WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.520 --> 00:00:06.310
... پس وقتی بچه بودیم

00:00:06.310 --> 00:00:07.770
. همدیگه رو دیدیم ...

00:00:10.400 --> 00:00:13.320
تو از اول منو شناختی ، نه ؟

00:00:13.320 --> 00:00:15.200
چرا بهم نگفتی ؟

00:00:15.200 --> 00:00:21.810
. وقتی اومدی کتابخونه ، خیلی خوشحال شدم

00:00:22.250 --> 00:00:26.170
. خوشحال شدم اون پسری که قدیما دیده بودمش دوباره اومده پیشم

00:00:26.950 --> 00:00:32.130
. اما یه مدت بعد فهمیدم منو یادت نمیاد

00:00:32.710 --> 00:00:36.680
. با این حال ، بازم باهام دوست شدی

00:00:37.080 --> 00:00:40.590
. با من مثل دختری که اولین بار دیده باشی مهربون بودی

00:00:41.100 --> 00:00:44.050
. منو به دوستای زیادی معرفی کردی

00:00:45.890 --> 00:00:47.450
. بعد من گم شدم

00:00:48.220 --> 00:00:52.920
... نمی تونستم تصمیم بگیرم که می خوام تو منو به یاد بیاری یا

00:00:54.230 --> 00:00:56.350
. فراموش کنی من اون قدیما چجوری بودم ...

00:00:59.400 --> 00:01:11.350
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف

00:01:12.450 --> 00:01:17.850
صدايي مبهم مثل باد

00:01:19.350 --> 00:01:24.800
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه

00:01:25.850 --> 00:01:38.250
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم

00:01:39.050 --> 00:01:45.450
اگه يه قسمتي از آينده

00:01:45.750 --> 00:01:51.950
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه

00:01:52.250 --> 00:02:04.650
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن

00:02:04.900 --> 00:02:23.550
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم

00:02:28.000 --> 00:02:31.900
قسمت 13

00:02:28.000 --> 00:02:31.900
باغچه خاطرات

00:02:32.890 --> 00:02:37.260
" . اونایی که دنبال حقیقتن نباید مغرور باشن "

00:02:38.140 --> 00:02:43.390
" . بخاطر اینکه از نظر علمی نمی شه معجزه رو ثابت کرد ، دلیل نمی شه بهش بخندی "

00:02:43.930 --> 00:02:47.890
" . نباید زیبایی این جهان که با چشمات می تونی ببینی رو نادیده بگیری "

00:02:48.810 --> 00:02:51.860
. اینا جملات پدرم بودن

00:02:52.480 --> 00:02:55.020
چرا اسم من کوتومیه ؟

00:02:56.760 --> 00:02:58.380
. دور و ورتو نگا کن ، کوتومی

00:03:00.650 --> 00:03:06.910
. این دنیا از آهنگایی ساخته شده که نمی تونی با چشم عادی ببینیشون

00:03:07.510 --> 00:03:09.410
. کوتو کلمه ژاپنی برای آهنگه

00:03:09.850 --> 00:03:11.170
همون کوتویی که توی کوتومی هست ؟

00:03:13.030 --> 00:03:19.670
. این دنیا پر از وسیله موسیقیه و هر روز یه آهنگ جدید می زنه

00:03:20.220 --> 00:03:25.680
. اون آهنگا در هم پیچیده می شن و یه نوای تک درست می شه

00:03:26.230 --> 00:03:29.250
. برای همینه که دنیا اینقدر قشنگه

00:03:29.690 --> 00:03:33.160
. بابات عادت بدی داره ، همش می خواد علمی و ادبی حرف بزنه

00:03:33.680 --> 00:03:37.650
. چیزایی که خیلی مهم همیشه سادن

00:03:38.130 --> 00:03:40.110
. اسم تو کوتومیه

00:03:40.110 --> 00:03:42.950
. که با سه تا هیراگانا هجی می شه

00:03:45.350 --> 00:03:49.290
. تو گنج خیلی خیلی ارزشمند مامان بابایی

00:03:50.750 --> 00:03:55.290
. خونه م ، حیاط ، بابا و مامان

00:03:56.180 --> 00:03:59.700
. اینا همه دنیای من بودن

00:04:18.480 --> 00:04:20.270
تو کی هستی ؟

00:04:20.720 --> 00:04:22.540
چرا اینجایی ؟

00:04:22.910 --> 00:04:25.290
. داشتم بازی می کردم ، از اینجا سر در آوردم

00:04:26.240 --> 00:04:27.530
تو کی هستی ؟

00:04:27.530 --> 00:04:29.170
. کوتومی

00:04:29.170 --> 00:04:31.450
. کوتومی رو با سه تا هیراگانا هجی می کنن

00:04:31.450 --> 00:04:33.260
. هر وقت خواستی منو صدا کنی ، کوتومی - چان صدام کن

00:04:33.260 --> 00:04:35.670
. اوه نگا کن . چه مهمون خوشتیپی داریم

00:04:39.000 --> 00:04:41.690
... من توی مدرسه تنها بودم

00:04:42.080 --> 00:04:48.010
. چون کتابایی می خوندم که همکلاسیام نمی خوندن و فکرایی می کردم که همکلاسیام نمی کردن

00:04:48.420 --> 00:04:55.710
. اما این پسر ، اوکازاکی تومویو ، انگار یه ذره با پسرای مدرسه مون فرق داشت

00:04:56.330 --> 00:04:57.150
یه عروسک ؟

00:04:57.750 --> 00:05:01.510
. آره . برای کادوی جشن تولدم یه خرس عروسکی می خوام

00:05:01.510 --> 00:05:06.230
! فهمیدم . باشه . پس خوشگلترین خرس عروسکی رو برات پیدا می کنم

00:05:06.560 --> 00:05:09.660
. راستش ، برام مهم نبود کادو چی بگیرم

00:05:10.140 --> 00:05:17.670
. توی یه کتاب نوشته بود دخترا معمولا عروسک می خوان ، منم ازش تقلید کردم

00:05:18.550 --> 00:05:19.520
... اما

00:05:21.960 --> 00:05:24.430
چی ؟ کار ؟

00:05:24.430 --> 00:05:26.660
. یه سفر کاریه که یه دفعه پیش اومد

00:05:26.660 --> 00:05:30.310
. بابا و مامان باید برن

00:05:30.660 --> 00:05:36.440
اما قول دادید ! قول دادید که هر دوتاتون توی جشن تولدم باشید

00:05:36.900 --> 00:05:39.180
. حتی تومویا - کون هم میاد

00:05:39.180 --> 00:05:42.150
. گفت با دوستاش میاد

00:05:42.150 --> 00:05:44.640
. غذای جشن رو آماده کردم

00:05:45.000 --> 00:05:48.950
. وقتی تومویا - کون و دوستاش اومدن ، با هم غذا بخورید

00:05:48.950 --> 00:05:51.400
! شما دوتا دروغگویید

00:05:51.400 --> 00:05:52.200
! از هر دوتاتون متنفرم

00:05:52.200 --> 00:05:53.290
. کوتومی

00:05:53.290 --> 00:05:57.120
. فهمیدم ! توی سفر خرست رو می گیریم

00:05:57.120 --> 00:05:59.210
. یه خرس خیلی گنده

00:05:59.210 --> 00:06:00.680
برات می فرستیم ، باشه ؟

00:06:02.390 --> 00:06:03.800
! نمی خوام

00:06:03.800 --> 00:06:07.090
! از هر دوتاتون متنفرم

00:06:08.260 --> 00:06:09.410
! ازتون متنفرم

00:06:12.050 --> 00:06:14.740
. هیچ کس به جشن تولدم نیومد

00:06:15.340 --> 00:06:19.210
. خدمتکار خونه هم مریض شد ، برای همین تنها بودم

00:06:19.810 --> 00:06:23.730
. و تومویا - کون هم پیداش نشد

00:06:36.340 --> 00:06:38.370
می تونم بیام تو ؟

00:06:39.910 --> 00:06:43.450
. بهم گفتن نذارم اونایی که نمی شناسم بیان تو

00:06:43.450 --> 00:06:47.020
هنوز نشنیدی برای مامان بابات چه اتفاقی افتاده ؟

00:06:48.760 --> 00:06:51.410
. اون همه چیزو برام توضیح داد

00:06:51.790 --> 00:06:57.710
. اینکه چطور هواپیمای مامان و بابا وسط راه خراب شد و توی اقیانوس خیلی دوری غرق شد

00:06:58.100 --> 00:07:03.060
. اینکه چطور یه تحقیق مهم همراهشون غرق شد

00:07:03.540 --> 00:07:07.710
. اینکه ممکنه یه نسخه دیگه از اون تحقیق توی اتاق بابا باشه

00:07:08.060 --> 00:07:14.740
. اینکه اون تحقیق برای دنیا خیلی مهمه و باید حتما پیدا بشه

00:07:14.740 --> 00:07:18.100
! برو خونه ! برو خونه

00:07:18.100 --> 00:07:20.830
. این آدم حتما آدم بدیه

00:07:21.150 --> 00:07:24.240
. اومده بود تا یه چیزی که برای بابا خیلی مهم بود رو ببره

00:07:24.980 --> 00:07:26.140
. با خودم این فکرو کردم

00:07:29.420 --> 00:07:32.200
. از الان به بعد دختر خوبی می شم

00:07:32.200 --> 00:07:34.430
. دیگه چیزای خودخواهانه نمی گم

00:07:34.430 --> 00:07:36.940
. خیلی هم درس می خونم

00:07:36.940 --> 00:07:40.480
. یه عالمه کتاب می خونم و باهوش می شم

00:07:40.480 --> 00:07:43.140
. پس خدا جون ، خواهش می کنم

00:07:43.140 --> 00:07:45.860
. خواهش می کنم مامان و بابا رو برگردون

00:07:48.190 --> 00:07:51.120
. خدایا . اونا رو برگردون

00:07:54.200 --> 00:08:00.220
حادثه وقتی داشتن برای یه کنفرانسِ جلوتر از برنامه به آمریکا پرواز می کردن ، اتفاق افتاده

00:08:00.220 --> 00:08:02.140
یه تیم جست و جو فرستادن ؛

00:08:02.140 --> 00:08:05.650
. اما ، از محل حادثه معلوم بود که احتمال اینکه کسی زنده مونده باشه خیلی کمه

00:08:08.380 --> 00:08:09.890
! بابا

00:08:09.890 --> 00:08:11.620
مامان ، کجایید ؟

00:08:15.390 --> 00:08:16.140
! بابا

00:08:16.140 --> 00:08:17.720
! مامان

00:08:17.720 --> 00:08:19.920
! دختر خوبی می شم

00:08:23.040 --> 00:08:24.440
... دختر خوبی می شم

00:08:26.950 --> 00:08:28.570
... دختر خوبی می شم

00:08:30.360 --> 00:08:33.120
. اتاق بابا آخرین جایی بود که رفتم

00:08:33.900 --> 00:08:40.540
. همیشه بهم می گفت اونجا نرم ، اما اونجا تنهایی جایی بود که نگشته بودم

00:08:45.120 --> 00:08:50.170
. فهمیدم اون کاغذی که اون آدم بده دربارش حرف می زد ، باید کاغذ مهمی باشه

00:08:51.130 --> 00:08:56.140
. مطمئن بودم بخاطر این کاغذ بود که  مامان و بابا محو شده بودن

00:08:56.660 --> 00:09:00.220
. نباید همچین چیزی اینقدر مهم باشه ، اشتباهه

00:09:01.010 --> 00:09:05.140
. دنیا برام مهم نبود

00:09:05.810 --> 00:09:10.540
. من فقط مامان و بابا رو می خواستم

00:09:35.870 --> 00:09:37.450
چرا این کارو کردی ؟

00:09:38.350 --> 00:09:39.730
. نمی دونم

00:09:40.650 --> 00:09:42.680
اینا همه مقاله های درباره حادثه ن ؟

00:09:44.060 --> 00:09:47.940
. فک کنم این کارو بخاطر اینکه تاوان گناهم رو بدم شروع کردم

00:09:48.490 --> 00:09:55.950
. شروع کردم تیکه های روزنامه هایی که درباره مامان و بابا حرف زده بودن جمع کردن

00:09:55.950 --> 00:10:05.200
اما این برام کافی نبود ، برای همین تیکه های کتابایی که
. اسمشون توش اومده بود رو هم جمع کردم

00:10:05.200 --> 00:10:09.210
... بعد ، خیلی درس خوندم

00:10:09.600 --> 00:10:13.280
. چون می خواستم جا پای مامان و بابا بذارم ...

00:10:14.800 --> 00:10:21.720
بابا و مامان می خواستن به وجود اومدن
. این دنیا رو با قشنگ ترین کلمات بیان کنن

00:10:21.720 --> 00:10:25.980
. چیزی که باید به همه آدمای دنیا گفت

00:10:26.410 --> 00:10:29.070
. چیزی که هیچ کس دیگه نمی تونه کپی کنه

00:10:30.130 --> 00:10:31.390
. حتی منم نمی تونم

00:10:32.250 --> 00:10:41.150
. اما اگه این کارو نکنم ... خدا منو بخاطر سوزوندن اون کاغذ نمی بخشه

00:10:43.020 --> 00:10:44.030
... کوتومی

00:10:44.030 --> 00:10:47.300
. نمی خوام دوباره همچین چیز ناراحت کننده ای رو تجربه کنم

00:10:47.950 --> 00:10:50.210
. نمی خوام کسی رو که دوس دارم از دست بدم

00:10:53.200 --> 00:10:54.710
. لطفا برو خونه

00:10:57.970 --> 00:11:00.410
. که اینطور . پس داستان رو شنیدی

00:11:00.410 --> 00:11:02.470
سنسی ، کوتومی امروز مدرسه س ؟

00:11:02.470 --> 00:11:05.470
. زنگ زد گفت یه مدتی نمیاد مدرسه

00:11:08.030 --> 00:11:13.250
اوکازاکی - سان ، می دونستی از ایچینوسه - سان خواستن بره خارج درس بخونه ؟

00:11:13.250 --> 00:11:14.290
خارج درس بخونه ؟

00:11:14.690 --> 00:11:20.050
یه برنامه س برای دانش آموزایی که نمره هاشون خیلی خوبه که برن توی یه کالج توی آمریکا درس بخونن

00:11:20.600 --> 00:11:23.700
. به خود طرف بستگی داره که بخواد دوباره به ژاپن برگرده یا برنگرده

00:11:24.280 --> 00:11:27.930
، ایچینوسه - سان چند روز پیش زیاد به این موضوع علاقه نشون نمی داد

00:11:27.930 --> 00:11:32.280
. اما امروز پشت تلفن گفت می خواد تقاضاشون رو قبول کنه

00:11:35.210 --> 00:11:39.970
. پس کوتومی - چان کل این مدت می دونست تو کی هستی

00:11:39.970 --> 00:11:44.730
. آره . من اون موقع ها رو خیلی مبهم یادم میومد

00:11:45.200 --> 00:11:48.120
. بازم می رم خونه کوتومی

00:11:48.120 --> 00:11:49.730
. پس منم میام

00:11:49.730 --> 00:11:52.170
. تو باید بری سر کلاس

00:11:52.170 --> 00:11:55.860
. داستان رو به کیو و فوجیبایاشی هم بگو

00:11:56.620 --> 00:11:57.950
... اوکازاکی - سان

00:12:06.290 --> 00:12:07.080
... کوتومی

00:12:37.660 --> 00:12:39.280
. اوکازاکی - سان

00:12:42.890 --> 00:12:45.400
. گفتم برو سر کلاس

00:12:45.400 --> 00:12:48.150
. زنگ سوم زنگ مطالعه شد

00:12:48.150 --> 00:12:50.950
. نمی تونستم بهش فکر نکنم

00:12:50.950 --> 00:12:52.950
داری برگا رو جمع می کنی ؟

00:12:52.950 --> 00:12:56.680
. آره . می خواستم هر کاری می تونم بکنم

00:12:56.680 --> 00:13:00.140
. کیو - چان و ریو - چان هم همین حرفو می زدن

00:13:00.140 --> 00:13:02.970
" . بیاید هر کاری می تونیم بکنیم "

00:13:03.380 --> 00:13:05.090
می خوان چیکار کنن ؟

00:13:05.090 --> 00:13:07.050
. یه رازه

00:13:07.050 --> 00:13:08.050
. یه راهنمایی بکن

00:13:08.350 --> 00:13:09.710
. جشن تولد

00:13:10.130 --> 00:13:11.400
. فهمیدم

00:13:12.130 --> 00:13:14.730
امم ، راهنماییش خیلی تابلو بود ؟

00:13:14.730 --> 00:13:17.860
تولد کوتومی شنبه هفته بعده ، درسته ؟

00:13:17.860 --> 00:13:20.980
. آره . امروز سه شنبس ، که می شه 4 روز دیگه

00:13:21.930 --> 00:13:25.490
" . اینو به اون دوتا بگو : " بیاید همه تلاشمونو بکنیم

00:13:26.140 --> 00:13:27.200
. حتما

00:13:28.860 --> 00:13:34.960
اما ، فک کنم اوکازاکی - سان تو تنها کسی هستی
.  که می تونی کوتومی - چان رو به مدرسه برگردونه

00:13:36.560 --> 00:13:38.250
. اینجورام که می گی نیست

00:13:38.250 --> 00:13:39.630
! نه ، این حقیقته

00:14:01.620 --> 00:14:03.730
. این جوری تموم نمی شه

00:14:06.260 --> 00:14:09.040
. شاید بهتره برم یه سری وسایل بخرم

00:14:09.040 --> 00:14:10.500
. فردا ادامه می دم

00:14:13.230 --> 00:14:15.430
. شب بخیر ، کوتومی

00:14:22.220 --> 00:14:23.410
... کوتومی

00:14:23.410 --> 00:14:24.840
اون بالایی ، مگه نه ؟

00:15:02.050 --> 00:15:05.250
. اوه آره ، اینجا قبلا یه باغچه بوده

00:15:07.060 --> 00:15:11.540
. یه ذره بهتر شده ، اما اگه با همین سرعت ادامه بدم نمی رسم به موقع تمومش کنم

00:15:12.410 --> 00:15:14.290
. باید اینو هم یه کاری بکنم

00:15:18.490 --> 00:15:21.340
. فک کنم بهتره برم همه وسایل لازم رو بگیرم

00:15:26.560 --> 00:15:28.920
. از اونی که فکرشو می کردم بیشتر کار می بره

00:15:29.720 --> 00:15:31.140
اوکازاکی - سان ؟

00:15:32.470 --> 00:15:33.280
. هی

00:15:33.960 --> 00:15:37.110
چیکار داری می کنی ، این دور و ور ول می چرخی ؟

00:15:37.110 --> 00:15:38.200
. خرید می کنم

00:15:38.680 --> 00:15:40.930
. از اونی که فک می کردم مایه دار تری

00:15:40.930 --> 00:15:44.910
. پولامو به امید اینکه یه روزی از خونه برم جمع می کردم

00:15:45.230 --> 00:15:47.180
شما دارید چیکار می کنید ؟

00:15:53.510 --> 00:15:54.890
! هی

00:15:56.220 --> 00:15:59.670
. می خواستیم اینو به عنوان هدیه به کوتومی بدیم

00:16:01.040 --> 00:16:07.910
با اون سال بالایی که ویولون رو گذاشته بود
. تماس گرفتیم ، و رسما مالکیتش رو گرفتیم

00:16:07.910 --> 00:16:17.250
، با نیشینا - سان حرف زدیم و گفت بهتره بدید کوکش کنن
. برای همین داشتیم می رفتیم یه مغازه وسایل موسیقی

00:16:17.820 --> 00:16:22.270
. بذارید بهتون بگم ، 100 تقصیر موتوریه بود

00:16:22.270 --> 00:16:27.550
. اگه یه میله دم دستم بود ، می زدم پخش زمینش می کردم

00:16:28.450 --> 00:16:29.670
. ببخشید

00:16:29.670 --> 00:16:32.810
. اگه بیشتر مراقب بودیم این اتفاق نمیوفتاد

00:16:32.810 --> 00:16:35.220
. شما دوتا دارید زیادی به خودتون سخت می گیرید

00:16:35.220 --> 00:16:36.930
. دیگه ناراحت نباشید

00:16:36.930 --> 00:16:40.170
. راس می گه . با اینجا نشستن کاری پیش نمی ره

00:16:40.170 --> 00:16:41.680
. بیاید بریم مغازه وسایل موسیقی

00:16:44.110 --> 00:16:48.110
. اگه اینقدر صدمه دیده ، برید یه نو بخرید ارزونتر در میاد

00:16:48.110 --> 00:16:52.610
هی ، می خوای تو سر مال بزنی و ازمون سوء استفاده کنی ؟

00:16:52.610 --> 00:16:55.770
. وایسا ، کیو . داری بی احترامی می کنی

00:16:55.770 --> 00:16:57.620
. راس می گه ، خواهر

00:16:57.620 --> 00:17:00.620
. امم ، این چیز خیلی مهمیه

00:17:00.620 --> 00:17:03.290
می شه یه کاریش بکنید ؟

00:17:05.080 --> 00:17:08.690
. آخرشم قبول نکرد

00:17:08.690 --> 00:17:11.540
. مطمئنم می خواست از موقعیت سوء استفاده کنه

00:17:11.540 --> 00:17:15.330
. اما راس می گفت که نو بخریم ارزونتر در میاد

00:17:15.330 --> 00:17:18.630
. کوتومی همین ویولون رو می خواد

00:17:23.110 --> 00:17:25.660
. بیاید بریم یه مغازه دیگه هم سر بزنیم

00:17:25.660 --> 00:17:28.900
. اینجوری نمی تونیم تسلیم بشیم

00:17:32.630 --> 00:17:34.650
... اگه اینقدر مصرید

00:17:35.290 --> 00:17:41.450
. اما ، حتی اگه بشه تعمیرش هم کرد ، عمرا تا شنبه نمی شه تعمیرش کرد

00:17:43.060 --> 00:17:45.420
پس ، چقدر طول می کشه ؟

00:17:45.420 --> 00:17:48.630
. حتی نمی تونم حدس بزنم

00:17:48.630 --> 00:17:51.380
. بین یه ماه تا شیش ماه

00:17:51.380 --> 00:17:52.400
! این دیگه خیلی طولانیه

00:17:53.400 --> 00:17:54.730
. لطفا دو روزه تمومش کن

00:17:54.730 --> 00:17:56.470
. تو باید ساکت بمونی

00:17:56.470 --> 00:18:02.640
. تازه ، وقتی تعمیر هم بشه ، تضمینی نیست که همون صدای قبلی رو داشته باشه

00:18:02.810 --> 00:18:05.290
. خدایا ، دیگه داره اعصابمو خورد می کنه

00:18:05.290 --> 00:18:06.810
. نمی تونیم کاریش بکنیم

00:18:06.810 --> 00:18:09.730
. شانس آوردیم که قبول کرد

00:18:09.730 --> 00:18:13.230
فک می کنی خرج تعمیرش چقدر بشه ؟

00:18:13.230 --> 00:18:15.610
. اصلا لازم نیست نگران باشی

00:18:15.610 --> 00:18:18.200
. اگه خرجش زیاد شد ، می ریم توی مدرسه پول جمع می کنیم

00:18:18.200 --> 00:18:22.240
. اگه تو ترتیبشو بدی ، به جای پول جمع کردن کارمون می کشه به حق السکوت گرفتن

00:18:26.960 --> 00:18:30.400
. تا همین چند روز پیش خیلی بهمون خوش می گذشت

00:18:30.400 --> 00:18:33.160
چرا همه چی اینجوری شد ؟

00:18:37.490 --> 00:18:41.030
یعنی کوتومی - چان الان خونه س ؟

00:18:44.770 --> 00:18:47.730
. هی ، خیلی خوب پیشرفت کردی

00:18:48.300 --> 00:18:52.230
. خیلی کارت خوبه که اینهمه کارو دست تنها انجام دادی ، اوکازاکی - سان

00:18:52.710 --> 00:18:56.900
. اصلا . مطمئن نیستم بتونم تا شنبه تمومش کنم

00:19:00.180 --> 00:19:02.240
کوتومی ! اون بالایی ، مگه نه !؟

00:19:02.580 --> 00:19:03.740
! بیا بیرون

00:19:03.740 --> 00:19:05.190
! کوتومی

00:19:05.530 --> 00:19:09.030
. خواهر ، نباید سرش داد بزنی

00:19:09.030 --> 00:19:11.260
. آره . مزاحم همسایه ها می شی

00:19:17.840 --> 00:19:21.760
اوکازاکی - سان ، می شه ما هم کمک کنیم ؟

00:19:22.730 --> 00:19:25.230
. ممنون ، اما دیگه دیر وقته

00:19:25.230 --> 00:19:28.230
. اگه دیر برید خونه مامان باباتون نگران می شن

00:19:35.680 --> 00:19:37.760
. باشه . پس می بینیمت

00:19:41.240 --> 00:19:44.610
. لطفا زیاد به خودت فشار نیار

00:19:44.610 --> 00:19:48.870
. می دونم . وقتی وسایلو جمع کردم ، منم می رم خونه

00:19:49.760 --> 00:19:52.160
. شب بخیر ، اوکازاکی - سان

00:19:52.160 --> 00:19:53.540
. شب بخیر

00:20:04.300 --> 00:20:08.220
. خوب ، فک کنم یه ذره دیگه کار کنم بد نباشه

00:20:21.270 --> 00:20:25.810
. چیزایی که اینجا دفن شدن احتمالا خاطرات بچگیمون هستن

00:20:27.250 --> 00:20:29.340
کوتومی خوابه ؟

00:20:30.550 --> 00:20:32.790
. خدا کنه کابوس نبینه

00:20:33.790 --> 00:20:38.050
. شاید کارایی که الان دارم می کنم همش الکیه

00:20:39.040 --> 00:20:42.790
اگه اینجوری باشه ، چیکار کنم ؟

00:20:44.470 --> 00:20:48.840
اگه واقعا اینجوری باشه ، یعنی می تونم تحمل کنم ؟

00:20:50.700 --> 00:20:51.970
! اوکازاکی - سان

00:20:58.630 --> 00:21:00.460
. برگشتیم

00:21:01.820 --> 00:21:05.200
. همونطور که ناگیسا گفت ، تو هنوز داری کار می کنی

00:21:08.210 --> 00:21:12.160
. لطفا بذار کمکت کنیم . لطفا

00:21:12.160 --> 00:21:15.090
. باشه . پس فقط نیم ساعت

00:21:15.090 --> 00:21:16.080
. باشه

00:21:20.020 --> 00:21:23.320
. درسته . لازم نیست نگران باشیم

00:21:24.340 --> 00:21:26.440
. من تنها نیستم

00:21:41.690 --> 00:21:42.650
ها ؟

00:21:43.770 --> 00:21:44.750
چی شده ؟

00:21:45.050 --> 00:21:48.210
. یه لحظه دیدم پرده تکون خورد

00:21:56.080 --> 00:21:58.340
. بیاید کارمونو ادامه بدیم

00:21:59.350 --> 00:22:00.200
. آره

00:22:06.400 --> 00:22:09.900
ادامه دارد

00:22:10.250 --> 00:22:40.140
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:23:39.900 --> 00:23:43.600
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:41.130 --> 00:23:43.860
، پریروز یه خرگوش دیدم

00:23:43.860 --> 00:23:45.480
، و دیروز یه گوزن

00:23:46.180 --> 00:23:47.610
. و امروز هم ، تو

00:23:48.360 --> 00:23:53.920
. همیشه اون پسری که توی حیاطمون می چرخید رو یادمه

00:23:54.620 --> 00:23:59.880
. اون پسر رو خیلی خیلی دوست داشتم

00:24:00.640 --> 00:24:04.340
... اون تنها دوستم بود

00:24:05.310 --> 00:24:08.910
. برای همین منتظرش موندم ...

00:24:06.350 --> 00:24:09.950
قسمت 14

00:24:06.350 --> 00:24:09.950
نظریه ی همه چیز