WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.460 --> 00:00:06.720
. تومويا - کون

00:00:07.050 --> 00:00:08.420
! تومويا - کون

00:00:13.300 --> 00:00:14.240
. چقدر قشنگ

00:00:15.240 --> 00:00:17.990
... کـ - کـوتومي

00:00:18.440 --> 00:00:20.900
. سلام ، تومويا - کون

00:00:20.900 --> 00:00:22.470
. اينجوري " سلام " نکن

00:00:22.470 --> 00:00:23.550
... پس

00:00:24.010 --> 00:00:25.550
حالت چطوره ؟

00:00:25.930 --> 00:00:29.500
... خدايا نگا کن ... چه خواب خوبي داشتم مي ديدم ها

00:00:29.500 --> 00:00:32.460
. پس برات لالايي مي زنم

00:00:32.460 --> 00:00:34.470
! با اين شوک داشتم خواب به خواب مي رفتم

00:00:34.470 --> 00:00:36.780
اوکازاکي ! اين کيه ؟

00:00:36.780 --> 00:00:38.540
دوستته ؟

00:00:42.970 --> 00:00:45.700
. سلام . از ملاقاتتون خوشبختم

00:00:45.700 --> 00:00:48.930
. اسم من ايچينوسه کوتوميه . سال دومی کلاس الف

00:00:48.930 --> 00:00:50.570
. تفريحم کتاب خوندنه

00:00:50.570 --> 00:00:52.530
. و اسلحه ش ويولونه

00:00:52.530 --> 00:00:55.470
وقتي توي موقعيت قرار گرفت ، فقط دو دهم
. ثانيه طول مي کشه امواج صوت بهت برسن

00:00:55.470 --> 00:00:56.950
تعداد اونايي که تا حالا پخش
. زمين کرده از دستمون در رفته

00:00:59.720 --> 00:01:04.460
. من تا حالا با ويولون کسي رو پخش زمين نکردم

00:01:05.750 --> 00:01:07.070
... گـ - گـوشام

00:01:07.070 --> 00:01:08.830
ما رو الان کف زمين ديدي ؟

00:01:08.830 --> 00:01:11.650
هي ! کوتومي ! فک کردي داري چيکار مي کني ؟

00:01:11.650 --> 00:01:12.790
کوتومي - چان ؟

00:01:12.790 --> 00:01:15.590
. پس واقعا کار کوتومي - چان بود

00:01:15.590 --> 00:01:18.960
. کيو - چان ، ريو - چان ، ناگيسا - چان

00:01:18.960 --> 00:01:20.930
. سلام به همگي

00:01:20.930 --> 00:01:22.450
! به من " سلام " نکن

00:01:23.210 --> 00:01:24.390
بونژور خوبه ؟

00:01:24.390 --> 00:01:26.600
! اشتباهه

00:01:28.220 --> 00:01:32.320
بو - ن - ژور ؟

00:01:32.320 --> 00:01:35.940
اه ! چرا نمي تونم حرفمو بهش بفهمونم ؟

00:01:35.940 --> 00:01:38.770
. فعلا آروم باش ، کيو - چان

00:01:38.770 --> 00:01:41.640
. درسته . اگه کاري که اون مي خواد بکني مي بازي

00:01:41.640 --> 00:01:43.220
! مي دونم

00:01:46.530 --> 00:01:48.680
اينجا داري چيکار مي کني ؟

00:01:49.120 --> 00:01:50.960
. ويولون مي زنم

00:01:51.790 --> 00:01:54.510
همونيه که توي اتاق آهنگ بود ، مگه نه ؟

00:01:55.300 --> 00:01:57.580
. بهم قرض دادن

00:01:57.890 --> 00:02:01.880
گفتن " اگه اينقدر دوسش داري ، چرا
" نمي ري يه مدت ازش استفاده کني ؟

00:02:01.880 --> 00:02:03.350
. بخاطر مشکل ممنونيم

00:02:03.350 --> 00:02:04.770
. بذار قسمت بعدي رو بزنم

00:02:04.770 --> 00:02:06.230
! لازم نيست

00:02:11.500 --> 00:02:23.450
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف

00:02:24.550 --> 00:02:29.950
صدايي مبهم مثل باد

00:02:31.450 --> 00:02:36.900
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه

00:02:37.950 --> 00:02:50.350
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم

00:02:51.150 --> 00:02:57.550
اگه يه قسمتي از آينده

00:02:57.850 --> 00:03:04.050
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه

00:03:04.350 --> 00:03:16.750
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن

00:03:17.000 --> 00:03:35.650
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم

00:03:43.380 --> 00:03:44.500
. سلام

00:03:44.500 --> 00:03:47.240
. اِ ، تويی که تومويا - کون

00:03:50.130 --> 00:03:52.760
با مزه نبود ؟

00:03:52.760 --> 00:03:55.450
. همچين قيافه ناراحتي نگير

00:03:55.450 --> 00:04:00.220
مي دوني ، شوخيات قدرت ندارن و تو
. با زمان بندي اشتباه اونا رو مي گي

00:04:00.220 --> 00:04:02.190
. براي يه کمدين خيلي بده

00:04:03.350 --> 00:04:06.320
. اگه فهميدي ، برو اون گوشه و تمرينت رو ادامه بده

00:04:09.650 --> 00:04:11.060
. لعنتي

00:04:09.650 --> 00:04:12.530
داشتيد درباره چي حرف مي زديد ؟

00:04:11.060 --> 00:04:12.050
. لعنتي

00:04:12.730 --> 00:04:13.890
. لعنتي

00:04:13.120 --> 00:04:17.650
. اگه سرگرمش نکني ، دوباره شروع مي کنه به ويولون زدن

00:04:14.400 --> 00:04:15.500
. لعنتي

00:04:15.950 --> 00:04:17.120
. لعنتي

00:04:18.020 --> 00:04:19.150
. سلام

00:04:20.240 --> 00:04:23.170
- اِ ، توي که ريو - چا

00:04:23.170 --> 00:04:25.450
. انگار همه اومدن

00:04:26.220 --> 00:04:28.950
- اِ ، تويي که ناگيسا - چا

00:04:28.490 --> 00:04:32.200
ديدي ؟ زمان بنديت درست نيست ، براي
. همين وقت نمي کني همشو بگي

00:04:32.290 --> 00:04:34.530
. يه بار ديگه امتحان کن ، کوتومي

00:04:35.150 --> 00:04:36.340
. باشه

00:04:36.920 --> 00:04:39.920
. اِ ، تويي که ناگيسا - چان

00:04:39.920 --> 00:04:43.340
. اِ ، تويي که کوتومي - چان

00:04:43.340 --> 00:04:45.680
کيو - چان ، خوب بود ؟

00:04:47.200 --> 00:04:48.930
. اِي ، بدک نبود

00:04:49.000 --> 00:04:52.500
قسمت یازدهم

00:04:49.000 --> 00:04:52.500
یک قطعه موسیقی بعد از مدرسه

00:04:54.170 --> 00:04:56.710
. چه چيزاي عجيبي

00:04:56.710 --> 00:04:59.650
. منم اولين باره بازش مي کنم

00:05:00.180 --> 00:05:03.400
عضو گيري پيشرفتي داشته ؟

00:05:03.400 --> 00:05:08.910
هنوز نه ، اما مي خوام تا زمان جشن
. مدرسه تا مي تونم نيرو جمع کنم

00:05:09.800 --> 00:05:12.620
ناگيسا - چان ، اين چيه ؟

00:05:12.620 --> 00:05:14.760
. فک کنم يه عصاي جادوييه

00:05:15.070 --> 00:05:17.630
عصاي جادويي ؟

00:05:17.630 --> 00:05:24.050
وقتي اينو تو هوا مي چرخوني يه ورد
. رو مي گي ، بعدش تبديل مي شي

00:05:28.560 --> 00:05:32.450
، تيبي ، مگنوم اينوميناندوم

00:05:28.560 --> 00:05:32.450
، براي تو ، اي کسي که نبايد بر تو نام نهاد

00:05:28.560 --> 00:05:41.240
اين وردها از گريموير افسانه اي ، افسانه هاي )
( ده ورميس ، بخشي از اساطير لاورکرافت است

00:05:32.450 --> 00:05:36.280
سيگنا استِلاروم نيگراروم

00:05:32.450 --> 00:05:36.280
، علائم ستاره هاي سياه

00:05:36.280 --> 00:05:41.240
. ات بوفانيفورميس سادوکوائه سيگيلوم

00:05:36.280 --> 00:05:41.240
. و مهر وزغ شکلِ تسواثوگوئا

00:05:44.120 --> 00:05:46.630
. انگار اتفاقي نيوفتاد

00:05:46.990 --> 00:05:51.030
. شايد درست تلفظ نکردم

00:05:51.030 --> 00:05:53.860
! اما خيلي محشري ، کوتومي - چان

00:05:53.860 --> 00:05:58.920
خيلي دلم مي خواست مي تونستم
. مثل تو جملاتو اينقدر روون بگم

00:05:59.530 --> 00:06:01.840
با هم خوب کنار ميان ، نه ؟

00:06:01.840 --> 00:06:03.710
. تو هم بايد بري پيششون

00:06:03.710 --> 00:06:07.190
مي خواي برم و اون عصاي جادويي رو بردارم ورد بخونم ؟

00:06:07.190 --> 00:06:09.120
اصلا مي توني تصور کني من همچين کاري بکنم ؟

00:06:13.040 --> 00:06:14.640
! تغيير شکل

00:06:14.640 --> 00:06:16.980
! پيراکو پيراکو گيو گيو گيو گيو گيو

00:06:16.980 --> 00:06:19.280
! من عاشق ماهيم

00:06:22.770 --> 00:06:24.970
مي تونم بزنم اشکتو در بيارم ؟

00:06:24.970 --> 00:06:26.110
. ببخشيد

00:06:27.240 --> 00:06:29.180
چيکار داري مي کني !؟

00:06:29.180 --> 00:06:34.410
صحبت رفت سمت اينکه اون گفت
. ويولون زدنش از ورد خوندنش بهتره

00:06:34.410 --> 00:06:36.230
. اگه مي خواي ويولون بزني ، برو يه جاي ديگه بزن

00:06:36.230 --> 00:06:39.750
اگه اعتبار گروه تئاتر پايين بياد ، براي
! رئيس گروه مشکل درست مي کني

00:06:39.750 --> 00:06:41.670
. امم ، از نظر من عيبي نداره

00:06:41.670 --> 00:06:46.570
. آخه من دلم مي خواد آدماي بيشتري اينو بشنون

00:06:48.460 --> 00:06:54.670
فک کنم خوبه که همچين حسي داري ، در مقايسه
... با اون وقتي که توي کتابخونه قايم مي شدي ، اما

00:06:54.980 --> 00:07:01.440
تازه ، بالاخره يه روزي بايد اين
. ويولون رو به اتاق آهنگ برگردونم

00:07:01.440 --> 00:07:05.060
براي همين مي خوام تا وقت هست تا
. اونجايي که مي تونم ويولون بزنم

00:07:05.060 --> 00:07:07.940
. بيا يه کاريش بکنيم ، خواهر

00:07:07.940 --> 00:07:09.620
... وايسا فک کنم

00:07:10.770 --> 00:07:11.820
. خوب

00:07:11.820 --> 00:07:15.820
دوشنبه ، پس فردا ، تک نوازي
. ويولون تو رو اجرا مي کنيم

00:07:16.550 --> 00:07:17.580
تک نوازي ؟

00:07:17.580 --> 00:07:21.130
. براي اون روز آدماي بيشتري رو برات جمع مي کنيم

00:07:21.130 --> 00:07:23.830
. پس تا اون موقع ويولون زدن اينجا ممنوعه

00:07:24.440 --> 00:07:25.920
... تک نوازي

00:07:27.780 --> 00:07:31.340
. باشه . پس مي رم تمرين کنم

00:07:31.790 --> 00:07:34.220
مي تونم باهات بيام ؟

00:07:34.220 --> 00:07:35.850
. منم ميام

00:07:35.850 --> 00:07:37.600
. پس منم ميام

00:07:38.370 --> 00:07:41.230
من و اين هم جزئيات برنامه
. رو با هم هماهنگ مي کنيم

00:07:41.230 --> 00:07:44.650
. باشه ، پس ما مي ريم

00:07:44.650 --> 00:07:47.730
. تا بعد ، تومويا - کون ، کيو - چان

00:07:49.240 --> 00:07:52.000
چه جزئياتي رو هماهنگ کنيم ؟

00:07:52.350 --> 00:07:55.380
. فقط مي خواستم کوتومي رو از تو جدا کنم

00:07:55.380 --> 00:07:57.540
. اون هميشه کنار توئه

00:07:57.540 --> 00:08:00.370
براي همين فک کردم بهتره وقت بيشتري
. رو با آدماي ديگه هم بگذرونه

00:08:01.050 --> 00:08:02.500
. آره ، فک کنم درست مي گي

00:08:02.500 --> 00:08:03.710
، پس

00:08:04.340 --> 00:08:07.050
. ما تنهاييم

00:08:07.050 --> 00:08:08.400
چيکار کنيم ؟

00:08:08.400 --> 00:08:09.800
. خستم ، پس مي خوابم

00:08:09.800 --> 00:08:12.550
. خيلي خيلي بي ادبي

00:08:12.550 --> 00:08:15.300
. لطفا وقتي خوابم سر به سرم نذار

00:08:22.770 --> 00:08:25.060
فک مي کني درست بود که اونا رو تنها بذاريم ؟

00:08:25.470 --> 00:08:28.550
. تو واقعا بچه ها رو لوس مي کني

00:08:28.550 --> 00:08:31.320
. ريو و رئيس ( ناگيسا ) باهاشن ، پس نگران نباش

00:08:31.320 --> 00:08:34.360
. دقيقا به خاطر همين نگرانم

00:08:34.360 --> 00:08:38.060
هي ، تو گفتي الان با هيچ دختري قرار عاشقانه نمي ذاري ، درسته ؟

00:08:38.700 --> 00:08:44.330
اگه دختري بود که اونقدر دوستت داشت
... که نمي تونست خودشو کنترل کنه

00:08:44.330 --> 00:08:45.370
... تو باهاش ...

00:08:45.370 --> 00:08:46.250
قرار عاشقانه مي ذاشتي ؟ ...

00:08:47.500 --> 00:08:49.040
يه دفعه چي شد همچين حرفي رو پيش کشيدي ؟

00:08:49.040 --> 00:08:50.670
. فقط جواب بده

00:08:50.670 --> 00:08:54.010
. حتي اگه اين کارو مي کردم ، بازم من فقط يه الافم

00:08:54.010 --> 00:08:56.100
. احتمالا اون دختر زود ازم خسته مي شد

00:08:56.100 --> 00:08:59.140
. يه مواقعي الاف ها محبوبن

00:08:59.140 --> 00:09:01.140
. مخصوصا از طرف دخترايي که نمره هاي خوبي دارن

00:09:01.140 --> 00:09:03.890
پس سونوهارا هم محبوبه ، هان ؟

00:09:05.440 --> 00:09:07.400
. اصلا امکان نداره

00:09:09.200 --> 00:09:10.270
. بخاطر نظرت ممنونم

00:09:10.900 --> 00:09:12.180
. فردا مي بينمت

00:09:21.750 --> 00:09:25.440
براي يه شنبه صبح چه برنامه اي داريد ؟

00:09:26.080 --> 00:09:29.000
، امروز توي کل کشور صبح قشنگي رو مي بينيم

00:09:29.000 --> 00:09:31.950
. و مسابقات زيادي جاهاي مختلف داره برگذار مي شه

00:09:39.790 --> 00:09:42.260
. فک کنم ناگيسا هنوز بيدار نشده

00:09:42.720 --> 00:09:45.140
. برم چتر سونوهارا بشم

00:09:45.140 --> 00:09:46.140
. امکان نداره

00:09:48.000 --> 00:09:49.060
! کوتومي

00:09:50.930 --> 00:09:53.460
. تومويا - کون ، سلام

00:09:53.460 --> 00:09:56.220
. تو اينجا چيکار مي کني ؟ امروز يه شنبس

00:09:56.220 --> 00:09:59.570
تو يه روحي که توي مدرسه زندگي مي کني يا همچين چيزي ؟

00:10:01.360 --> 00:10:03.290
. من اينجا ميزبانتم

00:10:02.370 --> 00:10:03.290
. اصلا فکرشم نکن

00:10:03.920 --> 00:10:06.310
تومويا - کون ، داري دعوا مي کني ؟

00:10:06.310 --> 00:10:09.780
خود به خود اينقدر اين چيزي که مي خواستي
. بگي ضايع بود که جلوتو گرفتم

00:10:09.780 --> 00:10:17.010
، اين يه جوک خيلي پيشرفته بود که بين روح ، يه موجود افسانه اي

00:10:17.010 --> 00:10:23.680
( اين شوخي بعد از ترجمه جناس نداره )

00:10:17.010 --> 00:10:23.680
و ميزبان ، شکل اسميِ " ميزبان بودن " ، مراقبت
و رسيدگي به مهمون ، جناس برقرار مي کنه

00:10:23.680 --> 00:10:25.990
! دارم بهت مي گم اصلا پيشرفته نبود

00:10:26.220 --> 00:10:27.560
درجه دو چي ؟

00:10:27.560 --> 00:10:33.330
. رک بگم ، خيلـــــــــــــــــي سطح پايين بود

00:10:33.330 --> 00:10:35.270
. واقعا داري دعوام مي کني

00:10:36.670 --> 00:10:38.450
دستيار افتخاري مسئول کتابخونه ؟

00:10:38.450 --> 00:10:44.450
، هر روز پشت سر هم کليد اينجا رو قرض مي کردم
... بعدش مسئول کتابخونه بهم کليد داد

00:10:44.450 --> 00:10:47.120
. و منو دستيار افتخاري مسئول کتابخونه کرد ...

00:10:47.550 --> 00:10:49.830
. براي همينه که حتي يه شنبه ها هم اينجايي

00:10:49.830 --> 00:10:55.580
معمولا کتاب مي خونم ، اما امروز
. ويولون تمرين مي کنم

00:10:56.230 --> 00:11:00.470
بهم گفتن نبايد توي اتاق گروه تئاتر تمرين
. کنم ، براي همين اينجا تمرين مي کردم

00:11:00.470 --> 00:11:02.470
اين غذاي امروزته ؟

00:11:02.470 --> 00:11:09.080
. فک مي کردم شايد تو بياي

00:11:09.380 --> 00:11:10.730
. براي همين غذا به اندازه دو نفر درست کردم

00:11:11.200 --> 00:11:13.230
اگه نميومدم چيکار مي کردي ؟

00:11:13.230 --> 00:11:14.990
. نمي دونم

00:11:15.610 --> 00:11:17.110
. اما تو اومدي

00:11:19.240 --> 00:11:20.560
. اين پاي سيبه

00:11:20.910 --> 00:11:25.280
. اولين باره درست کردم ، نمي دونم خوب شده يا نه

00:11:25.960 --> 00:11:27.760
. به نظر حرفه اي مياد

00:11:27.760 --> 00:11:34.540
از سيباي ترش استفاده کردم و مرباي زردآلوي
. رقيق شده با شراب رو هم روش ريختم

00:11:35.180 --> 00:11:36.480
. اين چايي هم همينطور

00:11:36.480 --> 00:11:39.510
. اولين باره که از خودِ برگاي چايي استفاده مي کنم

00:11:40.950 --> 00:11:42.320
. ... بسم ا

00:11:42.320 --> 00:11:43.180
. ... بسم ا

00:11:46.970 --> 00:11:49.680
واقعا اولين بارته از اينا درست مي کني ؟

00:11:49.680 --> 00:11:52.740
امم ... خوش مزه نيست ؟

00:11:52.740 --> 00:11:54.310
! نه ، عاليه

00:11:54.990 --> 00:11:57.880
. باورم نمي شه اولين بارت باشه

00:11:57.880 --> 00:12:00.070
! همشو يه نفس مي تونم بخورم

00:12:00.570 --> 00:12:02.360
هي ، چي شده ؟

00:12:04.750 --> 00:12:07.310
پس وقتي بزنمت از يخ در مياي ؟

00:12:07.310 --> 00:12:09.240
تو يه جور دستگاه غذاسازي ؟

00:12:09.240 --> 00:12:12.050
امم ، واقعا اينقدر خوشمزس ؟

00:12:12.050 --> 00:12:13.530
واقعا واقعا ؟

00:12:13.530 --> 00:12:14.750
. واقعا واقعا

00:12:14.750 --> 00:12:16.360
. خدا رو شکر

00:12:16.880 --> 00:12:19.760
. واقعا ... خيلي خوشحالم

00:12:27.670 --> 00:12:28.750
. تومويا - کون

00:12:34.520 --> 00:12:37.800
، پريروز يه خرگوش ديدم

00:12:38.910 --> 00:12:40.360
، ديروز يه گوزن

00:12:41.280 --> 00:12:42.660
. و امروز هم ، تو

00:12:44.890 --> 00:12:45.700
کوتومي ؟

00:12:49.230 --> 00:12:51.480
بازم تمرين ويولون ؟

00:12:51.930 --> 00:12:55.710
. حالا که سير شدم ، وقته استراحته

00:12:57.560 --> 00:12:59.400
. مي دوني ، تومويا - کون

00:13:00.540 --> 00:13:03.740
... اگه از نظر تو مشکلي نيست

00:13:03.720 --> 00:13:04.970
... مي تونيم

00:13:05.900 --> 00:13:06.820
... مي تونيم دوتايي

00:13:07.180 --> 00:13:07.800
... با هم ديگه ...

00:13:09.510 --> 00:13:11.500
کتاب بخونيم ؟ ...

00:13:13.350 --> 00:13:14.410
... اوه

00:13:14.770 --> 00:13:18.770
. هي ، دوتايي کتاب خوندن حال نمي ده

00:13:18.770 --> 00:13:20.040
واقعا ؟

00:13:21.480 --> 00:13:24.180
پس چطوره تو برام کتاب بخوني ؟

00:13:24.530 --> 00:13:25.590
من ؟

00:13:26.000 --> 00:13:29.030
، دوس دارم وقتي کتاب مي خوني نگات کنم

00:13:29.030 --> 00:13:31.290
. و صدات رو هم دوس دارم

00:13:31.290 --> 00:13:34.590
. اما کتاباي خرکي علمي نباشه ها

00:13:34.590 --> 00:13:36.320
. يه داستاني چيزي باشه

00:13:37.120 --> 00:13:37.780
. باشه

00:13:41.010 --> 00:13:46.970
براي اينکه توي مدرسه تمرين کمدي قبول
. بشم ، دارم ويولون تمرين مي کنم

00:13:47.540 --> 00:13:50.720
. چيزي که مي گي خيلي ضايعس

00:13:51.130 --> 00:13:52.810
. يه کمدي با ويولونه

00:13:53.390 --> 00:13:54.990
. اين ديگه چه کوفتيه

00:13:54.990 --> 00:13:58.460
، وقتي گلهاي دانگو مي شکفن

00:13:55.410 --> 00:13:57.060
. اين ديگه چه کوفتيه

00:13:58.460 --> 00:14:00.180
! خوشحال مي شم

00:14:00.180 --> 00:14:00.860
دانگو ؟

00:14:02.720 --> 00:14:04.360
. دارم نون مي پزم

00:14:04.850 --> 00:14:08.240
. امشب ، دانگوها عشق مي سازن

00:14:11.450 --> 00:14:13.860
... اوه نه ، دانگوها الان

00:14:14.250 --> 00:14:19.630
. اين برگ مي گه که تو جنون جواني داري

00:14:19.630 --> 00:14:22.550
چطور مي توني با فال بيني همچين چيزي رو بگي ؟

00:14:22.550 --> 00:14:23.550
... امم

00:14:23.920 --> 00:14:28.220
راه نگاه کردنت به بقيه چيزا ثابت
. مي کنه جنون جواني داري

00:14:28.220 --> 00:14:29.440
. نه اين کارو نکن ، ريو

00:14:29.440 --> 00:14:30.970
. اون بيمار منه

00:14:31.430 --> 00:14:34.430
. مي دونستم موقعشه خودتو نشون بدي

00:14:34.970 --> 00:14:40.270
گازي که از نون در حال پخت بيرون
. مياد براي روانِ آدما خوب نيست

00:14:40.270 --> 00:14:41.360
. اصلا معني نمي ده

00:14:41.720 --> 00:14:45.220
گفتم که ، حتما بخاطر گازيه که
. از نونِ در حال پخت بيرون مياد

00:14:47.750 --> 00:14:48.970
. تومويا - کون

00:14:49.480 --> 00:14:50.660
. تومويا - کون

00:14:51.930 --> 00:14:54.510
. تومويا - کون ، انگار داشتي کابوس مي ديدي

00:14:54.870 --> 00:14:56.660
. آره ، داشتم خواب عجيبي مي ديدم

00:14:57.510 --> 00:14:58.720
يه خواب ترسناک ؟

00:14:58.720 --> 00:15:01.310
. بيشتر از اينکه ترسناک باشه ، بي معني بود

00:15:03.700 --> 00:15:06.750
. فردا مي بينمت ، تومويا - کون

00:15:06.750 --> 00:15:08.170
. آره ، تا فردا

00:15:09.830 --> 00:15:11.550
. مي دوني ، تومويا - کون

00:15:11.550 --> 00:15:12.950
چيه ؟

00:15:12.950 --> 00:15:18.090
. خيلي خوشحال شدم که امروز اومدي

00:15:18.940 --> 00:15:21.330
. من که در اصل کل وقت رو خوابيده بودم

00:15:21.330 --> 00:15:24.440
. با اين حال ، خوشحال بودم

00:15:25.440 --> 00:15:26.570
. خدافظ

00:15:28.190 --> 00:15:31.570
تک نوازي ويولون ايچينوسه کوتومي

00:15:31.970 --> 00:15:33.570
... کسي که اين پوستر رو درست کرده

00:15:34.180 --> 00:15:35.310
. تابلوئه

00:15:35.310 --> 00:15:38.670
. آره . کيو - چان ازم خواست

00:15:38.670 --> 00:15:44.210
، واقعا که ، من گفتم شايد خونواده بزرگ دانگو خوب نباشه
. اما تاثير خوبي داره ، براي همين گفتم عيبي نداره

00:15:44.210 --> 00:15:47.400
. مطمئنم مهموناي زيادي ميان

00:15:44.210 --> 00:15:54.440
ایچینوسه کوتومی

00:15:44.210 --> 00:15:54.440
تک نوازی ویولون

00:15:44.210 --> 00:15:54.440
امروز بعد از مدرسه
 توی حیاط

00:15:44.210 --> 00:15:54.440
ورود برای همه آزاد

00:15:47.700 --> 00:15:50.440
اما مطمئني مشکلي پيش نمياد ؟

00:15:50.440 --> 00:15:54.680
من سابقه اينو دارم که آگهي
. زدم بعد اومدن دعوام کردن

00:15:54.680 --> 00:15:58.890
. نگران نباش . بعدا بهشون مي گم

00:15:58.890 --> 00:16:02.300
. تو هم بايد يه ذره از پر رويي ريو ياد بگيري

00:16:02.300 --> 00:16:06.510
، اگه اينقدر به اونايي که دور و ورتن احترام بذاري
. نمي توني دوباره گروه تئاتر رو سر پا کني

00:16:06.890 --> 00:16:09.010
. شايد درست مي گي

00:16:09.010 --> 00:16:13.050
حالا بريم همه اونايي که مي شناسيم
! رو براي امروز دعوت مي کنيم

00:16:15.240 --> 00:16:16.870
. ممنون که اومدي

00:16:15.240 --> 00:16:16.870
تیم اجرایی

00:16:16.870 --> 00:16:19.600
. دعوتم کرديد ، پس حتما ميومدم

00:16:20.230 --> 00:16:23.880
. اولين تک نوازي ويولونيه که مي بينم

00:16:23.880 --> 00:16:27.200
، درسته که عجيبه مني که دعوتت کردم اينو بهت بگم

00:16:27.200 --> 00:16:31.340
. اما برو اون عقبا بشين و آماده باش سريع فرار کني

00:16:32.090 --> 00:16:33.510
... ها

00:16:34.080 --> 00:16:35.590
تو چي کار کردي ؟

00:16:35.590 --> 00:16:37.430
. هيچي بابا ، نظافت پريروز رو پيچوندم ، همين

00:16:37.430 --> 00:16:40.950
آره ، منم فقط يادم رفت راهنماي
. راه زندگي رو برگردونم

00:16:40.950 --> 00:16:42.780
چرا بخاطر اين کارا مجبوريم بيايم اينجا ؟

00:16:42.780 --> 00:16:45.730
منم بخاطر اينکه 6 ماه پيش
. غذامو زود خوردم ، تهديد شدم

00:16:45.730 --> 00:16:50.360
کيو کارش درسته . همه مجرما رو بخاطر کارايي که
. کردن با جذبه ي مبصري کلاس کشونده اينجا

00:16:50.360 --> 00:16:51.610
! اوکازاکي

00:16:51.610 --> 00:16:53.060
اينهمه جمعيت اينجا چيکار مي کنن ؟

00:16:53.060 --> 00:16:54.460
خبريه ؟

00:16:54.460 --> 00:16:56.070
بدون اينکه بدوني چه خبره اومدي ؟

00:16:56.070 --> 00:16:58.410
. کيو ازم خواست بيام

00:16:58.410 --> 00:17:00.850
. گفت يه دختر خيلي خوشگل مي خواد منو ببينه

00:17:00.850 --> 00:17:03.460
. پسر ، خوش تيپ بودن چه مصيبتايي داره ها

00:17:03.760 --> 00:17:05.830
. فهميدم . فاتحه

00:17:05.830 --> 00:17:09.170
وقتي خوب شناختمش ، ميام
. و به تو هم معرفيش مي کنم

00:17:09.170 --> 00:17:10.730
. تا بعد

00:17:10.730 --> 00:17:14.420
. مي ذارم يه ذره ديگه توي خيال خودش خوش باشه

00:17:14.960 --> 00:17:17.040
ميسائه - سان ، تو هم اومدي  ؟

00:17:17.040 --> 00:17:19.690
. بچه هاي تيم راگبي دعوتم کردن

00:17:19.690 --> 00:17:22.270
. وقتم آزاد بود ، براي همين اومدم ببينم چه آهنگيه

00:17:23.450 --> 00:17:24.300
. ببخشيد

00:17:24.740 --> 00:17:30.060
شما مسئول خوابگاه پسرا ، ساگارا ميسائه - سان هستيد ؟

00:17:30.060 --> 00:17:31.110
. آره

00:17:31.670 --> 00:17:33.910
. من ساکاگامي تومويو هستم . سال دومي

00:17:34.240 --> 00:17:36.420
. شايعات درباره شما رو مي دونم

00:17:36.420 --> 00:17:41.120
شما رئيس افسانه اي شوراي دانش آموزي
. هستيد ، و حالا هم مسئول خوابگاه

00:17:41.120 --> 00:17:42.930
رئيس شوراي دانش آموزي ؟

00:17:42.930 --> 00:17:44.300
افسانه اي ؟

00:17:44.300 --> 00:17:45.960
. داري اغراق مي کني

00:17:45.960 --> 00:17:48.090
. اينجوري هام که مي گي نيست

00:17:48.090 --> 00:17:48.880
درسته ؟

00:17:48.880 --> 00:17:51.610
. منم مي خوام رئيس شوراي دانش آموزي بشم

00:17:51.610 --> 00:17:54.380
مي تونم بعدا بيام ازتون مشاوره بگيرم ؟

00:17:54.380 --> 00:17:57.110
. من اونقدر ها هم نمي تونم بهت مشاوره بدم

00:17:57.110 --> 00:17:59.260
، اگه بازم فک مي کني بدردت مي خوره
. هر وقت دلت مي خواد بيا

00:17:59.260 --> 00:18:00.560
! ميسائه - سان

00:18:00.560 --> 00:18:02.200
! برات جا گرفتيم

00:18:02.500 --> 00:18:03.180
. تا بعد

00:18:04.940 --> 00:18:07.260
ميسائه - سان رئيس شوراي دانش آموزي بوده ، هان ؟

00:18:07.260 --> 00:18:08.960
. ازت ممنونم ، اوکازاکي

00:18:08.960 --> 00:18:11.270
. ممنونم که منو به اين تک نوازي دعوت کردي

00:18:11.270 --> 00:18:12.230
. تا بعد

00:18:12.230 --> 00:18:13.530
. اوکازاکي - سان

00:18:13.530 --> 00:18:14.570
. سانائه - سان

00:18:14.950 --> 00:18:15.780
! اوسان

00:18:15.780 --> 00:18:17.750
... پس شما هم اومديد

00:18:17.750 --> 00:18:19.660
. من دعوتشون کردم

00:18:19.660 --> 00:18:23.000
وقتي دخترمون دعوتمون کنه
. که نمي تونيم خونه بمونيم

00:18:23.000 --> 00:18:27.660
، براي جشن بنيانگذاران هم نتونستيم بيايم

00:18:27.660 --> 00:18:29.040
پس با خودمون گفتيم امروز تلافي
. جشن رو هم در بياريم

00:18:29.040 --> 00:18:31.960
... مطمئني ؟ کوتومي مي خواد ويولون بزنه ها

00:18:31.960 --> 00:18:35.880
. مشکلي نيست . خيلي پيشرفت کرده

00:18:35.880 --> 00:18:38.320
. کوتومي - چان اومد

00:18:38.320 --> 00:18:40.090
. دختر خوشگليه

00:18:40.090 --> 00:18:42.440
. اما نه به خوشگليه دخترمون

00:18:43.190 --> 00:18:47.310
. خوب ، ممنون از همگي که اومديد

00:18:47.310 --> 00:18:50.740
. نگا کن ، مجبورم کرد اينا رو ازش بخرم

00:18:50.740 --> 00:18:52.290
. منم . 300ين

00:18:52.860 --> 00:18:55.520
کيو از اين مراسم پول هم در آورده ؟

00:18:55.520 --> 00:18:58.120
. حواستون باشه که اونا آخرين اسلحتون هستن

00:18:58.120 --> 00:19:01.790
اگه اسگلي زود ازشون استفاده
. کنه سرويسش مي کنم

00:19:01.780 --> 00:19:04.890
. کوتومي - چان ، خودتو به بقيه معرفي کن

00:19:04.890 --> 00:19:06.040
. بـ - بـاشه

00:19:07.820 --> 00:19:11.020
. اسم من ايچينوسه کوتوميه ، سال دومي کلاس الف

00:19:11.520 --> 00:19:13.490
. تفريحم کتاب خوندنه

00:19:13.490 --> 00:19:15.470
. ممنون که امروز اومديد

00:19:15.470 --> 00:19:17.840
. کارت خوب بود . همگي ، کف مرتب

00:19:18.550 --> 00:19:19.910
چرا اينقدر بي حال دست مي زنيد ؟

00:19:19.910 --> 00:19:21.140
! محکم تر ، يالا

00:19:21.760 --> 00:19:24.660
. مجري خوبيه

00:19:24.660 --> 00:19:28.890
. حس مي کنم اونا رو قبلا يه جايي ديدم

00:19:28.890 --> 00:19:31.200
. کيو - چان و ريو - چان هستن

00:19:31.200 --> 00:19:33.560
. چند روز پيش با هم دوست شديم

00:19:33.560 --> 00:19:35.080
. يه روزي دعوتشون کن خونه

00:19:35.080 --> 00:19:36.700
. ازشون خوب پذيرايي مي کنيم

00:19:36.700 --> 00:19:37.690
! باشه

00:19:38.180 --> 00:19:40.470
. اين اولين قسمت براي امروزي

00:19:48.830 --> 00:19:51.330
کجا پيشرفت کرده ؟

00:19:51.330 --> 00:19:54.000
! توي تمرين کارش بهتر بود

00:19:54.000 --> 00:19:56.630
! فک کنم ... فک کنم يه ذره هول کرده

00:19:58.630 --> 00:20:00.760
! نجاتم بديد

00:19:59.790 --> 00:20:02.500
فک کردي داري چيکار مي کني ، مي خواي از آب گل آلود ماهي بگيري !؟

00:20:07.210 --> 00:20:08.640
پوهي پوهي

00:20:08.640 --> 00:20:10.600
بوتان ! بازم تو اومدي ؟

00:20:10.600 --> 00:20:12.980
اين ويولون چيه !؟

00:20:17.890 --> 00:20:19.570
پوهي پوهي پوهي

00:20:19.570 --> 00:20:21.350
ميو

00:20:21.350 --> 00:20:21.980
پوهي

00:20:27.330 --> 00:20:28.790
... آکيو - سان

00:20:28.790 --> 00:20:31.630
. فک کنم بيشتر از اين نمي تونم طاقت بيارم

00:20:32.840 --> 00:20:34.830
. سانائه ... زنده بمون ، سانائه

00:20:34.830 --> 00:20:38.490
!!! سانائه

00:20:43.550 --> 00:20:46.190
. انگار همه يه جورايي جون سالم به در بردن

00:20:46.190 --> 00:20:48.770
. اگرچه چند تا تلفات داديم

00:20:48.770 --> 00:20:53.530
. آخرين آهنگ رو خيلي خوب اجرا کردي

00:20:53.530 --> 00:20:55.790
. بابام هم گفت خوب بود

00:20:55.790 --> 00:20:59.730
گفت خيلي وقت بود همچين
. اجراي نفس گيري نديده بود

00:21:00.130 --> 00:21:02.920
. خيلي خوشحالم . خيلي

00:21:02.920 --> 00:21:07.760
چرا شما اينقدر بخاطر اون تلاش مي کنيد ؟

00:21:07.760 --> 00:21:12.490
. اون هنوز بچه درونش رو داره

00:21:12.490 --> 00:21:16.960
يه جورايي ، نمي تونيم تنهاش بذاريم ، يه جورايي
. حس مادريمون رو قل قلک مي ده

00:21:16.960 --> 00:21:18.760
. راس مي گي

00:21:18.760 --> 00:21:23.470
حس مي کنم بخاطر کوتومي - چان
. هر کاري باشه مي کنم

00:21:23.840 --> 00:21:26.180
خيلي خوشحالي ، مگه نه ؟

00:21:26.180 --> 00:21:28.150
اون رقيبته ها ، مي دونستي ؟

00:21:28.720 --> 00:21:30.530
چه رقيبي ؟

00:21:30.530 --> 00:21:32.730
! هيچي ! چيزي نيست

00:21:32.730 --> 00:21:35.480
ها ؟ اون کيه ؟

00:21:35.480 --> 00:21:36.520
. ناگيسا

00:21:36.520 --> 00:21:37.730
! اوکازاکي - سان

00:21:40.170 --> 00:21:41.290
! کوتومي - چان

00:21:41.290 --> 00:21:42.610
تو کي هستي !؟

00:21:43.230 --> 00:21:46.530
. اگه چيزي مي خواي بگي ، به من بگو

00:21:46.530 --> 00:21:48.240
... آه ، خوب

00:21:49.660 --> 00:21:51.660
. يه روز ديگه برمي گردم

00:21:52.330 --> 00:21:54.460
. تا بعد

00:21:57.410 --> 00:21:58.790
اون کيه ؟

00:21:59.240 --> 00:22:00.730
... اون

00:22:00.730 --> 00:22:01.670
. آدم بدس ...

00:22:03.610 --> 00:22:04.670
. اون آدم بدس

00:22:06.600 --> 00:22:09.800
ادامه دارد

00:22:10.300 --> 00:22:40.190
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:23:41.560 --> 00:23:43.460
. تومويا - کون ، ازت ممنونم

00:23:40.000 --> 00:23:43.800
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:43.980 --> 00:23:49.410
. اگه تو رو نديده بودم ، اينقدر بهم خوش نمي گذشت

00:23:50.200 --> 00:23:52.230
. من که کاري نکردم

00:23:52.230 --> 00:23:55.850
. ناگيسا ، کيو و فوجيباياشي همه تو رو دوست دارن

00:23:55.850 --> 00:23:56.540
. همين

00:23:57.430 --> 00:24:00.320
. خيلي خوشحالم

00:24:02.460 --> 00:24:04.290
کوتومي ، چي شده ؟

00:24:06.620 --> 00:24:07.760
کوتومي - چان ؟