WEBVTT

00:01:42.000 --> 00:01:49.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.500 --> 00:00:04.730
. از اوني که فک مي کردم بد تره

00:00:05.330 --> 00:00:09.660
. فک کنم اينجا يه اتاق خوب پسرونس

00:00:09.660 --> 00:00:11.240
. نمی خواد اینقدر طرفداریش رو بکنی

00:00:12.270 --> 00:00:14.590
! به عنوان خواهرش ، نمي تونم اينو تحمل کنم

00:00:14.590 --> 00:00:15.880
. تميزش مي کنم

00:00:17.250 --> 00:00:29.200
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف

00:00:30.300 --> 00:00:35.700
صدايي مبهم مثل باد

00:00:37.200 --> 00:00:42.650
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه

00:00:43.700 --> 00:00:56.100
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم

00:00:56.900 --> 00:01:03.300
اگه يه قسمتي از آينده

00:01:03.600 --> 00:01:09.800
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه

00:01:10.100 --> 00:01:22.500
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن

00:01:22.750 --> 00:01:41.400
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم

00:03:54.000 --> 00:03:57.300
قسمت 16

00:03:54.000 --> 00:03:57.300
سه در برابر سه

00:01:49.290 --> 00:01:52.050
. ايول ... چه زود تموم شد

00:01:52.050 --> 00:01:54.880
. مي - چان واقعا خيلي خوب اين کارا رو بلده ها

00:01:55.240 --> 00:01:57.550
. مي رم اين رخت چرکا رو بندازم تو سبد

00:01:59.710 --> 00:02:03.990
ببخشيد ، مسئول خوابگاه . مي تونم از ماشين لباس شويي استفاده کنم ؟

00:02:03.990 --> 00:02:05.610
. بفرما . از اين طرفه

00:02:05.610 --> 00:02:07.270
. خيلي ممنون

00:02:07.270 --> 00:02:09.040
. واقعا خیلی با ادبه ها

00:02:09.040 --> 00:02:12.700
بهتره اون بين خودمون يه راز بمونه ، نه ؟

00:02:12.700 --> 00:02:13.670
اون " ؟ "

00:02:14.320 --> 00:02:15.340
... اینکه

00:02:15.870 --> 00:02:19.200
. سونوهارا - سان عاشق توئه ...

00:02:19.200 --> 00:02:20.060
هان ؟

00:02:21.120 --> 00:02:24.120
جـ - جـدي مي گي ؟

00:02:24.120 --> 00:02:27.450
داداش و اوکازاکي - سان عاشق همدیگن ؟

00:02:27.820 --> 00:02:29.530
! نه ! نه

00:02:29.530 --> 00:02:33.660
! این فقط یه عشق یه طرفه از طرف سونوهارا - سانه

00:02:33.660 --> 00:02:37.360
! چيزايي رو که نبايد مي گفتم ، گفتم

00:02:37.360 --> 00:02:39.260
. لعنتي ... آدم چه چيزا که نمي شنوه

00:02:39.260 --> 00:02:43.930
. امم ، فک کنم شکل عشق به آدمش بستگي داره

00:02:44.280 --> 00:02:49.050
من فک مي کنم هر آدمي حق داره هر کس
. رو هر وقت که خواست دوست داشته باشه

00:02:50.240 --> 00:02:53.170
! تو هم يه چيزي بهش بگو ، اوکازاکي - سان

00:02:53.170 --> 00:02:56.030
. نه ، خيلي جالب شده ، بهتره فعلا فقط نگاه کنم

00:02:58.400 --> 00:03:00.820
. داداشم خيلي بيچارس

00:03:03.030 --> 00:03:06.350
. لطفا از داداشم متنفر نباشيد

00:03:06.350 --> 00:03:11.240
. توي خيلي چيزا بده ، اما داداش مهربونيه

00:03:13.240 --> 00:03:14.030
. مي - چان

00:03:16.420 --> 00:03:18.440
. خواهر من شو

00:03:18.440 --> 00:03:19.270
ها ؟

00:03:19.270 --> 00:03:23.420
. درسته . من دوس دارم يه خواهر کوچولو مثل مي - چان داشته باشم

00:03:24.010 --> 00:03:25.430
ناگيسا - چان و اوکازاکي ؟

00:03:25.430 --> 00:03:26.910
شما دوتا تو اتاق من چيکار مي کنيد ؟

00:03:27.820 --> 00:03:28.640
... شما که احتمالا نمي خواستيد

00:03:28.640 --> 00:03:30.510
اينجا رو لونه ي عشق خودتون بکنيد !؟ ...

00:03:30.510 --> 00:03:32.340
! نه ! نه

00:03:32.340 --> 00:03:34.400
. اينو ولش کن ، سونوهارا ، يه نفر اومده ببينتت

00:03:34.400 --> 00:03:37.920
. يه دختر جوون و خوشگل که خيلي دوست داره

00:03:37.920 --> 00:03:39.070
جدا !؟

00:03:39.070 --> 00:03:40.400
! ايول

00:03:40.400 --> 00:03:42.000
. من سونوهارا می هستم

00:03:42.000 --> 00:03:43.410
. خوشحالم مي بينمت

00:03:44.910 --> 00:03:46.720
تو اينجا چيکار مي کني !؟

00:03:46.720 --> 00:03:49.840
. پشت تلفن بهت گفتم که من ميام ببينمت

00:03:49.840 --> 00:03:50.490
تلفن ؟

00:03:50.490 --> 00:03:53.420
. آه ، درباره اين موضوع ، بايد يه چيزي رو بگم

00:03:57.420 --> 00:04:01.670
پس خودت سر خود همه تصمیما رو گرفتی ؟

00:04:01.670 --> 00:04:03.410
. يه دفعه حرفش پيش اومد

00:04:03.410 --> 00:04:09.740
خيلي نامردي . واقعا فک مي کردم
. سونوهارا - سان عاشق اوکازاکي - سانه

00:04:09.740 --> 00:04:13.020
. خيلي سختي کشيدم تا پيداش کردم ، اما انگار پولمو هدر دادم

00:04:13.770 --> 00:04:15.230
مي خوايش ، داداش ؟

00:04:15.230 --> 00:04:15.760
! نه ، نمي خوام
مي خوايش ، داداش ؟

00:04:15.760 --> 00:04:16.230
! نه ، نمي خوام

00:04:16.700 --> 00:04:18.700
خوابگاه پسران

00:04:16.700 --> 00:04:18.700
دبیرستان هیکاریزاکا

00:04:16.870 --> 00:04:18.820
مطمئني عيبي نداره ، ناگيسا - چان ؟

00:04:18.820 --> 00:04:23.480
. آره . خيلي دوس دارم مي - چان رو بيشتر بشناسم

00:04:23.480 --> 00:04:28.320
دلم مي خواد بذارم اينجا بمونه ، اما نمي تونم
. بذارم يه دختر توي خوابگاه پسرا بمونه

00:04:28.320 --> 00:04:30.970
. پس فعلا درخواست فوروکاوا - سان رو قبول کنيد

00:04:30.970 --> 00:04:31.330
! آره

00:04:32.400 --> 00:04:36.330
. ناگيسا - چان . ممنون که مراقب خواهر مني

00:04:36.720 --> 00:04:37.840
... اِ

00:04:39.840 --> 00:04:41.300
. من اومدم

00:04:41.300 --> 00:04:42.210
. عصر بخير

00:04:42.810 --> 00:04:44.420
. اوه ، اوکازاکي - سان

00:04:44.420 --> 00:04:45.470
. يه مدتي بود نديده بودمت

00:04:46.050 --> 00:04:47.520
ايشون کي هستن ؟

00:04:47.520 --> 00:04:49.890
. واي ، شما خيلي خوشگليد

00:04:49.890 --> 00:04:51.580
. خيلي ممنونم

00:04:51.580 --> 00:04:53.560
شما خواهر بزرگتر ناگيسا - سان هستيد ؟

00:04:53.560 --> 00:04:55.560
. نه . من مادرشم

00:04:56.410 --> 00:04:57.560
جدا !؟

00:04:57.560 --> 00:05:00.330
. چه خبره ؟ چقدر سرزنده ايد

00:05:00.930 --> 00:05:04.820
. بابا . مامان . يه درخواستي دارم

00:05:04.820 --> 00:05:06.710
چرا اينقدر رسمي رفتار مي کني ؟

00:05:06.710 --> 00:05:09.700
تو مي خواي راز اون زخم پشتت رو بدوني ؟

00:05:09.700 --> 00:05:11.670
. نه ، اونو نمي خواستم بپرسم

00:05:12.920 --> 00:05:14.620
من همچين زخمي دارم ؟

00:05:14.620 --> 00:05:16.310
نمي دونستي ؟

00:05:16.310 --> 00:05:19.230
. اگه مي خواي مطمئن شي ، مي تونم به جات نگا کنم

00:05:19.230 --> 00:05:21.120
! خيلي منحرفي ، بابا

00:05:21.120 --> 00:05:24.450
! ديگه بزرگتر از اين شدم که اونجا رو بهت نشون بدم

00:05:24.450 --> 00:05:26.830
خيلي ازت دور شده ، نه ؟

00:05:27.530 --> 00:05:29.350
. براي همينه که از دخترا خوشم نمياد

00:05:30.140 --> 00:05:33.000
. اما عيبي نداره مامان ببينه

00:05:33.000 --> 00:05:35.630
. مي خوام مامان نگا کنه

00:05:35.630 --> 00:05:37.620
. نگران نباش ، ناگيسا

00:05:37.620 --> 00:05:40.400
. تو اصلا همچين زخمي نداري

00:05:42.260 --> 00:05:44.670
! بازم دروغ گفتي ، بابا

00:05:45.000 --> 00:05:48.480
. من اينجوري کمبود حرف زدنمون رو جبران مي کنم

00:05:48.480 --> 00:05:50.400
. شماها خيلي با هم صميمي هستيد

00:05:50.400 --> 00:05:54.220
. جالب نيست ؟ اين تخصص اين خونوادس : مکالمه هاي احمقانه

00:05:54.220 --> 00:05:56.190
! داشت يادم مي رفت

00:05:56.190 --> 00:05:58.030
. ببخشيد ، مي - چان

00:05:58.030 --> 00:06:03.760
. اين سونوهارا مي - چانه . خواهر دوستم

00:06:03.760 --> 00:06:06.170
مي شه امشب رو پيشمون بمونه ؟

00:06:06.170 --> 00:06:07.790
. من سونوهارا مي هستم

00:06:07.790 --> 00:06:09.260
. از ملاقاتتون خوشبختم

00:06:09.260 --> 00:06:10.620
. من سانائه هستم

00:06:10.620 --> 00:06:13.370
. منم از ملاقاتت خوشحالم

00:06:13.370 --> 00:06:14.540
. من آکيوئم

00:06:14.540 --> 00:06:17.640
. هيچ کس اين اطراف به اندازه من خوشتيپ نيست

00:06:17.640 --> 00:06:21.900
. سانائه - سان خوشگله و آکيو - سان هم خوشتيپه

00:06:21.900 --> 00:06:23.800
! هي ، تو دختر خوبي هستي ها

00:06:23.800 --> 00:06:25.550
مي خواي 100000 ين بهت پول تو جيبي بدم ؟

00:06:25.550 --> 00:06:27.120
. يه ذره زيادي دست و دل بازي

00:06:27.930 --> 00:06:30.160
داداش داره يه مسابقه بسکتبال ترتيب مي ده ؟

00:06:30.160 --> 00:06:34.480
. آره . بخاطر من

00:06:34.480 --> 00:06:36.380
. دلم مي خواد تا اينجام اون مسابقه رو ببينم

00:06:36.380 --> 00:06:38.910
مي شه تا اون موقع پيشتون بمونم ؟

00:06:38.910 --> 00:06:41.460
خوشحال مي شيم پيش ما باشي ، اما مدرسه چي ؟

00:06:41.460 --> 00:06:44.670
. مشکلي نيست . ما الان توي دوره ي مطالعه آزاديم

00:06:45.410 --> 00:06:49.150
. بيا بخاطر مي - چان هم همه تلاشمون رو بکنيم ، اوکازاکي - سان

00:06:49.650 --> 00:06:52.050
. انگار چاره ديگه اي ندارم

00:06:57.310 --> 00:06:58.430
! تومويو

00:06:59.370 --> 00:07:01.310
. هي ، اوکازاکي

00:07:01.310 --> 00:07:03.170
. زنگ داره مي خوره ها

00:07:03.170 --> 00:07:06.090
. اگه مي خواي رئيس شوراي دانش آموزي بشي ، بهتره دير نرسي

00:07:06.090 --> 00:07:08.470
پس براي چي اينقدر آروم راه مي ري ؟

00:07:08.470 --> 00:07:10.240
. من جزء اراذلم ، پس مهم نيست

00:07:10.240 --> 00:07:12.490
. همچين دليلي قابل قبول نيست

00:07:15.030 --> 00:07:17.620
. اجازه نمي دم وقتي کسي باهامه دير کنه

00:07:19.120 --> 00:07:21.370
! هي ، وايسا ! ولم کن

00:07:21.370 --> 00:07:23.880
! يه دختر جديد پيداش شد

00:07:24.350 --> 00:07:27.000
چي ؟ مي خواد بياد مسابقه رو نگا کنه ؟

00:07:27.000 --> 00:07:29.690
. حالا ديگه اصلا نمي تونيم شکست بخوريم

00:07:29.690 --> 00:07:32.580
نبايد جلوي مي - چان شکست بخوري ، مگه نه ؟

00:07:34.280 --> 00:07:37.960
ناگيسا توي کاراي ورزشي خيلي مصيبته
. و منم نمي تونم دست راستم رو بالا بيارم

00:07:37.960 --> 00:07:39.940
. بايد پشتيبانيمون قوي باشه

00:07:39.940 --> 00:07:40.880
... پشتيباني

00:07:40.880 --> 00:07:41.640
! تو که منظورت اون نيست

00:07:41.640 --> 00:07:42.900
. باشه

00:07:42.900 --> 00:07:43.900
! خيلي سریع گفتي

00:07:43.900 --> 00:07:45.220
زمان مسابقه کيه ؟

00:07:45.220 --> 00:07:48.550
واقعا اگه ببريم کومورا - سنسي رو بدست مياريم ؟

00:07:48.550 --> 00:07:50.910
. مسابقه فرداس

00:07:50.910 --> 00:07:54.830
. از گروه سرود قول گرفتم حتما بيان

00:07:54.830 --> 00:07:56.530
. بقيه ش به کار ما بستگي داره

00:07:56.530 --> 00:07:58.270
. من که مي گم زياد هم مطمئن نيست

00:07:58.270 --> 00:08:00.490
. بيايد همه تلاشمون رو بکنيم

00:08:00.490 --> 00:08:02.820
. يوهي ، برو برا من يه شير ميوه بگير

00:08:02.820 --> 00:08:03.580
. باشه

00:08:03.580 --> 00:08:05.330
وايسا ، مگه من نوکرتم !؟

00:08:05.330 --> 00:08:07.620
اصل بسکتبال کار گروهيه ، نه ؟

00:08:07.620 --> 00:08:08.720
- ما به يه برده

00:08:08.720 --> 00:08:09.810
... منظورم اينه که

00:08:09.810 --> 00:08:12.620
- يه بازيکن که از روابط ارباب و نوکري

00:08:12.620 --> 00:08:13.600
... ببخشيد

00:08:13.600 --> 00:08:14.720
. به دستورات رهبر تيم گوش کنه ...

00:08:14.720 --> 00:08:16.800
تو چرا رهبر باشي !؟

00:08:16.800 --> 00:08:17.600
. سونوهارا

00:08:17.600 --> 00:08:19.220
! ولم کن ، اوکازاکي

00:08:19.220 --> 00:08:21.330
. هم بسکتبال و هم فوتبال فقط کار تيمين

00:08:21.330 --> 00:08:24.060
. نمي تونيم با يه رابطه ي سلسله مراتبي توي تيم ، خوب مسابقه بديم

00:08:24.060 --> 00:08:25.350
برا منم يه شير قهوه بگير ، باشه ؟

00:08:25.350 --> 00:08:27.190
ما هم رابطمون سلسله مراتبيه ؟

00:08:27.190 --> 00:08:28.640
چرا اينو الان مي پرسي ؟

00:08:28.970 --> 00:08:31.010
! لعنت به همتون

00:08:31.010 --> 00:08:34.520
! من از روابط سلسله مراتبي متنفرم

00:08:35.420 --> 00:08:38.740
. تومويا ، مي خوام براي تو يه شرطي بذارم

00:08:38.740 --> 00:08:39.330
براي من ؟

00:08:39.330 --> 00:08:40.330
. آره

00:08:40.330 --> 00:08:42.710
. امروز توي وقت ناهار بايد با من بياي

00:08:42.710 --> 00:08:44.310
. توي کلاستون منتظر باش

00:08:44.310 --> 00:08:45.180
فهميدي ؟

00:08:46.290 --> 00:08:48.460
امروز نمي ري اتاق گروه ؟

00:08:48.460 --> 00:08:51.230
. کيو بهم گفت توي کلاس بمونم

00:08:53.840 --> 00:08:55.490
اين چه عکس العمليه تو داري ؟

00:08:55.490 --> 00:08:57.000
تومويو ! اينجا چيکار مي کني ؟

00:08:57.000 --> 00:08:59.110
. مي خواستم يه چيزي بهت بگم

00:08:59.110 --> 00:09:00.600
. پس بذاريد اينجا بشينم

00:09:01.050 --> 00:09:04.960
. من شنيدم تو هميشه دير مي کني

00:09:04.960 --> 00:09:07.360
. به عنوان دوستت نمي تونم همچين چيزي رو تحمل کنم

00:09:07.360 --> 00:09:10.750
- تو به عنوان يه سال بالايي بايد بفهمي چيکار داري

00:09:11.090 --> 00:09:11.870
چي شده ؟

00:09:11.870 --> 00:09:13.140
. اين به تو ربطي نداره

00:09:13.140 --> 00:09:14.810
. به من کاري نداشته باش و غذاتو بخور

00:09:14.810 --> 00:09:15.610
! لعنتي

00:09:15.610 --> 00:09:17.560
. اينجوري يه دفعه نيا جلو

00:09:17.560 --> 00:09:18.750
. دستم بي اختيار حرکت کرد

00:09:18.750 --> 00:09:21.580
چرا ما بايد با تو غذا بخوريم !؟

00:09:21.580 --> 00:09:22.990
. من کاري باهات ندارم

00:09:22.990 --> 00:09:24.120
پس اين کاري که الان کردي چي بود ؟

00:09:24.120 --> 00:09:28.370
. نگا کن . دارن با يه دختر سال پاييني غذا مي خورن

00:09:28.370 --> 00:09:29.670
. خيلي بي حيان

00:09:29.670 --> 00:09:31.640
اون دوست دختر کدومشونه ؟

00:09:31.640 --> 00:09:35.640
. اشتباه نکنيد . من اصلا به سونوهارا علاقه اي ندارم

00:09:35.640 --> 00:09:37.510
. خوب ، دستت درد نکنه

00:09:37.510 --> 00:09:41.180
. من اومدم اوکازاکي رو ببينم ، نه سونوهارا

00:09:41.180 --> 00:09:44.430
. اون همش دير مياد براي همين مي خواستم بهش بگم

00:09:44.430 --> 00:09:45.230
! هي ، تو

00:09:45.230 --> 00:09:47.920
فک کردي توي کلاس بقيه داري چيکار مي کني ؟

00:09:47.920 --> 00:09:52.050
فک نکنم توي قانون مدرسه چيزي باشه که
. غذا خوردن توي کلاساي ديگه رو منع کنه

00:09:52.050 --> 00:09:54.760
. اما بخاطر غذا خوردن اجازه نداري سر و صدا به پا کني

00:09:54.760 --> 00:09:57.090
. به مشکلاتي که براي بقيه درست کردي فک کن

00:09:57.090 --> 00:09:58.690
چرا اينقدر عصباني هستي ؟

00:09:59.210 --> 00:10:01.870
شايد اوکازاکي رو دوست داري ؟

00:10:01.870 --> 00:10:03.330
- چي

00:10:03.330 --> 00:10:05.550
! مـ - مـعلومه که نه

00:10:05.550 --> 00:10:06.370
. احمقانس

00:10:06.990 --> 00:10:09.560
تو الان با کسي قرار عاشقانه مي ذاري ؟

00:10:09.560 --> 00:10:10.510
! نه

00:10:10.510 --> 00:10:11.950
تو چرا همچين چيزي رو مي پرسي ؟

00:10:11.950 --> 00:10:16.710
. که اينطور . پس اگه دختري منو با تو ببينه عصباني نمي شه

00:10:16.710 --> 00:10:17.520
. مشکلي نيست

00:10:17.520 --> 00:10:19.550
! آه ، خداي من ! در هر حال

00:10:20.340 --> 00:10:22.470
! این یارو به من یه قولی داده بود

00:10:22.470 --> 00:10:23.500
تقصير تو هم هست ، مي دوني ؟

00:10:23.500 --> 00:10:26.480
بهت گفتم بيا با هم غذا بخوريم ، تو داري چيکار مي کني ، نون مي خوري ؟

00:10:26.480 --> 00:10:27.790
! بيا ببينم

00:10:27.790 --> 00:10:30.680
تو ازم مي خواستي باهات ناهار بخورم؟

00:10:30.680 --> 00:10:31.650
! آره

00:10:32.050 --> 00:10:34.310
. تازه حرفمو شروع کرده بودم ها

00:10:34.310 --> 00:10:35.550
. خيلي بد شد

00:10:35.550 --> 00:10:38.860
تو که در اصل به اوکازاکي علاقه نداري ، مگه نه ؟

00:10:38.860 --> 00:10:40.530
. نه ، حس نمي کنم همچين حسي داشته باشم

00:10:42.120 --> 00:10:43.010
... اما ، فهميدم

00:10:43.310 --> 00:10:44.240
... شايد

00:10:44.240 --> 00:10:47.310
. " مي شه گفت " ازش خوشم مياد ...

00:10:52.680 --> 00:10:54.250
اين چيه ؟

00:10:54.250 --> 00:10:57.030
. تو هر چند وقت يه بار بايد بياي با ما هم بپري

00:10:57.030 --> 00:11:00.830
. چون تو هميشه با ناگيسا و کوتومي ناهار مي خوري

00:11:00.830 --> 00:11:04.130
. امم ، نمي خوايم مجبورت کنيم باهامون بموني

00:11:04.130 --> 00:11:06.390
. نه ، عيبي نداره

00:11:06.390 --> 00:11:08.360
. فـ - فـهميدم

00:11:08.660 --> 00:11:11.720
تومويا ، تو همين چند لحظه پيش يه چيز جالب گفتي ، نه ؟

00:11:11.720 --> 00:11:14.130
. اونايي که جالب بودن ، تومويو و سونوهارا بودن

00:11:14.130 --> 00:11:16.570
. منظورم اون نبود

00:11:16.570 --> 00:11:18.910
. تو گفتي با کسي قرار عاشقانه نداري

00:11:18.910 --> 00:11:22.160
پس با ناگيسا هم قرار عاشقانه نمي ذاري ، نه ؟

00:11:22.160 --> 00:11:24.400
آره ، خوب که چي ؟

00:11:24.400 --> 00:11:27.430
. نمي دونم . نمي دونم يعني چي

00:11:54.860 --> 00:11:58.400
مي واقعا گفت مي خواد بياد مسابقه رو ببينه ؟

00:11:58.400 --> 00:12:02.830
. آره . انگار خيلي نگران تو بود

00:12:02.830 --> 00:12:06.930
جدا ؟ پس براي چي اصلا امروز نيومد ؟

00:12:06.930 --> 00:12:09.160
. مطمئنم اصلا به داداشش اهميت نمي ده

00:12:09.160 --> 00:12:11.750
چي ؟ بخاطر اينکه بهت اهميت نمي ده بد عنق شدي ؟

00:12:11.750 --> 00:12:13.930
. مطمئنم اومده که تو رو ببينه

00:12:13.930 --> 00:12:16.380
. اون هميشه از شهر خوشش ميومد

00:12:16.380 --> 00:12:18.090
. به اينجا که نمي شه گفت شهر

00:12:18.090 --> 00:12:20.880
. در مقايسه با اونجايي که من ازش اومدم ، اينجا يه شهره

00:12:21.180 --> 00:12:24.390
. با اينحال ، بازم خوبه که همش روي سر من خراب نشده

00:12:25.290 --> 00:12:27.840
. خيلي تابلوئه که تو تنهايي

00:12:28.600 --> 00:12:29.790
. سلام

00:12:29.790 --> 00:12:31.130
. تا گفتيم اومد

00:12:31.130 --> 00:12:35.150
اوه ، عاليه . براي چي اومده اينجا ؟

00:12:37.970 --> 00:12:40.400
. آه ، اوکازاکي - سان . مي دونستم اينجايي

00:12:40.400 --> 00:12:41.660
چي ؟ من ؟

00:12:41.660 --> 00:12:47.300
. آره . آکيو - سان و سانائه - سان گفتن تو رو براي شام ببرم خونشون

00:12:47.300 --> 00:12:48.840
. آه ، و داداش

00:12:48.840 --> 00:12:50.040
بله ! چيه ؟

00:12:50.160 --> 00:12:52.410
. اين جلوي دست و پاي منو مي گيره ، پس مي ذارمش اينجا

00:12:52.410 --> 00:12:53.820
. خدافظ

00:12:58.320 --> 00:12:59.590
! اه ، اه ، اه

00:13:01.630 --> 00:13:04.760
! گوش کن ! ما بايد مسابقه امروز رو ببريم

00:13:04.760 --> 00:13:06.800
. خيلي هيجان زده اي

00:13:06.800 --> 00:13:08.200
اتفاقي افتاده ؟

00:13:08.200 --> 00:13:13.160
. يکي از اعضاي تيم بسکتبال مسخرش کرد

00:13:13.160 --> 00:13:18.320
" . آره گفت : " شماها اينقدر بي چاره ايد که با اون اسگلا توي يه تيميد

00:13:18.320 --> 00:13:20.650
! لعنتي ، اعصابمو خورد کرد

00:13:20.650 --> 00:13:24.090
تومويا . اين خلاف قوانينه که توپ رو توي صورت حريف بزني ؟

00:13:24.090 --> 00:13:25.910
. آ - آره

00:13:25.910 --> 00:13:26.840
. لعنتي

00:13:26.840 --> 00:13:29.090
! کيو - چان واقعا ترسناکه

00:13:29.090 --> 00:13:31.340
. اگه ببازيم زنده نمي مونيم

00:13:31.340 --> 00:13:33.910
. فک کنم آدم اشتباهي رو انتخاب کرديم

00:13:34.290 --> 00:13:35.120
... امم

00:13:35.810 --> 00:13:38.010
. لطفا زخمي نشو

00:13:38.010 --> 00:13:40.170
. نگران نباش ؛ بسپارش به من

00:13:40.740 --> 00:13:43.370
چرا تيم بسکتبال و گروه تئاتر دارن با هم مسابقه مي دن ؟

00:13:40.200 --> 00:13:43.550
تیم بسکتبال پسران

00:13:40.200 --> 00:13:43.550
گروه تئاتر

00:13:43.370 --> 00:13:45.420
. نمي دونم ، اما به نظر جالبه

00:13:45.790 --> 00:13:49.290
ريه - چان ، چرا ما بايد ميومديم اين مسابقه رو ببينيم ؟

00:13:49.290 --> 00:13:53.790
. اگه واقعا اونا مسابقه رو ببرن ، بازم برا ما که فرقي نمي کنه

00:13:54.360 --> 00:13:55.590
... آره ، اما

00:13:56.020 --> 00:13:58.650
. اما اون اصرار کرد که ما بيايم ...

00:13:58.650 --> 00:14:00.290
شما سال چندميد ؟

00:14:00.290 --> 00:14:01.270
. همشون سال اولين

00:14:01.270 --> 00:14:04.190
چي ؟ ما قراره با تازه واردا مسابقه بديم ؟

00:14:04.190 --> 00:14:07.580
. معلومه . شماها جلوي تيم اصلي شانسي نداريد

00:14:07.970 --> 00:14:10.160
. بايد ببينيم تا کي اين حرفو مي زني

00:14:10.160 --> 00:14:13.270
. مسابقه 3 به 3 و زمان مسابقه 20 دقيقس

00:14:13.270 --> 00:14:14.710
. استراحت هم نداريم

00:14:14.710 --> 00:14:16.810
. به جز اينا ، بقيه قوانين همون قوانين بسکتبال عادين

00:14:16.810 --> 00:14:17.610
فهميديد ؟

00:14:17.610 --> 00:14:19.450
مشکلي پيش نمياد ؟

00:14:19.450 --> 00:14:21.670
اگه مشاورتون ، اوگومي ، بو ببره ، توي دردسر نميوفتيد ؟

00:14:21.670 --> 00:14:24.050
. بازي کردن با تو ارزششو داره

00:14:26.020 --> 00:14:27.790
. امم ، ناگيسا - سان

00:14:27.790 --> 00:14:29.340
بله ، چيه ؟

00:14:29.340 --> 00:14:31.900
عيبي نداره من اينجا باشم ؟

00:14:31.900 --> 00:14:37.990
عيبي نداره . همه حواسشون به زمين
. مسابقس و کسي حواسش به ما نيست

00:14:37.990 --> 00:14:40.880
امم ، ايشون کين ؟

00:14:40.880 --> 00:14:43.570
. من خواهر کوچيک سونوهارا يوهي هستم ، مي

00:14:43.570 --> 00:14:45.430
. ممنون که مراقب برادرم هستيد

00:14:45.860 --> 00:14:48.150
. آه ، چيزي نيست

00:14:48.150 --> 00:14:50.610
. از ملاقاتت خوشبختم

00:14:50.610 --> 00:14:54.040
. بچه ها ، انگار مسابقه داره شروع مي شه

00:15:06.010 --> 00:15:07.130
! خيلي تيزه

00:15:08.470 --> 00:15:09.580
! سونوهارا

00:15:10.010 --> 00:15:10.780
! کيو

00:15:16.470 --> 00:15:17.430
! ايول

00:15:18.180 --> 00:15:19.460
! خوب بود ، کيو

00:15:19.460 --> 00:15:22.690
. بخاطر اون ديکشنري هاييه که سمت ما پرت مي کنه

00:15:22.690 --> 00:15:24.500
. صفحه نتيجه رو درست کن

00:15:24.500 --> 00:15:25.860
. چـ - چـشم

00:15:26.330 --> 00:15:28.610
اون سه امتياز داشت ؟

00:15:29.040 --> 00:15:31.440
. پرتاب هاي عادي دو امتيازين

00:15:31.440 --> 00:15:34.770
. اما وقتي يه پرتاب از راه دور بره توي سبد ، سه امتيازيه

00:15:35.430 --> 00:15:37.370
. نمي دونستم

00:15:40.390 --> 00:15:41.330
. اون حتما شانسي بوده

00:15:45.580 --> 00:15:46.710
! نمي تونم از شرش خلاص بشم

00:15:47.390 --> 00:15:48.180
! لعنتي

00:15:53.300 --> 00:15:54.390
! سونوهارا

00:15:54.390 --> 00:15:55.280
! کيو

00:15:59.890 --> 00:16:01.390
! خوبه

00:16:01.390 --> 00:16:02.770
! پرتاب خوبي بود ، کيو

00:16:03.500 --> 00:16:04.770
... اگه اينجوريه

00:16:04.770 --> 00:16:06.610
! محکم بهش مي چسبيم

00:16:06.610 --> 00:16:08.390
. يه حرکت تابلو

00:16:08.390 --> 00:16:08.860
- پس

00:16:08.860 --> 00:16:09.980
! سونوهارا

00:16:10.360 --> 00:16:11.990
! اينقدر شاخ نشيد

00:16:14.220 --> 00:16:14.820
ها ؟

00:16:14.820 --> 00:16:15.920
. اينو بگير

00:16:16.830 --> 00:16:17.810
! رفت تو

00:16:17.810 --> 00:16:18.210
! ايول ، سونوهارا
! رفت تو

00:16:18.210 --> 00:16:18.700
! ايول ، سونوهارا

00:16:19.790 --> 00:16:20.960
! سال اولیا

00:16:20.960 --> 00:16:23.090
. باهاشون مثل تازه کارا بازي نکنيد

00:16:23.090 --> 00:16:24.570
. با همه زورتون باهاشون مبارزه کنيد

00:16:24.570 --> 00:16:25.460
! چـ - چـشم

00:16:25.460 --> 00:16:28.140
. آخرش از تيم اصلي استفاده مي کنن

00:16:28.440 --> 00:16:31.670
بردن ما به اين بستگي داره که تا قبل از تو اومدن
. تيم اصلي چند تا فاصله امتيازي داشته باشيم

00:16:40.590 --> 00:16:41.430
! لعنتي

00:16:45.400 --> 00:16:46.530
! مهم نيست

00:16:47.110 --> 00:16:47.820
! آره

00:16:49.740 --> 00:16:50.950
. اونا عالين

00:16:50.950 --> 00:16:51.710
. اونا عالين

00:16:50.950 --> 00:16:52.070
! بزن بريم

00:16:52.070 --> 00:16:53.160
! اين طرف ، سونوهارا

00:16:53.160 --> 00:16:54.630
. آره . تازه دارن با تيم بسکتبال مسابقه مي دن

00:16:53.160 --> 00:16:54.630
! خوب ، اوکازاکي ، پاس بده

00:16:54.630 --> 00:16:54.850
. آره . تازه دارن با تيم بسکتبال مسابقه مي دن

00:16:54.630 --> 00:16:55.150
! باشه

00:16:55.150 --> 00:16:55.480
! کيو

00:16:55.480 --> 00:16:56.570
. قشنگ بود ، تومویا

00:16:56.570 --> 00:16:57.820
! برو

00:16:57.820 --> 00:16:59.080
! پرتاب کن ، کيو

00:17:01.160 --> 00:17:02.150
. خوبه

00:17:02.150 --> 00:17:04.500
! کيو - ساما

00:17:04.500 --> 00:17:06.500
! خيلي کارت خوبه

00:17:06.500 --> 00:17:07.640
اونا ديگه چين ؟

00:17:08.180 --> 00:17:12.310
. من بين بچه هاي سال پاييني بد جوري پرطرفدارم

00:17:12.670 --> 00:17:14.750
! يوهي ، پاس بده

00:17:12.670 --> 00:17:14.750
. اوکازاکي نمي تونه دستش رو از شونه ش بالاتر بياره

00:17:14.750 --> 00:17:15.710
! بگير ، کيو

00:17:14.750 --> 00:17:15.710
. اوکازاکي نمي تونه دستش رو از شونه ش بالاتر بياره

00:17:15.710 --> 00:17:16.170
! پرتاب کن

00:17:15.710 --> 00:17:16.170
. اوکازاکي نمي تونه دستش رو از شونه ش بالاتر بياره

00:17:16.170 --> 00:17:16.500
! پرتاب کن

00:17:16.170 --> 00:17:16.500
. فقط مراقب شوت هاي سه گامش از سمت چپ زمين باشيد و کارش تمومه

00:17:16.500 --> 00:17:17.060
فقط مراقب شوت هاي سه گامش از سمت چپ زمين باشيد و کارش تمومه

00:17:17.060 --> 00:17:18.470
. لعنتي ، به خطا رفت

00:17:17.060 --> 00:17:18.470
فقط مراقب شوت هاي سه گامش از سمت چپ زمين باشيد و کارش تمومه

00:17:18.470 --> 00:17:19.230
فقط مراقب شوت هاي سه گامش از سمت چپ زمين باشيد و کارش تمومه

00:17:19.230 --> 00:17:20.540
! ريباند خوبي بود

00:17:19.230 --> 00:17:20.540
فقط مراقب شوت هاي سه گامش از سمت چپ زمين باشيد و کارش تمومه

00:17:20.540 --> 00:17:21.000
! يوهي ! پشت سرت

00:17:20.540 --> 00:17:21.000
فقط مراقب شوت هاي سه گامش از سمت چپ زمين باشيد و کارش تمومه

00:17:21.000 --> 00:17:21.710
! يوهي ! پشت سرت

00:17:21.000 --> 00:17:21.710
. روي سونوهارا و فوجيباياشي فشار بياريد و نذاريد تکون بخورن

00:17:21.710 --> 00:17:22.550
. روي سونوهارا و فوجيباياشي فشار بياريد و نذاريد تکون بخورن

00:17:22.550 --> 00:17:23.590
! پاس بده

00:17:22.550 --> 00:17:23.590
. روي سونوهارا و فوجيباياشي فشار بياريد و نذاريد تکون بخورن

00:17:23.590 --> 00:17:24.210
. خوبه

00:17:23.590 --> 00:17:24.210
. روي سونوهارا و فوجيباياشي فشار بياريد و نذاريد تکون بخورن

00:17:24.210 --> 00:17:25.190
! کيو ، پاس بده

00:17:24.210 --> 00:17:25.190
. روي سونوهارا و فوجيباياشي فشار بياريد و نذاريد تکون بخورن

00:17:25.190 --> 00:17:26.280
. روي سونوهارا و فوجيباياشي فشار بياريد و نذاريد تکون بخورن

00:17:25.190 --> 00:17:26.750
! کيو ، پرتاب کن

00:17:27.900 --> 00:17:29.130
! ايول

00:17:29.130 --> 00:17:30.110
. تعويض

00:17:30.110 --> 00:17:31.900
. همه سال اولیا از زمين بيايد بيرون

00:17:31.900 --> 00:17:33.300
. ببخشيد

00:17:33.300 --> 00:17:35.150
. نگران نباشيد و بسپاريدش به ما

00:17:35.150 --> 00:17:37.660
. پس تيم اصلي اومد تو زمين

00:17:37.660 --> 00:17:39.820
. همونطور که من دلم مي خواست

00:17:39.820 --> 00:17:41.840
تو نفس داري ، سونوهارا ؟

00:17:41.840 --> 00:17:44.540
. نگران نباش . چيزي نيست

00:17:49.390 --> 00:17:50.920
. پنج دقيقه ديگه تمومه

00:17:52.600 --> 00:17:54.110
... فاصلمون 11 امتيازه ، هان

00:18:09.690 --> 00:18:10.520
. لعنتي

00:18:10.520 --> 00:18:11.770
! نمي توني از من رد بشي

00:18:31.110 --> 00:18:32.420
! حرکت کن

00:18:36.690 --> 00:18:38.550
! آه

00:18:41.930 --> 00:18:43.140
! سريع دارن بهشون مي رسن

00:18:43.140 --> 00:18:45.390
. فک کنم اونا نمي تونن بازيکن هاي واقعي رو شکست بدن

00:18:45.390 --> 00:18:47.500
چقدر ديگه مونده ؟

00:18:47.500 --> 00:18:49.870
. يه دقيقه و 20 ثانيه

00:18:49.870 --> 00:18:50.400
! دفاع کنيد

00:18:50.400 --> 00:18:52.270
. دارن بهمون مي رسن

00:18:52.270 --> 00:18:53.480
. حالا فقط تفاوتمون يه امتيازه

00:18:53.650 --> 00:18:55.740
. سونوهارا - سان ديگه نفس نداره

00:18:57.610 --> 00:18:58.860
. جلو زدن

00:18:59.820 --> 00:19:01.320
! فقط 20 ثانيه مونده

00:19:01.320 --> 00:19:03.450
! بچه ها ! شما مي تونيد

00:19:03.740 --> 00:19:06.250
! منم ديگه نفس ندارم

00:19:09.920 --> 00:19:13.040
راستي ، من چرا دارم خودمو اينقدر به آب و آتيش مي زنم ؟

00:19:15.380 --> 00:19:16.300
! عاليه

00:19:16.300 --> 00:19:17.420
. یا الان یا هیچ وقت

00:19:17.520 --> 00:19:18.580
! نمي ذارم

00:19:22.760 --> 00:19:24.590
. ما اصلا نمي تونستيم ببريمشون

00:19:24.590 --> 00:19:27.270
. اونا هر روز تمرين مي کنن

00:19:27.810 --> 00:19:29.190
من چي ؟

00:19:29.530 --> 00:19:31.810
. من توي اين دو سال فقط داشتم وقت تلف مي کردم

00:19:32.720 --> 00:19:34.360
. آخرش مي دونستم اينجوري مي شه

00:19:34.900 --> 00:19:36.420
. الکي خودمو خسته کردم

00:19:37.340 --> 00:19:39.280
. نبايد اينقدر بازي مي کردم

00:19:40.290 --> 00:19:41.740
. با اين بازي حس مي کنم آدم بي چاره ايم

00:19:43.140 --> 00:19:44.070
. خيلي بي چاره

00:19:44.530 --> 00:19:45.620
!!! اوکازاکي - سان

00:19:45.620 --> 00:19:46.910
! پرتاب کن

00:19:54.320 --> 00:19:55.200
... اما

00:20:00.740 --> 00:20:02.260
... حتي من ...

00:20:02.260 --> 00:20:04.530
! حتي من هم حالا جايي دارم که دوس دارم برسم ...

00:20:12.900 --> 00:20:14.770
! ايول

00:20:23.910 --> 00:20:25.590
. موفق شدن

00:20:25.590 --> 00:20:26.800
. عالي بود

00:20:28.670 --> 00:20:30.410
. خيلي تعجب کردم

00:20:30.850 --> 00:20:32.530
. عـ - عـالي بود

00:20:32.530 --> 00:20:33.810
. جدي جدي بردن

00:20:33.810 --> 00:20:34.920
! هي

00:20:34.920 --> 00:20:37.340
اينجا چه خبره !؟

00:20:37.340 --> 00:20:38.420
! لعنتي ، اوگامي اومد

00:20:38.420 --> 00:20:39.320
. فرار کنيد

00:20:39.320 --> 00:20:39.910
. هي

00:20:40.780 --> 00:20:42.070
. چشاي تيزي داري

00:20:42.370 --> 00:20:43.800
. شايد هنوز هم بتوني بازي کني

00:20:45.440 --> 00:20:47.060
. اسگل نباش

00:20:59.080 --> 00:21:01.320
. از همتون ممنونم

00:21:01.320 --> 00:21:04.240
. خيلي خوب مي شد اگه بيشتر مي موندي

00:21:04.240 --> 00:21:08.330
. مامان و بابا هم همينو مي گفتن

00:21:08.330 --> 00:21:11.200
مي ، من توي زمين کارم خيلي خوب بود ، نه ؟

00:21:12.840 --> 00:21:15.190
. من که يادم مياد تو  آخرش هيچ کاري نکردي

00:21:15.750 --> 00:21:17.880
! اما خيلي باحال بودي

00:21:17.880 --> 00:21:19.320
جـ - جـدا ؟

00:21:19.650 --> 00:21:25.130
. نتونستم اين دفعه زياد بمونم ، اما بازم وقت پيدا مي کنم و بازم ميام

00:21:25.130 --> 00:21:26.500
. بازم مي بينمتون

00:21:27.560 --> 00:21:28.810
. وقتي مي ري خونه مراقب باش

00:21:28.810 --> 00:21:29.860
. باشه

00:21:39.230 --> 00:21:40.560
. اينم رفت

00:21:41.050 --> 00:21:42.650
. خيلي زود گذشت

00:21:42.650 --> 00:21:44.780
... اما قول داد

00:21:45.240 --> 00:21:47.510
. که بازم مياد ...

00:21:50.660 --> 00:21:54.260
يعني حالا گروه سرود کومورا رو بهمون مي ده ؟

00:21:54.260 --> 00:21:56.160
. اين آخرش يه فايده اي داره

00:21:56.160 --> 00:21:57.590
. بزن بريم

00:21:57.590 --> 00:22:01.790
. کيو - چان و بقيه بچه ها حتما منتظر مان و آماده جشن گرفتن هستن

00:22:02.170 --> 00:22:02.960
جدا ؟

00:22:02.960 --> 00:22:03.580
کجا ؟

00:22:03.580 --> 00:22:04.280
. توي اتاق تو

00:22:04.280 --> 00:22:06.100
چرا اتاق من ؟

00:22:06.100 --> 00:22:08.250
تو نمي دونستي ، سونوهارا - سان ؟

00:22:08.250 --> 00:22:09.530
! نه ، نمي دونستم

00:22:06.000 --> 00:22:09.900
ادامه دارد

00:22:10.300 --> 00:22:15.190
دانگو،دانگو،دانگو،دانگو

00:22:15.200 --> 00:22:19.190
دانگو داي کازوکو

00:22:20.190 --> 00:22:29.200
يه دانگوي بدجنس برشته شده،يه دانگو ي شيرين مهربون

00:22:29.700 --> 00:22:38.700
همه ي اينا جمع ميشن و صد ها خونواده اينجوري تشکيل ميشه

00:22:39.200 --> 00:22:48.200
يه بچه دانگو هميشه توي گهواره ي خوشيه

00:22:49.200 --> 00:22:56.200
يه دانگوي پير با چشماي نيمه باز به همه چي خيره ميشه

00:22:57.300 --> 00:23:06.600
دوستاي دانگويي همشون دست به دست هم ميدن و يه دايره ي بزرگو تشکيل ميدن

00:23:06.800 --> 00:23:16.300
اونا باهم ديگه يه دهکده رو روي سياره ي دانگو ها پيدا ميکنن و همگي با خوشي زندگي ميکنن

00:23:16.700 --> 00:23:25.500
.خرگوشا دستشونو براي ماه باشکوه تکون ميدن

00:23:25.900 --> 00:23:35.700
...جاي همه ي چيزاي خوشحال کننده و ناراحت کننده عوض ميشه

00:23:40.000 --> 00:23:44.000
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:51.050 --> 00:23:52.120
آينده ؟

00:23:52.120 --> 00:23:55.120
آره . وقتي فارغ التحصيل شدي مي خواي چيکار کني ؟

00:23:55.660 --> 00:23:59.770
. نگو که تا حالا بهش فک نکردي

00:23:59.770 --> 00:24:01.960
خوب ، شما دوتا چي ؟

00:24:01.960 --> 00:24:04.970
. من مي خوام معلم مهد کودک بشم

00:24:05.370 --> 00:24:07.930
. من مي خوام برم دانشگاه پرستاري

00:24:06.400 --> 00:24:09.700
قسمت 17

00:24:06.400 --> 00:24:09.700
اتاق خالی

00:24:06.400 --> 00:24:09.700
FORUMS.ANIMWORLD.NET

00:24:09.700 --> 00:24:11.700