WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.080 --> 00:00:11.280 .اُکازاکی صبح شده 00:00:15.520 --> 00:00:17.700 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:17.700 --> 00:00:20.350 .معلومه اومدم تو رو بیدار کنم 00:00:22.400 --> 00:00:34.350 داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف 00:00:35.450 --> 00:00:40.850 صدايي مبهم مثل باد 00:00:42.350 --> 00:00:47.800 . از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه 00:00:48.850 --> 00:01:01.250 . اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم 00:01:02.050 --> 00:01:08.450 اگه يه قسمتي از آينده 00:01:08.750 --> 00:01:14.950 ، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه 00:01:15.250 --> 00:01:27.650 ، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن 00:01:27.900 --> 00:01:46.550 ، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم 00:01:52.190 --> 00:01:53.240 اُیاجی(بابا) کجاست؟ 00:01:53.240 --> 00:01:56.360 .اِ موقعی که اومدم اینجا نبود 00:01:58.290 --> 00:02:01.010 .ببخشین که مجبور شدی حتی صبونه درست 00:02:01.630 --> 00:02:03.380 .این منم که بایدم معذرت بخوام 00:02:03.380 --> 00:02:06.510 .من باید بیشتر مواظب میبودم 00:02:06.510 --> 00:02:07.310 .اِ بیخیال بابا 00:02:07.720 --> 00:02:11.670 .اما تو به جای من تعلیق شدی 00:02:11.670 --> 00:02:13.940 ...راستشو بخوای، من هنوز فک میکنم 00:02:14.370 --> 00:02:19.190 ...شاید باید برم پیش دفتر معلما و و حقیقت ماجرا رو بگم 00:02:19.190 --> 00:02:20.740 .اتفاقا این کاریه که من یکی نمیخوام بکنی 00:02:20.740 --> 00:02:26.050 بهت که گفتم، من تو رو .برای این که مدیر شورای دانش آموزی بشی لازمت دارم 00:02:26.050 --> 00:02:28.210 به خاطر باشگاه تئاتر درسته؟ 00:02:28.210 --> 00:02:29.020 -اما 00:02:30.010 --> 00:02:31.830 اِ اینجا چه خبره؟ 00:02:31.830 --> 00:02:33.540 !صبحتون بخیر 00:02:33.540 --> 00:02:36.070 .اگه ایرادی نداره به ما ملحق شین 00:02:36.070 --> 00:02:40.510 .باشه باشه. خیلی وقته که همچین صبونه یی نخوردم 00:02:40.510 --> 00:02:41.750 .پیشنهادتو قبول میکنم 00:02:42.280 --> 00:02:44.640 .بذار پیش تو بشینم تومویا-کون 00:02:46.390 --> 00:02:47.580 .به خاطر صبونه ممنون 00:02:47.580 --> 00:02:48.570 .خیلی خوب بود 00:02:48.570 --> 00:02:50.270 چی شده اُکازاکی؟ 00:02:53.800 --> 00:02:57.100 قسمت 18 00:02:53.800 --> 00:02:57.100 استراتژی برای برگشت 00:03:02.280 --> 00:03:03.630 بُمبر 00:03:07.530 --> 00:03:09.250 !سونوهارا بلن شو 00:03:09.860 --> 00:03:12.170 ...خدایا...کله ی سحر چی میخوای آخه 00:03:12.170 --> 00:03:14.480 !یه دختره انجاست که میخوادا عشقشو به تو ابراز کنه 00:03:15.090 --> 00:03:15.920 !جداً یُ 00:03:20.500 --> 00:03:23.190 وای داری چه غلطی میکنی؟ 00:03:23.190 --> 00:03:24.600 چی شده؟ 00:03:23.560 --> 00:03:24.560 باشگاه راگبی (فوتبال آمریکایی)؟ 00:03:24.600 --> 00:03:26.230 تو با زیر پوش زنونه دزدی میکنی؟ 00:03:26.230 --> 00:03:28.560 !این چه حرفیه میزنی، این شرت مردونست 00:03:28.560 --> 00:03:29.290 چی؟ 00:03:29.290 --> 00:03:30.920 !کثافت عوضی 00:03:32.120 --> 00:03:34.090 .واقعا که چه اتفاقای ترسناکی بعضی وقتا میشفته 00:03:34.820 --> 00:03:36.440 خیلی بهت حال میده این کارو بکنی؟ 00:03:36.440 --> 00:03:37.440 .خیلی 00:03:38.420 --> 00:03:40.740 .میتونی بهش به عنوان یه زنگ بیدار باش نیگا کنی 00:03:40.740 --> 00:03:43.450 .تقریبا دیگه انقدر اینجوری نیگا کردم که دیگه داره چشمام از تو حدقه درمیاد 00:03:45.180 --> 00:03:49.040 من که الانا دیگه میرم مدرسه، تو چی میخوای کل روزو اینجا بشینی؟ 00:03:49.450 --> 00:03:51.770 .آره. سلام منو به بر و بکس برسون 00:03:53.540 --> 00:03:56.540 ...ایشون به جای ساکاگامی-سان معلق شدن 00:03:57.200 --> 00:04:00.050 .واقعا که حسابی بلده برا خودش درد سر درست کنه 00:04:00.560 --> 00:04:05.380 یعنی عیبی نداره؟ به آیندشون آسیبی نمیرسه؟ 00:04:05.380 --> 00:04:07.390 .من خیلی نگرانم 00:04:08.370 --> 00:04:11.250 .مدیر مریضه ، تومویام که از اون طرف معلقه 00:04:11.770 --> 00:04:14.650 یعنی اینجوری میتونیم توی جشواره ی مدرسه شرکت کنیم؟ 00:04:18.090 --> 00:04:19.650 سه روزی میشه مگه نه؟ 00:04:25.870 --> 00:04:28.460 چرا همش به اون فک میکنم؟ 00:04:32.000 --> 00:04:34.990 .هی! اومدیم ببینیمت 00:04:34.990 --> 00:04:37.290 مثل اینکه توی موقعیت بدی .گیر افتادین اُکازاکی-کون 00:04:37.290 --> 00:04:39.310 .اِ شماهایین 00:04:39.770 --> 00:04:41.840 چی؟ پس فک کردی کیه؟ 00:04:41.840 --> 00:04:43.330 .اِ، کس بخصوصی مد نظرم نبود 00:04:45.880 --> 00:04:50.120 وایسا ببینم، اگه تو معلق شدی مگه نباید الان خونتون باشی؟ 00:04:50.120 --> 00:04:53.120 به نظرت کیه که ببینه من کجا میرم؟ 00:04:53.120 --> 00:04:55.150 اُنِ-چان(آبجی بزرگ) داریم کجا میریم؟ 00:04:55.150 --> 00:04:56.210 ...بذار ببینم 00:04:58.480 --> 00:05:00.320 .مثل این که کلی رو فضای بازی کار کردن 00:05:00.320 --> 00:05:03.440 اگه این یجور بازی ای که فال میگیره، ریوئم میتونه باهاش حال کنه میگه نه؟ 00:05:03.440 --> 00:05:05.320 .خُب اسمتو وارد کن 00:05:05.320 --> 00:05:06.420 .چَ-چشم 00:05:07.090 --> 00:05:08.870 .او...اوم 00:05:08.870 --> 00:05:09.740 .اینو بزن 00:05:09.740 --> 00:05:10.830 !چشم 00:05:10.830 --> 00:05:13.130 .این علامت مرداست 00:05:16.650 --> 00:05:17.990 رابطه ی زن و شوهری 00:05:16.650 --> 00:05:17.990 رابطه ی عاشقانه 00:05:16.650 --> 00:05:17.990 رابطه ی دوستانه 00:05:18.000 --> 00:05:20.160 رابطه ی دو نفر ؟ 00:05:20.160 --> 00:05:22.140 ...خُب 00:05:23.040 --> 00:05:25.130 !یالا ببینم چیکار میکنی 00:05:25.130 --> 00:05:26.630 !اُ-اُنِ-چان 00:05:26.630 --> 00:05:28.840 .اما انگار باید هر جفتتون دستاتونو بذاری رو هم دیگه بعدش فشار بدین 00:05:29.750 --> 00:05:30.810 .ببخشین 00:05:30.810 --> 00:05:32.530 .نه، از نظر من که مشکلی نیست 00:05:35.030 --> 00:05:35.890 .خُب پس 00:05:41.950 --> 00:05:44.250 چ... فک میکنی داری چیکار مکنی؟ 00:05:44.590 --> 00:05:45.430 ...هی 00:05:47.550 --> 00:05:49.310 !خدا لعنتت کنه کیو! دردم گرفت 00:05:49.820 --> 00:05:52.700 !به خاطر اینه که تو اون گزینه رو انتخاب کردی که این جوّو خراب کنی 00:05:52.700 --> 00:05:57.280 .تو همچین وقتایی حداقل بخاطر این که حال بده باید گزینه ی "لاو" رو انتخاب کنی 00:05:58.960 --> 00:06:02.340 .یه مرد و یه زن با حس مسئولیت پذیری قوی 00:06:02.340 --> 00:06:05.130 شما دو نفر به عنوان دو تا دوست رابطه ی خیلی خوبی با هم دارین 00:06:05.130 --> 00:06:09.260 ...بسته به این که نسبت به هم چه احساسی دارین میتونین تو رابطتتون پیشرفت کنین 00:06:09.260 --> 00:06:12.020 .عجب جواب مسخره ای 00:06:12.020 --> 00:06:14.850 همه ی فال گیریا اینجورین؟ 00:06:14.850 --> 00:06:18.800 .اما من خوشحالم همین که یه چیزی تو مایه های "اصلا به هم نمیاین" ظاهر نشد 00:06:19.230 --> 00:06:20.420 اُنِ-چان؟ 00:06:20.420 --> 00:06:22.410 .باید برم ،یه کاری هست که باید انجامش بدم 00:06:22.410 --> 00:06:24.450 .تومویا تو ریو رو برسون خونه 00:06:24.450 --> 00:06:25.280 !هی 00:06:28.070 --> 00:06:30.500 تو واقعا از همچین چیزایی خوشت میاد مگه نه؟ 00:06:31.230 --> 00:06:34.870 .همه ی دُخترا ذاتاً از فال گرفتن خوششون میاد 00:06:34.870 --> 00:06:37.160 .اما تو خیلی دقیق فال نمی گیری 00:06:37.160 --> 00:06:38.570 ...نه منظورم 00:06:39.630 --> 00:06:42.000 .نه شما راست میگین. من هیچوقت فالی که گرفتم درست از آب در نیومده 00:06:42.000 --> 00:06:43.740 .اِ پس میدونی 00:06:43.740 --> 00:06:49.800 .معلومه، خیلی بده که نمیتونم درست فال بگیرم، اما فکر میکنم اینجوری بهتره 00:06:50.840 --> 00:06:51.800 چرا؟ 00:06:56.980 --> 00:07:02.400 .اگه نتیجه ی فال درست باشه مثل این میمونه که آینده فقط اینجوری اتفاق میفته 00:07:02.820 --> 00:07:07.230 .اما اگه فالی که میخوایم از آب در نیاد، میتونیم به این فکر کنیم که آینده میتونه عوض شه 00:07:08.490 --> 00:07:12.990 ما هیچوقت نمی فهمیم که آینده چه اتفاقی قراره بیفته چون که کوچیکترین چیز میتونه تغییرش بده 00:07:13.440 --> 00:07:19.840 من دلم میخواد که باورداشته باشم که .در آینده اتفاقات زیادی ممکنه بیفته 00:07:26.750 --> 00:07:29.330 .مجبور نیستی یه شنبه هام بیایا 00:07:29.330 --> 00:07:31.770 .بذار هر کاری میخوام بکنم 00:07:32.950 --> 00:07:33.800 اُیاجی کجاست؟ 00:07:33.800 --> 00:07:35.510 .همین الان رفت 00:07:36.450 --> 00:07:38.770 موضوعی بین تو و بابات پیش اومده؟ 00:07:41.950 --> 00:07:44.020 .ببخشین. نباید فضولی میکردم 00:07:47.830 --> 00:07:49.550 رقابت سر مدیر شورا چجوری پیش میره؟ 00:07:49.550 --> 00:07:51.340 به زودی رأی گیری شروع میشه مگه نه؟ 00:07:53.530 --> 00:07:54.860 .داره خوب پیش میره 00:07:54.860 --> 00:07:55.940 .نگران این موضوع نباش 00:07:57.740 --> 00:08:00.760 .صبح بخیر. یه هدیه ی کوچولو برا تو 00:08:00.760 --> 00:08:01.370 !پوهی!پوهی 00:08:01.370 --> 00:08:02.930 ...مرسی 00:08:02.930 --> 00:08:05.910 .ببخشین. اُنِ-چان اصرار کرد کرد که بیایم 00:08:05.910 --> 00:08:07.580 ...باشه، اوم اِ 00:08:07.580 --> 00:08:09.260 چی شده اُکازاکی؟ 00:08:09.260 --> 00:08:10.600 مهمون داریم؟ 00:08:10.600 --> 00:08:11.640 !تو 00:08:11.640 --> 00:08:12.720 .تومویا-کون 00:08:12.720 --> 00:08:14.720 .کیو-چان، ریو-چان 00:08:14.720 --> 00:08:16.710 .صبح همگی بخیر 00:08:17.410 --> 00:08:19.890 چی شده که حتی کوتومی-چانم اومده اینجا؟ 00:08:20.640 --> 00:08:23.530 .من یه ذره برات غذا درست کردم تومویا-کون 00:08:24.100 --> 00:08:26.270 .فکر کردم تنهایی گشنت میشه 00:08:34.250 --> 00:08:36.520 .جو اینجا خیلی سنگینه 00:08:36.520 --> 00:08:37.410 .پوهی 00:08:38.480 --> 00:08:40.930 ...من که نمیتونم این همه رو بخورم 00:08:40.930 --> 00:08:43.740 .من و ریو کلّه ی سحر ساعت 5 بلند شدیم و اینو درست کردیم 00:08:43.740 --> 00:08:45.670 معلومه که میخوای اینو بخوری مگه نه؟ 00:08:45.720 --> 00:08:49.450 من اون کسیم که باعث شد اُکازاکی معلق شه .پس به من ربط داره 00:08:49.450 --> 00:08:51.170 .باید جبران کنم 00:08:51.220 --> 00:08:52.760 منظورت چیه "به من ربط داره"؟ 00:08:52.760 --> 00:08:55.050 .یجوری میگی انگار به ما ربطی نداره 00:08:55.100 --> 00:08:56.930 .رک و پوسکنده بگم به شما ها ربطی نداره 00:08:56.930 --> 00:08:59.720 .فک نکنم این موضوع به هیچ کدومتون ربطی داشته باشه 00:08:59.720 --> 00:09:04.190 .ببخشینا ولی ما اینو از وقتی سال اول بودیم میشناسیمش تازه عضو باشگاه تئاترم هستیم 00:09:04.250 --> 00:09:07.610 زمان و عنوان هیچ ربطی .به رابطه ی آدما با هم نداره 00:09:08.750 --> 00:09:12.490 .هی با شما دوتام. انقدر باهم یکی به دو نکنین 00:09:12.490 --> 00:09:14.490 !!!همش به خاطر اینه که تو تصمیم قطعیتو نمیگیری 00:09:14.490 --> 00:09:16.380 ...حتی اگه این حرفم بزنین 00:09:17.060 --> 00:09:19.780 .فوجی بایاشی تو یه چیزی بگو آخه 00:09:20.460 --> 00:09:21.330 ...منم میخوام 00:09:21.330 --> 00:09:23.840 !شما غذای منو بخورین... 00:09:24.580 --> 00:09:25.290 !پوهی 00:09:28.850 --> 00:09:30.260 ...ک-کوتومی 00:09:30.250 --> 00:09:31.750 .تومویا-کون 00:09:31.750 --> 00:09:33.120 ...کوتومی 00:09:33.120 --> 00:09:38.140 ،من کلی رو اینا وقت گذاشتم .و از دیشب اینا رو برا امروز آماده کردم 00:09:40.350 --> 00:09:42.490 !فوکو اومد 00:09:43.920 --> 00:09:44.980 تو دیگه کی هستی؟ 00:09:44.980 --> 00:09:47.450 !فوکوئم غذا آورده 00:09:47.450 --> 00:09:50.250 !اُکازاکی-سان لطفا این مسئله رو بسپرین به فوکو 00:09:50.250 --> 00:09:52.150 !نه جون مادرتون بس کنین 00:09:52.150 --> 00:09:54.240 .فوکو میفهمه هرکدومتون چه احساسی دارین 00:09:54.240 --> 00:09:58.320 .هرچند، اُکازاکی-سان باید غذای فوکو رو انتخاب کنن 00:09:58.320 --> 00:09:59.820 !باموکوهن ستاره دریایی ای 00:09:59.820 --> 00:10:01.330 !کیک ستاره دریایی ای 00:10:01.330 --> 00:10:03.240 !کلوچه ی خامه ای ستاره دریایی ای 00:10:03.240 --> 00:10:04.620 .به نظر خیلی مزخرفن 00:10:05.650 --> 00:10:07.160 .اُکازاکی-کون 00:10:07.160 --> 00:10:10.040 .لطفا از بنتو ی من بخورین 00:10:10.040 --> 00:10:12.040 .مال منم همینطور 00:10:12.040 --> 00:10:13.420 .یالا بخور دیگه 00:10:13.420 --> 00:10:14.880 .تو که میدونی باید کدومو انتخاب کنی 00:10:16.130 --> 00:10:17.060 ...پوهی پوهی 00:10:17.820 --> 00:10:20.620 .بهترینو انتخاب کنین اُکازاکی-سان 00:10:18.220 --> 00:10:18.920 .پوهی 00:10:20.620 --> 00:10:21.640 پوهی؟ 00:10:21.640 --> 00:10:22.390 ...بهترین 00:10:22.390 --> 00:10:23.100 ...انتخاب 00:10:27.140 --> 00:10:28.350 !داداشی 00:10:28.350 --> 00:10:30.850 !خسته نباشی 00:10:30.850 --> 00:10:32.320 ...انقدر بلند تو گوش من داد نزن 00:10:32.320 --> 00:10:35.360 .دیروز کلی خوردم، بد جوری دلم درد میکنه 00:10:35.980 --> 00:10:39.360 ...مطمئنی که میخوای همینجوری اینجا دراز بکشی 00:10:39.360 --> 00:10:41.380 اونم درست وقتی که تومویو بد جوری تو دردسر افتاده؟... 00:10:42.160 --> 00:10:43.410 راسته؟ 00:10:42.200 --> 00:10:46.000 دختر ولگرد 00:10:43.410 --> 00:10:45.870 من شنیدم که اون عضو .یه گروه بزرگ بچه شرّا بوده قبل از این که بیاد اینجا 00:10:45.870 --> 00:10:49.870 .اونروزم، یه سری آدم از اون یکی مدرسه اومده بودن خدمتش برسن 00:10:46.000 --> 00:10:49.850 ولگرد خشن 00:10:49.870 --> 00:10:52.240 اما این که به اُکازاکی ربط داره مگه نه؟ 00:10:52.240 --> 00:10:53.250 کی میدونه؟ 00:10:53.250 --> 00:10:55.270 !هی پشت سرته 00:10:55.670 --> 00:10:56.770 دیدی چی شده؟ 00:10:57.280 --> 00:10:58.280 خُب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:02.050 --> 00:11:03.890 چی؟ یه مسابقه؟ 00:11:03.890 --> 00:11:08.510 .آره و اگه ما باختیم اونوقت توپ جمع کنتون یا حالا هر چی دیگه که بخواین میشیم 00:11:11.760 --> 00:11:14.010 .یه لحظه صب کن. باید برم از بقیه بپرسم 00:11:15.420 --> 00:11:18.070 واقعا این کار مؤثر واقع میشه؟ 00:11:18.070 --> 00:11:19.930 .این کارم درست مثل وقتیه که بسکتبال بازی کردیم 00:11:19.930 --> 00:11:21.480 .مطمئنم که تأثیر داره 00:11:21.480 --> 00:11:24.580 .من تا حالا غیر از قایم موشک بازی دیگه ای نکردم 00:11:24.580 --> 00:11:29.960 نگران نباش. ما اینجا .ما ورزشکار خیلی بزرگی چون سونوهارا رو با خودمون داریم 00:11:29.960 --> 00:11:31.460 .همینه که منو نیگران میکنه 00:11:31.460 --> 00:11:32.440 !اُکازاکی 00:11:33.380 --> 00:11:34.590 .قبوله 00:11:35.390 --> 00:11:37.120 .اما یه شرط داره 00:11:37.550 --> 00:11:41.870 .اگه ببازین ساکاگامی باید عضو تیم سافتبال دخترونه ی باشگاه ما شه 00:11:47.180 --> 00:11:48.140 .باشه قبوله 00:11:54.400 --> 00:11:57.620 .اگه سه تاشو بیرون پرت کنی ما میبریم 00:11:57.620 --> 00:12:00.530 .اگه هرکدوم از بازیکنای تیم حریف برسن به زمینشون میبازیم 00:12:01.070 --> 00:12:02.730 .همه ی سعیمو میکنم 00:12:03.410 --> 00:12:04.730 .خُب بذار ببینم چن مرده حلّاجی 00:12:09.200 --> 00:12:11.160 هی اصلا بلده؟ 00:12:13.030 --> 00:12:13.880 ...هی حالا 00:12:15.460 --> 00:12:17.840 چیکار داره میکنه؟ 00:12:17.840 --> 00:12:19.540 !ساکت شو! حواسمو پرت میکنی 00:12:19.540 --> 00:12:23.090 ،اگه نتونی یجوری پرتاب کنی که دهنشون سرویس شه !ااونوقت تا آخر عمرم بزدل صدات میکنم 00:12:23.090 --> 00:12:25.280 !ما یه کوهکن میخوام نه یه پشه ی به درد نخور 00:12:23.090 --> 00:12:25.280 ضرب المثل ژاپنی یه چیزی تو مایه های "کار هر کس نیست خرمن کوفتن گاو نر میخواهد و مرد کهن 00:12:25.280 --> 00:12:26.970 .آروم باش تومویو 00:12:26.970 --> 00:12:29.740 .سونوهارا هی میاد رو اعصابم، نمیتونم تمرکز کنم 00:12:29.740 --> 00:12:32.730 .اگه اینجوریه پس صورتشو هدف بگیر 00:12:32.730 --> 00:12:34.740 .فک کن میخوای صورتشو بترکونی 00:12:34.740 --> 00:12:36.450 ...صورتش 00:12:35.130 --> 00:12:36.860 !ما یه کوهکن میخوایم، نه یه پشه ی به درد نخور 00:12:37.980 --> 00:12:39.530 .باشه گرفتم 00:12:42.200 --> 00:12:44.400 .ببینم چیکار میکنی، بزدل 00:12:52.070 --> 00:12:53.680 ضربه : وقتی توپ از زیر چوب رد بشه ، یه ضربه می شه 00:12:52.070 --> 00:12:53.680 ! ضربه 00:12:53.680 --> 00:12:54.160 اِ؟ 00:13:03.510 --> 00:13:05.680 ! ضربه ، توپ زن بیرون 00:13:05.680 --> 00:13:06.910 .احساس خیلی خوبی دارم 00:13:06.910 --> 00:13:08.440 !ما بردیم تومویا 00:13:10.640 --> 00:13:12.930 تو راجب سال اولیه شنیدی، تاکاگامی تومویو؟ 00:13:12.930 --> 00:13:15.770 اون با تیم بسکتبال مسابقه داد و برد درسته؟ 00:13:15.770 --> 00:13:18.810 .خیلی باحال بود همونطوری که از تومویو-سنپای انتظار داشتم 00:13:18.810 --> 00:13:20.650 .من میرم ببینم چیکار میکنه 00:13:21.040 --> 00:13:22.440 !سنپای 00:13:27.070 --> 00:13:30.680 .تو یه کاری کردی همه ی اون شایعات مسخره از بین برن 00:13:30.680 --> 00:13:31.600 .دست درد نکنه 00:13:31.600 --> 00:13:34.620 .بیخیال بابا. تازه اینکارو به خاطر باشگاه تئاتر کردیم 00:13:34.620 --> 00:13:36.120 .با اینه همه همش کار تو بود 00:13:36.120 --> 00:13:38.550 .حالا دیگه فک کنم بتونم به هدفم برسم 00:13:39.290 --> 00:13:40.440 هدفت؟ 00:13:40.880 --> 00:13:43.640 .درسته، من هنوز راجبش باهات هیچ حرفی نزدم 00:13:46.780 --> 00:13:49.430 .من میخوام از درختای ساکورا(شکوفه ی گیلاس) اینجا حفاظت کنم 00:13:50.500 --> 00:13:52.580 .میخوان همشونو قطع کنن 00:13:52.580 --> 00:13:55.070 .دانش آموزایی که این مسئله رو میدونن از این کار خوششون نمیاد 00:13:55.070 --> 00:13:56.860 .مردم اینجام اینکارو قبول ندارن 00:13:57.800 --> 00:14:03.440 ،اگه من رئیس شورای دانش آموزی این مدرسه بشم .میتونم بگم که از درختای ساکورای اینجا حفاظت کنن 00:14:03.440 --> 00:14:07.780 نکنه به خاطر همین اومدی به این مدرسه؟ 00:14:08.240 --> 00:14:08.850 .آره 00:14:10.690 --> 00:14:13.020 .من دلم میخواست از این جا حفاظت کنم هر جوری هست 00:14:14.360 --> 00:14:16.070 .اینجا برا من یجای خیلی مهمه 00:14:20.480 --> 00:14:22.620 اُکازاکی موقعی که بچه بودی چجوری بودی؟ 00:14:23.240 --> 00:14:25.610 .خُب راستش چیز بخصوصی نبودم 00:14:26.250 --> 00:14:28.170 .من خیلی عصبی بودم 00:14:29.270 --> 00:14:30.600 ...فک میکنی چی باعث میشه که آدما 00:14:30.600 --> 00:14:35.050 یا بهتر بگم، چی باعث میشه که آدم عصبی نباشه؟ 00:14:37.710 --> 00:14:39.430 استعداد، شاید البته؟ 00:14:39.750 --> 00:14:42.890 اگه استعداد داشته باشی .میدونی که میخوای چیکار کنی 00:14:42.890 --> 00:14:44.760 .و باعث میشه که انقدر بیکار نباشی 00:14:44.760 --> 00:14:46.190 .جواب خوبی بود 00:14:46.190 --> 00:14:48.150 خُب، اگه استعدادی نداشته باشی چی؟ 00:14:49.390 --> 00:14:51.010 اونوقت شاید رابطه داشتن؟ 00:14:51.790 --> 00:14:54.660 .عجب. اینم جواب مورد قبولیه 00:14:55.980 --> 00:14:58.920 .جوابی که من پیدا کردم "خونواده" بود 00:14:59.400 --> 00:15:02.350 .تا وقتی خونواده ای در کار باشه،آدم میتونه خودشو کنترل کنه 00:15:02.660 --> 00:15:04.510 !نه همیشه 00:15:04.510 --> 00:15:07.240 .بعضی وقتا این خود خانوادست که باعث میشه آدم عصبی بار بیاد 00:15:07.240 --> 00:15:10.200 .اون "خونواده" ای که من مد نظرمه خونواده ی واقعی نیست 00:15:10.680 --> 00:15:12.370 .حتی دوستای آدمم میتونن خونوادش باشن 00:15:12.790 --> 00:15:16.030 .به شرطی که یه گروه تشکیل بشه 00:15:16.600 --> 00:15:21.940 .من نمیخوام نظرمو به دیگران تحمیل کنم، اما این جوابیه که من بهش رسیدم 00:15:24.190 --> 00:15:26.430 .پدر و مادر من با هم خیلی خوب نبودن 00:15:26.780 --> 00:15:29.830 .تو خونه ی ما همیشه سرد بود و هیچ حرفی رد و بدل نمیشد 00:15:29.830 --> 00:15:31.450 .حتی دعواهای خونوادگی 00:15:31.950 --> 00:15:34.220 .حتی هیچ کی شیطونیم نمیکرد 00:15:34.220 --> 00:15:41.950 اما من مطمئنم که وقتی سوء تفاهمای کوچیک با رنج و اندوه با هم جمع میشن بالاخره هر کی باشه صداش در میاد 00:15:43.960 --> 00:15:45.920 .برا یه مدت طولانی من همیشه عصبی بودم 00:15:46.480 --> 00:15:50.090 .همش عصبانیت و ناراحتیمو سر دیگران خالی میکردم 00:15:51.160 --> 00:15:52.770 .خیلی ضعیف بودم 00:15:54.630 --> 00:15:57.070 ...کسی که منو بیدار کرد 00:15:58.020 --> 00:15:59.860 .داداش کوچیکم تاکافومی بود... 00:16:00.770 --> 00:16:04.300 .یه پسر آروم و ساکت و مهربون 00:16:05.770 --> 00:16:08.580 .اما من اصلا براش خواهر خوبی نبودم 00:16:10.140 --> 00:16:13.370 .هیچوقت ندیدم بخنده 00:16:16.160 --> 00:16:19.430 .دو سال پیش، پدر و مادرم میخواستن از هم دیگه طلاق بگیرن 00:16:20.890 --> 00:16:24.050 .اونا سر اینکه کی کفالت بچه ها رو به عهده میگیره با هم جر و بحث میکردن 00:16:24.750 --> 00:16:27.980 .برا من مهم نبود آخرش چی میشه 00:16:28.810 --> 00:16:31.520 .اما تاکافومی اینو نمیخواست 00:16:32.260 --> 00:16:33.650 .اون نمیخواست با هیچ کدومشون باشه 00:16:35.650 --> 00:16:38.660 .این اولین باری بود که همچین حرفی زد 00:16:39.230 --> 00:16:40.060 ...و 00:16:41.950 --> 00:16:42.840 پرید تو رودخونه؟ 00:16:43.370 --> 00:16:47.420 آره. گفت اگه طلاق بگیرن .میپره تو رودخونه 00:16:47.720 --> 00:16:49.150 .و واقعا اینکارو کرد 00:16:50.700 --> 00:16:52.900 .نمیدونستم چرا اینکارو کرد 00:16:54.400 --> 00:16:56.370 .به نظر نمیرسید که میخواست خودشو بکشه 00:16:56.990 --> 00:17:00.290 .فکرم نمیکنم حتی خودشم بدونه برا چی این کارو کرد 00:17:01.270 --> 00:17:07.870 .اما با این کارش، ما بالاخره تبدیل به یه خونواده ی واقعی شدیم 00:17:09.270 --> 00:17:12.950 .بدنش مثل یخ بود، ما فک میکردیم دیگه هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:17:17.260 --> 00:17:22.350 .وقتی بهار رسید، بالاخره بهوش اومد و ما با هم رفتیم قدم زدیم 00:17:23.870 --> 00:17:25.190 ...بهم گفت 00:17:26.070 --> 00:17:29.940 ".من دلم میخواد هر سال بیام و همه با هم به عنوان خونواده این درختای ساکورا رو ببینیم" 00:17:32.310 --> 00:17:36.820 .من... و مامان بابامم همین حسو داشتیم 00:17:43.490 --> 00:17:45.210 .قیافه ی این شهر عوض میشه 00:17:45.650 --> 00:17:50.170 .اما هنوزم یه عالمه آدم هستن که قدر این درختای ساکورا رو میدونن 00:17:50.920 --> 00:17:52.500 .نه فقط من 00:17:52.500 --> 00:17:55.800 .همه ی مردم این شهر همین حسو دارن 00:17:56.720 --> 00:18:01.280 .مهم نیست یجا چقدر ممکنه افسرده به نظر برسه مهم اینه که جاهای مهمش عوض نمیشن 00:18:02.170 --> 00:18:06.590 .من فک میکنم خونوادم همینجوریه 00:18:11.070 --> 00:18:13.590 !ناگیسا! خوش اومدی 00:18:13.940 --> 00:18:16.470 .واقعا مدتی میشه که همدیگرو ندیدیم 00:18:16.470 --> 00:18:18.700 .خوشحالم میبینم حالت بهتره 00:18:18.700 --> 00:18:20.830 .ببخشین که همتونو نگران کردم 00:18:22.300 --> 00:18:23.330 .اُکازاکی-سان 00:18:24.500 --> 00:18:25.620 چ-چیه؟ 00:18:25.920 --> 00:18:27.420 .ببخشین 00:18:27.420 --> 00:18:32.840 من شنیدم که شما خودتونو به خاطر اینکه ساکاگامی-سان رئیس شورای دانش آموری شن معلق کردین 00:18:32.840 --> 00:18:35.600 .راستش نمیدونم چجوری باید از شما معذرت خواهی کنم 00:18:36.020 --> 00:18:37.560 .عب نداره 00:18:37.900 --> 00:18:39.980 .فقط به خاطر تو نبود 00:18:39.980 --> 00:18:41.860 .من اینکارو به خاطر باشگاه تئاتر کردم 00:18:41.860 --> 00:18:46.010 .اگه اینجوریه،این وسط یه چیزی هست 00:18:46.010 --> 00:18:47.230 ...اِ خُب 00:18:47.230 --> 00:18:49.850 .به هر حال گذشته ها گذشته 00:18:49.850 --> 00:18:53.620 ،اگه میخوای جبران کنی .پس به تومویو بعد از مدرسه تو مسابقش کمک کن 00:18:53.620 --> 00:18:54.540 .چ-چشم 00:18:54.980 --> 00:18:59.740 ساختمونا پر آدمه 00:18:57.400 --> 00:18:58.910 .این یه مسابقه یه سِتَست 00:18:59.280 --> 00:19:01.430 .اگه من بردم تو باید عضو تیم تنیس شی 00:19:01.730 --> 00:19:03.680 .قبوله. امیدوارم مسابقه ی خوبی باشه 00:19:02.040 --> 00:19:06.730 .مردم دارن دعا میکنن تا دوباره به دنیا بیان 00:19:04.080 --> 00:19:06.880 .دلم میخواست با یه دختر مسابقه بده 00:19:07.200 --> 00:19:09.970 برای ساکاگامی-سان مشکلی پیش نمیاد؟ 00:19:12.840 --> 00:19:15.280 .چقدر تماشاچی 00:19:16.420 --> 00:19:17.920 .اُکازاکی-کون 00:19:17.920 --> 00:19:18.980 !آره، همینجوری خوبه 00:19:19.420 --> 00:19:20.050 !ایول 00:19:22.120 --> 00:19:23.080 .اُنِ-چان 00:19:24.590 --> 00:19:27.290 .مسابقه شروع شده 00:19:33.940 --> 00:19:35.870 .سرعتت خیلی خوبه 00:19:35.870 --> 00:19:36.480 .فهمیدم 00:19:36.480 --> 00:19:39.930 ساکاگامی-سان تشنتون نیست؟ 00:19:36.480 --> 00:19:38.050 نیمه بعدی جاهاشونو عوض میکنن؟ 00:19:38.050 --> 00:19:38.870 .فک کنم 00:19:39.140 --> 00:19:45.910 تو بالاخره بعد از اینکه ساعت داره 9 رو نشون میده بیدار شدی 00:19:40.030 --> 00:19:42.080 .الان تشنم نیست. ولی دست درد نکنه 00:19:42.640 --> 00:19:44.550 ما قبلا همدیگرو دیدیم مگه نه؟ 00:19:44.550 --> 00:19:45.450 ...تو 00:19:45.450 --> 00:19:47.310 .من فوروکاوا ناگیسا هستم 00:19:46.080 --> 00:19:52.480 هنوزم تو تاریکی داری با اون صورت خواب آلودتت چشماتو میمالی 00:19:47.310 --> 00:19:49.460 .من دارم سعی میکنم تا باشگاه تئاترو از نو تشکیل بدم 00:19:49.460 --> 00:19:50.670 ...باشگاه تئاتر 00:19:53.210 --> 00:20:00.680 .ا بیا اینجا،وایسا، و نگاه کن 00:19:53.250 --> 00:19:55.460 .گرفتم .پس اینجوریه 00:19:56.000 --> 00:19:57.750 .نه هیچی نشده 00:19:57.750 --> 00:19:58.500 .من دیگه باید برم 00:20:00.460 --> 00:20:06.050 .ببین چقدر چیز از همین نور نشئت میگیره 00:20:06.410 --> 00:20:13.380 .خیلی چیزا تغییر کرده من خودم تنها این جا جا موندم 00:20:13.390 --> 00:20:22.780 .تو گفتی که این موضوع خیلی ناراحتت میکنه و دوباره زدی زیر گریه 00:20:28.660 --> 00:20:29.280 !ناگییسا 00:20:29.280 --> 00:20:29.980 !ناگیسا-چان 00:20:29.980 --> 00:20:30.680 چی شده؟ 00:20:29.980 --> 00:20:31.160 ببخشین، حالت خوبه؟ 00:20:31.160 --> 00:20:32.390 ناگیسا-چان؟ 00:20:32.830 --> 00:20:34.460 خوبی، ناگیسا؟ 00:20:35.370 --> 00:20:36.540 .من خوبم 00:20:36.540 --> 00:20:39.290 اون امتیاز برا ساکاگامی-سان بود درسته؟ 00:20:42.300 --> 00:20:43.420 .باید خنکش کنیم 00:20:43.420 --> 00:20:44.930 .باید بری درمونگا 00:20:50.180 --> 00:20:51.660 اُکازاکی-سان؟ 00:20:51.450 --> 00:20:56.310 ساختمونا پر آدمه 00:20:54.730 --> 00:20:55.970 .بریم درمونگا 00:20:56.560 --> 00:20:57.760 .چ-چشم 00:20:58.540 --> 00:21:03.610 .مردم دارن دعا میکنن تا دوباره به دنیا بیان 00:20:59.940 --> 00:21:01.350 .آروم آروم را میریم 00:21:01.350 --> 00:21:01.940 .باشه 00:21:05.560 --> 00:21:07.470 ساختمونا پر آدمه 00:21:06.910 --> 00:21:13.610 دو باره چشماتو میبندی 00:21:13.960 --> 00:21:20.750 .اما این دفعه عجله کن 00:21:20.130 --> 00:21:21.980 .خُب میدونستم اینجوریه 00:21:20.780 --> 00:21:27.400 این راه که پیش روی تو باز شده 00:21:21.980 --> 00:21:22.820 .اُنِ-چان 00:21:24.200 --> 00:21:25.350 ...اُنِ-چان 00:21:27.230 --> 00:21:28.130 .ببخشین 00:21:27.460 --> 00:21:35.030 .همینجوری به سمت جلو راه داره 00:21:29.780 --> 00:21:32.140 .بابت همه چی معذرت میخوام 00:21:36.090 --> 00:21:37.300 ...بیخیال چی میخوای 00:21:49.660 --> 00:21:53.070 ...ببخشین...ببخشین 00:22:06.200 --> 00:22:10.000 ادامه دارد 00:22:06.200 --> 00:22:10.000 رئیس شورای دانش آموزی 00:22:06.200 --> 00:22:10.000 ساکاگامی تومویو 00:22:10.100 --> 00:22:40.990 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:40.000 --> 00:23:43.380 آنچه در قسمت بعد می بینیم 00:23:40.550 --> 00:23:43.690 به خاطر اینکه باشگاه تئاترو .از نو تشکیل دادین بهتون تبریک میگم 00:23:43.690 --> 00:23:46.950 .من یع عالمه غذا درست کردم تا امروزو با هم جشن بگیریم 00:23:48.330 --> 00:23:54.080 اگه بخاطر تلاش شما نبود .فکر مکینم موفق میشدم اینکارو انجام بدم 00:23:55.000 --> 00:23:59.330 تو فقط وقتی بچه بودی بابات پیشت بود درسته؟ 00:23:59.710 --> 00:24:02.670 ،من و بابام زندگی کاملا جدایی داشتیم .هرچند با هم تو یه خونه زندگی کردیم 00:24:03.540 --> 00:24:07.090 من و بابام ديگه خيلي وقته که يه خانواده نيستيم 00:24:03.540 --> 00:24:07.090 .اُیاجی و من خیلی وقته که عضو یه خونواده نیستیم 00:24:06.230 --> 00:24:09.700 قسمت 19 00:24:06.230 --> 00:24:09.700 زندگی جدید