WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.920 --> 00:00:11.990
. اوکازاکی - سان

00:00:12.440 --> 00:00:14.010
چی شده ؟

00:00:14.010 --> 00:00:16.600
. این اطراف ندیدمت برای همین اومدم دنبالت

00:00:17.070 --> 00:00:20.740
تو هر شب اینجا تمرین می کنی ؟

00:00:20.740 --> 00:00:22.140
. فقط یه وقتایی

00:00:22.140 --> 00:00:26.210
. اگه اینجا باشم ، دیگه اگه صدام هم بلند بشه همسایه ها اذیت نمی شن

00:00:27.740 --> 00:00:29.940
. باید بیشتر مواظب باشی

00:00:29.940 --> 00:00:32.400
. برات خطرناکه که همچین ساعتی تنهایی بیای بیرون

00:00:32.400 --> 00:00:35.310
. مشکلی پیش نمیاد . جلوی خونمونه

00:00:35.310 --> 00:00:38.020
. اگه داد بزنم بابا میاد بیرون

00:00:38.470 --> 00:00:40.810
. چون به نظر کند میای نگرانتم

00:00:42.290 --> 00:00:44.550
من به نظر کند میام ؟

00:00:44.550 --> 00:00:46.230
تا حالا اینجوری فک نکرده بودی ؟

00:00:46.660 --> 00:00:47.980
. غافلگیر شدم

00:00:50.120 --> 00:00:53.120
. نباید به این راحتی ناراحت بشی

00:00:55.280 --> 00:00:56.650
. داشتم دستت می نداختم

00:00:56.650 --> 00:00:59.490
. به این کارات عادت کردم

00:00:59.490 --> 00:01:02.400
. به همچین چیزی عادت نکن

00:01:02.750 --> 00:01:05.400
. ببخشید که اینقدر بد دهنم

00:01:05.400 --> 00:01:09.500
. عیبی نداره . اوکازاکی - سان ، همینجوری که هستی بمون

00:01:11.750 --> 00:01:12.340
. آره

00:01:12.990 --> 00:01:13.950
. باشه

00:01:16.090 --> 00:01:18.390
چیزی درباره اون نمایشی که می خواستی اجرا کنی یادت نیومده ؟

00:01:19.000 --> 00:01:24.270
. هنوز نمی تونم عنوان براش انتخاب کنم ، اما این داستان رو بچگی هام برام گفتن

00:01:24.270 --> 00:01:24.290
چه داستانیه ؟
. هنوز نمی تونم عنوان براش انتخاب کنم ، اما این داستان رو بچگی هام برام گفتن

00:01:24.290 --> 00:01:25.870
چه داستانیه ؟

00:01:30.140 --> 00:01:34.860
. داستان دختری که توی دنیا تنهای تنهاس

00:01:35.860 --> 00:01:38.740
... این یه داستان

00:01:39.510 --> 00:01:42.250
. خیلی خیلی غمگین از یه دنیای خیالی زمستونیه ...

00:01:51.050 --> 00:02:03.000
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف

00:02:04.100 --> 00:02:09.500
صدايي مبهم مثل باد

00:02:11.000 --> 00:02:16.450
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه

00:02:17.500 --> 00:02:29.900
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم

00:02:30.700 --> 00:02:37.100
اگه يه قسمتي از آينده

00:02:37.400 --> 00:02:43.600
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه

00:02:43.900 --> 00:02:56.300
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن

00:02:56.550 --> 00:03:15.200
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم

00:03:24.190 --> 00:03:25.310
. تموم شد

00:03:56.690 --> 00:03:57.840
. ببخشید

00:03:58.760 --> 00:04:00.090
. ببخشید

00:04:01.120 --> 00:04:02.470
. ببخشید

00:04:07.470 --> 00:04:09.670
. یه دختر توی دنیایی که تموم شده

00:04:10.700 --> 00:04:13.630
. حس می کنم همچین چیزی رو قبلا دیدم

00:04:14.610 --> 00:04:18.360
. اما نمی دونم کی یا کجا دیدمش

00:04:18.830 --> 00:04:20.000
... اما مطمئنم

00:04:20.760 --> 00:04:24.380
پس نونای من برای نونواییمون اضافین !؟

00:04:24.380 --> 00:04:27.310
! من عاشقشونم

00:04:26.970 --> 00:04:30.400
قسمت 20

00:04:26.970 --> 00:04:30.400
گذشته ی نهان

00:04:30.410 --> 00:04:32.540
. لعنتی ، گند زدم

00:04:32.540 --> 00:04:34.250
این دفعه چی شد ؟

00:04:34.250 --> 00:04:39.590
داشتم نون های سانائه رو به یه مشتری توصیه می کردم ، اما اون یارو گفت این نونا اینقدر سفتن که نمی شه خوردشون

00:04:39.910 --> 00:04:41.840
. این به گوش سانائه رسید

00:04:42.370 --> 00:04:44.970
. " بهش می گه " نون رنگین کمونی

00:04:45.380 --> 00:04:47.800
! رنگین کمون برای تو

00:04:47.800 --> 00:04:50.050
. من که نفهمیدم چی گفتی

00:04:50.440 --> 00:04:53.020
... یه دختر توی دنیایی که تموم شده

00:04:53.020 --> 00:04:56.290
. نه ، چیزی یادم نمیاد

00:04:56.290 --> 00:04:58.910
می شه یه ذره بیشتر فک کنی و بری توی خاطرات قدیمتون ؟

00:04:58.910 --> 00:05:02.010
تا حالا همچین کتابی براش نخوندید یا همچین داستانی براش نگفتید ؟

00:05:03.900 --> 00:05:05.790
. نه ، من همچین چیزی یادم نمیاد

00:05:06.140 --> 00:05:07.810
. از سانائه بپرس

00:05:07.810 --> 00:05:08.920
... که اینطور

00:05:08.920 --> 00:05:09.780
. فهمیدم

00:05:10.490 --> 00:05:11.740
. هی ، بچه

00:05:12.790 --> 00:05:16.830
. نمی دونم دنبال چی هستی

00:05:16.830 --> 00:05:20.750
. اما اگه چیزی هم پیدا کردی ، به ناگیسا چیزی نگو

00:05:20.750 --> 00:05:22.380
. بیا اول به من بگو

00:05:22.380 --> 00:05:23.440
چرا ؟

00:05:23.440 --> 00:05:24.640
. چون من می گم

00:05:25.010 --> 00:05:25.770
فهمیدی ؟

00:05:27.240 --> 00:05:30.400
. نه ، منم همچین چیزی یادم نمیاد

00:05:30.400 --> 00:05:35.850
می شه بیشتر دربارش فک کنید ؟ اگه کتاب نبوده ، شاید یه برنامه تلویزیونی بوده که همراهش نگا کردید ؟

00:05:36.490 --> 00:05:38.950
می دونی داستان چطوری تموم می شه ؟

00:05:40.720 --> 00:05:45.870
. می گفت یه داستان غمگینه ، پس احتمالا آخرش خوش نیست

00:05:45.870 --> 00:05:47.790
... یه داستان غمگین

00:05:49.410 --> 00:05:51.080
. چیزی به ذهنم نمیاد

00:05:51.450 --> 00:05:55.610
، من کلا خوب بلد نیستم داستانای غمگین بگم

00:05:55.610 --> 00:05:59.540
. پس فک نمی کنم همچین داستانی برای ناگیسا گفته باشم

00:05:59.920 --> 00:06:01.160
. که اینطور

00:06:01.840 --> 00:06:04.140
اینقدر مهمه ؟

00:06:04.540 --> 00:06:06.010
. آره ، یه جورایی

00:06:06.610 --> 00:06:07.380
... این

00:06:08.200 --> 00:06:09.910
... چیز مهمیه

00:06:10.310 --> 00:06:13.260
. آره ، حس می کنم چیز مهمیه

00:06:13.930 --> 00:06:20.180
شاید یادمون رفته ، و اون کتابی که داری می گی یه جایی توی این خونه انبار شده باشه

00:06:20.180 --> 00:06:22.220
چطوره دنبالش بگردیم ؟

00:06:22.660 --> 00:06:25.700
. خیلی ممنون . همین کارو می کنیم

00:06:32.870 --> 00:06:36.450
. فک نکنم توی این مدرسه پیداش کنی

00:06:36.450 --> 00:06:38.980
. ما کتابای عکس دار و کتابای بچه گونه اینجا نداریم

00:06:39.540 --> 00:06:42.580
. فک کنم برای یه دبیرستان طبیعی باشه

00:06:42.580 --> 00:06:46.930
. ما انبار اطلاعات خوبی درباره نمایشای اجرا شده توی دبیرستانا داریم

00:06:46.930 --> 00:06:48.680
اونا به دردت می خورن ؟

00:06:48.680 --> 00:06:52.390
. ممنون ، اما انگار یه نمایش تئاتر نیست

00:06:52.390 --> 00:06:54.100
. که اینطور

00:06:54.100 --> 00:06:55.970
. مهم نیست ، یوکینه - سان

00:06:55.970 --> 00:07:00.580
اگه وردی هست که می تونه بهم بگه کدوم دختر دوستم داره ، یادم می دی ؟

00:07:00.580 --> 00:07:03.050
ما الان داریم بحث جدی می کنیم ، می دونی !؟

00:07:03.050 --> 00:07:04.520
. آره ، یکی دارم

00:07:04.520 --> 00:07:06.030
خدایی !؟

00:07:06.030 --> 00:07:06.760
. ایناهاش

00:07:07.330 --> 00:07:11.530
. اول با شصتت و انگشت اشاره ت یه قلب درست کن

00:07:11.530 --> 00:07:15.700
" بعدش این ورد رو سه بار بگو : " دوست داشته باش ، دوست داشته شو ، شکست بده ، شکست بخور

00:07:15.700 --> 00:07:20.300
. دوست داشته باش ، دوست داشته شو ، شکست بده  شکست بخور . دوست داشته باش ، دوست داشته شو ، شکست بده  شکست بخور

00:07:20.300 --> 00:07:22.380
. دوست داشته باش ، دوست داشته شو ، شکست بده  شکست بخور

00:07:22.860 --> 00:07:24.230
بعدش چی ؟

00:07:24.230 --> 00:07:31.340
. یه دور توی مدرسه بدو : اولین دختری که باهات حرف زد ، کسیه که از تو خوشش میاد

00:07:31.340 --> 00:07:33.620
! باشه ! من رفتم

00:07:36.970 --> 00:07:37.860
. هی

00:07:37.860 --> 00:07:38.490
بله ؟

00:07:38.490 --> 00:07:43.470
دخترا خوششون میاد ازشون بخوای باهاشون بری قرار عاشقانه ؟

00:07:43.470 --> 00:07:45.540
درباره فوروکاوا - سان حرف می زنی ؟

00:07:45.540 --> 00:07:47.070
. من که اسمشو نگفتم

00:07:48.120 --> 00:07:52.580
معلومه ، وقتی دختری از زبون کسی که دوستش داره جمله " دوستت دارم " رو بشنوه ، خیلی خوشحال می شه

00:07:52.580 --> 00:07:55.200
. اما ... زمان بندی خیلی مهمه

00:07:55.200 --> 00:08:00.550
. زود جلو رفتن یا به زور این کارو کردن دختر رو می پرونه

00:08:00.550 --> 00:08:01.710
که اینجوریه ؟

00:08:01.710 --> 00:08:03.830
... خیلی گرمه

00:08:05.120 --> 00:08:06.290
چطور پیش رفت ؟

00:08:07.510 --> 00:08:09.190
چند دور دویدی ؟

00:08:10.800 --> 00:08:14.420
و هیچ کس باهات حرف نزد ؟

00:08:14.420 --> 00:08:15.470
. بذار به درد خودم بسوزم

00:08:16.950 --> 00:08:18.740
. برات یه فنجون آب میارم

00:08:22.950 --> 00:08:25.290
. فک کنم بعدش اوکازاکی - سان باید امتحان کنه

00:08:25.610 --> 00:08:27.100
منم باید این کارو بکنم ؟

00:08:27.100 --> 00:08:29.390
. با انگشتات یه قلب درست کن

00:08:29.390 --> 00:08:31.490
. من به این کار علاقه ای ندارم

00:08:32.820 --> 00:08:34.160
. سونوهارا ، از سر راه برو کنار

00:08:43.370 --> 00:08:48.980
. نمی دونم چرا ، اما حس می کنم رابطم با این دقیقا مخالف رابطه عشقولانس

00:08:50.300 --> 00:08:54.420
. یه خرس گشنه داره این دور و ور می پره

00:08:54.880 --> 00:08:58.530
. برای همین باید بدون حرف زدن بری و ادای مرده ها رو در بیاری

00:08:58.530 --> 00:09:00.480
. مثل یه زامبی

00:09:07.490 --> 00:09:09.020
. نزدیک بود ها

00:09:09.020 --> 00:09:09.900
. اوکازاکی - سان

00:09:11.150 --> 00:09:13.240
. دیر کردی ، برای همین اومدم دنبالت

00:09:13.240 --> 00:09:14.610
داشتی چیکار می کردی ؟

00:09:14.610 --> 00:09:16.490
... نه ، امم

00:09:17.940 --> 00:09:19.450
. شکست بده ، شکست بخور ...

00:09:19.830 --> 00:09:21.210
. حالا برو بیرون

00:09:21.210 --> 00:09:26.170
. اولین دختری که باهات حرف بزنه کسیه که تو براش عزیزی

00:09:26.780 --> 00:09:28.310
چی شده ؟

00:09:28.310 --> 00:09:30.060
. هـ - هـیچی

00:09:30.060 --> 00:09:31.940
. همه بچه ها جمع شدن

00:09:33.990 --> 00:09:36.740
. این داستانیه که قبلا شنیده م

00:09:36.740 --> 00:09:41.970
. یادم نمیاد توی کتاب خوندم یا اینکه کسی برام گفته

00:09:42.680 --> 00:09:46.430
. اون دختر توی کل دنیا تنها بود

00:09:46.820 --> 00:09:49.980
، این براش خیلی ناراحت کننده و غمناک بود

00:09:49.980 --> 00:09:53.610
. برای همین تصمیم گرفت برای خودش یه دوست بسازه

00:09:54.130 --> 00:09:58.110
. از کنار هم گذاشتن آت و آشغالا برای خودش یه عروسک درست کرد

00:09:58.630 --> 00:10:02.860
. طبق آرزوی دختر ، اون عروسک شروع کرد به حرکت

00:10:03.900 --> 00:10:07.340
. با این کار ، دیگه اون دختره تنها نبود

00:10:08.210 --> 00:10:09.000
. پایان

00:10:10.070 --> 00:10:11.600
. آره . این داستان رو می دونم

00:10:15.360 --> 00:10:16.670
! اینو نگا

00:10:16.670 --> 00:10:18.420
! یه چیز باحال پیدا کردم

00:10:18.420 --> 00:10:19.050
تو پیداش کردی !؟

00:10:19.860 --> 00:10:24.770
. قبلا عادت داشتم با اینا توی کیفم می رفتم مدرسه راهنمایی

00:10:25.120 --> 00:10:27.560
- دانگو ، دانگو ، دانگو ، دانگو ، دانگو

00:10:27.560 --> 00:10:29.950
. دیگه جدی جدی باید اینو بذاری کنار
- دانگو ، دانگو ، دانگو ، دانگو ، دانگو

00:10:29.950 --> 00:10:30.700
کیه داره همچین آهنگ ضایعی رو توی انباری می خونه ؟
- دانگو ، دانگو ، دانگو ، دانگو ، دانگو

00:10:30.700 --> 00:10:32.940
کیه داره همچین آهنگ ضایعی رو توی انباری می خونه ؟

00:10:33.380 --> 00:10:34.710
. دخترت

00:10:34.710 --> 00:10:40.400
. ما داریم دنبال اون کتاب داستان و بقیه خرت و پرتای بچگی هام می گردیم

00:10:40.400 --> 00:10:42.970
. اینجا هیچ کتاب داستانی پیدا نمی کنید

00:10:42.970 --> 00:10:45.040
. اما شاید اگه دنبالش بگردیم  پیداش کنیم

00:10:45.040 --> 00:10:46.750
. گفتم که اینجا همچین چیزی نیست

00:10:46.750 --> 00:10:50.430
. برید توی اتاقتون و مثل بقیه جوونا با همدیگه لاس بزنید

00:10:50.430 --> 00:10:51.220
. وایسا

00:10:51.220 --> 00:10:54.130
دارم اینا رو تشویق به چه کاری می کنم ؟

00:10:54.130 --> 00:10:55.960
. تنهایی اینقدر هیجان زده نشو

00:10:55.960 --> 00:10:57.750
! دهنتو ببند و بیا بیرون

00:10:57.750 --> 00:10:58.530
. یالا

00:10:59.960 --> 00:11:01.720
از من چی می خوای ؟

00:11:01.720 --> 00:11:05.590
. چیزی که الان می خوام بهت بگم رو به ناگیسا نگو

00:11:05.590 --> 00:11:09.440
. به سانائه هم درباره این صحبت مخفیانه چیزی نگو

00:11:10.070 --> 00:11:11.810
. دلم نمی خواد دوباره بحث اون موضوع شروع بشه

00:11:12.690 --> 00:11:13.550
. باشه

00:11:14.680 --> 00:11:16.020
. الان چایی حال می ده

00:11:16.420 --> 00:11:19.320
! هی ، سانائه ! برامون چایی درست کن

00:11:19.320 --> 00:11:20.520
. باشه

00:11:21.130 --> 00:11:24.900
! هی ، همین الان گفتم نباید سانائه هم اینو بفهمه

00:11:24.900 --> 00:11:27.460
تو چجور مغزی داری آخه ؟

00:11:29.870 --> 00:11:31.600
. نزدیک بود ها

00:11:31.600 --> 00:11:33.090
. حالا دیگه مشکلی نیست

00:11:33.530 --> 00:11:34.940
- می دونی ، بچه

00:11:34.940 --> 00:11:36.370
. اینم چاییتون

00:11:36.370 --> 00:11:37.640
. آه ، دستت طلا

00:11:38.120 --> 00:11:39.790
. اینم مال تو ، اوکازاکی - سان

00:11:40.120 --> 00:11:40.930
. ممنون

00:11:42.530 --> 00:11:45.210
. آره . ژاپنی جماعت باید چایی بخوره

00:11:45.880 --> 00:11:49.440
. بذار یه بار دیگه اینو بهت بگم : چیزی که می خوام بهت بگم رو نه به ناگیسا بگو نه به سانائه

00:11:49.440 --> 00:11:51.310
موضوع به من ربطی داره ؟

00:11:51.850 --> 00:11:53.730
لعنتی !؟ سانائه که کنار منه !؟

00:11:53.730 --> 00:11:57.260
. وقتی چاییتون رو خوردید می رم ، نگران نباشید

00:11:57.260 --> 00:11:59.460
! بچه ، سریع بریزش تو حلقت

00:11:59.940 --> 00:12:02.550
تو که این کارا رو از عمد نمی کنی ، نه ؟

00:12:03.120 --> 00:12:05.690
. بالاخره می تونیم راحت حرفمون رو بزنیم

00:12:05.690 --> 00:12:08.160
. تو اینهمه موضوع رو پیچیده کردی

00:12:09.530 --> 00:12:11.480
چیزی که دنبالش بودید رو پیدا کردید ؟

00:12:11.480 --> 00:12:12.780
. نه ، هنوز نه

00:12:13.260 --> 00:12:17.820
. خوب . اون زیاد برام مهم نیست

00:12:17.820 --> 00:12:22.190
. اون دست شویی بچه گونه ی ناگیسا که بچگی هاش سوارش می شد برام مهم نیست

00:12:22.190 --> 00:12:23.690
. منم برام مهم نیست

00:12:23.690 --> 00:12:25.970
! اما شما دوتا بدجوری داشتید دنبالش می گشتید

00:12:25.970 --> 00:12:28.380
! ما دنبال اون دست شویی نبودیم ! دنبال کتاب داستان بودیم

00:12:28.380 --> 00:12:32.890
. شما دوتا . نصفه شبه ، لطفا آروم تر حرف بزنید

00:12:32.890 --> 00:12:35.720
. در هر حال . اون دست شویی بچه گونه رو فعلا می ذاریم کنار

00:12:35.720 --> 00:12:37.800
. گفتم که اون دست شویی به این موضوع هیچ ربطی نداره

00:12:37.800 --> 00:12:38.930
! دهنتو ببند

00:12:38.930 --> 00:12:41.770
. " پس اسم رمز صحبتمون رو می ذاریم " تؤالت بچه گونه

00:12:41.770 --> 00:12:43.510
. اون برام مهم نیست

00:12:43.510 --> 00:12:45.250
. بیا ادامه بدیم

00:12:45.250 --> 00:12:47.750
. برام مهم نیست دنبال چی می گردید

00:12:47.750 --> 00:12:51.710
. اما دلم نمی خواد یه چیز خاص دیگه رو اشتباهی پیدا کنید

00:12:51.710 --> 00:12:52.980
یه چیز دیگه ؟

00:12:52.980 --> 00:12:53.790
دلت می خواد بدونی ؟

00:12:53.790 --> 00:12:56.200
. اگه نمی خوای دربارش حرف بزنی ، منم دلم نمی خواد بدونم

00:12:56.200 --> 00:12:57.740
. بهت می گم

00:12:57.740 --> 00:13:02.060
. نمی خوام فک کنی من 10 هزار تا مجله ناجور قایم کردم

00:13:02.060 --> 00:13:04.230
! من به همچین چیزی فک نمی کردم

00:13:04.230 --> 00:13:09.180
. گوش کن . چیزی که ما تو انباری مخفی کردیم گذشته من و سانائه س

00:13:10.040 --> 00:13:11.810
. مثل عکسای قدیمی و دفتر خاطرات

00:13:12.560 --> 00:13:16.690
. چیزی که اون توئه ، من و سانائه ی قدیم هستیم . اون موقع ها که هنوز دنبال رویاهامون بودیم

00:13:17.060 --> 00:13:19.400
دلت نمی خواد اونا رو پیدا کنن ؟

00:13:19.400 --> 00:13:20.570
. آره

00:13:21.070 --> 00:13:24.570
. وقتی ناگیسا بچه بود ، یه دفعه بود که تقریبا مرده بود

00:13:26.070 --> 00:13:29.380
. خیلی به مرگ نزدیک بود

00:13:31.210 --> 00:13:33.250
. این قضیه مال بیشتر از ده سال پیشه

00:13:33.640 --> 00:13:35.670
. سانائه به عنوان یه معلم دبیرستانی کار می کرد

00:13:35.670 --> 00:13:40.200
. اون موقع خیلی سرمون شلوغ بود ، چون بالاخره تونسته بودم کاری که می خواستم رو انجام بدم

00:13:40.700 --> 00:13:43.230
کاری که می خواستی ؟

00:13:43.230 --> 00:13:45.340
. الان دیگه مهم نیست

00:13:46.050 --> 00:13:50.100
چیزی که مهمه اینه که ما توی دنیاهای خودمون غرق شده بودیم ، چون به اونجایی رسیده بودیم که همیشه می خواستیم

00:13:50.100 --> 00:13:54.390
. برای همین نمی تونستیم زمان زیادی رو با ناگیسا بگذرونیم

00:13:56.350 --> 00:13:58.480
. یه روز ، ناگیسا تب کرد

00:13:59.530 --> 00:14:01.590
. یه روز سرد و برفی بود

00:14:03.350 --> 00:14:04.860
. مهد کودک بسته بود

00:14:04.860 --> 00:14:07.590
. نتونستیم کسی رو پیدا کنیم تا بیاد کمکمون

00:14:08.360 --> 00:14:14.190
. اما اون روزا برای من و سانائه روزای شلوغی بودن ، برای همین نتونستیم مرخصی بگیریم

00:14:17.090 --> 00:14:21.380
. تبش داشت پایین میومد و می تونستم به محض اینکه کارم تموم شد ، بیام خونه

00:14:23.750 --> 00:14:26.840
. فقط دو ساعت طول کشید

00:14:28.120 --> 00:14:28.800
... اما

00:14:32.500 --> 00:14:35.520
. ناگیسا بیرون اومده بود و منتظرمون بود

00:14:36.800 --> 00:14:39.140
. فک می کردم این مجازات خداس

00:14:39.690 --> 00:14:45.900
فک کنم خدا می خواست ناگیسا رو از ما ، که فقط دنبال رویاهای خودمون بودیم و دخترمون رو تنها گذاشته بودیم ، بگیره

00:14:49.110 --> 00:14:55.330
. مطمئنم خیلی ها هستن که هم می تونن بچه هاشونو بزرگ کنن هم به رویاهاشون برسن

00:14:55.900 --> 00:14:57.770
. اما ما نتونستیم

00:15:00.410 --> 00:15:03.670
. وقتی ناگیسا چشماشو باز کرد ، ما یه قولی دادیم

00:15:04.060 --> 00:15:06.420
. ما قسم خوردیم که همیشه باهاش بمونیم

00:15:07.250 --> 00:15:09.310
. بعد از اون کارمون رو عوض کردیم

00:15:09.310 --> 00:15:13.430
دلیل اینکه نونوایی زدیم این بود که سانائه می گفت به قدرت نون پختنش خیلی ایمان داره

00:15:13.430 --> 00:15:15.960
. اما وقتی نون می پزه ، خودت می دونی که چی می شه

00:15:15.960 --> 00:15:18.920
. برای همین مجبور شدم خودم از اول نون پختن رو یاد بگیرم

00:15:19.230 --> 00:15:22.220
. مجبور شدم کلی قرض بگیرم ، اون روزا خیلی روزای سختی بود

00:15:22.220 --> 00:15:23.940
. اما خوش می گذشت

00:15:24.430 --> 00:15:27.230
و شما نمی خواید ناگیسا اینو بفهمه ؟

00:15:27.850 --> 00:15:30.410
... ناگیسا احتمالا با خودش این طوری فک می کنه

00:15:30.410 --> 00:15:34.080
. که بخاطر اون ، سانائه و من مجبور شدیم رویاهامونو دور بندازیم

00:15:34.280 --> 00:15:36.200
. من مطمئن نیستم

00:15:36.200 --> 00:15:44.710
. اما وقتی بچه بودم ، حس می کنم کار خیلی بدی نسبت به بابا و مامان کردم

00:15:45.500 --> 00:15:47.800
. ناگیسا داره موضوع رو می فهمه

00:15:48.650 --> 00:15:51.180
. برای همینه که ما همه خاطراتمون رو توی انباری قایم کردیم

00:15:51.920 --> 00:15:56.510
. می شد بسوزونیمشون ، اما اگه این کارو می کردم احتمالا سانائه گریه می کرد

00:15:56.510 --> 00:15:59.110
بهتر نیست به ناگیسا بگید ؟

00:15:59.940 --> 00:16:04.710
. اگه درست براش توضیح بدی ، فک کنم اون قدرتشو داره که بفهمه

00:16:05.430 --> 00:16:10.000
شاید ، اما در هر حال ، اون احتمالا اگه بدموقع بهش بگم ، بدجوری غافلگیر می شه

00:16:11.160 --> 00:16:14.700
. برای همین منتظر اینم که وقت درستش رو پیدا کنم و بهش بگم

00:16:15.370 --> 00:16:19.280
. حقیقت همیشه تلخه

00:16:22.460 --> 00:16:23.750
... درسته غیر منتظره اس ، اما

00:16:23.750 --> 00:16:25.320
! یه سؤال دارم ...

00:16:25.320 --> 00:16:28.750
. من یه برنامه ای برای فردا ، یه شنبه ، ریختم

00:16:28.750 --> 00:16:30.670
چی می تونه باشه ؟

00:16:30.670 --> 00:16:32.230
. یک : پیک نیک

00:16:32.230 --> 00:16:33.430
. دو : تکون خوردن

00:16:33.430 --> 00:16:34.550
. سه : اسید پیک ریک

00:16:34.550 --> 00:16:37.180
. نمی دونم گزینه آخر یعنی چی

00:16:37.180 --> 00:16:39.760
. یه ماده شیمیایی هست که بهش می گن اسید پیک ریک

00:16:39.760 --> 00:16:42.490
. یه ماده آروماتیک و نیتروژن داره

00:16:42.490 --> 00:16:45.920
. اِ . یه چیز جدید یاد گرفتم

00:16:45.920 --> 00:16:48.410
خوب ، ناگیسا ، جواب درست کدومه ؟

00:16:48.410 --> 00:16:50.650
! آره ! گزینه یک : پیک نیک

00:16:50.650 --> 00:16:54.160
. اشتباهه . جواب درست گزینه دو : تکون خوردنه

00:16:54.160 --> 00:16:57.120
. پس ، فردا همگی می ریم با هم دیگه یه تکونی می خوریم

00:16:57.120 --> 00:17:01.000
. پس ناگیسا ، بیا فردا دوتایی بریم پیک نیک

00:17:01.000 --> 00:17:01.590
. باشه

00:17:01.590 --> 00:17:04.790
! وایسید ! منو تنها نذارید

00:17:04.790 --> 00:17:05.600
اوکازاکی - سان . می شه فردا تمرین نکنم و برم خوش بگذرونم ؟

00:17:05.600 --> 00:17:08.600
. آکیو - سان ، تنهایی برو تکون بخور

00:17:05.600 --> 00:17:08.600
اوکازاکی - سان . می شه فردا تمرین نکنم و برم خوش بگذرونم ؟

00:17:08.600 --> 00:17:10.210
. سانائه ، عاشقتم

00:17:08.600 --> 00:17:10.210
اوکازاکی - سان . می شه فردا تمرین نکنم و برم خوش بگذرونم ؟

00:17:10.210 --> 00:17:12.220
. آره ، منم عاشقتم

00:17:10.210 --> 00:17:12.220
. باشه . تو هم باید استراحت کنی و سر حال بیای

00:17:12.220 --> 00:17:13.270
. باشه . تو هم باید استراحت کنی و سر حال بیای

00:17:13.270 --> 00:17:14.290
. آره

00:17:14.290 --> 00:17:17.810
. اوکازاکی - سان ، اگه چیزی دلت می خواد بهم بگو

00:17:17.810 --> 00:17:20.090
. می ذارمش توی ظرف غذا

00:17:20.090 --> 00:17:21.110
. باشه

00:17:21.110 --> 00:17:24.350
. می خوام یه سیب با گوشای خرگوش بخورم

00:17:24.350 --> 00:17:26.840
! بابا ، تو نمی تونی درخواست بدی

00:17:26.840 --> 00:17:29.310
! من همبرگر می خوام

00:17:29.310 --> 00:17:30.940
. پس من میگو سوخاری می خوام

00:17:33.230 --> 00:17:36.460
خونواده های عادی باید اینجوری باشن ؟

00:17:37.860 --> 00:17:40.520
. من احتمالا نباید باهاشون برم

00:17:42.770 --> 00:17:45.670
یعنی بابا الان داره چیکار می کنه ؟

00:17:53.300 --> 00:17:54.300
! یه نفر اینجاس

00:17:54.680 --> 00:17:56.220
. حالا دیگه تعجب نکن

00:17:56.750 --> 00:17:59.270
اوکازاکی . اینجا چیکار می کنی ؟

00:17:59.570 --> 00:18:00.810
. همینجوری

00:18:00.810 --> 00:18:02.800
به این زودی چرا بیداری ؟

00:18:02.800 --> 00:18:04.800
. می خوام الان برم بخوابم

00:18:05.310 --> 00:18:07.090
پیک نیک ، هان ؟

00:18:07.090 --> 00:18:09.980
. تو درست می گی ؛ این برای تو نیست

00:18:09.980 --> 00:18:15.240
تو هم اینطوری فک می کنی ، نه ؟ اگه من باهاشون برم ، احتمالا گردش خونوادگیشونو خراب می کنم

00:18:15.240 --> 00:18:19.110
اما اگه این کارو بکنی ، ناگیسا - چان احتمالا غافلگیر نمی شه ؟

00:18:19.430 --> 00:18:24.500
" . من یه نامه براش گذاشتم : " من یه کاری برام پیش اومد ، بدون من برید

00:18:24.500 --> 00:18:29.840
. من که ناگیسا رو می شناسم ، احتمالا بدجوری نگران می شه

00:18:30.260 --> 00:18:33.910
" . مثلا با خودش می گه : " شاید خونه ما به اندازه کافی راحت نیست

00:18:33.910 --> 00:18:38.610
. نه بابا ، من که فک نمی کنم بخاطر اینکه باهاشون پیک نیک نرفتم اینجوری فک کنه

00:18:38.610 --> 00:18:42.380
. ناگیسا - چان همیشه توی خیلی چیزا اعتماد به نفس کافی نداره

00:18:42.380 --> 00:18:43.720
. همیشه دو دله

00:18:43.720 --> 00:18:45.800
. از نظر من که همچین آدمیه

00:18:46.690 --> 00:18:49.980
. همین چند روز پیش بهم گفت داره اعتماد به نفس بدست میاره

00:18:50.650 --> 00:18:53.080
بخاطر اینه که تو باهاشی ، نه ؟

00:18:53.080 --> 00:18:59.240
بخاطر اینکه تو پشتیبانیش می کنی و سرش داد می زنی ، اون می تونه چیزای مختلف رو امتحان کنه و اعتماد به نفس بدست بیاره

00:18:59.860 --> 00:19:00.990
. این که چیز خوبیه

00:19:00.990 --> 00:19:03.960
. منم دقیقا منظورم همینه

00:19:03.960 --> 00:19:05.990
. درباره ش فک کن

00:19:05.990 --> 00:19:08.700
. اون بخاطر تو اعتماد به نفس پیدا کرده

00:19:08.700 --> 00:19:13.630
اما اگه تو ازش فاصله بگیری ، اونهمه اعتماد به نفسی که بدست آورده ، چی می شه ؟

00:19:14.150 --> 00:19:18.140
. ناگیسا - چان دقیقا نمی دونه تو اونو به چه چشمی نگا می کنی

00:19:18.760 --> 00:19:22.710
. رفتار دو دل تو ناگیسا - چان رو گیر انداخته

00:19:23.770 --> 00:19:28.170
. تو از خونه خودت فرار می کنی ، و حالا هم از خونه اون فرار می کنی

00:19:28.170 --> 00:19:31.030
. برا من که فقط پناه دادن به تو مایه دردسره

00:19:31.030 --> 00:19:36.310
. اما اگه اینقدر اصرار می کنی ، من به جات باهاشون می رم پیک نیک

00:19:36.700 --> 00:19:40.910
. شاید با این کار عشق بین من و ناگیسا - چان شکوفه بزنه

00:19:42.760 --> 00:19:43.640
. من می رم خونه

00:19:44.510 --> 00:19:45.520
. ببخشید مزاحمت شدم

00:19:51.520 --> 00:19:52.920
. کارم تموم شد

00:19:57.110 --> 00:19:58.100
! ناگیسا

00:19:59.920 --> 00:20:00.970
. اوکازاکی - سان

00:20:00.970 --> 00:20:02.840
. دنبالت می گشتم

00:20:02.840 --> 00:20:04.790
نامه م رو نخوندی ؟

00:20:04.790 --> 00:20:07.190
. نه ، نمی دونم درباره چی حرف می زنی

00:20:07.190 --> 00:20:10.560
. خدا رو شکر ، اوکازاکی - سان . دنبالت می گشتیم

00:20:10.950 --> 00:20:13.050
امم ، تو نامه منو ندیدی ؟

00:20:13.880 --> 00:20:17.050
. به عنوان دسر بعد از صبحونه خوردمش

00:20:17.050 --> 00:20:17.960
... اوسان

00:20:18.670 --> 00:20:21.460
. با این زمانی که ما داریم ، نمی تونیم جای دوری بریم

00:20:21.460 --> 00:20:22.570
. ببخشید

00:20:22.950 --> 00:20:23.450
- من معذر

00:20:23.450 --> 00:20:26.470
. نمی تونستیم بدون تو بریم

00:20:26.470 --> 00:20:28.220
. پس مسئولیتش رو قبول کن و باهامون بازی کن

00:20:28.220 --> 00:20:29.120
ها ؟

00:20:35.290 --> 00:20:37.190
. امروز چه ضربه هایی می زنم ها

00:20:37.190 --> 00:20:38.660
دیدی ، سانائه ؟

00:20:38.660 --> 00:20:40.660
. آره . قشنگ دیدمش

00:20:40.660 --> 00:20:41.880
بازم عاشقم شدی ، نه ؟

00:20:41.880 --> 00:20:42.680
. آره

00:20:42.680 --> 00:20:45.320
. محشری ، آکیو - سان

00:20:45.320 --> 00:20:46.390
! بر منکرش لعنت

00:20:47.590 --> 00:20:50.660
لازم نبود بریم و یه جایی بشینیم ، نه ؟

00:20:50.660 --> 00:20:51.870
. اوکازاکی - سان

00:20:51.870 --> 00:20:54.560
. منم کمک کردم این غذا رو درست کنیم

00:20:54.870 --> 00:20:56.230
. لطفا یه ذره بخور

00:20:56.230 --> 00:20:56.950
. باشه

00:21:02.060 --> 00:21:02.820
. خوشمزش

00:21:03.770 --> 00:21:05.160
. خوشحالم اینو می شنوم

00:21:05.160 --> 00:21:05.670
! بچه

00:21:05.670 --> 00:21:07.660
! نوبت توئه

00:21:07.660 --> 00:21:09.690
. برو سر جای بتر

00:21:07.660 --> 00:21:09.690
بتر : کسی که با چوب بیسبال توپ رو می زنه

00:21:09.690 --> 00:21:11.000
! باشه

00:21:11.960 --> 00:21:13.900
. خوب ، من رفتم

00:21:13.900 --> 00:21:15.790
. آره . موفق باشی

00:21:17.950 --> 00:21:19.690
می تونم با این شونه ای که دارم  ضربه بزنم ؟

00:21:21.720 --> 00:21:23.970
. ایول ، خوب بود بچه

00:21:24.880 --> 00:21:26.390
دیدی ، ناگیسا !؟

00:21:26.390 --> 00:21:28.770
! آره ، قشنگ دیدم

00:21:28.770 --> 00:21:30.250
بازم عاشقش شدی ، مگه نه ؟

00:21:30.250 --> 00:21:31.080
- آره

00:21:31.080 --> 00:21:32.390
بابا !؟

00:21:33.390 --> 00:21:37.400
لعنتی ! پس اون عاشق این پسرس !؟

00:21:41.820 --> 00:21:44.640
! هی ناگیسا ! بعدش نوبت توئه

00:21:44.640 --> 00:21:46.450
منم باید توپ رو بزنم ؟
! تکون بخور

00:21:46.450 --> 00:21:47.500
! بزن بریم ، خواهر

00:21:47.500 --> 00:21:48.760
. تو می تونی ، ناگیسا

00:21:47.500 --> 00:21:49.860
! بزن بریم ، خواهر

00:21:55.020 --> 00:21:56.500
! کارت خوب بود ، ناگیسا

00:21:57.260 --> 00:21:58.130
. آره

00:21:58.500 --> 00:22:00.050
! بدو ، ناگیسا

00:22:00.760 --> 00:22:01.570
. آره

00:22:06.500 --> 00:22:09.900
ادامه دارد

00:22:10.250 --> 00:22:40.140
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:23:39.820 --> 00:23:43.750
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:47.010 --> 00:23:49.320
. این دنیاییه که تموم شده

00:23:50.570 --> 00:23:53.500
. جایی که به جز من کسی وجود نداره

00:23:59.140 --> 00:24:04.350
. موضوع تنها بودن توی مدرسه یا خونه نیست ، بلکه تنها بودن توی دنیاس

00:24:04.350 --> 00:24:06.820
خیلی غمناکه ، نه ؟

00:24:06.230 --> 00:24:09.740
قسمت 21

00:24:06.230 --> 00:24:09.740
آمادگی برای جشن مدرسه

00:24:07.270 --> 00:24:09.720
. آره . خیلی غمناکه