WEBVTT

00:00:00.015 --> 00:00:01.365
آنچه گذشت

00:00:01.390 --> 00:00:03.389
چه غلطي کردي ؟
به بچه شليک کردي

00:00:03.414 --> 00:00:05.452
بايد به عموم زنگ بزنم
اون درستش ميکنه

00:00:05.477 --> 00:00:06.913
يکي هست که بايد باهاش حرف بزني

00:00:06.938 --> 00:00:08.506
کي و راجب چي ؟

00:00:08.540 --> 00:00:10.075
به عکس اين اعلاميه ها نگاه کن

00:00:10.108 --> 00:00:11.743
اينا همشون دختران گمشده هستن

00:00:11.776 --> 00:00:14.012
... آخه کدوم هيولائي ميخاد اينهمه درد و غم رو

00:00:14.046 --> 00:00:15.180
در يک محل نگهداري کنه ؟

00:00:15.212 --> 00:00:16.749
موضوع همينه , نه ؟

00:00:16.782 --> 00:00:18.450
تو بدبختي هاي زنان رو جمع آوري ميکني ؟

00:00:18.482 --> 00:00:21.619
تندي من در ذهنت بودم
 خودت ميدوني که هيچ ارزشي نداري

00:00:21.653 --> 00:00:23.555
ميدوني که کسي رو نداري

00:01:50.374 --> 00:02:03.865
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.989 --> 00:02:06.052
ميخام يه نگاهي به داخل بندازم

00:02:06.120 --> 00:02:07.451
بله خانم

00:02:07.497 --> 00:02:09.951
تا نگفتم کسي نياد داخل -
بله خانم -

00:02:33.384 --> 00:02:35.020
تو گفتي احتمالا چيزي نيست

00:02:37.089 --> 00:02:38.524
اين بنظر هيچي نمياد

00:02:38.556 --> 00:02:40.158
4مرد گنده بگ کتک خوردن

00:02:40.192 --> 00:02:42.694
اونجا , اونجا و اونجا

00:02:42.727 --> 00:02:44.040
تو گفتي همزادم ديگه در دسترس نيست

00:02:44.065 --> 00:02:45.861
و نميتونه به کسي صدمه اي بزنه

00:02:45.930 --> 00:02:48.032
اون يکي نسخه من

00:02:48.066 --> 00:02:49.101
درسته

00:02:49.133 --> 00:02:50.603
يکي از اون 4 نفر ميتونست حرف بزنه

00:02:50.628 --> 00:02:53.505
و گفت يه خانم لاغراندام دهن اونارو سرويس کرده

00:02:53.537 --> 00:02:56.374
يه زن لاغراندام اونارو زده

00:02:56.407 --> 00:02:58.543
هي , نبايد بدون دستکش بهش دست بزني

00:03:01.242 --> 00:03:02.577
اين بريدگي رو ميبيني ؟

00:03:02.602 --> 00:03:05.439
آره , تو روحت , تندي

00:03:07.818 --> 00:03:09.422
انگاري خودشه

00:03:12.422 --> 00:03:13.859
بنظر ميرسه منتظر خبرش بودي

00:03:13.892 --> 00:03:16.929
فکر کردم از هم جدا شدين

00:03:19.322 --> 00:03:21.759
بعضي وقتا جدايي به آدم صدمه ميزنه

00:03:27.506 --> 00:03:29.074
زود بلند شو

00:03:29.107 --> 00:03:31.801
مگه اينکه بخاي کل روز سرت از درد بسوزه

00:03:31.826 --> 00:03:33.545
چه غلطي با من کردي ؟

00:03:33.578 --> 00:03:36.627
فقط يه نگاهي به بخش هايي از زندگيت انداختم

00:03:36.652 --> 00:03:38.674
تو راننده بودي و من
فقط بهت نقشه راه رو دادم

00:03:38.699 --> 00:03:40.459
نقشه ؟ گور بابات

00:03:40.484 --> 00:03:43.654
اينا مثل خاطراتي بودن که مثل يه قطار سريع السير ميگذشتن

00:03:43.687 --> 00:03:45.056
. هيچکدوم متعلق به من نبودن

00:03:45.090 --> 00:03:47.092
ولي خيلي اونارو ميخاستي , درسته ؟

00:03:47.125 --> 00:03:50.817
و تمام حس و طعمي که ميخاستي داشتن , درسته ؟

00:03:50.842 --> 00:03:53.346
همين الان که داريم حرف ميزنيم هم
همشون در ذهنت جريان دارن

00:03:53.391 --> 00:03:55.927
. اين گيجيت هم بخشي از دليل سردردته

00:03:55.961 --> 00:03:57.595
آخرين بار کِي ديديش ؟

00:03:57.629 --> 00:03:59.798
اون دنبال يه کلاهبردار ميگشت

00:03:59.831 --> 00:04:01.200
مربوط به زني ميشد که گروهش رو اداره ميکرد

00:04:01.232 --> 00:04:02.667
چجور کلاهبرداري ؟

00:04:05.136 --> 00:04:06.838
سعي داشت بهش برسه

00:04:11.576 --> 00:04:13.879
يه دوست پسر سابق عوضي

00:04:13.911 --> 00:04:15.981
پس چرا تو رو با خودش نياورد ؟

00:04:19.818 --> 00:04:21.988
احتمالا چون بهش گفتم بدون اون اوضام بهتره

00:04:27.892 --> 00:04:29.660
هي , تندي سرسخته

00:04:29.693 --> 00:04:31.063
پيداش ميشه , حالا ببين

00:04:31.096 --> 00:04:32.598
... اون

00:04:34.899 --> 00:04:36.635
باشه

00:04:36.660 --> 00:04:38.204
تايرون کجاست ؟

00:04:38.229 --> 00:04:40.881
احتمالش هست که قلبت هم مغشوش شده باشه

00:04:40.906 --> 00:04:42.041
اون رفيقت ؟

00:04:42.073 --> 00:04:43.842
از زندگيت بيرون رفته , يادته ؟

00:04:44.909 --> 00:04:47.078
بهش شليک کردم و مُرد -
نه -

00:04:48.346 --> 00:04:50.249
نه ... تو فقط ذهنم رو دستکاري کردي

00:04:51.883 --> 00:04:54.652
درست مثل ميکلا , نه ؟

00:04:54.685 --> 00:04:55.854
چون کارت همينه

00:04:55.891 --> 00:04:58.375
وارد ذهن افراد ميشي و باعث درد اونا ميشي ؟

00:04:58.400 --> 00:05:00.926
من باعث درد کسي نميشم

00:05:00.959 --> 00:05:02.761
درکش ميکنم

00:05:02.794 --> 00:05:04.229
حسش ميکنم

00:05:04.262 --> 00:05:06.031
باهاش همدردي ميکنم

00:05:06.063 --> 00:05:08.099
تنها راه تسکين ميگرن ـه

00:05:08.133 --> 00:05:10.969
پس با اين دليل هرکاري ميخاي ميکني ؟

00:05:11.936 --> 00:05:13.772
اينجوري بقا پيدا ميکنم

00:05:15.072 --> 00:05:17.609
دنيا باعث شد متحمل درد زيادي بشم

00:05:17.642 --> 00:05:20.014
تنها راهيه که ميتونم هراز گاهي اونا با ديگران به اشتراک بزارم

00:05:20.039 --> 00:05:21.579
تو مريضي

00:05:21.613 --> 00:05:23.849
آمريکا همينه , تندي بون

00:05:23.882 --> 00:05:26.618
من يه واژه ديگه براش دارم

00:05:26.650 --> 00:05:28.119
اين

00:05:29.820 --> 00:05:31.623
نميتوني اونکارو باهام بکني

00:05:31.656 --> 00:05:34.693
با هيچکس , ديگه نميتوني

00:05:34.726 --> 00:05:36.195
براي انجامش به اميد نياز داري

00:05:38.262 --> 00:05:39.899
و اينجا اميدي وجود نداره

00:05:41.933 --> 00:05:44.403
دختره حاضره ؟ -
الان ميفهميم -

00:06:25.876 --> 00:06:28.113
ميشه برم توالت ؟ -
الان نه -

00:06:29.570 --> 00:06:33.285
باشه , خوب الان چيکار ميکنيم ؟

00:06:35.452 --> 00:06:37.789
ميخاي باهام چيکار کني ؟ -
بعضي وقتا آشپزي ميکنم -

00:06:37.822 --> 00:06:39.858
تا ذهنم درگير بشه

00:06:39.890 --> 00:06:42.126
... شبي که بيلي گم شد

00:06:42.159 --> 00:06:44.862
... يادم مياد با کمک يه دستورالعمل آشپزي

00:06:44.895 --> 00:06:47.332
خودمُ مشغول کردم و يه کيک درست کردم

00:06:49.301 --> 00:06:53.505
يادمه تمام جزئيات پختش رو با دقت خوندم

00:06:53.537 --> 00:06:55.306
يادمه کارمُ درست انجام دادم

00:06:55.339 --> 00:06:57.642
انگاري واقعي نبود , باهام همراه ميشي ؟

00:07:01.479 --> 00:07:03.815
. مطمئن نيستم براي جواب دادن شخص درستي باشم

00:07:03.847 --> 00:07:06.617
... گمونم نه , ولي تنها کسي هستي که ميتونم راجب

00:07:06.650 --> 00:07:08.319
. معماي حل نشدم ازت بپرسم

00:07:11.188 --> 00:07:13.224
پس يه کم اينجا گرفتارم

00:07:15.760 --> 00:07:18.664
بين دو نيرو گير کردم

00:07:18.697 --> 00:07:19.898
خير و شر ؟

00:07:19.931 --> 00:07:22.334
بيلي و تايرون

00:07:23.902 --> 00:07:26.471
... ميدونم بهترين تلاشت رو ميکني که تايرون

00:07:26.503 --> 00:07:28.472
. هرگز مجبور نباشه باري رو بر دوش بکشه

00:07:28.505 --> 00:07:30.808
منم فقط همينو ميخام

00:07:32.876 --> 00:07:34.011
عدالت

00:07:34.044 --> 00:07:36.347
ميخاي اعتراف کني ؟

00:07:39.717 --> 00:07:42.688
که پسر بزرگم رو با خونسردي تمام کشتي ؟

00:07:43.854 --> 00:07:45.022
بله خانم

00:07:45.056 --> 00:07:47.592
اونم يکي از اشتباهات تون بود

00:07:47.625 --> 00:07:49.527
بله

00:07:49.560 --> 00:07:52.931
ميخام دو تا فکر رو در سرم نگهدارم , هوم ؟

00:07:54.966 --> 00:07:57.202
و بعدش با هم تطبيق بدم و آشپزي کنم

00:07:57.234 --> 00:07:59.070
و باهم حرف ميزنيم

00:07:59.104 --> 00:08:00.705
و ميبينيم

00:08:02.373 --> 00:08:04.709
که وجودت براي تايرون ارزشي داره

00:08:04.743 --> 00:08:06.945
... يا بخاطر کاري که با بيلي کردي

00:08:06.977 --> 00:08:09.113
. بايد تقاص پس بدي

00:08:14.251 --> 00:08:16.121
تندي با " دل " آشنا شو

00:08:16.154 --> 00:08:17.623
اون بهت اطرافُ نشون ميده

00:08:17.656 --> 00:08:19.124
از ملاقاتت خوشبختم

00:08:20.125 --> 00:08:21.793
تمام دخترا ساعت 10 بيدار ميشن

00:08:21.825 --> 00:08:23.895
و تا شب هنگام کار ميکنن

00:08:23.928 --> 00:08:25.731
لباسشوئي , گرد گيري پنجره ها

00:08:25.763 --> 00:08:27.633
تو و دل به اتاق آندره ميريد

00:08:27.666 --> 00:08:30.769
. دل , بايد کف اتاقشُ خوب تميز کنيد

00:08:30.802 --> 00:08:32.871
اتاقشُ تميز کنيم ؟

00:08:32.904 --> 00:08:34.472
براي چي ؟

00:08:34.505 --> 00:08:36.574
به افتخار اينکه به بردگي گرفته شديم ؟

00:08:36.607 --> 00:08:38.743
فقط بايد کار کني

00:08:38.776 --> 00:08:40.411
. و اونام چيزاي مورد نيازمون رو بهمون ميدن

00:08:40.444 --> 00:08:42.671
تو اصلا نميدوني چي ميخاي

00:08:42.718 --> 00:08:44.149
البته که ميدونه

00:08:44.182 --> 00:08:46.452
. شما اين دخترا رو خلاف خاسته شون نگه داشتيد

00:08:52.356 --> 00:08:53.991
بفرما , دل

00:08:54.024 --> 00:08:55.626
اگه ميخاي ميتوني بري

00:08:55.659 --> 00:08:57.596
از در برو بيرون

00:08:59.930 --> 00:09:01.099
البته که نميخام

00:09:06.804 --> 00:09:08.606
دوستام پيدام ميکنن

00:09:08.640 --> 00:09:10.107
کدوم دوستان , تندي ؟

00:09:10.140 --> 00:09:11.909
من چندين هفته ست تو رو تحت نظر دارم

00:09:11.943 --> 00:09:15.514
در اون جلسات دور هم مينشستيم و حرف ميزديم

00:09:15.547 --> 00:09:18.582
اونهمه خشم مهار نشده
. و عصبانيتي که ميخاستي خالي کني

00:09:18.616 --> 00:09:19.684
فکر نکن منو ميشناسي

00:09:19.717 --> 00:09:21.819
فکر نکن نميشناسم

00:09:21.852 --> 00:09:24.689
اين متل پُر از دختراني مثل توئه

00:09:24.714 --> 00:09:26.024
.. و همشون فکر ميکنن که

00:09:26.057 --> 00:09:28.019
اون بيرون چيزي در انتظارشونه

00:09:28.044 --> 00:09:31.529
بعدش ياد دوستاني مي افتن که رهاشون کردن

00:09:31.563 --> 00:09:33.698
مادراني که سرشون داد ميزدن

00:09:33.731 --> 00:09:36.334
وقتي هيچکس رو نداري

00:09:36.367 --> 00:09:37.969
. کسي هم براي نجاتت نمياد

00:09:59.728 --> 00:10:00.939
ميتونم کمکي کنم ؟

00:10:04.162 --> 00:10:05.864
آره دنبال دوستم ميگردم

00:10:06.697 --> 00:10:09.534
خوب دوست کيه , رفيق ؟

00:10:16.079 --> 00:10:19.650
اسمش تندي بونه

00:10:19.684 --> 00:10:21.819
دنبال مشاورش " ليا " ميگردم

00:10:21.852 --> 00:10:23.854
تندي بعضي وقتا باهاش ميرفت تو گروه درماني

00:10:23.887 --> 00:10:26.991
ليا اينجاست ؟ -
نه -

00:10:27.025 --> 00:10:29.895
ميشه شمارش رو بدي ؟ -
اصلا و ابدا -

00:10:29.928 --> 00:10:32.163
ببين , تندي دوست منه

00:10:32.195 --> 00:10:34.331
گمونم تندي رو خيلي خوب بشناسم

00:10:34.365 --> 00:10:36.001
گفتگوي طولاني اي باهاش داشتم

00:10:36.034 --> 00:10:37.806
... هرگز به دوستي با مشخصات تو

00:10:37.831 --> 00:10:39.670
. اشاره اي نکرد

00:10:39.703 --> 00:10:42.665
گوش کن , ممکنه تو خطر باشه

00:10:42.690 --> 00:10:45.493
پس توصيه ميکنم با پليس تماس بگيري

00:10:45.518 --> 00:10:49.088
اگه الان نري مجبورم خودم با پليس تماس بگيرم

00:10:49.212 --> 00:10:50.982
آره

00:10:51.015 --> 00:10:52.451
بهش احترام ميزارم

00:10:53.885 --> 00:10:56.855
.... براي وقتي که گذاشتين ممنون آقاي

00:11:00.223 --> 00:11:01.693
دي شين

00:11:12.703 --> 00:11:13.905
خوبي ؟

00:11:23.982 --> 00:11:25.216
... نميدونم , من

00:11:25.248 --> 00:11:26.759
پسرم معلومه بصيرت داري

00:11:26.784 --> 00:11:30.355
... ميشه براي اين دوستي که گفتي

00:11:30.387 --> 00:11:32.222
يه نصيحتي بهت بکنم ؟

00:11:32.247 --> 00:11:36.051
. تو و تندي در دنياي متفاوتي زندگي ميکنيد

00:11:36.093 --> 00:11:37.929
و براي خودت قوانين متفاوتي داري

00:11:37.962 --> 00:11:40.030
نه , منو نميشناسي

00:11:40.063 --> 00:11:41.824
و اينجوري که حرف ميزني
تندي رو هم نميشناسي

00:11:41.849 --> 00:11:43.434
... ميدونم که يه دختر سفيدپوسته

00:11:43.474 --> 00:11:45.877
. که هرچي از دنيا بخاد بدون پشيموني ميگيره

00:11:45.903 --> 00:11:48.940
اون خيلي چيزا براي ندامت داره , گرفتي ؟

00:11:50.975 --> 00:11:51.977
... اون فقط

00:11:53.745 --> 00:11:54.813
. اون با کنار اومدن باهاش خوبه

00:11:54.846 --> 00:11:56.381
چون ميتونه

00:11:56.414 --> 00:11:58.083
ولي تو نميتوني

00:11:58.116 --> 00:12:01.386
تو يه مرد سياه جواني که سعي داري راهتُ باز کني

00:12:01.419 --> 00:12:03.488
... اگه نصف کاراي اونو کرده بودي

00:12:03.513 --> 00:12:05.055
الان اينجا نبودي

00:12:05.088 --> 00:12:06.390
به راه مون ربطي نداره

00:12:06.424 --> 00:12:07.826
باشه ؟

00:12:08.982 --> 00:12:10.886
ما اثتثنا هستيم نه قانون

00:12:13.652 --> 00:12:15.792
. شما دوتا فقط در يک دنيا زندگي ميکنيد

00:12:15.817 --> 00:12:17.135
. تا وقتي که تندي اجازه بده

00:12:17.168 --> 00:12:21.573
.. لحظه اي که بفهمه براش سودي نداري

00:12:21.606 --> 00:12:22.741
. ولت ميکنه

00:12:24.876 --> 00:12:27.545
و عواقبش پديدار ميشن

00:12:30.378 --> 00:12:32.214
با نتيجه عملت تنها ميموني

00:12:34.338 --> 00:12:36.974
. اون احتمالا سوار يه اتوبوس در راه يه ايالت ديگه ست

00:12:37.014 --> 00:12:39.418
تندي بدون گفتن بمن همينجوري نميره

00:12:40.964 --> 00:12:44.401
. تعجب ميکني بفهمي چقدر زود آدما فراموش ميشن

00:12:44.473 --> 00:12:47.108
... شايد زماني که داري دنبالش ميگردي

00:12:47.198 --> 00:12:50.001
. بهتر صرف زندگي بدون اون بشه

00:13:11.555 --> 00:13:12.823
چند تا دختر اينجا زندگي ميکنه ؟

00:13:12.857 --> 00:13:15.827
بگي نگي ده دوازده تائي ميشن

00:13:15.860 --> 00:13:17.362
اونام بايد تميزکاري کنن ؟

00:13:17.395 --> 00:13:20.497
اکثرشون رنگ اينجارم نميبينن

00:13:20.530 --> 00:13:22.066
من از اونا بالاترم

00:13:23.867 --> 00:13:26.337
خونوادت چي ؟

00:13:26.370 --> 00:13:29.073
و دوستات ؟ اونارو ميبيني ؟

00:13:29.107 --> 00:13:33.078
پدرم مثل چکش بود و مادرم مثل ميخ

00:13:33.111 --> 00:13:35.881
. بابام يه روز رفت و مادرم رهام کرد

00:13:35.933 --> 00:13:38.303
منو فراموش کردن

00:13:38.415 --> 00:13:40.684
پس اومدي اينجا

00:13:40.717 --> 00:13:42.187
يه پناهگاه پيدا کردم

00:13:42.219 --> 00:13:44.521
. اونجا آندره منو پيدا کرد و نجاتم داد

00:13:44.554 --> 00:13:46.524
اون کمکت نکرده

00:13:46.557 --> 00:13:47.880
اون فريبت داده

00:13:47.905 --> 00:13:50.263
. درست مثل کاري که با دختراي ديگه هم ميکنه

00:13:50.288 --> 00:13:51.763
چي داري ميگي ؟

00:13:51.788 --> 00:13:53.832
. آندره و ليا , آدماي بدي هستن

00:13:53.865 --> 00:13:55.200
. و اونا تو رو در اين جهنم انداختن

00:13:55.232 --> 00:13:56.905
. اينجا جهنم نيست

00:13:56.930 --> 00:13:58.944
احمق نيستم , بهشت هم نيست

00:13:58.969 --> 00:14:03.585
ولي اونا مراقب منن
و اين زيادم بد نيست

00:14:03.610 --> 00:14:06.918
حتي اون بخش بدي که بهش عادت ميکني
( منظور فاحشگيه )

00:14:06.943 --> 00:14:09.767
ولي من اصلا نميخام به اينجا عادت کنم

00:14:16.900 --> 00:14:18.870
از يه مقيم بهم تلفن شد

00:14:18.903 --> 00:14:22.039
گفت که يه مرد جوان رو با شنل ديده

00:14:22.073 --> 00:14:24.009
مرد جوان يا مرد سياه جوان ؟

00:14:24.041 --> 00:14:25.543
اون اينو نگفت

00:14:25.577 --> 00:14:29.559
. ما اونارو تا اسکه 202 تعقيب کرديم

00:14:29.584 --> 00:14:32.715
و بعدش همه چيز بهم ريخت و منم ماشه رو کشيدم

00:14:32.740 --> 00:14:34.352
... و

00:14:34.385 --> 00:14:36.755
. اون لحظه زندگيم تغيير کرد

00:14:36.788 --> 00:14:38.724
. بعدش به عموي سناتورت زنگ زدي

00:14:39.757 --> 00:14:40.925
بله خانم

00:14:40.958 --> 00:14:42.928
ميدونستي ميخاد ماست ماليش کنه ؟

00:14:44.194 --> 00:14:46.831
. اون موقع اميدوار بودم بکنه

00:14:46.856 --> 00:14:49.884
ميدونستي ميخاد بچه منو به اعتياد متهم کنه ؟

00:14:49.909 --> 00:14:52.353
. اون موقع اهميتي نميدادم

00:14:52.403 --> 00:14:53.772
بيشتر نگران خودم بودم

00:14:53.804 --> 00:14:56.074
پس اون چند تا تماس گرفت

00:14:57.809 --> 00:15:00.044
يک به يک برام توضيح بده

00:15:00.078 --> 00:15:03.347
سوابق سلاح هاي گرم رو تغيير دادن
يه جسد در " باتون روج " پيدا کردن

00:15:03.381 --> 00:15:05.116
که صدمات بعد از افتادن در آب توجيح بشه

00:15:05.150 --> 00:15:09.788
. و بعدش به همکارم گفتن بايد دهنش رو بسته نگه داره

00:15:10.888 --> 00:15:12.892
چرا اينهمه تغييرات ؟

00:15:12.925 --> 00:15:14.894
اگه بهت ميگفتم فکر ميکردي ديوونه ام

00:15:14.926 --> 00:15:16.361
... اگه وکيل ميگرفتي

00:15:16.395 --> 00:15:17.825
نظرات من اهميتي نداشتن

00:15:19.231 --> 00:15:21.867
خوب , 8 ماه گذشته رو تنها سپري کردم

00:15:21.907 --> 00:15:24.310
هيچي بجز خاطرات و ندامت نديدم

00:15:24.335 --> 00:15:28.139
و در سکوت اونجا خيلي بلند شنيده ميشدن

00:15:28.172 --> 00:15:30.709
... بعنوان يه بازمانده شروع کردم

00:15:30.743 --> 00:15:33.713
ولي بعدش به فساد کشيده شدم

00:15:33.746 --> 00:15:36.949
متوجه نشدم خودم رو مدتهاست که گُم کردم

00:15:40.685 --> 00:15:42.488
! آدينا

00:15:42.521 --> 00:15:43.890
! آدينا

00:15:44.757 --> 00:15:46.092
آدينا ! بايد صحبت کنيم

00:15:47.425 --> 00:15:48.927
درباره تايرون

00:15:54.398 --> 00:15:56.080
اون پليس عوضي آزاده -
بيا داخل -

00:15:56.105 --> 00:15:58.471
... اون سعي داشت که

00:16:01.473 --> 00:16:03.776
اين ديگه چيه ؟ -
درست ميگي , بايد حرف بزنيم -

00:16:29.300 --> 00:16:32.537
خانم فسولير ؟ -
چيکار ميتونم براتون بکنم ؟ -

00:16:32.570 --> 00:16:34.739
اسم شمارو از تايرون جانسون گرفتم

00:16:34.772 --> 00:16:37.542
. اون گفت ممکنه بتونيد در باب موضوعي کمکم کنيد

00:16:37.575 --> 00:16:40.146
و چه کمکي نياز داري ؟ -
ميگرن دارم -

00:16:40.179 --> 00:16:42.815
سالهاست دچارش هستم

00:16:42.848 --> 00:16:44.883
... يه علاج کوتاه مدت پيدا کردم

00:16:44.916 --> 00:16:47.286
. ولي دنبال يه درمان بلند مدت ميگردم

00:16:47.319 --> 00:16:49.988
و بزار حدس بزنم
داروهاي غربي فايده نداشتن

00:16:50.021 --> 00:16:52.892
. و حالا ميخاي از راه مذهب وارد بشي

00:16:52.925 --> 00:16:56.496
نه خانم گمونم مذهب منو پيدا کرده

00:16:58.095 --> 00:16:59.799
, وقتي چشمامو ميبندم

00:16:59.831 --> 00:17:03.068
فقط اين تصوير سوخته رو ميبينم

00:17:03.100 --> 00:17:04.936
بنظرتون منطقي مياد ؟

00:17:04.970 --> 00:17:06.839
. نه بدون اينکه بدونم بهتر شديد

00:17:07.973 --> 00:17:09.274
بشين

00:17:31.530 --> 00:17:33.299
باشه

00:17:33.331 --> 00:17:35.033
ميتونيم بريم ولي بايد همين حالا باشه

00:17:35.067 --> 00:17:36.801
نه , من نميخام برم

00:17:36.835 --> 00:17:38.404
ولي مجبوري

00:17:39.704 --> 00:17:41.206
نميتونم

00:17:41.240 --> 00:17:43.165
باشه , دوباره برميگردم , قول ميدم

00:18:28.887 --> 00:18:31.089
ميدوني چرا به اينجا ميگن متل وايکينگ ؟

00:18:31.123 --> 00:18:33.259
. چون اينجا رو مثل يه قلعه ساختن

00:18:33.291 --> 00:18:36.928
غيرقابل حمله , بدون راه ورود و خروج

00:18:38.696 --> 00:18:40.064
تو بهش گفتي , نه ؟

00:18:40.098 --> 00:18:42.902
شرمنده , قانون اينجاست

00:18:42.935 --> 00:18:45.204
اينا قانون نيست

00:18:45.236 --> 00:18:46.906
اين راهي براي فريب توئه

00:18:46.938 --> 00:18:49.240
نه , قانونه

00:18:49.288 --> 00:18:51.299
وقتشه ياد بگيري اگه زير پا بزاري چي ميشه

00:18:53.110 --> 00:18:55.045
دل , برو تو کارش

00:18:57.316 --> 00:18:58.784
چي ؟

00:19:07.893 --> 00:19:09.194
زودباش

00:19:09.226 --> 00:19:10.728
پرنده ماماني باش

00:19:19.804 --> 00:19:22.407
تندي , متاسفم

00:19:44.240 --> 00:19:45.965
نميشه براي هميشه نگهش داري

00:19:45.998 --> 00:19:47.399
هميشگي نيست , يه نقشه دارم

00:19:47.432 --> 00:19:49.001
نقشت چيه ؟

00:19:49.033 --> 00:19:50.835
نگرانم

00:20:34.546 --> 00:20:36.281
.

00:20:36.328 --> 00:20:38.311
... حس ميکنم اگه اينجوري ادامه بدي

00:20:38.359 --> 00:20:39.694
جسدش کجاست ؟

00:20:41.155 --> 00:20:42.437
ببخشيد ؟

00:20:42.515 --> 00:20:44.842
گفتي يه جسد در "باتون روج " پيدا کردين

00:20:45.523 --> 00:20:46.993
جسد بيلي رو کجا قايم کردي ؟

00:20:48.859 --> 00:20:50.729
گوشت و استخونش رو

00:22:34.432 --> 00:22:36.168
خوبي ؟

00:22:36.201 --> 00:22:37.935
نميتونم تکون بخورم

00:22:37.969 --> 00:22:39.538
حالت خوبه

00:22:43.942 --> 00:22:46.912
وقتي دختر کوچولو بودي بازي لباس پوشيدن کردي ؟

00:22:46.944 --> 00:22:48.780
من با سه برادر بزرگ شدم

00:22:48.812 --> 00:22:50.949
و نميخاستن يه دختر بچه گند بزنه

00:22:53.952 --> 00:22:56.821
پس حيات پشتيم به کمد مادرم تبديل شد

00:22:56.855 --> 00:23:00.025
و اونجا هموني بودم که ميخاستم باشم

00:23:02.860 --> 00:23:07.815
... و اونجا يه پرنسس ميشدم يا کشيش و

00:23:08.500 --> 00:23:10.301
و اونجا بودم

00:23:10.335 --> 00:23:13.939
و جلوي دست و پاشون نبودم

00:23:13.972 --> 00:23:16.474
بعد با آندره آشنا شدم

00:23:18.510 --> 00:23:20.878
... اون کمک کرد درک کنم والدينم

00:23:20.912 --> 00:23:23.715
دردشون رو سر من خالي ميکنن

00:23:23.748 --> 00:23:26.518
اون يادم داد درد داشتن اشکالي نداره

00:23:26.550 --> 00:23:29.187
و اگه روش تمرکز کنم بهم قدرت ميده

00:23:29.221 --> 00:23:31.690
و فکر کردي اون قدرت واقعي بود ؟

00:23:31.723 --> 00:23:33.392
ميدونم که هست

00:23:33.425 --> 00:23:35.027
تو هيچ گوهي نميدوني , ليا

00:23:35.060 --> 00:23:36.861
تو هم متوجه ميشي

00:23:39.030 --> 00:23:40.331
بزودي

00:23:42.934 --> 00:23:45.370
فقط بايد بيخيال بشي

00:24:27.078 --> 00:24:29.781
بريجد درباره اون آمبولانس ها ازت سوال داشتم

00:24:29.813 --> 00:24:31.782
گمونم تندي رو با يکي از اونا بردن

00:24:31.816 --> 00:24:32.851
آره

00:24:32.884 --> 00:24:34.819
ميدونم پيدا کردن شون کار دشواريه

00:24:36.788 --> 00:24:38.490
ولي يه فکري دارم

00:24:48.791 --> 00:24:51.802
بيشتر آدما براي پيدا کردن جواب پيشم ميان

00:24:51.836 --> 00:24:53.639
من ميگم به درون شون نگاه کنن

00:24:53.672 --> 00:24:55.906
ميخاي خدارو پيدا کني ؟

00:24:55.939 --> 00:24:57.708
درون خودته

00:24:57.742 --> 00:25:00.212
بيشتر وقتا جواب ميده

00:25:00.244 --> 00:25:03.314
ولي همش يجور نشانه ست

00:25:03.348 --> 00:25:05.716
... ولي در مورد تو

00:25:05.750 --> 00:25:09.221
نميشه از اصلاحات دهن پرکن استفاده کنم , نه ؟

00:25:09.253 --> 00:25:12.723
ظاهرت بمن ميگه چي هستي

00:25:12.756 --> 00:25:14.558
که تو به خدا نيازي نداري

00:25:14.591 --> 00:25:17.561
ميگه تو ميخاي به خدا تبديل بشي

00:25:17.595 --> 00:25:19.164
متوجه نميشم

00:25:19.196 --> 00:25:22.767
دردت داراي پيچيدگي خاصيه

00:25:22.800 --> 00:25:24.770
در اين سفر سعي داري به معراج بري

00:25:24.802 --> 00:25:27.571
اگه بخواي

00:25:27.605 --> 00:25:30.575
معراج چي ؟ -
لوا -

00:25:30.608 --> 00:25:33.678
هرکدوم نشان خودش رو داره

00:25:33.712 --> 00:25:35.414
اين مال توئه

00:25:35.446 --> 00:25:37.181
معني نشان من چيه ؟

00:25:41.519 --> 00:25:45.491
زياد مطمئن نيستم الان بخام بهت جواب بدم

00:25:49.027 --> 00:25:50.562
ببخشيد ؟

00:25:51.829 --> 00:25:55.166
چون مثل يه ليوان آب شفافي

00:25:55.200 --> 00:25:56.835
چيزي در کارت هات نميبينم

00:25:56.868 --> 00:25:58.669
که راجب شخصيتت بگه

00:25:58.703 --> 00:26:03.097
اين ظاهر فريبنده که به خودت گرفتي
اشتباه برداشت نکن

00:26:03.122 --> 00:26:06.977
ولي من مامبو هستم
. و مزخرفاتي که ميگي رو متوجه ميشم

00:26:07.011 --> 00:26:09.013
من سرکارت نميزارم

00:26:10.714 --> 00:26:13.518
اين ممکنه سردردم رو براي هميشه خوب کنه

00:26:13.550 --> 00:26:15.287
بيشتر از اين حرفا ميکنه

00:26:15.319 --> 00:26:17.723
بگو چي نياز دارم

00:26:25.829 --> 00:26:28.166
اينجا چه خبره ؟

00:26:28.198 --> 00:26:30.668
منم ميخاستم همينو بپرسم

00:26:41.079 --> 00:26:43.548
خب بگو تحت تاثير قرار گرفتي ؟

00:26:43.580 --> 00:26:45.416
همگي متاثريم

00:26:45.450 --> 00:26:47.720
فقط انقدري آگاه هستم که درکش کنم

00:26:48.887 --> 00:26:50.489
هان

00:26:50.521 --> 00:26:54.425
و " ويوه " ت اينجاست , روي در
( مربوط به جادوي وودو )

00:26:54.458 --> 00:26:57.528
بعضي وقتا ارواح زيرک نيستن

00:26:57.561 --> 00:26:59.731
گفتي اين کليدي براي خدا شدنه ؟

00:26:59.763 --> 00:27:00.965
کليد نيست

00:27:02.634 --> 00:27:04.002
بيشتر شبيه قفل ـه

00:27:46.010 --> 00:27:47.112
دختره کجاست ؟

00:27:51.348 --> 00:27:52.850
حس ميکني حالت خوبه ؟

00:27:55.153 --> 00:27:57.189
مطمئن نيستم چيزي رو حس کنم

00:27:59.424 --> 00:28:01.560
بخاطر کارم شرمنده ام

00:28:03.927 --> 00:28:05.597
بايد ميرفتم

00:28:07.631 --> 00:28:09.834
. و اگه ميرفتم نجاتت ميدادم

00:28:13.204 --> 00:28:14.639
بيا

00:28:15.772 --> 00:28:17.509
بزار آرايشت کنم

00:28:23.781 --> 00:28:25.850
ممکن بود اشتباه پيش بره

00:28:29.721 --> 00:28:31.323
از پسش برميومدم

00:28:31.356 --> 00:28:32.824
... ناراحت نشي ولي اگه ميتونستي

00:28:32.857 --> 00:28:34.460
. الان اينجا نبودي

00:28:35.827 --> 00:28:37.796
اينجا قلعه نيست

00:28:39.062 --> 00:28:41.733
فقط يه متل ـه و ميتونيم ازش خارج بشيم

00:28:43.868 --> 00:28:46.133
نميدوني سر دختراني که فرار کن چي مياد ؟

00:28:46.158 --> 00:28:48.706
خوش شانسي که فقط حبس شدي

00:28:48.740 --> 00:28:50.342
بقيه کشته شدن

00:28:50.375 --> 00:28:53.645
نه ، اين فقط يه داستانه
تا تو رو بترسونن

00:28:53.677 --> 00:28:55.847
... چند روز پيش قرار بود يه سري

00:28:55.879 --> 00:28:57.715
دختر بيارن اينجا

00:28:57.749 --> 00:28:59.317
داشتيم براشون آماده ميشديم

00:28:59.349 --> 00:29:02.119
فهميديم سعي کردن فرار کنن

00:29:02.153 --> 00:29:04.489
و کشته شدن , همشون

00:29:04.521 --> 00:29:06.492
گفتي چند روز پيش ؟

00:29:07.992 --> 00:29:10.694
ببينم قرار بود از راه آبي بيان اينجا ؟

00:29:10.727 --> 00:29:12.029
از کجا ميدوني ؟

00:29:12.062 --> 00:29:14.866
اونا نمردن

00:29:14.898 --> 00:29:16.935
اونارو نجات پيدا کردن , من اونجا بودم

00:29:18.336 --> 00:29:19.838
امکان نداره اونا نجات پيدا کرده باشن

00:29:19.870 --> 00:29:21.805
اونم يه گروه از دختران به دست تو تنها

00:29:21.839 --> 00:29:23.675
تنها نبودم

00:29:25.376 --> 00:29:26.845
کمک داشتم

00:29:30.181 --> 00:29:32.851
از بهترين دوستي که يه دختر اميدواره داشته باشه

00:29:32.884 --> 00:29:34.620
.. ليا ميگه

00:29:35.787 --> 00:29:38.223
اميد وجود نداره

00:29:41.358 --> 00:29:42.895
اشتباه ميکنه

00:29:44.028 --> 00:29:47.332
دل , ذهنم درست کار نميکنه

00:29:47.365 --> 00:29:49.800
نميتونم از اينجا برم بيرون
ولي شايد تو بتوني

00:29:51.868 --> 00:29:54.639
اگه اوضاع خراب شد من درگير ميشم و جيغ ميکشم

00:29:55.807 --> 00:29:58.108
ولي تو بايد خودتو نجات بدي

00:29:58.141 --> 00:30:00.578
برو خونوادتُ پيدا کن

00:30:12.956 --> 00:30:14.392
بفرما

00:30:16.226 --> 00:30:17.963
خوشگل شدي

00:30:19.830 --> 00:30:21.494
اين " ويوه " رو نميشناسم

00:30:21.541 --> 00:30:23.702
ولي بخشي هائيش رو ميشناسم

00:30:23.734 --> 00:30:26.937
پل , ستاره ها , آب

00:30:26.971 --> 00:30:30.075
برات معني خاصي دارن ؟ -
خيلي -

00:30:30.108 --> 00:30:32.977
پس گمونم فقط خودت ميتوني معنيش رو پيدا کني

00:30:33.011 --> 00:30:36.214
و اگه موفق بشم قفل باز ميشه ؟

00:30:36.246 --> 00:30:39.316
بهترين حدسي که ميتونم بزنم همينه

00:30:39.349 --> 00:30:41.986
در سراسر تاريخ چند موردي بودن

00:30:42.020 --> 00:30:44.489
که صعود کردن و به " لوآ" تبديل شدن

00:30:44.521 --> 00:30:47.425
پس لوآ هيچ دردي حس نميکنه

00:30:47.457 --> 00:30:50.494
سردردهام تموم ميشن ؟ -
و باقي چيزها -

00:30:50.528 --> 00:30:52.430
يه گزينه ديگه هم وجود داره

00:30:52.463 --> 00:30:53.932
بزار قفل بمونه

00:30:55.800 --> 00:30:57.034
بيخيال شو

00:30:59.002 --> 00:31:01.138
چرا بايد کنار بکشم ؟

00:31:01.172 --> 00:31:03.275
اطرافتُ ببين

00:31:04.775 --> 00:31:08.946
اينهمه دردي که جمع آوري کردي
و باهاش سرگرم شدي

00:31:08.980 --> 00:31:10.482
اينا سرگرمي من نيستن

00:31:10.514 --> 00:31:14.018
پس چيکار ميکني ؟ چطوري انجام ميشه ؟

00:31:14.051 --> 00:31:18.255
تو رو در يک نوار ميزارم
و خاطراتت رو زنده ميکنم

00:31:18.289 --> 00:31:20.692
يه حس رو از گذشته پيدا ميکنم و روبروت قرار ميدم

00:31:20.724 --> 00:31:22.761
... تو الان يه کم قدرت داري

00:31:22.793 --> 00:31:25.262
و ببين باهاش چيکارا ميکني

00:31:25.296 --> 00:31:26.864
اينکار درست نيست

00:31:26.889 --> 00:31:28.767
هميني که هست

00:31:28.800 --> 00:31:31.002
اگه نقش خدا رو بازي کني
... و نتوني بخشنده باشي

00:31:31.034 --> 00:31:33.838
چجور خدائي ميشي اگه نتوني بازم بازي کني ؟

00:31:33.870 --> 00:31:35.206
چطوره ازش سر دربياريم

00:31:38.316 --> 00:31:40.944
الان ميخاي بهم رحم کني ؟

00:31:40.977 --> 00:31:42.913
البته درون يک متن

00:31:45.316 --> 00:31:46.518
يکيشُ انتخاب کن

00:31:47.918 --> 00:31:49.754
خاطره مورد علاقت رو

00:32:25.958 --> 00:32:28.028
اون زيباست

00:32:29.860 --> 00:32:31.262
بله

00:32:31.294 --> 00:32:33.664
اونو داره ؟ پرده رو ؟

00:32:35.031 --> 00:32:36.935
به چشمام نگاه کن , خودت بگو

00:32:38.101 --> 00:32:39.903
يه چيزي ميدوني که داري مخفي ميکني

00:32:39.936 --> 00:32:41.705
بنظر ترسيده نمياي

00:32:41.739 --> 00:32:44.876
اين فقط يه قدم ديگه در راه سفر منه

00:32:44.908 --> 00:32:47.011
دکتر چي گفت ؟

00:32:47.043 --> 00:32:49.179
راجب بچه ست ؟

00:32:49.213 --> 00:32:51.316
. نه راجب " اويتا " نيست

00:33:26.583 --> 00:33:28.887
عموم يه نفرو در گشت ساحلي ميشناسه

00:33:28.919 --> 00:33:30.821
اون رودخونه رو گشت ولي چيزي پيدا نشد

00:33:30.855 --> 00:33:32.423
همش منتظر بودم

00:33:32.455 --> 00:33:34.925
باور کن داشتم ديوونه ميشدم

00:33:34.958 --> 00:33:36.794
باور نميکنم

00:33:37.962 --> 00:33:40.131
خودم رو در قالب يه قاضي خوب ميبينم

00:33:40.164 --> 00:33:41.900
هه چيزاي که ميگي منطقي بنظر ميرسه

00:33:41.933 --> 00:33:43.935
ولي باورت نميکنم

00:33:47.338 --> 00:33:51.009
شايد بخاطر آزارهاي ديگه ست

00:33:53.211 --> 00:33:55.079
تو از يک ماموريت گناه آلود گذر کردي

00:33:55.111 --> 00:33:57.314
با دستکاري مدارک

00:33:57.348 --> 00:33:59.818
براي همين باورت ندارم

00:33:59.850 --> 00:34:01.652
ازت متنفرم

00:34:01.685 --> 00:34:03.788
شايد همين باعث تنفرمه

00:34:03.820 --> 00:34:05.790
از ريختت خوشم نمياد

00:34:05.822 --> 00:34:07.518
چهره ات همون چهره سيستم قضايي کشوره

00:34:07.557 --> 00:34:11.029
که هيچ کاري جز فساد نميکنه

00:34:17.034 --> 00:34:20.872
حتي الان که تو در بندي

00:34:20.904 --> 00:34:23.307
بازم احساس درموندگي ميکنم

00:34:23.340 --> 00:34:26.176
هنوزم توسط سيستم گيرکردم و بي مصرفم

00:34:26.210 --> 00:34:28.512
نميتونم اقدامي بکنم

00:34:28.545 --> 00:34:31.882
مرگ يک پسر و از دست دادن يکي ديگه

00:34:31.915 --> 00:34:35.152
. فقط ميخام پسرم رو دفن کنم

00:34:40.558 --> 00:34:44.228
شايد هرچقدر باهوش باشم بازم نتونم

00:34:44.261 --> 00:34:46.396
هرچقدر صبور باشم

00:34:46.429 --> 00:34:49.201
فقط ميخام پسرم رو دفن کنم

00:34:58.108 --> 00:34:59.911
" فيرگروند "

00:35:01.811 --> 00:35:06.050
. من پسرت رو در طويله اي در " فيرگروند " دفن کردم

00:35:09.552 --> 00:35:12.757
اين همونيه که تو رو از تنگناه در مياره

00:35:37.782 --> 00:35:39.751
ممنون

00:37:00.965 --> 00:37:02.271
مشکلي نداري ؟

00:37:02.326 --> 00:37:05.310
چرا , اين دستگاه لعنتي پولمُ خورده

00:37:21.752 --> 00:37:25.023
.

00:37:26.757 --> 00:37:31.029
.

00:37:44.340 --> 00:37:45.944
چه غلطي ميکني ؟

00:37:47.545 --> 00:37:49.414
اينو از کجا آوردي ؟

00:37:49.447 --> 00:37:50.915
بهم دروغ گفتي

00:37:50.947 --> 00:37:53.317
دربار اون دختران تازه وارد

00:37:53.349 --> 00:37:54.752
درباره زندگيم

00:37:55.953 --> 00:37:58.021
تندي اينو بهت داده ؟

00:37:58.054 --> 00:37:59.890
تندي حتي نميتونه تکون بخوره

00:38:13.904 --> 00:38:15.940
تو گفتي خونوادم ولم کردن

00:38:15.980 --> 00:38:19.666
مادرم داره برام آگهي گمشده ميزنه
و در چتروم ها پست ميزنه

00:38:19.691 --> 00:38:21.695
تلفنُ بده بمن , دل -
نه -

00:38:33.389 --> 00:38:36.127
ميخام خونوادمُ پيدا کنم -
ما خونوادت هستيم -

00:38:36.159 --> 00:38:37.896
بدون ما هيچي نيستي

00:38:37.965 --> 00:38:39.457
اشتباه ميکني

00:38:42.433 --> 00:38:44.088
من اميد دارم

00:38:53.105 --> 00:38:55.058
اين ديگه چيه ؟

00:39:15.965 --> 00:39:18.768
اونا چه فکري دربارت ميکنن ؟

00:39:18.802 --> 00:39:21.105
فکر ميکني ميخان برگردي ؟

00:39:35.819 --> 00:39:37.922
! فقط ميخام برم خونه

00:39:37.954 --> 00:39:40.257
اينجا خونته , ما مراقبتيم

00:39:40.290 --> 00:39:42.459
بهت پناهگاه و آب و غذا داديم

00:39:42.493 --> 00:39:44.795
... و حالا

00:39:47.197 --> 00:39:48.431
حالت خوبه ؟

00:39:48.465 --> 00:39:49.934
.

00:39:49.967 --> 00:39:51.435
! تندي

00:39:58.842 --> 00:40:00.979
کجا ميري ؟ -
ميرم پايين رو گرد گيري کنم -

00:40:42.719 --> 00:40:44.321
! تندي

00:40:46.757 --> 00:40:48.393
تندي ! خوبي ؟

00:40:49.893 --> 00:40:51.195
آره

00:40:52.962 --> 00:40:54.932
خوبه

00:40:59.737 --> 00:41:03.174
تاي ؟

00:41:03.206 --> 00:41:06.277
! منو ببين ! تاي

00:41:07.704 --> 00:41:09.373
تايرون -
تندي -

00:41:10.748 --> 00:41:11.916
! تايرون

00:41:11.949 --> 00:41:14.252
تاي چه بلائي داره سرت مياد ؟

00:41:16.820 --> 00:41:18.723
! تايرون

00:41:22.037 --> 00:41:41.519
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.