WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.900 --> 00:00:06.460
. خيلي ممنون که ويولون رو بهم قرض دادي

00:00:06.460 --> 00:00:09.110
. ببخشيد که يه هفته دستمون مونده بود

00:00:09.110 --> 00:00:13.260
. اين در اصل مال مدرسه نيست

00:00:13.260 --> 00:00:18.280
. اينو يکي از فارغ التحصيل ها چند سال قبل گذشته اينجا

00:00:18.280 --> 00:00:23.550
، يکي از معلما ازم خواست برم ببينم کار مي کنه يا نه

00:00:24.180 --> 00:00:26.750
. چون ويولون قديميه

00:00:27.310 --> 00:00:29.320
... اون ويولون

00:00:29.860 --> 00:00:35.440
. قديميه و تار هاش خراب شدن ، اما ويولون محشريه

00:00:35.440 --> 00:00:37.900
. پس لطفا نندازيدش دور

00:00:38.670 --> 00:00:40.420
. تو رو خدا

00:00:42.100 --> 00:00:46.140
. باشه . منم مي خواستم همينو به معلم بگم

00:00:46.690 --> 00:00:48.150
. خدا رو شکر

00:00:48.580 --> 00:00:50.660
. اوه ، راستي . داشت يادم مي رفت

00:00:51.460 --> 00:00:53.950
. سلام . از ملاقاتت خوش بختم

00:00:53.950 --> 00:00:57.100
. اسم من ايچينوسه کوتوميه . يکي از سال دومی هاي کلاس الف

00:00:57.100 --> 00:00:58.900
. سرگرمي من کتاب خوندنه

00:00:58.900 --> 00:01:02.710
. خوشحال مي شم اگه با هم دوست بشيم

00:01:03.050 --> 00:01:07.400
. اون قسمت " از ملاقاتت خوش بختم " يه ذره عجيبه ، اما قبوله

00:01:07.990 --> 00:01:10.460
. اسم من نيشينا ريه

00:01:10.460 --> 00:01:13.170
. خوشحالم که باهات آشنا شدم

00:01:15.720 --> 00:01:16.930
. بازم مي بينمت

00:01:16.930 --> 00:01:18.430
. آره ، تا بعد

00:01:22.410 --> 00:01:24.570
خوشحال نيستي که دوستات بيشتر شدن ؟

00:01:24.570 --> 00:01:25.390
. چرا

00:01:25.800 --> 00:01:28.190
. خيلي خوب مي شه که تعدادشون بيشتر بشه

00:01:28.190 --> 00:01:28.880
. آره

00:01:35.100 --> 00:01:47.050
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف

00:01:48.150 --> 00:01:53.550
صدايي مبهم مثل باد

00:01:55.050 --> 00:02:00.500
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه

00:02:01.550 --> 00:02:13.950
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم

00:02:14.750 --> 00:02:21.150
اگه يه قسمتي از آينده

00:02:21.450 --> 00:02:27.650
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه

00:02:27.950 --> 00:02:40.350
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن

00:02:40.600 --> 00:02:59.250
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم

00:03:06.480 --> 00:03:11.960
شنيدم کوتومي - چان ديگه توي کتابخونه نمي مونه
. و مياد توي کلاسا شرکت مي کنه

00:03:11.960 --> 00:03:14.000
. من بايد برم دستشويي

00:03:14.600 --> 00:03:17.960
... هي ، ايچينوسه - سان ، اين مسئله شماره سه

00:03:17.960 --> 00:03:24.010
. اول به جاي ايکس مي ذاري کوسينوس تتا و بعد تبديل مي شه به اين

00:03:24.010 --> 00:03:26.700
. پس جواب ان نهمه

00:03:26.700 --> 00:03:28.440
! فهميدم ! ممنون

00:03:28.440 --> 00:03:30.600
. واقعا خيلي باهوشي ، ايچينوسه - سان

00:03:30.600 --> 00:03:35.150
آه راستي . تو هموني بودي که چند روز پيش داشتي کنسرت ويولن اجرا مي کردي ، نه ؟

00:03:35.150 --> 00:03:38.220
چي ؟ تو بلدي ويولن هم بزني ؟

00:03:38.220 --> 00:03:40.590
. بايد به ما هم مي گفتي ميومديم

00:03:41.150 --> 00:03:45.660
. " من داشتم رد مي شدن ، اما به اون نمي شه گفت " اجرا

00:03:46.090 --> 00:03:47.340
اين حرفت يعني چي ؟

00:03:47.340 --> 00:03:48.080
. باعث شد يه ذره دلسرد بشم

00:03:48.080 --> 00:03:50.620
. يه ذره خجالت آوره
. باعث شد يه ذره دلسرد بشم

00:03:53.100 --> 00:03:56.000
قسمت دوازدهم

00:03:53.100 --> 00:03:56.000
دنیای مخفی

00:03:56.380 --> 00:03:59.140
! اسگل ! تو خيلي اسگلي

00:03:59.140 --> 00:04:02.600
دنيايي که فقط توش آدماي پر حرف باشه ديگه
. جايي براي اينکه يه نفر اسگل بازي در بياره نيست

00:04:02.600 --> 00:04:08.020
. براي همين هر جا رو که نگا مي کني پر از آدماي حرافه

00:04:08.020 --> 00:04:11.430
سعي کن توي اين شرايط يه چيزي رو
. جا بندازي يا يه اسگل بازي چيزي در بياري

00:04:11.430 --> 00:04:12.810
فک مي کني اونوقت چه اتفاقي ميوفته ؟

00:04:14.160 --> 00:04:14.980
چي مي شه ؟

00:04:14.980 --> 00:04:16.600
چي لعنتي !؟

00:04:16.600 --> 00:04:18.170
تو مگه اسگلي !؟

00:04:18.170 --> 00:04:19.390
! ديگه بسه

00:04:19.390 --> 00:04:20.320
چي ؟
! ديگه بسه

00:04:20.320 --> 00:04:21.990
! ديگه ازت خسته شدم

00:04:21.990 --> 00:04:23.740
آخه براي چي !؟

00:04:25.250 --> 00:04:28.780
. تو پشت سر هم از چپ و راست مي خوري

00:04:28.780 --> 00:04:31.410
. اينجوي دنياي خيلي خيلي سختي مي شه

00:04:31.730 --> 00:04:34.610
. آدماي پر حرف خيلي ترسناکن

00:04:34.610 --> 00:04:35.760
، در هر حال

00:04:35.760 --> 00:04:39.790
، اگه يه ميليون بار هم به دنيا ميومدي
. امکان نداشت بري تو مايه هاي کمدي

00:04:39.790 --> 00:04:42.690
. خـ - خـواهر . فک کنم يه ذره داري زيادي سخت مي گيري

00:04:42.690 --> 00:04:45.800
- آره . اگه با هم کار کنيم ، مطمئنم

00:04:45.800 --> 00:04:48.640
. حتي اگه سه تايي با هم کار کنيد ، فايده اي نداره

00:04:48.640 --> 00:04:50.890
. صفر ، صفره ، حالا هر چي هم که با صفر جمع بشه ، فرقي نمي کنه

00:04:50.890 --> 00:04:52.770
. واقعا داره سخت مي گيره

00:04:54.440 --> 00:04:57.270
. پس بايد برم سراغ آخرين راه حل

00:04:57.270 --> 00:04:59.900
! مي خوام بهتون يه جوک اساسي نشون بدم

00:04:59.900 --> 00:05:03.300
. خدا کنه بازم از اون جوکاي عهد عتيق نباشه

00:05:04.030 --> 00:05:07.120
. اينو همين چند روز پيش از تلويزيون ياد گرفتم

00:05:07.120 --> 00:05:08.740
. نوي نوئه

00:05:10.740 --> 00:05:12.060
. اينو بگيريد

00:05:16.980 --> 00:05:18.930
. اينجا خم مي شه

00:05:23.470 --> 00:05:24.190
اين يه جوکه ؟

00:05:24.550 --> 00:05:25.510
. از من نپرس

00:05:26.230 --> 00:05:28.470
. اومدم بيرون

00:05:29.010 --> 00:05:30.430
بايد به اين بخنديم ، درسته ؟

00:05:30.430 --> 00:05:31.380
. گريه نکن

00:05:33.560 --> 00:05:35.610
! واقعا خيلي درست کردي

00:05:35.610 --> 00:05:38.060
. دلم مي خواست همه لذت ببرن

00:05:38.060 --> 00:05:42.460
کوتومي - چان ، وقتي مدرسه نباشي چيکار مي کني ؟

00:05:42.460 --> 00:05:44.530
. معمولا کتاب مي خونم

00:05:44.990 --> 00:05:48.510
. معمولا مي رم خونه ي سونوهارا وقت مي گذرونم

00:05:48.510 --> 00:05:51.230
. منم معمولا توي خونه ام

00:05:51.230 --> 00:05:52.960
. شماها خيلي اسگليد

00:05:52.960 --> 00:05:59.200
. جوونا وسط جوونيشون معمولا وقت و بدنشون رو هدر مي دن

00:05:59.200 --> 00:06:01.450
پس تو يه کاري مي کني تا وقتت تلف نشه ؟

00:06:01.450 --> 00:06:02.320
. نه ، هيچي

00:06:02.320 --> 00:06:03.340
. فکرشو مي کردم

00:06:03.340 --> 00:06:05.710
. اما همين الان يه نقشه اي کشيدم

00:06:05.710 --> 00:06:08.720
. بچه ها . فردا ساعت نه قرارمون ايستگاهه

00:06:10.120 --> 00:06:11.390
. قرار عاشقانه گروهي

00:06:11.390 --> 00:06:12.880
. بيرون رفتن گروهي

00:06:12.880 --> 00:06:16.460
. جووناي ساده بايد اين کارو بکنن

00:06:25.270 --> 00:06:27.650
فقط يه پسر ، اونم من ؟

00:06:27.650 --> 00:06:30.430
. اگه از سونوهارا مي خواستيم بياد ، مطمئنم مثل اسگلا ميومد

00:06:30.430 --> 00:06:31.640
. لازم نبود

00:06:31.640 --> 00:06:33.540
. براي يه گروه يه احمق بسه

00:06:33.540 --> 00:06:35.760
تو اون احمقي ؟

00:06:36.860 --> 00:06:39.960
. اوه ، بي خيال ! معلومه تو نيستي

00:06:39.960 --> 00:06:42.920
هي ، تو هم توي مسابقه خيلي نزديکي ، مي دونستي ؟

00:06:43.420 --> 00:06:47.400
. خواهر . کوتومي - چان مي گه تقريبا روز جشن تولدشه

00:06:47.400 --> 00:06:50.040
. آره . شنبه هفته بعده

00:06:50.040 --> 00:06:53.540
! خوب ! از صميم قلبمون برات يه کادو مي خريم

00:07:05.070 --> 00:07:05.900
. نمي شه

00:07:07.090 --> 00:07:08.730
! بازم تکون نمي خوره

00:07:08.730 --> 00:07:11.690
! هي بچه ها ! جاي جايزه اشتباهه

00:07:11.690 --> 00:07:13.280
! هيچ کس وقتي اين اينجوريه نمي تونه بگيرتش

00:07:13.280 --> 00:07:14.940
بازم ؟

00:07:14.940 --> 00:07:15.380
بابا مي شه منو بي خيال بشيد ؟

00:07:15.380 --> 00:07:17.040
. اون هنوزم دنبالشه
بابا مي شه منو بي خيال بشيد ؟

00:07:17.040 --> 00:07:17.060
اين کادوي از صميم قلب شماس ؟
بابا مي شه منو بي خيال بشيد ؟

00:07:17.060 --> 00:07:19.880
اين کادوي از صميم قلب شماس ؟

00:07:20.420 --> 00:07:23.590
. اون عروسک واقعا گندس

00:07:23.950 --> 00:07:28.130
عيبي نداره که از حيوون واقعي بزرگتره ؟

00:07:28.130 --> 00:07:29.590
. بفرما

00:07:29.590 --> 00:07:31.240
. ممنون

00:07:31.240 --> 00:07:34.860
. اين دفعه 34 امه که امتحان کردم

00:07:34.860 --> 00:07:38.600
. هي مي خواستم بدوني اين دور آخره . من وضعم خيلي خرابه

00:07:39.150 --> 00:07:40.450
. تو بعدي هستي ، ريو

00:07:40.450 --> 00:07:42.760
. من اصلا اعتماد به نفس اين کارو ندارم

00:07:42.760 --> 00:07:44.470
. آخرين بار هم باختم

00:07:44.470 --> 00:07:45.830
. اگه اينجوريه ، رئيس

00:07:46.290 --> 00:07:51.600
منم همين طور . فک کنم با اين کار فقط
. پول اوکازاکي - سان رو هدر مي دم

00:07:51.600 --> 00:07:51.900
- پس ، من

00:07:51.900 --> 00:07:52.320
! بي مصرفا
- پس ، من

00:07:52.320 --> 00:07:53.350
! بي مصرفا

00:07:53.350 --> 00:07:56.950
هيچ کي جرات نداره بگه مي تونه بگيرتش !؟

00:08:00.080 --> 00:08:02.210
! من اينجام

00:08:07.940 --> 00:08:10.080
تو کي هستي ؟

00:08:10.080 --> 00:08:15.020
. ديدم خيلي توي دردسر افتاديد ، براي همين براي کمک اومدم اينجا

00:08:15.020 --> 00:08:17.100
. همه چيزو به من بسپر

00:08:17.100 --> 00:08:20.180
ببخشيد ، ما قبلا همديگه رو ديديم ، نه ؟

00:08:20.180 --> 00:08:22.910
. لازم نيست حالا يادت بيوفته

00:08:22.910 --> 00:08:25.980
. يه روزي دوباره به همديگه مي رسيم

00:08:25.980 --> 00:08:28.240
واقعا مي توني بگيريش ؟

00:08:28.240 --> 00:08:31.620
، من استاد اين بازيم

00:08:31.620 --> 00:08:36.280
اونقدر قويم که همسايه ها مي گن هيچکس
. توي اين بازي حريف من نمي شه

00:08:36.280 --> 00:08:37.890
تو چجور همسايه هايي داري ؟

00:08:38.490 --> 00:08:40.490
. حس مي کنم قبلا اين حرفا رو زدم

00:08:41.750 --> 00:08:45.200
هدف اون گندهس . فهميدي ؟

00:08:45.950 --> 00:08:47.630
! اينو بگير

00:09:03.700 --> 00:09:07.370
. اون شکل حواسمو پرت کرد و دستم اشتباهي حرکت کرد

00:09:07.370 --> 00:09:10.570
. فقط مي خوام بدوني ، اون يه ستارس ، نه يه ستاره دريايي

00:09:11.070 --> 00:09:16.660
. نتونستم اين دفعه کمک کنم ، اما بازم دلم مي خواد بيام و کمکتون کنم

00:09:16.660 --> 00:09:17.570
! تا بعد

00:09:20.820 --> 00:09:22.520
اون ديگه چي بود ؟

00:09:22.870 --> 00:09:25.050
چرا گفتم " ستاره دريايي " ؟

00:09:25.450 --> 00:09:26.750
... نمي دونم

00:09:28.690 --> 00:09:31.660
. آخرش نتونستيم تصميم بگيريم کادو چي باشه

00:09:31.660 --> 00:09:34.660
. هنوز وقت داريم ، پس نگران نباش

00:09:36.510 --> 00:09:38.200
. اون رد هواپيماس

00:09:38.200 --> 00:09:40.140
. خيلي خوشگله

00:09:42.010 --> 00:09:44.000
کوتومي ، چي شده ؟

00:09:49.790 --> 00:09:52.400
. خونه ي ما از اين وره

00:09:52.930 --> 00:09:56.820
. ناگيسا - چان ، کيو - چان ، ريو - چان ، فردا مي بينمتون

00:09:56.820 --> 00:09:59.240
. شب بخير

00:09:59.240 --> 00:10:00.410
. خدافظ

00:10:05.320 --> 00:10:07.270
. ممنون ، تومويا - کون

00:10:07.990 --> 00:10:13.370
. اگه تو رو نديده بودم ، اينقدر بهم خوش نمي گذشت

00:10:14.300 --> 00:10:16.270
. من که کاري نکردم

00:10:16.270 --> 00:10:19.640
. ناگيسا ، کيو و فوجيباياشي تو رو دوست دارن

00:10:19.640 --> 00:10:21.000
. فقط همين

00:10:22.120 --> 00:10:25.120
. اگه اينجوريه ، خيلي خوشحالم

00:10:27.530 --> 00:10:31.400
. تومويا - کون ، مي خواستم يه چيزي بهت بدم

00:10:33.880 --> 00:10:36.160
. دلم مي خواد اينو داشته باشي

00:10:36.950 --> 00:10:41.480
. همه ش رو حفظ کردم

00:10:42.980 --> 00:10:44.910
مي خواي اينو بخونم ؟

00:10:47.660 --> 00:10:50.290
. نه ، لازم نيست بخونيش

00:10:50.890 --> 00:10:53.070
. فقط نگهش دار

00:10:56.390 --> 00:10:57.310
چي شده ؟

00:10:59.510 --> 00:11:01.380
. همون يارو که قبلا ديده بوديم

00:11:01.380 --> 00:11:02.430
. آدم بده

00:11:03.260 --> 00:11:03.760
! هي

00:11:15.620 --> 00:11:17.110
. انگار رفت

00:11:17.780 --> 00:11:19.400
اون کيه ؟

00:11:20.060 --> 00:11:22.310
اون با تو چيکار داره ؟

00:11:56.430 --> 00:11:58.910
. اين اواخر يه خوابي مي بينم

00:12:03.200 --> 00:12:04.870
بگو خواب چي رو مي ديدم ، تومويا - کون ؟

00:12:04.870 --> 00:12:07.410
! سينه هات ! بهم فشار مي آوردن

00:12:08.090 --> 00:12:10.870
مونگاساواترو مونگا - سان ؟

00:12:10.870 --> 00:12:12.830
تو ژيمناست روسي ، چيزي هستي ؟

00:12:12.830 --> 00:12:17.420
! تو ايچينوسه کوتومي هستي ، و سينه هات درست به کمرم فشار مياره

00:12:20.210 --> 00:12:23.110
! قلبم تند تند مي زنه

00:12:23.110 --> 00:12:25.720
کي تو رو فرستاد اين شوخي بي مزه رو بکني ؟

00:12:25.720 --> 00:12:27.670
! من

00:12:27.670 --> 00:12:31.510
. ديگه به کوتومي اين چيزا رو ياد نده

00:12:31.510 --> 00:12:33.940
. چرا ؟ با اين کار که چيزي رو از دست نمي دي

00:12:33.940 --> 00:12:35.520
! کيو - چان

00:12:38.120 --> 00:12:39.360
چي شده ، ناگيسا ؟

00:12:42.240 --> 00:12:45.440
کيو - چان ! ريو - چان با اتوبوس مياد مدرسه ، نه ؟

00:12:45.440 --> 00:12:47.910
آره ، همينطوره . چطور مگه ؟

00:12:47.910 --> 00:12:51.000
اون هميشه تقريبا توي همچين وقتايي با اتوبوس مياد ، نه ؟

00:12:51.810 --> 00:12:54.610
آره چرا اينقدر هول شدي ؟

00:12:55.140 --> 00:12:59.750
چهار راه پاييني يه اتوبوس تصادف کرده
. بود و يه عالمه آدم جمع شدن

00:13:02.240 --> 00:13:04.100
. انگار تصادف سنگيني بوده

00:13:04.100 --> 00:13:05.890
... شايد ريو - چان

00:13:06.720 --> 00:13:08.970
! نه ! امکان نداره

00:13:08.970 --> 00:13:12.230
! اگه اتفاقي براي ريو بيوفته ، من حتما مي فهمم

00:13:12.950 --> 00:13:13.900
! کيو

00:13:22.530 --> 00:13:27.230
. خداي من ... هيچ وقت نديده بودم يه اتوبوس چپ کنه

00:13:27.230 --> 00:13:29.490
. حتما چند نفر زخمي شدن

00:13:30.820 --> 00:13:31.290
! ريو

00:13:31.290 --> 00:13:32.200
خواهر ؟

00:13:33.510 --> 00:13:34.460
! ريو - چان

00:13:35.290 --> 00:13:37.340
فوجيباياشي ! تو سالمي ؟

00:13:37.340 --> 00:13:39.540
تو توي اتوبوس نبودي ؟

00:13:40.940 --> 00:13:43.880
. من توي اتوبوس پشتي بودم

00:13:43.880 --> 00:13:47.550
. جاده بسته شد ، براي همين دير کرديم

00:13:47.550 --> 00:13:51.850
. اتوبوس داشته برمي گشته ترمينال ، براي همين کسي توش نبوده

00:13:51.850 --> 00:13:54.480
. راننده و کمک راننده هر دوتا سالمن

00:13:54.480 --> 00:13:55.150
ديدي ؟

00:13:56.140 --> 00:13:58.960
! تو کسي بودي که حواست به چراغ نبود و اومدي توي چهارراه

00:13:58.960 --> 00:14:01.290
! من فقط ديدم چراغ زرده ، براي همين تند اومدم

00:14:01.290 --> 00:14:02.860
! تقصير تو بود که حواست نبود

00:14:02.860 --> 00:14:06.150
. باشه ، باشه ! بقيشو يه جاي ديگه گوش مي کنيم

00:14:06.150 --> 00:14:10.450
! خدا رو شکر کسي صدمه نديده

00:14:14.520 --> 00:14:15.370
. خواهر

00:14:15.370 --> 00:14:19.420
. ببخشيد اوضاع رو اينجوري کردم

00:14:19.420 --> 00:14:21.840
. همين که فهميديم اتفاقي نيوفتاده خوبه

00:14:26.140 --> 00:14:27.380
حالت خوبه ؟

00:14:27.380 --> 00:14:28.260
. کوتومي - چان

00:14:28.260 --> 00:14:30.340
. ريو - چان حالش خوبه

00:14:31.020 --> 00:14:32.260
کوتومي - چان ؟

00:14:38.300 --> 00:14:39.730
کوتومي - چان ؟

00:14:55.730 --> 00:14:56.850
! کوتومي - چان

00:14:56.850 --> 00:14:58.540
چي شده ، کوتومي ؟

00:14:58.540 --> 00:15:01.200
! کوتومي ! کوتومي

00:15:01.200 --> 00:15:03.420
... من دختر خوبي مي شم

00:15:03.420 --> 00:15:07.380
... من دختر خوبي مي شم ، پس

00:15:07.380 --> 00:15:08.610
! کوتومي - چان

00:15:08.610 --> 00:15:10.290
. کوتومي - چان ، طاقت بيار

00:15:10.290 --> 00:15:12.190
! بيمارستان ! آمبولانس

00:15:12.190 --> 00:15:13.770
! راستي ، دفتر پرستار

00:15:16.560 --> 00:15:18.120
رفته ؟

00:15:18.120 --> 00:15:21.260
. آره . وسط زنگ اول رفته

00:15:21.260 --> 00:15:22.190
. تنهايي

00:15:22.190 --> 00:15:25.480
. پرستار مدرسه اينو گفت

00:15:25.980 --> 00:15:27.910
. انگار مشکل جدي اي براش پيش اومده بود

00:15:27.910 --> 00:15:29.960
عیبی نداشت گذاشتن تنهایی بره خونه ؟

00:15:29.960 --> 00:15:33.320
. ما هم همينو پرسيدم

00:15:33.320 --> 00:15:38.560
گفتش به زندگي خصوصي ايچينوسه - سان
. ربط داره ، براي همين نمي تونه چيزي بگه

00:15:38.560 --> 00:15:39.960
زندگي خصوصي ؟

00:15:41.080 --> 00:15:42.730
. بيا بريم اتاق دبيران

00:15:42.730 --> 00:15:45.340
. معلم کلاسشون بايد يه چيزي بدونه

00:15:46.460 --> 00:15:52.640
، اومد به من گفت حالش زياد خوب نيست
. براي همين تنهايي مي خواد بره خونه

00:15:52.640 --> 00:15:55.090
چه اتفاقي براي ايچينوسه - سان افتاده ؟

00:15:55.090 --> 00:15:57.220
اين زندگي خصوصي ديگه چه صيغه ايه ؟

00:15:57.220 --> 00:15:59.990
. بهش مي گن زندگي خصوصي چون نمي تونيم بهتون بگيم چيه

00:15:59.990 --> 00:16:02.850
. بايد وايسيد تا خود ايچينوسه - سان بهتون بگه

00:16:02.850 --> 00:16:07.320
عيبي نداره بريم خونش بهش سر بزنيم ؟

00:16:07.320 --> 00:16:11.070
... فک کنم الان بهترين کار اينه که تنهاش بذاريم

00:16:12.230 --> 00:16:14.850
. اما باشه . الان آدرسش رو براتون مي نويسم

00:16:14.850 --> 00:16:16.870
مجبورش نکنید شما رو ببينه ، باشه ؟

00:16:18.660 --> 00:16:23.170
کوتومي - چان فک کرده بود من آسيب ديدم ، براي
. همين خيلي دست و پاش رو گم کرده بود

00:16:23.710 --> 00:16:28.040
... تقصير منه . اگه نگفته بودم يه تصادف اتفاق افتاده

00:16:28.040 --> 00:16:29.790
. تقصير تو هم نبود

00:16:29.790 --> 00:16:30.900
. نگرانش نباش

00:16:31.510 --> 00:16:33.170
مطمئني ؟

00:16:34.410 --> 00:16:36.120
... شايد

00:16:36.570 --> 00:16:40.560
. ما هنوز دوستش نشده بوديم ...

00:16:44.510 --> 00:16:45.940
خونه نيست ؟

00:16:46.380 --> 00:16:49.420
. شايد خوابه

00:16:50.310 --> 00:16:53.430
چطوره امروز رو بريم خونه ، فردا بيايم ؟

00:16:54.520 --> 00:16:55.820
اوکازاکي - سان ؟

00:16:55.820 --> 00:16:58.690
اوکازاکي - سان ، مشکلي پيش اومده ؟

00:16:58.690 --> 00:16:59.980
. نه ، چيزي نيست

00:17:07.310 --> 00:17:08.440
. اوکازاکي - سان

00:17:09.670 --> 00:17:11.370
بله ، چيه ؟

00:17:11.370 --> 00:17:14.510
. يه مدتيه حواست اينجا نيست

00:17:15.200 --> 00:17:18.650
. اون خونه يه جورايي ذهنمو مشغول کرده

00:17:19.760 --> 00:17:23.020
... دقيقا نمي دونم چرا

00:17:24.770 --> 00:17:26.430
اوکازاکي - سان ؟

00:17:26.430 --> 00:17:27.920
. شما بريد خونه

00:17:27.920 --> 00:17:28.820
. فردا مي بينمتون

00:17:28.820 --> 00:17:30.030
! اوکازاکي - سان

00:17:39.120 --> 00:17:41.410
هي ! فک مي کني داري اينجا چيکار مي کني !؟

00:17:41.410 --> 00:17:43.040
. تو همون پسره اي که قبلا ديدم

00:17:43.040 --> 00:17:44.540
با اهل اين خونه کاري داري ؟

00:17:45.510 --> 00:17:47.700
. اوه ، ببخشيد

00:17:47.700 --> 00:17:51.550
. تقصيري نداريد که بخاطر اين کارم بهم شک کرديد

00:17:52.250 --> 00:17:58.810
زنگ زدم ، ولي کسي جواب نداد ، براي همين
. اومدم توي حياط ببينم کسي خونه هست يا نه

00:17:59.570 --> 00:18:01.560
تو کي هستي ؟

00:18:01.940 --> 00:18:04.960
. من آشناي مامان باباي کوتومي - کون هستم

00:18:04.960 --> 00:18:07.730
. من توي آزمايشگاهشون کار مي کردم

00:18:08.070 --> 00:18:11.270
. از وقتي کوتومي - کون بچه بود ، مي شناسمش

00:18:11.270 --> 00:18:13.940
اومدي والدين کوتومي رو ببيني ؟

00:18:15.250 --> 00:18:18.320
. اوه ، پس تو نمي دوني

00:18:19.030 --> 00:18:23.750
. اگه به شماها نگفته ، پس منم نبايد بگم

00:18:23.750 --> 00:18:26.540
. يه موضوع خصوصيه

00:18:27.500 --> 00:18:29.010
. درست همونطور که معلم گفت

00:18:29.740 --> 00:18:33.180
والدين کوتومي دانشمنداي بزرگين ، نه ؟

00:18:33.180 --> 00:18:35.470
يعني اينقدر آدماي مهمين ؟

00:18:39.600 --> 00:18:42.800
. چيزي که ما مي تونيم ببينيم تنها دنيايي نيست که وجود داره

00:18:43.610 --> 00:18:48.980
يه جايي وجود داره که وقتي اين دنيا داشت
. شکل مي گرفت ، بسته شد و مهر شد

00:18:48.980 --> 00:18:51.430
. دنياي مخفي

00:18:52.020 --> 00:18:55.160
. والدينش اولين کسايي بودن که شواهدي از همچين دنيايي پيدا کردن

00:18:55.160 --> 00:18:58.600
. دقيق تر بخوام بگم ، احتمالا پيدا کردن

00:18:59.490 --> 00:19:02.730
. انگار قضيه خيلي پيچيدس

00:19:02.730 --> 00:19:08.600
در هر حال ، ما افتخار مي کنيم که تونستيم
. به تحقيق خونواده ايچينوسه کمک کنيم

00:19:09.280 --> 00:19:10.550
... اما

00:19:10.980 --> 00:19:14.140
. نه ، فقط همينقدر مي تونم بهت بگم

00:19:14.560 --> 00:19:17.990
کوتومي - کون چيزي درباره من گفته ؟

00:19:18.310 --> 00:19:19.520
... آه

00:19:19.870 --> 00:19:21.450
" . آدم بد "

00:19:22.880 --> 00:19:26.990
. فک کنم ما فعلا براي اون همين هستيم

00:19:29.050 --> 00:19:31.780
تو همکلاسيش هستي ؟

00:19:31.780 --> 00:19:34.680
. توي يه کلاس نيستيم ، اما دوستيم

00:19:35.280 --> 00:19:36.300
. که اينطور

00:19:37.510 --> 00:19:40.700
. هر وقت ديديش ، اين جمله رو از طرف من بهش بگو

00:19:41.090 --> 00:19:47.950
توقع نداريم ما رو ببخشي ، اما هنوز "
" . از اتفاقي که اون روز افتاد پشيمونيم

00:19:47.950 --> 00:19:49.280
اون روز ؟

00:19:49.280 --> 00:19:50.540
. همش همين بود

00:19:50.540 --> 00:19:52.260
. من ديگه بايد برم

00:19:57.310 --> 00:19:59.240
. اينجا يه جورايي آشنا مي زنه

00:20:01.970 --> 00:20:07.930
. نه ، من هيچ وقت از در جلويي وارد نشدم

00:20:40.510 --> 00:20:42.640
، پريروز يه خرگوش ديدم

00:21:06.950 --> 00:21:09.540
، پريروز يه خرگوش ديدم

00:21:12.640 --> 00:21:14.160
. و ديروز يه گوزن

00:21:24.280 --> 00:21:26.960
. و امروز ، تو

00:21:39.540 --> 00:21:40.530
سقوط هواپيما : يک تراژدي

00:21:40.530 --> 00:21:42.530
چندراهه ي کالابي - يائو

00:21:42.530 --> 00:21:45.040
فوت ايچينوسه ها

00:22:00.990 --> 00:22:03.670
... پس ما همديگه رو ديديم

00:22:04.750 --> 00:22:05.930
. وقتي بچه بوديم ...

00:22:06.800 --> 00:22:09.900
ادامه دارد

00:22:10.300 --> 00:22:40.190
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:23:40.000 --> 00:23:43.900
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:40.820 --> 00:23:43.510
. زنگ سوم ، زنگ مطالعه شده بود

00:23:43.510 --> 00:23:46.190
. نمي تونستم از ذهنم بيرونش کنم

00:23:48.100 --> 00:23:51.000
چيکار داري مي کني ، داري ول مي گردي ؟

00:23:51.000 --> 00:23:52.200
. خريد مي کنم

00:23:52.720 --> 00:23:54.830
. از اوني که فک مي کردم مايه دار تري

00:23:56.030 --> 00:23:59.750
. پس ، فک کنم بايد بيشتر کار کنم

00:24:00.170 --> 00:24:04.790
اوکازاکي - کون ، مي دوني از ايچينوسه - سان
خواستن بره خارج درس بخونه ؟

00:24:06.400 --> 00:24:09.890
قسمت 13

00:24:06.400 --> 00:24:09.890
باغچه خاطرات

00:24:04.790 --> 00:24:05.670
خارج درس بخونه ؟

00:24:07.300 --> 00:24:09.460
. شب بخير ، کوتومي