WEBVTT

00:00:00.320 --> 00:00:01.950
آنچه گذشت

00:00:01.980 --> 00:00:04.550
تو پسر بزرگم رو با خونسردي کامل کشتي

00:00:04.580 --> 00:00:06.820
بايد ديد براي تايرون ارزشي داري يا نه

00:00:06.850 --> 00:00:09.142
وگرنه زندگيت به پايان ميرسه

00:00:09.167 --> 00:00:11.890
ترک کردن کسي که اذيتت ميکنه سخت نيست مامان

00:00:11.920 --> 00:00:13.065
يدفعه ميزاري ميري

00:00:13.354 --> 00:00:15.660
تقريبا هيچ فعاليتي وجود نداره

00:00:15.700 --> 00:00:17.736
در قسمت مرکزي قشر مغزي فقط  خشم انباشته شده

00:00:17.760 --> 00:00:20.630
... ولي اين پرخاشگري هيچي نيست بجز

00:00:20.670 --> 00:00:22.280
ضرب و شتم -
کارت همينه , نه ؟ -

00:00:22.305 --> 00:00:24.676
وارد ذهن آدما شده و باعث دردشون ميشي ؟

00:00:24.700 --> 00:00:26.940
... اگه بخاي نقش خدا رو بازي کني و بخشنده نباشي

00:00:26.970 --> 00:00:29.532
چجور خدائي ميشي اگه بازم نتوني بازي کني ؟

00:00:29.557 --> 00:00:30.670
چطوره خودمون بفهميم ؟

00:00:30.710 --> 00:00:33.235
تو و تندي در دنياي متفاوتي زندگي ميکنيد

00:00:36.750 --> 00:00:37.820
! تندي

00:00:44.650 --> 00:00:45.780
تاي ؟

00:00:46.379 --> 00:00:47.509
تاي ؟

00:00:47.990 --> 00:00:49.230
هي منو ببين

00:00:49.743 --> 00:00:50.943
! منو ببين , تاي

00:01:30.420 --> 00:01:31.660
خوب , خوب

00:01:32.683 --> 00:01:34.423
تو کي هستي ؟

00:01:46.950 --> 00:01:48.050
تاي ؟

00:01:48.455 --> 00:01:49.568
! هي

00:01:49.593 --> 00:01:50.723
هي تاي , منو ببين

00:01:52.572 --> 00:01:54.372
تايرون ! زودباش

00:01:55.502 --> 00:01:56.702
تاي ؟

00:01:58.351 --> 00:02:09.351
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:18.980 --> 00:02:20.734
در حال حاضر داريم فاحشه هارو ارزيابي ميکنيم

00:02:20.759 --> 00:02:22.547
ولي انقدر ترسيدن که حرف نميزنن

00:02:22.572 --> 00:02:23.712
قربانيان

00:02:24.441 --> 00:02:27.341
اونا قربانين -
آره , البته که هستن -

00:02:28.760 --> 00:02:30.676
صاحب اين متل هنوز دستگير نشده ؟

00:02:30.700 --> 00:02:32.188
چرا , يه ساعت پيش گرفتنش

00:02:32.213 --> 00:02:34.237
ولي وکلاش همين الانم براش وثيقه گذاشتن

00:02:34.354 --> 00:02:35.916
حداقل يکي به اينجا رسيدگي کرده

00:02:35.940 --> 00:02:37.630
صحنه جرم ؟ خسارات ؟

00:02:37.670 --> 00:02:39.199
صاحبش از کارو زندگي افتاده , نه ؟

00:02:39.582 --> 00:02:41.970
پسر اينجا تا يه ماه ديگه دوباره باز ميشه

00:02:42.269 --> 00:02:45.740
انقدري نفوذ دارن که براي هيچي بيکار نشن

00:02:51.733 --> 00:02:52.893
سلام

00:02:54.750 --> 00:02:58.890
ميدوني از کجا ميشه يه قهوه خريد ؟

00:02:59.227 --> 00:03:00.620
اين اطراف ؟

00:03:00.660 --> 00:03:02.490
تشنه اي عزيزم ؟

00:03:11.770 --> 00:03:13.470
مطمئني ميتوني رانندگي کني ؟

00:03:19.397 --> 00:03:20.497
سلام

00:03:22.378 --> 00:03:23.508
تندي آروم باش

00:03:24.720 --> 00:03:25.850
عمه , اون بالائي ؟

00:03:28.260 --> 00:03:30.584
... ولي من که دکتر نيستم

00:03:35.372 --> 00:03:36.472
چي شده ؟

00:03:38.356 --> 00:03:39.596
چه مدته ؟

00:03:39.830 --> 00:03:40.930
باشه

00:03:41.452 --> 00:03:42.582
باشه

00:03:42.940 --> 00:03:44.640
بزودي ميرسم اونجا

00:04:10.504 --> 00:04:12.604
هي ! تاي

00:04:13.970 --> 00:04:15.730
حالت خوب ميشه

00:04:19.160 --> 00:04:20.360
حالت خوب ميشه

00:04:21.810 --> 00:04:22.970
بيدار ميشي

00:04:24.438 --> 00:04:25.927
و از اينجا ميري بيرون

00:04:30.950 --> 00:04:32.220
اويتا , اينجا

00:04:35.175 --> 00:04:37.604
بريجد -
همين الان از يه متل درب و داغون ميام -

00:04:37.629 --> 00:04:39.090
جائي که دختران قاچاق شده نگهداري ميشن

00:04:39.513 --> 00:04:40.703
حالشون خوبه ؟

00:04:41.930 --> 00:04:43.060
بدک نيستن

00:04:44.325 --> 00:04:45.425
خودت چي ؟

00:04:46.552 --> 00:04:47.712
من زنده ام

00:04:48.970 --> 00:04:50.770
. ولي از طرف ديگه تاي نيست

00:05:04.447 --> 00:05:05.547
سلام پدر

00:05:07.020 --> 00:05:08.536
يه لحظه باهات کار دارم

00:05:09.760 --> 00:05:10.926
خانم جانسون

00:05:14.169 --> 00:05:15.439
ميدوني اينجا کجاست ؟

00:05:17.560 --> 00:05:18.800
بله

00:05:19.074 --> 00:05:20.530
پس ميدوني به قدر کافي قوي نيستم

00:05:20.882 --> 00:05:22.242
قوي براي چي ؟

00:05:23.770 --> 00:05:25.473
تا کسي باشم که نااميدش کردم

00:05:25.870 --> 00:05:27.600
احساساتت برام مهم نيستن

00:05:27.640 --> 00:05:28.940
هنوزم يه کاري براي انجام داري

00:05:31.640 --> 00:05:33.210
کشيش بودن شغل نيست

00:05:34.750 --> 00:05:35.910
زندگي ـه

00:05:36.147 --> 00:05:37.810
و در اون زندگي شکست خوردم

00:05:39.820 --> 00:05:40.950
نتونستم ازش محافظت کنم

00:05:41.107 --> 00:05:42.163
هيچکس نميتونست

00:05:43.312 --> 00:05:44.960
ولي راهي براي نجاتش پيدا کردم

00:05:47.458 --> 00:05:48.658
ميخاي بشنوي ؟

00:05:52.473 --> 00:05:54.776
براي کسي که ميگه دکتر نيست بدم نيستي

00:05:54.800 --> 00:05:55.970
آره , شايد يه روز بشم

00:05:56.467 --> 00:05:57.787
عمه ات تلفنشُ جواب نميده

00:05:58.272 --> 00:05:59.840
ولي مشکلي نيست , خودت از پسش برمياي ؟

00:05:59.870 --> 00:06:02.795
من شاهد اين بودم که عمه ام چندين مورد
اينجوري رو رسيدگي کرده

00:06:03.610 --> 00:06:04.940
... ولي اين

00:06:05.680 --> 00:06:06.910
مختص خود تايرونه

00:06:07.828 --> 00:06:09.010
مرحله تغيير

00:06:09.750 --> 00:06:12.920
مثل اينه که داره ميجنگه ولي جوابي نميده

00:06:13.137 --> 00:06:15.187
وقتي تاي ميترسه اين اتفاق مي افته

00:06:15.527 --> 00:06:16.657
اون دري رو باز کرده

00:06:16.760 --> 00:06:18.992
و اگه جواب نميده شايد گير کرده

00:06:19.280 --> 00:06:21.310
گيرکرده ؟ کجا ؟

00:06:21.783 --> 00:06:23.790
هر جائي که بهش متصل شده

00:06:24.520 --> 00:06:27.745
... همونجائي که تو
نسخه ديگه تو توش گير کرده

00:06:27.770 --> 00:06:29.670
چي ؟ اون درون تاي ـه ؟ -
آره -

00:06:29.700 --> 00:06:31.913
... اونو تعقيب کردم و به يه جور گذرگاه رسيدم

00:06:31.938 --> 00:06:34.029
. اونجا يه نفر بنام پاپا عجيب غريب بود

00:06:34.054 --> 00:06:35.870
پاپا لگبا ؟ -
آره خودشه -

00:06:36.233 --> 00:06:38.091
... و وقتي رفتم درون تاي و اين مسايل

00:06:38.116 --> 00:06:39.840
مثل همين حالت بود

00:06:41.510 --> 00:06:42.926
... نميدونم , شايدم تاي ميخاد بگه بريم داخل

00:06:42.950 --> 00:06:44.710
و بياريمش بيرون

00:06:44.750 --> 00:06:45.880
باشه

00:06:45.920 --> 00:06:47.720
( پاپا لگبا يه لوآست ( خداي وودو

00:06:47.750 --> 00:06:48.950
نگهبان گذرگاه ها

00:06:50.790 --> 00:06:52.520
خداي وودو

00:06:53.603 --> 00:06:54.956
و شوهر عمه من

00:06:55.218 --> 00:06:57.633
چي گفتي ؟ -
عمه ام يه مامبوئه -

00:06:57.960 --> 00:06:59.660
اگه ميخاي بخشي ازش باشي بايد با يه لوآ ازدواج کني

00:07:00.740 --> 00:07:04.587
مثل يه خداي مجرد ؟ -
يجورائي , ولي نه واقعا -

00:07:06.810 --> 00:07:08.570
اين " ويوه " اونه

00:07:11.206 --> 00:07:12.499
خوب

00:07:13.550 --> 00:07:15.910
عمه ام هميشه ميخاد براي لگبا شکلات پيشم نگه دارم

00:07:16.671 --> 00:07:18.429
ميگه چيزاي شيرينُ دوست داره

00:07:18.454 --> 00:07:20.354
.. ولي اگه چيزي ازش بخاي

00:07:20.490 --> 00:07:21.866
بايد در مقابل بهش چيزي پيشکش کني

00:07:21.890 --> 00:07:22.990
خوب شد فهميدم

00:07:25.920 --> 00:07:27.620
باشه

00:07:30.760 --> 00:07:33.973
پاپا لگبا ازت ميخايم خودتو نشون بدي

00:07:47.161 --> 00:07:48.810
لطفا پيشکش مارو بپذير

00:07:49.059 --> 00:07:51.528
و در عوض ازت ميخايم بما راه رو نشون بدي

00:07:52.248 --> 00:07:54.076
بچه هات اينجا منتظرن

00:07:54.509 --> 00:07:56.639
يه مرد خوب داره زجر ميکشه

00:08:04.530 --> 00:08:06.960
به تو و نياکان مون درود ميفرستم

00:08:07.366 --> 00:08:09.066
ازت ميخايم دروازه رو باز کني

00:08:09.740 --> 00:08:12.257
ازت عاجزانه ميخايم راه رو نشون بدي

00:08:18.515 --> 00:08:19.755
ميخاي بپري داخلش ؟

00:08:22.376 --> 00:08:23.706
. اگه تايرون بود بخاطر من ميپريد

00:08:26.920 --> 00:08:27.990
باشه

00:08:28.750 --> 00:08:29.826
بريم

00:08:31.294 --> 00:08:32.906
بريجد تو نميدوني اونجا چجوريه

00:08:32.930 --> 00:08:34.060
بزن بريم

00:09:18.640 --> 00:09:19.740
بازم برگشتي

00:09:21.670 --> 00:09:23.843
پس به هر شکل و اندازه در مياي , نه ؟

00:09:25.186 --> 00:09:26.286
فيوکس ؟

00:09:26.780 --> 00:09:27.880
فيوکس ؟

00:09:28.438 --> 00:09:31.648
قبلا بخشي ازت رو اينجا ديدم

00:09:31.850 --> 00:09:34.020
از دادن حق الزحمه من خودداري کردي

00:09:34.751 --> 00:09:35.837
اين ؟

00:09:38.660 --> 00:09:40.390
گمونم اين بار دست پُر اومدم

00:09:43.800 --> 00:09:44.960
باشه

00:09:45.000 --> 00:09:46.830
اينجا ميشه تاي رو پيدا کرد

00:09:50.228 --> 00:09:52.040
صبر کن , فروشگاه کو ؟

00:09:52.330 --> 00:09:55.610
گفتي فروشگاه ؟ -
آره , اينجا همه چيز درهم ـه -

00:10:05.012 --> 00:10:06.161
تندي ؟

00:10:06.733 --> 00:10:08.473
تندي بون گذشته اش رو داره

00:10:09.860 --> 00:10:11.820
تو براي يه گذشته متفاوت اومدي , نه ؟

00:10:13.589 --> 00:10:14.589
تاي ؟

00:10:24.489 --> 00:10:25.489
تاي ؟

00:10:25.607 --> 00:10:26.813
. اينجا همه چيز يه مبادله ست

00:10:26.970 --> 00:10:30.640
بايد بدوني براي رسيدن به
خواسته ات بايد چي پيشکش کني

00:10:32.235 --> 00:10:35.245
اومدي جايزه ببري , خانم کوچولو ؟

00:10:43.262 --> 00:10:44.401
باشه

00:10:46.603 --> 00:10:47.704
آدامس دارم

00:10:47.729 --> 00:10:50.119
اوه , نعناعي

00:10:53.189 --> 00:10:54.760
واقعا که خودت نيستي , نه ؟

00:10:57.070 --> 00:10:58.207
نه

00:10:59.910 --> 00:11:01.000
ولي از ديدنت خوشحال شدم

00:11:29.732 --> 00:11:31.992
پاپا منو راهنمائي کرد بيام اينجا

00:11:32.989 --> 00:11:35.629
... براي دوستم اومدم آقاي

00:11:35.654 --> 00:11:37.924
بارون سمدي

00:11:38.428 --> 00:11:40.103
من مسئول مردگان هستم

00:11:41.226 --> 00:11:43.438
نه , تاي نمرده

00:11:43.463 --> 00:11:45.863
نزديک مرگه
در حال تسويه بدهيش ـه

00:11:47.195 --> 00:11:48.479
بدهي ؟

00:11:49.027 --> 00:11:50.957
چي بهت داده ؟

00:11:51.247 --> 00:11:52.247
دلواپسي هاشُ

00:11:54.960 --> 00:11:56.790
خوب من بدهيشُ ميدم

00:11:56.830 --> 00:11:58.760
ميتونم کاري کنم دلواپسي هاش برن

00:12:04.444 --> 00:12:07.704
براي همين بدهي بايد به موقعش پرداخت بشه , نه ؟

00:12:07.940 --> 00:12:10.770
چيزي که ميدي بايد بيشتر از قرضش بيارزه

00:12:10.810 --> 00:12:13.511
مثلا برگر يه دلاره
و عشق ارزش بدنت رو داره

00:12:13.536 --> 00:12:16.696
و در اين سراي فقط روحت

00:12:17.495 --> 00:12:19.959
تکه تکه

00:12:20.950 --> 00:12:22.950
ولي هر عملي , عکس العملي داره

00:12:22.990 --> 00:12:25.077
هرچقدرم بخايم ازش دوري کنيم

00:12:25.944 --> 00:12:28.590
درست نميگم خانم بون ؟

00:12:32.527 --> 00:12:34.014
اگه بخاطرش برات بازي کنم چي ؟

00:12:37.731 --> 00:12:39.520
ميگم چيکار کني

00:12:39.545 --> 00:12:41.121
تو در بازيش شرکت کن

00:12:41.740 --> 00:12:43.810
... و اگه بتوني قانعش کني بره

00:12:44.191 --> 00:12:46.910
. ميزارم هردوتون بريد

00:12:52.080 --> 00:12:53.820
ولي فراموش نکن

00:12:53.850 --> 00:12:55.850
تو در خانه "سمدي" هستي

00:12:55.890 --> 00:12:59.790
و ميزبان هميشه برنده ميشه

00:13:01.630 --> 00:13:02.830
اين تايرون رو نجات ميده

00:13:02.860 --> 00:13:04.760
و براي بيلي عدالت مياره

00:13:04.800 --> 00:13:07.700
و ميتونيم تمام افسران فاسد نيوارلئان رو فاش کنيم

00:13:07.730 --> 00:13:09.730
اگه اين مدرک به دست اف بي آي برسه , ميشه

00:13:10.840 --> 00:13:12.570
ولي خودم نميتونم بدم

00:13:13.740 --> 00:13:15.016
چون ازت ميپرسن از کجا آوردي

00:13:15.040 --> 00:13:17.770
. و طبق قانون مجبورم بهشون جواب بدم

00:13:17.810 --> 00:13:20.940
ولي يه کشيش ميتونه بگه
داره از منبعش محافظت ميکنه

00:13:22.980 --> 00:13:24.910
فکر کن چه کار خوبي در حق جامعه ميکني

00:13:24.950 --> 00:13:26.680
همه ميتونن يه نفس راحت بکشن

00:13:26.720 --> 00:13:29.050
اي کاش ميتونستم بهت کمک کنم

00:13:29.090 --> 00:13:32.198
داري جواب رد ميدي ؟ -
" دارم ميگم از وقتي از کليساي " سنت سباستين -

00:13:32.223 --> 00:13:33.953
رفتم ديگه مسئوليتي ندارم

00:13:35.450 --> 00:13:36.710
من ديگه کشيش نيستم

00:13:46.070 --> 00:13:47.870
يه راهي براي مراقبت از خودت پيدا کن

00:13:49.647 --> 00:13:51.087
البته مگر اينکه نخاي باهات بيام

00:13:53.040 --> 00:13:54.110
زودباش

00:13:54.950 --> 00:13:56.250
بزار من رانندگي کنم

00:14:00.620 --> 00:14:01.850
اونو بدش من

00:14:05.760 --> 00:14:06.960
خوبي ؟

00:14:06.990 --> 00:14:08.130
ليا

00:14:09.790 --> 00:14:10.790
بازم ميخام

00:14:11.900 --> 00:14:12.930
! نه

00:14:14.490 --> 00:14:15.831
نه ديگه نميتونم تحملش کنم

00:14:15.855 --> 00:14:17.955
. فقط به قدري ميخام که به جاي امني برسم

00:14:21.940 --> 00:14:23.840
آخرين باره

00:14:24.505 --> 00:14:25.635
قول ميدم

00:16:02.010 --> 00:16:03.940
چه خبره ؟

00:16:21.738 --> 00:16:23.049
پاپا لگبا

00:16:23.651 --> 00:16:26.080
... ازت ميخام اين مرد جوان رو به مکاني برسوني

00:16:26.110 --> 00:16:28.820
. که بتونه راه برگشت رو پيدا کنه

00:16:30.090 --> 00:16:32.050
به من يه نشونه بده

00:16:38.190 --> 00:16:40.587
نه , امکان نداره

00:16:54.880 --> 00:16:56.010
عمه

00:16:59.050 --> 00:17:00.150
تاي ؟

00:17:03.120 --> 00:17:04.920
اومدم ببرمت خونه

00:17:08.260 --> 00:17:09.990
هي تاي -
باشه -

00:17:10.020 --> 00:17:11.190
.... باشه فقط

00:17:11.789 --> 00:17:13.089
... بايد

00:17:14.821 --> 00:17:16.081
بازي رو تموم کنم

00:17:17.100 --> 00:17:19.146
ولش کن , خيلي ها الان نگرانتن

00:17:19.170 --> 00:17:20.200
! لعنتي

00:17:26.270 --> 00:17:27.764
زودباش

00:17:27.789 --> 00:17:29.860
اگه بخام ببرم به کمکت نياز دارم

00:17:38.554 --> 00:17:39.688
باشه

00:17:40.477 --> 00:17:42.050
حاضري يا نه

00:17:46.597 --> 00:17:48.930
اون منم ؟ -
داره طبق داستان پيش ميره -

00:17:48.960 --> 00:17:50.260
ببين

00:18:14.020 --> 00:18:15.551
هروئين راديو اکتيو ؟

00:18:15.576 --> 00:18:17.020
هي , خرابش نکن

00:18:19.130 --> 00:18:20.860
حالا شروع کن -
برو -

00:18:20.900 --> 00:18:22.140
با کدوم دکمه ميشه ... آه

00:18:23.564 --> 00:18:24.864
تاي

00:18:25.170 --> 00:18:26.583
"اين يارو "بارون

00:18:28.000 --> 00:18:29.900
.... ميگه اگه ميخاي باهام بياي خونه

00:18:29.940 --> 00:18:31.140
بيا اينو تمومش کنيم

00:18:31.170 --> 00:18:33.290
براي رسيدن به مرحله بعد بايد همشونُ بکشيم

00:18:37.150 --> 00:18:38.180
مرحله بعد

00:18:39.310 --> 00:18:40.980
باشه

00:18:42.250 --> 00:18:43.618
تموم شد , موفق شديم

00:18:44.150 --> 00:18:46.120
... گوش کن تاي -
هنوز نشده -

00:18:46.150 --> 00:18:47.190
بايد ادامه بديم

00:18:48.320 --> 00:18:50.090
. اون فقط براي گرم کردن بود

00:18:56.030 --> 00:18:57.930
تاي بيخيال , اين مسخره ست

00:18:57.970 --> 00:18:59.570
آخه همشون يجور لباس پوشيدن

00:19:00.840 --> 00:19:03.770
و اين دونفري که الان کشتم ناپديد شدن

00:19:06.240 --> 00:19:08.770
تاي , زودباش بايد بياي خونه

00:19:13.602 --> 00:19:15.602
هيچکدوم از اينا منطقي نيست

00:19:16.990 --> 00:19:19.150
منظور همينه , نبايد منطقي باشه

00:19:19.869 --> 00:19:22.050
هيچ تشکيلات خلافکاري وجود نداره

00:19:22.090 --> 00:19:24.790
نه جنگ خيابوني نه منطقه ي خاکستري

00:19:24.830 --> 00:19:25.930
بدون عواقب

00:19:25.960 --> 00:19:28.030
ميجنگيم و ميبريم

00:19:37.738 --> 00:19:38.798
باشه

00:19:44.080 --> 00:19:45.910
! تندي

00:20:07.192 --> 00:20:10.322
اينجا کجاست ؟ -
کاملا مشخصه که فروشگاه شهر نيست -

00:20:11.210 --> 00:20:12.940
خيلي از آخر هفته هامُ اينجا ميومدم

00:20:12.970 --> 00:20:14.140
بابا بهم پول ميداد

00:20:14.180 --> 00:20:15.917
ميگفت تا چند ساعت ديگه تو رستوران ميبينمت

00:20:15.941 --> 00:20:17.612
آره ولي ميرفتم پولُ خرج مانيکور ميکردم

00:20:17.637 --> 00:20:20.950
چون مامان هميشه ميگفت
يه خانم هميشه بايد ناخن هاش خوشگل باشه

00:20:24.848 --> 00:20:26.818
نيومدم اينجا تا باهات خاطرات مرور کنم

00:20:26.843 --> 00:20:29.060
نه براي کشتنم اومدي

00:20:29.090 --> 00:20:31.190
يا مطيعم کني يا همچين چيزي

00:20:31.230 --> 00:20:33.090
ولي کار مهمتري داريم , ببين

00:20:47.180 --> 00:20:48.750
خاطرات خيلي از دخترا اينجاس

00:20:48.846 --> 00:20:50.846
فکر کردم تو کارآگاهي

00:20:51.516 --> 00:20:53.110
اونا فقط دختر معمولي نيستن

00:20:53.150 --> 00:20:54.870
اونا دختران گمشده روي آگهي ها هستن

00:20:56.329 --> 00:20:59.401
... اين مرد کت و شلواري هر کي که هست

00:20:59.955 --> 00:21:01.985
گمونم اون همونيه که اونارو گرفته

00:21:02.260 --> 00:21:04.432
اون مياد اينجا و اينارو پخش ميکنه

00:21:04.930 --> 00:21:06.290
و باعث دردشون ميشه

00:21:08.060 --> 00:21:09.206
... اون آهنگي که قبلا ميزد

00:21:09.230 --> 00:21:10.960
. مثل آخر وحشت بود

00:21:12.100 --> 00:21:13.970
شايدم تو کارآگاهي

00:21:15.705 --> 00:21:17.705
نميدونم چرا ولي داره ازشون استفاده ميکنه

00:21:18.174 --> 00:21:19.374
و ميتونه به هر کسي نفوذ کنه

00:21:23.676 --> 00:21:27.006
. مگر اينکه يه چيز قويتر براي متوقف کردنش پيدا کنيم

00:21:36.090 --> 00:21:37.703
عمه خداروشکر که اومدي

00:21:37.728 --> 00:21:39.130
اونهمه پيام برات گذاشتم

00:21:40.727 --> 00:21:43.787
نه فرزندم احمق نشو

00:21:43.812 --> 00:21:46.075
ميدونم پيام رفتنم رو دريافت کردي

00:21:46.100 --> 00:21:47.220
فکر کردم اشتباه متوجه شدم

00:21:48.727 --> 00:21:49.927
گريه نکن

00:21:50.683 --> 00:21:53.643
. زمان من فرا رسيده تا با اجدادم برقصم

00:21:53.668 --> 00:21:54.898
ميبيني

00:21:55.180 --> 00:21:59.780
ولي الان وقتشه که جاي منو بعنوان مامبو بگيري

00:22:00.708 --> 00:22:02.678
نه عمه

00:22:02.895 --> 00:22:04.195
من ميخام برم دانشگاه

00:22:04.220 --> 00:22:05.990
و بعدش به دانشکده پزشکي

00:22:09.890 --> 00:22:12.930
بچه انقدر خودخواه نباش

00:22:12.960 --> 00:22:14.190
خوب , بهم گفتي ميتونم

00:22:14.230 --> 00:22:16.200
باشه ؟ تمام زندگيم بهم خنديدن

00:22:16.230 --> 00:22:18.160
براي رسيدن به اهدافم به هر نحوي

00:22:18.200 --> 00:22:19.300
اون تورها

00:22:19.330 --> 00:22:22.840
... حالا بايد -
تو با بصيرت دنيا اومدي -

00:22:22.870 --> 00:22:25.040
تو رو انتخاب کردن که صداشون باشي

00:22:25.070 --> 00:22:26.870
براي راهنمائي مردم

00:22:27.238 --> 00:22:30.010
بقيه چيزا مهم نيستن -
حق انتخاب دارم ؟ -

00:22:30.870 --> 00:22:32.691
کلي حق انتخاب داشتي ، فرزندم

00:22:32.957 --> 00:22:34.250
هميشه داشتي

00:22:35.320 --> 00:22:37.180
ولي فقط يکيش مردت رو نجات ميده

00:22:42.190 --> 00:22:45.020
... ولي اگه اينکارو بکنم بايد

00:22:45.060 --> 00:22:47.060
. با يک لوآ ازدواج کني

00:22:47.708 --> 00:22:50.200
اوني که بر دنياي مردگان حکمراني ميکنه

00:22:56.132 --> 00:22:57.817
هر انتخابي ميخاي بکن

00:22:58.572 --> 00:23:00.672
فقط سعي کن درست تصميم بگيري

00:23:01.595 --> 00:23:02.955
مثل هميشه

00:23:15.283 --> 00:23:16.423
... عمه , من

00:23:19.090 --> 00:23:21.960
, بعضي وقتا حس ميکنم که گريبانم

00:23:22.000 --> 00:23:24.960
. به زنجيري در زندان بسته شده

00:23:25.000 --> 00:23:26.970
من يه دخترو کشتم , خانم جانسون

00:23:27.000 --> 00:23:30.100
و بايد از پسرت هم مراقبت ميکردم

00:23:32.010 --> 00:23:33.570
ميدوني آخرين حرفي که به تاي زدم چي بود ؟

00:23:34.752 --> 00:23:36.898
"همين الان برو"

00:23:36.923 --> 00:23:38.757
و فکر ميکني بايد تاوان بدي

00:23:39.653 --> 00:23:42.693
. چون براي اعمال مون عواقبي وجود دارن

00:23:42.864 --> 00:23:43.934
بله

00:23:45.150 --> 00:23:48.020
. اونا براي زندگي خودشون پسرم رو نابود کردن

00:23:48.060 --> 00:23:50.020
مرداني که قرار بود
. بما خدمت کنن و ازمون محافظت کنن

00:23:50.060 --> 00:23:51.563
... و براي هر پليس فاسد ديگه

00:23:51.588 --> 00:23:53.290
. يه سياستمدار کثيف پشتشه

00:23:53.330 --> 00:23:56.060
عواقبي وجود ندارن -
بايد باشه -

00:23:56.100 --> 00:23:59.230
... اگه ايمان نداشته باشيم که اين دنيا رو

00:23:59.270 --> 00:24:02.230
نميتونيم به جاي بهتري تبديل کنيم , پس نميشه

00:24:03.464 --> 00:24:04.564
نميشه

00:24:06.010 --> 00:24:07.210
واقعا باورش داري ؟

00:24:10.040 --> 00:24:11.110
آره

00:24:13.210 --> 00:24:14.310
خوبه

00:24:16.080 --> 00:24:18.498
پسرم الان به همچين مردي نياز داره

00:24:20.320 --> 00:24:21.920
نميتونم همينجوري پرونده رو ببرم

00:24:21.960 --> 00:24:24.160
... از نظر کليسا اطلاعات شما

00:24:24.190 --> 00:24:26.990
. زماني پذيرفته ميشه که بخايد اعتراف کنيد

00:24:29.711 --> 00:24:32.921
خانم جانسون ؟ چيزي براي اعتراف داريد ؟

00:24:35.355 --> 00:24:38.115
براي رسيدن به مرحله بعد
بايد به در بعدي برسيم

00:24:38.140 --> 00:24:39.970
براي تو که آسونه

00:24:40.010 --> 00:24:41.310
ميتوني غيب شي بري اونجا

00:24:41.340 --> 00:24:42.980
آره ولي اونجوري حال نميده

00:24:44.050 --> 00:24:45.910
زودباش تندي

00:24:45.950 --> 00:24:49.220
بعد از همه چيز , مستحقش نيستيم ؟

00:24:49.250 --> 00:24:50.320
! مراقب باش

00:25:12.970 --> 00:25:15.810
چيه ؟ -
کارت خيلي خوبه -

00:25:16.668 --> 00:25:17.808
درسته

00:25:19.150 --> 00:25:21.010
... ميدوني من هرگز اهل بازي نبودم

00:25:21.050 --> 00:25:23.220
. ولي حس ميکنم استعدامُ هدر ميدادم

00:25:32.190 --> 00:25:33.290
... وايسا , اين

00:25:35.900 --> 00:25:37.900
... برگشتيم به -
متل -

00:26:20.454 --> 00:26:21.954
.

00:26:24.878 --> 00:26:27.378
.

00:26:32.540 --> 00:26:33.870
تاي بيا برگرديم

00:26:33.900 --> 00:26:35.500
نه , نميشه

00:26:44.780 --> 00:26:46.215
تمومي ندارن

00:26:46.240 --> 00:26:47.510
تاي

00:26:47.790 --> 00:26:50.550
نميخام اينکارو بکنم , نميتونم

00:26:50.590 --> 00:26:52.936
دفعه قبل اينجا تنها بودي ولي اين بار تنهات نميزارم

00:26:52.960 --> 00:26:55.890
باشه ؟ ميجنگيم و پيروز ميشيم

00:27:31.179 --> 00:27:33.339
اينجارو ببر , ديگه داريم ميرسيم

00:27:41.940 --> 00:27:43.040
تاي

00:27:43.770 --> 00:27:46.480
تاي اينکار وقت تلف کردنه
بايد دست از بازي بکشي

00:27:46.510 --> 00:27:49.395
نه تندي , بازي گفت که بايد از ديوار عبور کنيم

00:27:49.420 --> 00:27:50.520
باشه ؟

00:27:50.680 --> 00:27:53.480
ما ميجنگيم و اينجوري برنده ميشيم

00:28:08.630 --> 00:28:10.698
کي ميدونه ؟ شايد

00:28:11.343 --> 00:28:13.313
شايد همش فقط تو ذهنمه

00:28:57.501 --> 00:28:58.501
خوبي ؟

00:29:00.020 --> 00:29:01.780
آره

00:29:01.820 --> 00:29:03.950
از چند اتاق ديگه بايد رد بشيم ؟

00:29:03.990 --> 00:29:06.760
فقط يکي , اتاق غول آخره

00:29:20.172 --> 00:29:23.042
تندي بيا بکشيمش

00:29:28.732 --> 00:29:29.832
تندي ؟

00:29:30.780 --> 00:29:32.010
تو روحت

00:29:32.050 --> 00:29:33.964
چقدر ناخن هات رو جويدي

00:29:34.572 --> 00:29:35.902
اضطراب داري ؟

00:29:37.260 --> 00:29:38.590
اين چه رنگيه ؟

00:29:39.357 --> 00:29:40.449
سم

00:29:41.035 --> 00:29:42.358
واقعا اسمش همينه

00:29:42.383 --> 00:29:44.353
چي بگم , کارم درسته

00:29:45.930 --> 00:29:48.060
قبلا از رنگ هاي عجيبي استفاده ميکرديم

00:29:48.272 --> 00:29:50.584
تابش بمب و استفراغ اسب شاخدار

00:29:50.609 --> 00:29:52.776
... آره و بابا ميديد و ميگفت

00:29:52.800 --> 00:29:54.516
اوه دختر کوچولوم شاهکار کرده

00:29:54.541 --> 00:29:56.841
يا يه چيز ضايع که هميشه تکيه کلامش بود

00:29:57.070 --> 00:29:58.840
. بابا تو گفتن چيزاي ضايع خوب بود

00:30:00.780 --> 00:30:03.050
آخ ! چيه ؟

00:30:03.080 --> 00:30:04.880
تو دنيارو اونجوري که هست نميبيني

00:30:04.920 --> 00:30:06.696
بابا مارو ميبرد فروشگاه که لاس بزنه

00:30:06.720 --> 00:30:08.080
با اون زن مدير کتابخونه

00:30:09.890 --> 00:30:10.962
جدي ؟

00:30:11.517 --> 00:30:13.320
... و تو نميتونستي ببيني به اين دليل مارو ميبره

00:30:13.345 --> 00:30:16.020
. که نميتونه تو خونه بمونه و جاي خالي مامانُ ببينه

00:30:18.030 --> 00:30:19.760
هي , آروم

00:30:20.657 --> 00:30:22.684
اون مرد براي 4 تا بچه هم پدر بود هم مادر

00:30:23.371 --> 00:30:24.442
اون مستحق شادي بود

00:30:24.466 --> 00:30:26.336
. حتي اگه موضوع لاس زدن با مدير کتابخونه بود

00:30:27.662 --> 00:30:29.692
ديدگاهت منحرف شده

00:30:29.870 --> 00:30:31.970
تو فقط جنبه بد رو ميبيني

00:30:35.880 --> 00:30:39.050
... مشکل اينه که فکر ميکنم دنيا درحال حاضر

00:30:39.080 --> 00:30:41.750
بيشتر به کسي مثل تو نياز داره

00:30:43.120 --> 00:30:44.483
ميدوني امروز چي ديدم ؟

00:30:45.090 --> 00:30:48.358
. متلي که اون دختران گمشده کارشون به اونجا ختم ميشد

00:30:49.030 --> 00:30:50.130
و مسبب اين کار چي شد ؟

00:30:50.960 --> 00:30:52.330
مردي که فروشگاه صفحه هارو ميگردونه

00:30:56.458 --> 00:30:58.458
بدون تو نميتونم اونو بگيرم

00:31:06.740 --> 00:31:08.780
... نميتونم بازم جوري محدود بشم که

00:31:08.810 --> 00:31:11.178
. سرنوشتم دوباره به يه دوست پسر مُرده ختم بشه

00:31:11.203 --> 00:31:12.701
نميخام محدودت کنم

00:31:13.820 --> 00:31:15.560
فقط بايد بعضي وقتا بهت گوش بدم

00:31:16.540 --> 00:31:17.670
پس چي پيشنهاد ميدي ؟

00:31:18.990 --> 00:31:20.190
دارم ميگم

00:31:21.572 --> 00:31:22.802
فرمون دست تو باشه

00:32:05.393 --> 00:32:06.493
هي

00:32:08.752 --> 00:32:10.852
فقط اينو بدون بازيت مزخرف ـه

00:32:10.890 --> 00:32:13.030
از بازي اي که خود بازيکن انتخاب کرده متنفر نباش

00:32:32.010 --> 00:32:35.950
... در اين دنيا و دنياي ناديده

00:32:36.685 --> 00:32:38.980
هميشه به " وودو " ايمان دارم

00:32:40.104 --> 00:32:41.445
چرا دست کشيدي ؟

00:32:41.470 --> 00:32:43.510
. حالا دوباره بايد از اول بازي کنيم

00:32:43.534 --> 00:32:44.782
کي اهميت ميده ؟ -
من -

00:32:45.399 --> 00:32:47.077
ببين , از باختن خسته شدم , تندي

00:32:47.577 --> 00:32:50.860
از اينکه همش تلاش مون به باد ميره خسته شدم

00:32:50.900 --> 00:32:52.630
... براي باقي عمرم

00:32:54.170 --> 00:32:56.070
. مال تو هستم

00:32:59.552 --> 00:33:01.582
جواب داد ؟ -
واقعي نيست -

00:33:01.810 --> 00:33:04.010
! تاي بايد برگردي

00:33:05.375 --> 00:33:06.470
به جائي که ميبازيم ؟

00:33:07.980 --> 00:33:09.665
جائي که فقط درد هست ؟

00:33:11.073 --> 00:33:12.203
چرا ؟

00:33:26.970 --> 00:33:28.700
ميدوني چي واقعيه ؟

00:33:28.740 --> 00:33:30.310
داري ميميري , تاي

00:33:31.810 --> 00:33:33.040
مادرت چي ميشه ؟

00:33:34.529 --> 00:33:36.629
اويتا چي ميشه ؟ من چي ؟

00:33:40.080 --> 00:33:42.710
چرا برگشتي به متل تا منو نجات بدي ؟

00:33:44.492 --> 00:33:46.332
. چون نميتونم زندگي بدون تو رو تصور کنم

00:33:47.580 --> 00:33:48.670
من کردم

00:33:49.960 --> 00:33:51.020
آندره

00:33:51.860 --> 00:33:56.060
. اون مجبور کرد تو رو در حال مرگ ببينم

00:33:57.652 --> 00:33:59.542
...  و تنها کسي که در دنيا

00:33:59.567 --> 00:34:01.837
. درکم ميکرد رفته بود و اين تقصير من بود

00:34:07.939 --> 00:34:09.669
اون با ذهن منم بازي کرد

00:34:10.940 --> 00:34:12.710
کاري کرد حس کنم بمن اهميتي نميدي

00:34:12.750 --> 00:34:14.050
انگاري فقط نقش بازي ميکردي

00:34:15.429 --> 00:34:16.669
ميدوني شايد حق با توئه

00:34:17.470 --> 00:34:21.990
شايد ناديده گرفتن چيزها بهتره

00:34:23.402 --> 00:34:25.950
... فقط ميدونم صدها بار ديگه

00:34:25.975 --> 00:34:28.717
با تو ميجنگم ولي ترجيح ميدم بدون تو نباشم

00:34:29.655 --> 00:34:30.900
... براي بودن با تو

00:34:30.930 --> 00:34:32.006
... پس اگه اينجا بموني

00:34:32.030 --> 00:34:34.000
... در خوشي و ناخوشي

00:34:35.870 --> 00:34:37.000
منم ميمونم

00:34:43.880 --> 00:34:46.110
خوب چيکار ميکني , پسر ؟

00:34:46.824 --> 00:34:49.850
با دنياي واقعي روبرو ميشي
يا با رفيقت اينجا ميموني ؟

00:34:50.920 --> 00:34:51.920
.. من

00:34:53.377 --> 00:34:55.198
ديگه ديره -
نميتوني -

00:34:55.223 --> 00:34:58.108
پسره سرگردونه و يکي ديگه جاش تصميم ميگيره

00:35:00.155 --> 00:35:01.194
ببين

00:35:02.092 --> 00:35:04.509
وايسا ؟ اين چيه ؟ -
 دسته گل عروسي -

00:35:04.900 --> 00:35:08.306
و پسرم تو بهاي عروس هستي

00:35:08.331 --> 00:35:11.692
زندگي در برابر زندگي
دسته گل براي شنل

00:35:12.640 --> 00:35:13.640
.. ولي من

00:35:14.980 --> 00:35:16.710
متوجه نميشم

00:35:16.740 --> 00:35:19.010
. وقتشه تو و رفيقت از اينجا بريد

00:35:19.270 --> 00:35:21.880
وقت خانه تکوني ـه

00:35:23.150 --> 00:35:26.050
! تاي

00:35:30.410 --> 00:35:31.458
تندي ؟

00:35:32.412 --> 00:35:33.930
جواب داد

00:35:33.960 --> 00:35:35.790
تاي , خوبي ؟

00:35:35.830 --> 00:35:37.930
آره گمونم -
خدارو شکر -

00:35:37.970 --> 00:35:39.630
بريجد , تو موفق شدي خارج بشي

00:35:39.670 --> 00:35:41.670
خوب ,دست خودم نيست , کارم درسته

00:35:42.629 --> 00:35:44.659
اونو در فروشگاه صفحه ها ديدم

00:35:44.910 --> 00:35:46.453
اسمشُ نميدونم و تو ميدوني

00:35:46.478 --> 00:35:47.648
آندره دوشين

00:35:49.485 --> 00:35:50.956
احتمالا الان در حال فراره

00:35:50.980 --> 00:35:53.130
خوبه , دوست دارم فرار کنن

00:35:53.515 --> 00:35:54.739
دوست دارم بترسن

00:35:55.431 --> 00:35:56.461
هي

00:35:58.020 --> 00:35:59.583
اون يکي بريجد هم خارج شد , نه ؟

00:36:01.424 --> 00:36:03.524
البته , اونم اينجاست

00:36:12.830 --> 00:36:14.770
پدر بخاطر گناهانم منو ببخش

00:36:15.135 --> 00:36:16.768
... از آخرين

00:36:17.670 --> 00:36:20.810
اعترافم 7 سال گذشته

00:36:22.810 --> 00:36:24.910
. ولي امروز چيزي براي اعتراف دارم

00:36:26.639 --> 00:36:28.655
مردي که پسرم رو کشت

00:36:29.920 --> 00:36:32.680
و براي پسر ديگرم پاپوش قتل دوخت

00:36:34.194 --> 00:36:35.950
اونو اسير نگه داشتم

00:36:35.990 --> 00:36:37.890
بالاي سرت لامپ هست

00:36:37.930 --> 00:36:39.690
پس بالاي سينک کليدش رو بزن

00:36:40.766 --> 00:36:42.334
ممنون

00:36:42.359 --> 00:36:43.936
... اون اطلاعاتي بمن داد

00:36:43.960 --> 00:36:45.760
. تا تايرون رو تبرئه کنم

00:36:45.800 --> 00:36:48.730
. اون مکان دفن پسرم رو بهم گفت

00:36:49.503 --> 00:36:51.070
. اون فقط بخشش ميخاست

00:36:52.483 --> 00:36:53.483
خانم جانسون

00:36:55.538 --> 00:36:57.408
چيکار کردي ؟

00:37:13.890 --> 00:37:15.860
براي همين به يک کشيش نياز داشتي ؟

00:37:15.900 --> 00:37:17.600
تا به قتل اعتراف کني ؟

00:37:19.000 --> 00:37:23.870
تو پيشم اومدي و از بخشش و ايمان حرف ميزني

00:37:23.900 --> 00:37:24.940
تايرون به ايمانت نياز داره

00:37:26.070 --> 00:37:28.740
. تايرون کسي رو ميخاد تا پروندش به دست خدا برسه

00:37:31.040 --> 00:37:33.910
من ؟ فقط يه کشيش ميخاستم

00:38:00.040 --> 00:38:01.940
اوه پسر

00:38:03.780 --> 00:38:05.040
البته

00:38:44.579 --> 00:38:45.669
اويتا

00:39:00.800 --> 00:39:02.022
مامان ؟

00:39:09.599 --> 00:39:10.799
مامان ؟

00:41:06.680 --> 00:41:07.780
ما ميگيريمش

00:41:09.186 --> 00:41:10.256
خودت ميدوني که ؟

00:41:12.186 --> 00:41:29.256
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.