلاس سوم اِي هستم 00:17:16.010 --> 00:17:17.970 .سرگرمي مورد علاقه ي من کتاب خوندنه 00:17:17.970 --> 00:17:22.060 .اگه ميشه خوشحال ميشم شما دوست من شين 00:17:22.890 --> 00:17:27.360 .پس اينطور. تو ايچينوسه کوتومي-چاني 00:17:27.360 --> 00:17:28.520 مي شناسينش؟ 00:17:28.520 --> 00:17:31.860 مطمئنم خيلي مثل من .تو اين شهر مي شناسنش 00:17:31.860 --> 00:17:36.030 بالاخره هر چي باشه, پدر و مادرش محققاي . خيلي معروف و فوق العاده اي هستن 00:17:36.030 --> 00:17:36.910 محقق؟ 00:17:38.410 --> 00:17:41.790 پدر و مادرت استاد داشنگاهي چيزين؟ 00:17:42.290 --> 00:17:43.330 ...اوم 00:17:44.410 --> 00:17:45.290 ...هوم 00:17:45.290 --> 00:17:49.210 .عحب. تو از لحاظ پدر و مادر نسبت به من تو يه سطح ديگه اي 00:17:51.300 --> 00:17:52.550 !آ پس اينجايي 00:17:53.720 --> 00:17:55.180 .ميبيني, سرت قلدري نميکنم 00:17:55.180 --> 00:17:56.760 .دُخمل خوب. دُخمل خوب 00:17:56.260 --> 00:17:59.600 .فک کردم چون بهت گفتيم دوست شو دوست نميشي 00:17:59.600 --> 00:18:02.430 .راست ميگي. به خاطر همينه اومدم سراغش 00:18:02.430 --> 00:18:05.850 .اما ما هنوز همديگرو خوب نميشناسيم 00:18:05.850 --> 00:18:10.610 ,اگه با هم باشيم .همديگرو بهتر ميشناسيم 00:18:10.610 --> 00:18:13.740 خُب فک نميکني فرصت خوبيه نشون بدي چقدر آدم لارجي هستي؟ 00:18:13.740 --> 00:18:15.610 داري الان رو من چتر ميشي؟ 00:18:15.610 --> 00:18:19.570 ,من به ريوئم ميگم بياد پس ما رو ببر يه جاي باحال باشه؟ 00:18:21.660 --> 00:18:23.500 اينجا همون جاي باحاله ديگه؟ 00:18:23.500 --> 00:18:25.040 جاي خوبي نيست؟ 00:18:25.040 --> 00:18:29.880 گوش کن! منتظر بودم مارو ببري يه کنسرتي يا سيرکي يا فست فودي جايي 00:18:29.880 --> 00:18:34.050 ما با حرف زدنمون اينجا مزاحم ديگران نميشيم؟ 00:18:34.050 --> 00:18:36.050 .نه من خوشحالم 00:18:36.050 --> 00:18:39.640 .خيلي وقته که اين اتاق انقدر شلوغ پلوغ نبوده 00:18:40.390 --> 00:18:43.470 .من يه فرصت برات درست کردم پس نهايت تلاشتو بکن 00:18:43.470 --> 00:18:45.930 .بهتره پا پيش بذاري 00:18:48.650 --> 00:18:50.110 ...اوم 00:18:50.110 --> 00:18:52.480 .سلام خوشبختم 00:18:52.480 --> 00:18:55.320 .من ايچينوسه کوتومي از کلاس سوم اِي هستم 00:18:55.320 --> 00:18:56.950 .سرگرمي مورد علاقه ي من کتاب خوندنه 00:18:56.950 --> 00:19:00.950 .اگه ميشه خوشحال ميشم دوست من شين 00:19:01.910 --> 00:19:04.700 .من فوروکاوا ناگيسا از کلاس سوم بي هستم 00:19:04.700 --> 00:19:06.370 .سرگرمي مورد علاقه ي من تئاتر بازي کردنه 00:19:06.370 --> 00:19:10.080 .اگه ميشه منم خوشحال ميشم با شما دوست شم 00:19:10.500 --> 00:19:13.460 .من فوجي باياشي ريو از کلاس سوم دي هستم 00:19:13.460 --> 00:19:15.340 .سرگرمي مورد علاقه ي من فال گرفتنه 00:19:15.340 --> 00:19:19.300 .اگه ميشه منم خوشحال ميشم با شما دوست شم 00:19:19.630 --> 00:19:21.890 .منم فوجي باياشي کيو از کلاس سوم اي هستم 00:19:21.890 --> 00:19:23.760 .سرگرمي مورد علاقه ي من اذيت کردن آدماي ضعيفه 00:19:23.760 --> 00:19:26.850 .اگه ميشه منم خوشحال ميشم شما با من دوست شين 00:19:26.850 --> 00:19:29.310 سرگرمي مورد علاقه ي کي رو گفتي اذيت کردن ضعيفاست؟ 00:19:29.310 --> 00:19:30.480 !اُکازاکي-سان 00:19:30.940 --> 00:19:33.570 جواب دادنو ديدي کوتومي؟ 00:19:33.570 --> 00:19:35.690 .اين بهترين فرصته که تو اين کار اوستا شي 00:19:36.360 --> 00:19:37.690 ...اِ...اِتو 00:19:37.690 --> 00:19:42.200 .من واقعا قويم نميخواد منو اذيت کني 00:19:42.200 --> 00:19:44.830 ...من نميتونم باهات کنار بيام 00:19:48.080 --> 00:19:50.670 ...اين واقعا سرگرمي مورد علاقه ي من نيستا 00:19:51.630 --> 00:19:54.340 چرا همتون با هم عضو باشگاه تئاتر نميشين؟ 00:19:54.340 --> 00:19:58.300 ,با اين تعداد اعضا .ميتونيم خيلي راحت از شوراي دانش آموزي اجازه بگيريم 00:19:58.300 --> 00:20:00.840 .ببخشيدا جناب مدير, ولي من اين پيشنهادو رد ميکنم 00:20:00.840 --> 00:20:03.800 .نه من نه ريو هيچکدوممون هيچ علاقه اي به بازي کردن نداريم 00:20:03.800 --> 00:20:07.430 .اما اگه ميشه هر از چند گاهي بياين پيشمون 00:20:07.430 --> 00:20:11.100 به راحتي بسته به موقعيت ميشه .وقتي طرف مقابل هر حرفي زد جواب داد 00:20:11.650 --> 00:20:18.400 من يه عالمه تمرين ميکنم با اين اميد که منم بتونم خوب جواب ديگرانو بدم 00:20:18.400 --> 00:20:20.280 .کارت قابل تحسينه کوتومي-چان 00:20:20.280 --> 00:20:23.620 .من تشويقت ميکنم که موفق باشي 00:20:23.620 --> 00:20:26.790 .بذارين منم بهتون کمک کنم 00:20:27.290 --> 00:20:29.290 !پس بياين سه تاييمون با هم کار کنيم 00:20:29.830 --> 00:20:30.370 .هوم 00:20:30.370 --> 00:20:30.870 .باشه 00:20:30.870 --> 00:20:33.790 .يه گروه کاملا عجيب همين الان شکل گرفت 00:20:32.620 --> 00:20:34.130 .بياين همه ي تلاشمونو بکنيم 00:20:33.790 --> 00:20:35.750 .تو هم يه قسمتي از اين گروهي 00:20:37.670 --> 00:20:38.960 .خُب پس 00:20:38.960 --> 00:20:40.920 .انگار داره کلي حال ميکنه 00:20:40.920 --> 00:20:44.680 .جواباي اُکازاکي-سان هميشه تيزه 00:20:44.680 --> 00:20:46.510 -به خاطر همين بعضي وق 00:20:47.010 --> 00:20:49.390 چيزي شده کوتومي-چان؟ 00:20:50.850 --> 00:20:51.890 .هي کوتومي 00:21:01.650 --> 00:21:03.410 اوم چيزي لازم دارين؟ 00:21:04.410 --> 00:21:05.570 .هي کوتومي 00:21:05.990 --> 00:21:06.830 چي شده؟ 00:21:06.830 --> 00:21:08.990 ببخشينو صداش زيادي بلند بود؟ 00:21:08.990 --> 00:21:11.710 .نه به ما کاري نداشت 00:21:11.710 --> 00:21:13.710 کوتومي-چان موضوع چيه؟ 00:21:13.710 --> 00:21:14.960 ...ويولون 00:21:19.500 --> 00:21:22.420 ميخواين امتحانش کنين؟ 00:21:22.420 --> 00:21:23.720 ميتونم؟ 00:21:23.720 --> 00:21:24.430 .حتما 00:21:24.430 --> 00:21:26.890 کوتومي, ميتوني ويولون بزني؟ 00:21:42.400 --> 00:21:44.490 !کوتومي!بسه ! بسه 00:21:44.490 --> 00:21:45.740 !دارين خيلي بهش نيرو وارد ميکنين 00:21:45.740 --> 00:21:46.780 !بايد آروم تر باشين 00:21:46.780 --> 00:21:48.740 !صدامونو نميشنوه 00:21:58.380 --> 00:21:59.500 .خيلي خوب بود 00:21:59.500 --> 00:22:02.920 تومويا...اين چشه؟ 00:22:02.920 --> 00:22:04.880 ...از من نپرس 00:22:10.100 --> 00:22:40.990 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:40.650 --> 00:23:43.020 نزديک بود از شوک يه خواب ابدي برم؟ 00:23:43.020 --> 00:23:44.230 اين ديگه چه مسخره بازييه 00:23:44.610 --> 00:23:45.860 ...بذار ببينم 00:23:45.860 --> 00:23:50.240 .خُب. پس فردا, دوشنبه ما برات يه فسيوال ويولون برگزار مکنيم 00:23:50.240 --> 00:23:51.530 اين ديگه چه مسخره بازييه 00:23:51.950 --> 00:23:54.870 ...مطمئني؟ ويولون زدن کوتومي 00:23:54.870 --> 00:23:58.710 .مشکلي پيش نمياد. کلي پيشرفت کرده 00:23:58.710 --> 00:24:00.210 اين ديگه چه مسخره بازييه 00:24:00.830 --> 00:24:02.080 ...خُب پس 00:24:02.790 --> 00:24:05.550 .حالا ما دو تا تنهاييم 00:24:04.500 --> 00:24:07.990 قسمت 11 00:24:04.500 --> 00:24:07.990 يه قطعه موسيقي بعد از مدرسه 00:24:05.550 --> 00:24:06.880 چيکار کنيم؟ 00:24:06.880 --> 00:24:08.220 .تورو نميدونم ولي من خستم يه چرتي ميزنم 00:24:08.220 --> 00:24:09.300 اين ديگه چه مسخره بازييه