WEBVTT 00:00:00.487 --> 00:00:03.422 00:00:03.456 --> 00:00:09.061 00:00:10.964 --> 00:00:13.732 .خیلی خب,"برم",سفارشا آمادست .داریم رستورانو میبندیم 00:00:13.767 --> 00:00:15.901 .تبلتت رو روی میز نزار,"چارلی"جون 00:00:15.935 --> 00:00:18.771 .ممنون 00:00:18.805 --> 00:00:20.906 .صبح بخیر - صبحونه میخوری؟ - 00:00:20.940 --> 00:00:23.075 .خودم یه چیزی درست میکنم 00:00:23.109 --> 00:00:25.778 .بابایی,ببین 00:00:25.812 --> 00:00:27.946 .قشنگه تازه کشیدیش,یا مال قبله؟ 00:00:27.981 --> 00:00:29.715 .تازه کشیدمش 00:00:29.749 --> 00:00:30.949 داجرز یه بازیکن جدید خریده 00:00:30.984 --> 00:00:32.417 یکی از ویلونوا 00:00:32.452 --> 00:00:35.053 هرناندو گفته طرف تازه داره استعداداشو نشون میده 00:00:35.088 --> 00:00:37.890 .عالیه,عالیه 00:00:37.924 --> 00:00:40.392 .سلام,بابا - .صبح بخیر - 00:00:40.426 --> 00:00:42.427 00:00:42.462 --> 00:00:45.230 نظرت جیه اینارو خاکستری کنم؟ 00:00:45.265 --> 00:00:49.134 00:00:49.169 --> 00:00:50.602 .هی 00:00:50.637 --> 00:00:53.639 چطوری؟ 00:00:53.673 --> 00:00:56.842 حالا که مدتی روی یه سیاره دیگه بودی 00:00:56.876 --> 00:01:01.180 00:01:01.214 --> 00:01:04.316 ."دون ـه" 00:01:04.350 --> 00:01:06.151 00:01:06.186 --> 00:01:08.987 چیکار میکنه؟ 00:01:09.022 --> 00:01:10.923 مطمئن نیستم که حتی بخوام ,جزئیات کامل رو بدونم 00:01:10.957 --> 00:01:12.858 .اما خوب نیست 00:01:12.892 --> 00:01:16.695 میتونه به تو هم ضرر بزنه؟ 00:01:16.729 --> 00:01:19.431 نه جدی جدی چی شده؟ 00:01:19.465 --> 00:01:21.967 فکر میکنم داره دستاشو کثیف میکنه 00:01:22.001 --> 00:01:24.770 چیکار میتونی بکنی؟ 00:01:24.804 --> 00:01:28.207 به اداره چیزایی که میدونم رو بگم یا خودم ازش بپرسم 00:01:28.241 --> 00:01:30.843 بنظر راحت میاد 00:01:30.877 --> 00:01:32.611 منظورم اینه که دیگه نمیخواد به اون ربطش بدی درسته؟ 00:01:32.645 --> 00:01:35.848 الان یه چندسالی شده تو تغیر لازم داری 00:01:35.882 --> 00:01:37.816 00:01:37.851 --> 00:01:40.185 میتونه برا هردوتون راحت باشه 00:01:40.220 --> 00:01:41.787 شاید اره 00:01:41.821 --> 00:01:42.888 هی 00:01:42.922 --> 00:01:44.189 ما ته و توش رو در میاریم 00:01:44.224 --> 00:01:45.390 هرطوری شده 00:01:45.425 --> 00:01:46.859 میدونم 00:01:46.893 --> 00:01:48.227 دوست دارم 00:01:48.261 --> 00:01:50.362 دوست دارم 00:01:50.396 --> 00:01:53.498 به دست و پا شکستن میرسه؟ امیدوارم کهه نرسه 00:01:55.435 --> 00:01:56.835 صبح به خیر صبح به خیر 00:01:56.870 --> 00:01:58.971 هی 00:01:59.005 --> 00:02:01.373 00:02:01.407 --> 00:02:04.309 مینی منم دوست دارم عزیزم 00:02:04.344 --> 00:02:07.713 00:02:07.747 --> 00:02:11.183 صبح بخیر کتی 00:02:11.217 --> 00:02:13.552 سلام صبح بخیر بومن کوچولو 00:02:13.586 --> 00:02:16.188 هی دون میخوای بری چندتا ادم بد بگیری؟ 00:02:16.222 --> 00:02:19.258 اگه بابات سرعتمو کم نکنه 00:02:19.292 --> 00:02:21.693 باشه اماده هستی که بریم؟ 00:02:21.728 --> 00:02:24.162 هی یادت نره که دنبال چارلی بیای امروز؟ 00:02:24.197 --> 00:02:26.398 دریافت شد میبینممت امشب 00:02:26.432 --> 00:02:28.467 دریافت شد 00:02:30.270 --> 00:02:50.203 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:32.765 --> 00:03:34.515 خیابون المپیک تو ساخت و سازه 00:03:34.600 --> 00:03:37.340 باید از خیابون کلرادو بریم 00:03:40.807 --> 00:03:42.274 ممنوم هال 00:03:42.308 --> 00:03:45.010 این نقشه هست مامان هال دیگه کیه؟ 00:03:45.044 --> 00:03:47.346 هال بازنشسته شده دیگه چی؟ 00:03:47.380 --> 00:03:50.515 00:03:50.550 --> 00:03:52.250 حالا ما تو اقیانوسیم 00:03:52.285 --> 00:03:54.820 خیلی عجیبه چون من هنوز خشکم 00:03:54.854 --> 00:03:56.221 ببین 00:03:56.255 --> 00:03:58.657 خدایا تو اخرسر مارو میکشی 00:03:58.691 --> 00:04:02.461 00:04:02.495 --> 00:04:04.663 مامان ترافیک 00:04:04.697 --> 00:04:07.299 میدونم 00:04:07.333 --> 00:04:09.501 00:04:09.535 --> 00:04:12.604 یالا نقشه 00:04:12.638 --> 00:04:16.108 اما حالا ما تو سن پدرو هستیم اشکال نداره 00:04:16.142 --> 00:04:18.276 میدونم چطوری به اونجا برسم به روش سنتی 00:04:18.311 --> 00:04:20.645 اینو ببین من عالیم 00:04:23.349 --> 00:04:25.117 همین الان سه تا از کارگزاران من بهم گفتند که 00:04:25.151 --> 00:04:27.486 این بهترین قیمتی هست که میتونند ارائه بدن 00:04:27.520 --> 00:04:29.321 خب اگه میخواین خونه رو نگه بدارین 00:04:29.355 --> 00:04:31.857 پس بابت هزینه هاش مسئول خواهید بود 00:04:31.891 --> 00:04:33.158 از دست من عصبانی نشو 00:04:33.192 --> 00:04:34.593 این چیزیه که وکیلت موظف به انجام دادنش هست 00:04:34.627 --> 00:04:37.162 نمیتونم الان اینکارو بکنم من سرکارم 00:04:39.132 --> 00:04:42.167 00:04:42.201 --> 00:04:43.502 صبح بحیر الن 00:04:43.536 --> 00:04:45.537 نمایندگان ناشران کتب درسی 00:04:45.571 --> 00:04:47.005 تو اتاقتن 00:04:47.040 --> 00:04:48.607 کی؟ 00:04:54.347 --> 00:04:56.348 صبح بخیر الن صبح بخیر 00:04:56.382 --> 00:05:00.185 ما خیلی مشتاقیم تا باتو حرف بزنیم 00:05:00.219 --> 00:05:02.020 کی درباره کتب درسی مشتاق نیست؟ 00:05:02.055 --> 00:05:03.188 00:05:03.222 --> 00:05:04.723 ما بخاطر کتب درسی اینجا نیستیم 00:05:04.757 --> 00:05:05.857 ما داریم مامورانی رو استخدام میکنیم 00:05:05.892 --> 00:05:07.225 ما همراه با دفتری به نام 00:05:07.260 --> 00:05:09.394 موسسه پیشرفت جهانی 00:05:09.429 --> 00:05:12.164 تو یک مرد با پتانسیل های فراوانی هستی الن 00:05:12.198 --> 00:05:14.533 کارت در حال حاظرت اصلا مناسب با استعدادهات نیست 00:05:14.567 --> 00:05:16.968 تو از بین استخری از هزاران نفر انسان انتخاب شدی 00:05:17.003 --> 00:05:18.737 من درخواستی برای استخدام در جایی ندادم 00:05:18.771 --> 00:05:20.205 نه ندادی 00:05:20.239 --> 00:05:21.573 رئسای ما یک الگوریتمی دارن که 00:05:21.607 --> 00:05:23.241 مشتریاشون رو از قبل انتخاب میکنند 00:05:23.276 --> 00:05:26.144 و تو به عنوان مرد ایده آل برای این کار انتخاب شدی 00:05:26.179 --> 00:05:28.413 باشه تو دوتا خاصیت داری 00:05:28.448 --> 00:05:30.415 یک اتاق کاندومنیوم توی خونت 00:05:30.450 --> 00:05:32.751 جایی که تو همراه با زن و بچت زندگی میکنی 00:05:32.785 --> 00:05:34.753 تو نفقه خودت رو به وقت پرداخت کردی 00:05:34.787 --> 00:05:36.321 و توی مخازج مدرسه خصوصی دخترت 00:05:36.355 --> 00:05:37.889 کمک کردی 00:05:37.924 --> 00:05:39.858 و هیچ دینی هم نداری 00:05:39.892 --> 00:05:41.193 از کجا تو همه اینهارو برنامه ریزی کردی 00:05:41.227 --> 00:05:43.662 با در اوردن 72.800 دلار در سال 00:05:43.696 --> 00:05:45.230 به عنوان یک مدیر خرید 00:05:45.264 --> 00:05:48.700 برای نهاد طبقه بندی نشده اموزش و پرورش متوسطه 00:05:48.734 --> 00:05:50.435 اینارو از کجا میدونید؟ شما دیگه کی هستید؟ 00:05:50.470 --> 00:05:53.004 شما همینطور برنامه ریزی کردی که در طول نه سال 00:05:53.039 --> 00:05:55.774 پول زیادی رو از مسیر اصلیش که اموزش و پرورشه خارج کنی (کلاهبردار آدم نمیشه) 00:05:55.808 --> 00:05:57.442 و بریزی به حسابی 00:05:57.477 --> 00:05:59.277 به یکی از اعضای دور خانوادت 00:05:59.312 --> 00:06:02.214 که اونم اسمش الن اسنایدر هست 00:06:02.248 --> 00:06:04.683 00:06:04.717 --> 00:06:07.018 تو واقعا عالی هستی الن 00:06:07.053 --> 00:06:13.992 00:06:19.599 --> 00:06:22.134 الن حتی مردان بزرگ هم 00:06:22.168 --> 00:06:25.103 دو سه تا اشتباه تو زنگیشون انجام میدن 00:06:27.173 --> 00:06:28.473 تو نمیفهمی جایی که من نشستم 00:06:28.508 --> 00:06:30.142 با انجام دو سه تا اشتباه بوده 00:06:30.176 --> 00:06:32.210 انتخابی که تو امروز انجام میدی 00:06:32.245 --> 00:06:34.746 ایندت رو مشخص میکنه 00:06:34.780 --> 00:06:37.082 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بگی بله 00:06:39.118 --> 00:06:41.586 بله به چی؟ 00:06:43.823 --> 00:06:46.958 به ملاقات با موکلین ما 00:06:48.928 --> 00:06:50.295 00:06:50.329 --> 00:06:51.796 چندساله الان خونه تون رو دارین؟ 00:06:51.831 --> 00:06:53.765 نزدیک به سه سال؟ چهار سال 00:06:53.799 --> 00:06:55.467 از وقتی که گریسی به مدرسه رفت 00:06:55.501 --> 00:06:57.969 اوه اره درسته 00:06:58.004 --> 00:06:59.571 وقت داره مثل برق و باد میره 00:06:59.605 --> 00:07:01.506 اره همینطوره 00:07:01.541 --> 00:07:04.576 یادت میاد چک کردن خونت اینقدر ترسناک باشه؟ 00:07:04.610 --> 00:07:06.278 نه 00:07:06.312 --> 00:07:08.513 همه چیز توی گزارش باعث میشه که فکر کنم 00:07:08.548 --> 00:07:10.615 خونم نزدیکه اتیش بگیره 00:07:10.650 --> 00:07:12.517 به محض اینکه من کوچک ترین گندی بزنم 00:07:12.552 --> 00:07:14.853 00:07:14.887 --> 00:07:17.055 00:07:21.060 --> 00:07:24.529 "خیلی خوبه که قراره خونه بخری دیون" 00:07:24.564 --> 00:07:28.500 "من واقعا برات خوشحالم دیون" 00:07:28.534 --> 00:07:30.035 من برات خوشحالم 00:07:30.069 --> 00:07:31.469 امروز چته تو؟ از وقتی که بهت گفتم میخوام خونه بخرم 00:07:31.504 --> 00:07:35.340 شبیه عوضی ها شدی 00:07:35.374 --> 00:07:37.842 چطور پول خرید خونه توی سانتا مونیکا رو جور کردی؟ 00:07:37.877 --> 00:07:39.477 منظورت چیه؟ 00:07:39.512 --> 00:07:40.779 من میدونم چقدر در میارم 00:07:40.813 --> 00:07:42.681 و تقریبا مطمئنم که تو هم چقدر در میاری 00:07:42.715 --> 00:07:46.051 من یه عمو دارم که خیلی منو دوست داره 00:07:46.085 --> 00:07:49.354 پول خوبی رو بهم داده باشه؟ 00:07:49.388 --> 00:07:52.224 باشه 00:07:52.258 --> 00:07:55.994 حسود چیه؟ 00:07:56.028 --> 00:07:57.963 00:08:00.199 --> 00:08:04.135 من درخواست انتقال دادم 00:08:04.170 --> 00:08:06.137 میخوای از لس انجلس بری؟ 00:08:06.172 --> 00:08:07.539 من تو لس انجلس میمونم 00:08:07.573 --> 00:08:10.342 من فقط قراره از نیروی میدانی استفعا بدم 00:08:13.212 --> 00:08:16.147 چرا؟ 00:08:16.182 --> 00:08:18.516 چون رابطه تو با شورشی ها 00:08:18.551 --> 00:08:22.487 منو ناراحت میکنه 00:08:22.521 --> 00:08:24.889 00:08:24.924 --> 00:08:28.393 چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟ 00:08:28.427 --> 00:08:30.061 ما با مجرما رابطه داریم 00:08:30.096 --> 00:08:31.730 تا بتونیم اونا رو بگیریم 00:08:31.764 --> 00:08:33.732 من نمیخوام چیزی بیشتر از اینکه میدونم بدونم 00:08:33.766 --> 00:08:35.066 چی؟ پس میخوای منو متهم کنی که فاسدم و 00:08:35.101 --> 00:08:37.402 اجازه ندی که از خودم دفاع کنم؟ 00:08:37.436 --> 00:08:39.037 من ازت نمیخوام کهاز خودت دفاع کنی 00:08:39.071 --> 00:08:40.605 من فقط درخواست انتقال دادم 00:08:40.640 --> 00:08:43.341 خب تو داری صداقتمو زیر سوال میبری 00:08:43.376 --> 00:08:46.111 میخوام در موردش حرف بزنیم من نمیخوام 00:08:46.145 --> 00:08:47.712 00:08:47.747 --> 00:08:48.780 واقعا که 00:08:48.814 --> 00:08:50.682 00:08:50.716 --> 00:08:52.917 پنج سال ما با هم کار کردیم 00:08:52.952 --> 00:08:54.686 00:08:54.720 --> 00:08:56.388 به این دلیله که من دارم با تو در این مورد حرف میزنم 00:08:56.422 --> 00:09:01.359 و نه با دفتر 00:09:01.394 --> 00:09:03.261 بومن بله 00:09:03.296 --> 00:09:04.729 00:09:04.764 --> 00:09:06.364 خیلی خب گوش کنید 00:09:06.399 --> 00:09:08.967 00:09:09.001 --> 00:09:14.205 دیشب هفت نفر از افراد مهم توی لس انجلس گم شدند 00:09:14.240 --> 00:09:16.241 معاون اطلاعات مرکزی 00:09:16.275 --> 00:09:18.710 مهندسین ارشد در لاکهید و بوئینگ 00:09:18.744 --> 00:09:20.545 و یک مامور سازمان دفاع هسته ای 00:09:20.579 --> 00:09:24.282 و سه افسر ارشد ارتش 00:09:24.317 --> 00:09:26.151 الان بنظر میاد که حداقل سه نفرشون 00:09:26.185 --> 00:09:28.320 دزدیده شدند توسط یک نهاد نظامی 00:09:28.354 --> 00:09:30.655 که مکانشون در حال حاظر نامشخص هست 00:09:30.690 --> 00:09:32.457 بقیه 00:09:32.491 --> 00:09:34.492 برای بقیه اطلاعاتی نیست 00:09:34.527 --> 00:09:36.828 وظیفه این اداره هست که 00:09:36.862 --> 00:09:39.998 این افراد رو سالم به خونه هاشون برگردونیم 00:09:40.032 --> 00:09:43.501 هیچ نظری ندارید که این درمورد چی هست قربان؟ 00:09:43.536 --> 00:09:46.638 متاسفانه در حال حاظر هیچ طلاعاتی در دسترس نیست 00:09:46.672 --> 00:09:49.407 ما داریم سعی میکنیم که تا جایی که میشه این گروه رو کوچک نگه بداریم 00:09:49.442 --> 00:09:51.309 تا وقتی که بیشتر بفهمیم 00:09:51.344 --> 00:09:53.411 ما نمیخوایم ابروی اداره رو ببریم 00:09:53.446 --> 00:09:55.680 یا ترس و وحشت درست کنیم 00:09:55.715 --> 00:09:57.248 خیلی ممنون 00:09:57.283 --> 00:09:58.650 00:09:58.684 --> 00:10:00.318 هنوز میخوای درخواست انتقال بدی 00:10:00.353 --> 00:10:03.755 یا فکر میکنی میتونی کی روز دیگه همراه من زجر بکشی 00:10:03.789 --> 00:10:08.293 00:10:32.408 --> 00:10:34.575 00:10:44.653 --> 00:10:45.620 00:10:45.654 --> 00:10:48.189 خدایا اریک 00:10:48.223 --> 00:10:50.992 زهرترکم کردی 00:10:51.026 --> 00:10:53.861 ببخشید 00:10:53.896 --> 00:10:55.129 00:10:55.164 --> 00:10:58.333 من خبر نداشتم که قرار بود بیای خونه؟ 00:10:58.367 --> 00:11:00.401 خدای من 00:11:00.436 --> 00:11:03.237 یه مسافرت یهویی 00:11:03.272 --> 00:11:04.872 00:11:06.375 --> 00:11:08.309 مامان چطوره؟ 00:11:14.883 --> 00:11:21.823 00:11:28.564 --> 00:11:30.498 اون خیلی میخوابه 00:11:34.436 --> 00:11:37.405 من اونو به دیالیز میبرم هر یک شنبه سه شنبه و جمعه 00:11:37.439 --> 00:11:39.107 تو اون وسط هم یه کارایی انجام میدیم 00:11:39.141 --> 00:11:41.576 خرید,آرایشگاه و این جور چیزا 00:11:41.610 --> 00:11:44.045 خیلی ممنون بابت همه چیز 00:11:44.079 --> 00:11:46.581 خب بخاطر همین ها هم بهم پول دادی دیگه 00:11:46.615 --> 00:11:48.182 00:11:53.655 --> 00:11:55.890 سلام مامان 00:11:55.924 --> 00:11:57.258 من خونه اومدم 00:11:57.292 --> 00:12:00.361 00:12:00.396 --> 00:12:02.430 ...پسرم 00:12:02.464 --> 00:12:04.632 00:12:04.666 --> 00:12:11.606 ♪ 00:12:14.843 --> 00:12:17.211 دوباره بخواب 00:12:30.993 --> 00:12:32.927 00:12:48.377 --> 00:12:50.311 این عجیبه 00:12:50.345 --> 00:12:51.979 یه مشت بچه های نظامی و اطلاعاتی 00:12:52.014 --> 00:12:54.749 و بعد هم مهندس ها؟ 00:12:54.783 --> 00:12:57.118 کی میدونه؟ 00:13:01.123 --> 00:13:04.459 شاید نوعی حمله هماهنگ تروریستی میخوان انجام بدن 00:13:05.627 --> 00:13:07.395 اینجا بپیچ 00:13:12.234 --> 00:13:15.269 من دارم بهت یه لطف میکنم میدونی 00:13:15.304 --> 00:13:18.840 مطمئنم یه روز قدردانش هم میشم 00:13:36.825 --> 00:13:39.794 00:13:39.828 --> 00:13:46.767 00:14:16.865 --> 00:14:23.804 00:14:30.579 --> 00:14:32.413 فکر میکنم افراد مهممون زمین گیر شدن 00:14:32.447 --> 00:14:34.215 به جای اینگه گم بشن یا دزدیده بشن 00:14:34.249 --> 00:14:40.388 00:14:42.090 --> 00:14:45.393 سلام مامور مخصوص بومن و مامور مخصوص هاورد 00:14:45.427 --> 00:14:46.994 اف بی ای 00:14:50.465 --> 00:14:52.400 هرچیزی که دوربین داره میبینه 00:14:52.434 --> 00:14:54.368 چیزی رو به ما ثابت نمیکنه 00:14:56.939 --> 00:15:00.408 ما اینجاییم که کمکت کنیم 00:15:00.442 --> 00:15:02.944 اگه شما اف بی ای هستید میخوام که کارتتون رو ببینم 00:15:02.978 --> 00:15:05.112 اتاق وحشت (اتاق پشتی و مخفی خونه های بزرگ ) 00:15:07.482 --> 00:15:09.917 چه خبره اونجا؟ مطمئین که اونا رفتن؟ 00:15:09.952 --> 00:15:11.419 من بیرون نمیام تا وقتی که همه چیز امن شه 00:15:11.453 --> 00:15:13.220 سعی کنید اروم باشید اقای لاوس 00:15:13.255 --> 00:15:15.222 ادم بدا نیستن ما اینجاییم که کمک کنیم 00:15:15.257 --> 00:15:16.791 رئسا ما خیلی علاقه مند هستند 00:15:16.825 --> 00:15:18.626 به شتی ادم مهم که دیشب گم شدند 00:15:18.660 --> 00:15:21.996 شما هم یکی از اونا هستید 00:15:22.030 --> 00:15:24.065 اگه شما کمکمون رو نمیخواین اشکال نداره 00:15:24.099 --> 00:15:25.833 موفق باشید یه عالمه کار دیگه داریم 00:15:25.867 --> 00:15:27.802 که میتونیم انجام بدیم 00:15:27.836 --> 00:15:29.470 00:15:29.504 --> 00:15:32.306 00:15:32.341 --> 00:15:35.309 00:15:35.344 --> 00:15:38.312 00:15:38.347 --> 00:15:40.648 00:15:45.854 --> 00:15:48.422 00:15:52.995 --> 00:15:54.662 صبح بخیر 00:15:54.696 --> 00:15:56.130 00:15:56.164 --> 00:15:57.932 تا ساعت نه وقت دارم 00:15:57.966 --> 00:16:00.167 گرسنه ای؟ 00:16:00.202 --> 00:16:01.969 تشنم 00:16:03.338 --> 00:16:05.272 به خونه خوش اومدی 00:16:07.376 --> 00:16:08.876 من نصف و نیمه مغازه رو باز کردم 00:16:08.910 --> 00:16:11.846 00:16:12.175 --> 00:16:13.380 00:16:14.149 --> 00:16:17.785 ببخشید امیدوار بودم یه موسیقی پخش بشه 00:16:19.221 --> 00:16:21.555 خدایا چقدر میشه که ندیدمت؟ 00:16:21.590 --> 00:16:24.525 چی شده که دوباره به اینجا برگردی؟ 00:16:31.833 --> 00:16:33.968 بهتره؟ 00:16:34.002 --> 00:16:36.837 زندگی عوض شده 00:16:36.872 --> 00:16:40.374 من تصمیم گرفتم که وقت بیشتری رو اینجا صرف کنم 00:16:40.409 --> 00:16:43.044 خوبه خوشحالیم که تو اینجا هستی 00:16:44.613 --> 00:16:48.049 ممنون بابت خدماتت 00:16:51.086 --> 00:16:55.322 00:16:55.357 --> 00:16:58.025 میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟ 00:16:58.060 --> 00:17:01.395 تا چقدر خصوصی باشه؟ 00:17:01.430 --> 00:17:05.433 تو یک زنی با یک شوهر و چندتا بچه 00:17:05.467 --> 00:17:07.668 چر بار؟ 00:17:07.703 --> 00:17:11.272 00:17:11.306 --> 00:17:13.841 هدف؟ 00:17:13.875 --> 00:17:16.377 من بزرگ شدم با دیدن اینکه مادرم زنگیشو وقف میکنه 00:17:16.411 --> 00:17:20.114 تا یه مادر و همسر خوبی برا یک شوهر ارتشی باشه 00:17:20.148 --> 00:17:23.217 و این مهم بود برا من 00:17:23.251 --> 00:17:26.187 که بچه هام منو بیشتر از این ببینند 00:17:26.221 --> 00:17:28.389 ارتشی؟ 00:17:28.423 --> 00:17:30.858 نمیدونستم 00:17:30.892 --> 00:17:33.661 خودش نه ولی به کشورش 00:17:38.734 --> 00:17:42.103 ما تو یه بحران خیلی بدی هستیم که داریم تلاش میکنیم غرق نشیم 00:17:42.137 --> 00:17:46.440 00:17:46.475 --> 00:17:49.577 من از وقتی که 19 سالم بود خدمت کردم 00:17:49.611 --> 00:17:52.413 همونطور که بقیه هم 19 00:17:52.447 --> 00:17:55.983 فکر کردم که یه ادم خفن بشم 00:17:56.017 --> 00:17:58.919 صلح رو به جایی ببریم که نیاز دارن میفهمی؟ 00:17:58.954 --> 00:18:01.355 اره,من با یکی از اونها ازدواج کردم 00:18:03.024 --> 00:18:05.993 چطور بود برا تو؟ 00:18:06.027 --> 00:18:08.429 خدمتم رو کردم 00:18:08.463 --> 00:18:09.897 تجربه هارو کسب کردم 00:18:09.931 --> 00:18:12.566 و بعد یه بخش خصوصی اومد دنبالم 00:18:12.601 --> 00:18:14.101 00:18:14.136 --> 00:18:17.071 ولی اونجا هم هیچ جوابی وجود نداشت برام 00:18:22.978 --> 00:18:25.479 اونها ماریا رو پیدا کردن 00:18:25.514 --> 00:18:29.083 خدمتکارم رو 00:18:29.117 --> 00:18:30.618 من به اتاق امنم پناه بردم 00:18:30.652 --> 00:18:32.253 و دیدمشون که برا بیست دقیقه خونه رو میگردن 00:18:32.287 --> 00:18:34.755 و بعد اونها رفتن 00:18:34.790 --> 00:18:36.590 اونها احتمالا رادیو G3 منو بردن 00:18:36.625 --> 00:18:38.692 من نمیتونستم با کسی تماس بگیرم 00:18:38.727 --> 00:18:41.095 چجور مهندسی اتاق امن نیاز داره؟ 00:18:41.129 --> 00:18:43.063 سوال خوبیه 00:18:48.503 --> 00:18:55.476 00:18:55.510 --> 00:18:58.445 من نباید در موردش حرف بزنم 00:19:00.916 --> 00:19:02.616 اما من توی لیست هستم 00:19:02.651 --> 00:19:05.219 چجور لیستی 00:19:05.253 --> 00:19:09.123 تقریبا 1200 نفر توی امریکا 00:19:09.157 --> 00:19:11.325 هستن که در صورت یک فاجعه بزرگ 00:19:11.359 --> 00:19:13.360 جنگ هسته ای,تروریسم 00:19:13.395 --> 00:19:16.964 بلاهای طبیعی یا همچین چیزایی 00:19:16.998 --> 00:19:19.200 باید امن باشن 00:19:21.436 --> 00:19:23.037 اگه جامعه شقوط کنه 00:19:23.071 --> 00:19:25.639 ما کسانی هستیم که مسئول هستند 00:19:25.674 --> 00:19:28.642 00:19:28.677 --> 00:19:35.616 00:20:14.589 --> 00:20:17.524 00:20:24.132 --> 00:20:25.099 00:20:25.133 --> 00:20:27.234 00:20:27.269 --> 00:20:30.204 00:20:31.840 --> 00:20:34.775 00:20:49.124 --> 00:20:52.092 00:20:52.127 --> 00:20:55.562 00:20:55.597 --> 00:20:57.564 00:20:57.599 --> 00:21:00.567 00:21:00.602 --> 00:21:06.006 00:21:06.041 --> 00:21:07.875 00:21:15.650 --> 00:21:16.784 00:21:22.457 --> 00:21:24.992 00:21:29.678 --> 00:21:32.947 .ازت میخوان یه تصمیمو بگیری,آلن 00:21:32.981 --> 00:21:34.882 این تازه اولین تصمیمیه که باید با توجه 00:21:34.917 --> 00:21:37.251 .به موقعیتت بگیری 00:21:40.489 --> 00:21:43.624 اگه احساس میکنی که ...آماده نیستی 00:21:48.864 --> 00:21:50.631 00:22:04.213 --> 00:22:07.148 00:22:11.453 --> 00:22:13.921 آلن, اینجا چیکار میکنی؟ - .باید باهات صجبت کنم - 00:22:13.956 --> 00:22:15.756 نمیتونی بدون اینکه بهم .از قبل زنگ بزنی, بیای توی خونه ام 00:22:15.791 --> 00:22:17.692 .من...فقط گوش کن 00:22:17.726 --> 00:22:19.860 باید خرت و پرت هات .رو جمع کنی, و بری پیش مامانت اینا 00:22:19.895 --> 00:22:21.262 .صبر کن,نه. بازم شروع شد میدونی چیه؟ 00:22:21.296 --> 00:22:23.130 .این خونه دیگه الان مال منه, آلن 00:22:23.165 --> 00:22:25.866 .من... منظور من این نبود منظورم اینه که,مجبوری که 00:22:25.901 --> 00:22:28.369 ,لس آنجلس رو ترک کنی .و همین الانم باید ترک کنی 00:22:28.403 --> 00:22:29.837 درمورد چی حرف میزنی؟ .من هیچجا نمیرم 00:22:29.871 --> 00:22:31.105 !فقط,لطفا, بهم گوش بده 00:22:31.139 --> 00:22:33.007 !من میخوام بهت کمک کنم - بابا؟ - 00:22:33.041 --> 00:22:34.342 چه خبر شده؟ 00:22:34.376 --> 00:22:35.476 ازت میخوام باهم .تا یه جایی بریم 00:22:35.510 --> 00:22:36.711 چی؟ - .نه, نه, نه - 00:22:36.745 --> 00:22:38.713 .اونم هیچجا نمیره 00:22:38.747 --> 00:22:41.048 چرا؟ - ,چون که من پدرتم - 00:22:41.083 --> 00:22:42.950 .و دوستت دارم 00:22:42.985 --> 00:22:45.186 .آه,ما وقت زیادی نداریم میزبان ها فقط قادرند 00:22:45.220 --> 00:22:47.855 تا درصد کوچیکی از جمعیت .رو جدا کنن 00:22:47.889 --> 00:22:49.290 درمورد چی حرف میزنی, آلن؟ 00:22:49.324 --> 00:22:50.791 ,خیلی خب, ببین .فقط میتونم یه نفرو بیارم 00:22:50.826 --> 00:22:52.293 .لطفا,سینتیا این یه کارو واسم بکن, اوکی؟ 00:22:52.327 --> 00:22:53.961 .نه, نه, نه - .تمومش کن,تمومش کن - 00:22:53.996 --> 00:22:55.463 این آدما کی ان .شما چه غلطی...معذرت میخوام - 00:22:55.497 --> 00:22:57.131 شما اینجا چیکار دارید؟ - .دخترمو بگیرید - 00:22:57.165 --> 00:22:58.833 اینجا چه...عذر میخوام؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:22:58.867 --> 00:23:00.368 چی؟ - .شما به هیچکس دست نمیزنید - 00:23:00.402 --> 00:23:02.069 .پدر,نه,تو...پدر - !دخترمو ولش کن - 00:23:02.104 --> 00:23:03.838 بابا, چه خبره؟ - آلن, این آدما کی ان؟ - 00:23:03.872 --> 00:23:05.506 .اون میمونه - !عوضی - 00:23:05.540 --> 00:23:06.874 اینجا چه خبره؟ 00:23:06.908 --> 00:23:08.476 ...دستاتو از من بکش,تو 00:23:08.510 --> 00:23:10.077 .تو باید اینجا بمونی - مامان رو هم با خودمون میاریم؟ - 00:23:10.112 --> 00:23:11.846 .ببرش توی ماشین - ...چرا این کارو - 00:23:11.880 --> 00:23:13.581 .چرا...من نمیخوام برم تو ماشین - .برو تو ماشین - 00:23:13.615 --> 00:23:14.982 ...نمیخوام 00:23:16.184 --> 00:23:19.820 .ماهواره ها از کار افتادن 00:23:19.855 --> 00:23:21.389 باید به ارائه دهنده .خدماتت زنگ بزنی 00:23:21.423 --> 00:23:24.158 .خیلی خب 00:23:24.192 --> 00:23:25.326 .ممنون بابت زحمتی که کشیدی 00:23:25.360 --> 00:23:28.329 00:23:28.363 --> 00:23:31.132 شرمنده, باید اینو .جواب بدم 00:23:33.735 --> 00:23:37.204 بله؟ 00:23:37.239 --> 00:23:39.874 کجا؟ -یکی دیگه میخوای؟ - .حتما - 00:23:39.908 --> 00:23:42.209 .دریافت شد .الان میام 00:23:42.244 --> 00:23:44.545 00:23:44.579 --> 00:23:46.447 همه چیز رو به راهه؟ 00:23:46.481 --> 00:23:49.283 .ممنون - 00:23:49.318 --> 00:23:51.919 اگه یه وقت چیزی ...لازم داشتی 00:23:51.953 --> 00:23:53.921 .اینجا به دیدنم بیا 00:23:53.955 --> 00:23:58.626 00:23:58.660 --> 00:24:01.362 .ممنون بابت نوشیدنی 00:24:01.396 --> 00:24:02.763 00:24:07.235 --> 00:24:08.803 .هی, آسانسور رو نگه دار,لطفا 00:24:08.837 --> 00:24:11.272 هی تعداد زیادی از افراد دیگه ای هم ناپدید شدند 00:24:11.306 --> 00:24:13.274 پس کارمیر میخواد شما رو ببینه 00:24:13.308 --> 00:24:16.277 00:24:16.311 --> 00:24:23.250 00:24:37.199 --> 00:24:40.134 00:24:41.303 --> 00:24:43.003 .سلام - کجایی؟ - 00:24:43.038 --> 00:24:44.505 .من توی یانک ام چرا؟ 00:24:44.539 --> 00:24:46.774 میتونی بچه رو برداری و اونجا ملاقاتم کنی؟ 00:24:46.808 --> 00:24:48.442 00:24:48.477 --> 00:24:51.278 چرا؟ چیشده مگه؟ 00:24:51.313 --> 00:24:52.646 .نمیدونم 00:24:52.681 --> 00:24:55.082 .یه چیزی شده دیگه فقط بچه هارو ور دار 00:24:55.117 --> 00:24:56.817 منم تا چن ساعت .دیگه اونجا میبینمت 00:24:56.852 --> 00:24:57.952 .خیلی خب 00:25:05.527 --> 00:25:06.927 خب چکش کن .و فردا برگرد 00:25:06.962 --> 00:25:08.162 .اعتراض هم نداریم 00:25:08.196 --> 00:25:09.697 ما درست وسط .یه بازی بودیما 00:25:09.731 --> 00:25:11.098 .سلام, کیت ,اگه سوالی چیزی داری 00:25:11.133 --> 00:25:13.000 .همین الان بپرس - کجایی؟ - 00:25:13.034 --> 00:25:14.535 برنامه 60 دقیقه رو دیدی؟ 00:25:14.569 --> 00:25:16.537 صدها عروسک پرنده ساخت چین 00:25:16.571 --> 00:25:19.206 که حاوی bpa هستند پیدا شده 00:25:19.241 --> 00:25:20.608 من میتونم توی کارای گریسی کمکت کنم 00:25:20.642 --> 00:25:21.976 ."گوش کن ببین چی میگم, "مدی 00:25:22.010 --> 00:25:24.111 .تازه با "ویل" تلفنی حرف زدیم 00:25:24.146 --> 00:25:25.312 .یه اتفاقی داره میفته 00:25:25.347 --> 00:25:27.047 کجا؟ - .توی شهر - 00:25:27.082 --> 00:25:28.949 .خوب و محکم, کمربندت رو ببند باشه,عزیزم؟ 00:25:28.984 --> 00:25:32.620 نظرت چیه "راب" و "هادسون" رو برداری و بیای پیش ما؟ 00:25:32.654 --> 00:25:35.856 .والا "رابین" داره میره نیویورک 00:25:35.891 --> 00:25:37.358 چیشده مگه؟ 00:25:37.392 --> 00:25:40.060 ,نمیدونم,آجی اما,نظرت چیه که 00:25:40.095 --> 00:25:41.662 ,خونسردیت رو حفظ کنی ,و "هادسون" رو بیاری 00:25:41.696 --> 00:25:43.697 و مارو توی یانک .ملاقات کنی 00:25:43.732 --> 00:25:45.199 .خدای من 00:25:45.233 --> 00:25:46.867 این قضیه مثل 11 سپتامبر و ایناست؟ 00:25:46.902 --> 00:25:48.836 .منظورم اینه که,"راب" با هواپیما رفته 00:25:48.870 --> 00:25:50.337 .خیلی خب, نترس 00:25:50.372 --> 00:25:51.972 .بیا فقط نفوس بد نزنیم 00:25:52.007 --> 00:25:54.008 .به زودی میبینمت 00:25:54.042 --> 00:25:56.634 00:25:58.486 --> 00:26:00.135 00:26:00.549 --> 00:26:03.517 00:26:03.552 --> 00:26:10.491 00:26:11.893 --> 00:26:13.561 میشه بیرون صحبت کنیم؟ 00:26:13.595 --> 00:26:14.929 .باشه 00:26:14.963 --> 00:26:16.730 Hang tight. 00:26:20.135 --> 00:26:21.769 .باید از اینجا بریم بیرون 00:26:21.803 --> 00:26:24.104 الان؟ 00:26:24.139 --> 00:26:26.941 بگو که غریزه ی بقات .الان نگران نیست (بگو که دلت شور نمیزنه) 00:26:26.975 --> 00:26:29.043 .اونا بهمون نیاز دارن - ,هرچی که اون بیرون ـه - 00:26:29.077 --> 00:26:33.013 رو دو تا مامور فدرال نمیتونه .مهارش کنه 00:26:33.048 --> 00:26:35.883 .نمیتونم همینطور بیخیال شم و برم 00:26:35.917 --> 00:26:38.018 کی داره بیخیال اون یکی میشه؟ 00:26:42.290 --> 00:26:44.225 ...میبینمت 00:26:44.259 --> 00:26:46.026 .همکار 00:26:51.166 --> 00:26:53.133 .ممنونم 00:26:53.168 --> 00:26:54.368 .امیدوارم خبرای خوبی داشته باشی 00:26:54.402 --> 00:26:55.736 ما افراد مهم رو اوردیم 00:26:55.770 --> 00:26:57.037 کدوم؟ 00:26:57.072 --> 00:26:58.772 ."تیم لاوز" مهندسه رو 00:26:58.807 --> 00:27:01.375 .اوکی - ...قربان,هیچ میدونیم 00:27:01.409 --> 00:27:02.877 00:27:02.911 --> 00:27:05.246 00:27:05.280 --> 00:27:07.248 چی شد یه دفعه؟ 00:27:07.282 --> 00:27:14.154 00:27:14.189 --> 00:27:16.123 .لعنتی 00:27:17.692 --> 00:27:19.426 .محکم بشین,عزیزم 00:27:19.461 --> 00:27:20.628 00:27:20.662 --> 00:27:21.662 00:27:21.696 --> 00:27:24.398 حالت خوبه؟ - .آره - 00:27:24.432 --> 00:27:27.001 .شرمنده,عشقم 00:27:27.035 --> 00:27:29.737 00:27:29.771 --> 00:27:31.705 هی, حالت خوبه؟ 00:27:39.281 --> 00:27:40.681 .بیا بیرون عزیزم - 00:27:40.715 --> 00:27:42.516 .چیزی جا نزاری 00:27:42.551 --> 00:27:45.586 00:27:45.620 --> 00:27:47.855 .هی, گوش کن ببین چی میگم ازت میخوام نزدیکم باشی, باشه؟ 00:27:47.889 --> 00:27:50.090 .باشه اما "برم" چی میشه؟ 00:27:50.125 --> 00:27:51.992 .داریم میریم دنبالش 00:27:52.027 --> 00:27:54.361 .تلفن هم کار نمیکنه 00:27:54.396 --> 00:27:55.896 چرا همه ی ماشینا یهو از کار افتادن؟ 00:27:58.867 --> 00:28:00.434 .حواستو جمع کن,مرد 00:28:00.468 --> 00:28:03.404 00:28:09.177 --> 00:28:12.112 00:28:17.686 --> 00:28:24.692 00:28:33.584 --> 00:28:37.352 اون کجاست؟ برم؟ 00:28:37.386 --> 00:28:39.054 مامان؟ - !برم - 00:28:39.088 --> 00:28:41.022 .مامان, من میترسم - .چیزی نیست,عزیزم - 00:28:41.057 --> 00:28:42.023 .همه چیز رو به راهه فقط باید کمکم کنی 00:28:42.058 --> 00:28:43.225 .دنبال برادرت بگردم 00:28:43.259 --> 00:28:45.260 برم؟ - برم؟ - 00:28:45.294 --> 00:28:48.463 برم؟ - برم؟ - 00:28:48.497 --> 00:28:50.232 مامان؟ 00:28:50.266 --> 00:28:51.366 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:51.400 --> 00:28:52.968 .وسایلاتو جمع کن .باید بریم 00:28:53.002 --> 00:28:55.237 چرا؟ .فقط یه قطعی برقه 00:28:55.271 --> 00:28:56.738 پدرتون بهم زنگ زد 00:28:56.772 --> 00:28:59.574 .که بیام دنبال شما بچه ها 00:28:59.609 --> 00:29:00.809 .باشه, صبرکن 00:29:00.843 --> 00:29:07.148 00:29:07.183 --> 00:29:10.218 کجا داریم میریم؟ - ".داریم میرم دنبال "چارلی 00:29:10.253 --> 00:29:11.453 اون دو مایل با .اینجا فاصله داره,مامان 00:29:11.487 --> 00:29:12.954 چطور میخوایم بریم دنبالش؟ 00:29:12.989 --> 00:29:14.889 .باید یه راهی پیدا کنیم دیگه 00:29:14.924 --> 00:29:17.959 00:29:17.994 --> 00:29:19.060 .مامان 00:29:19.095 --> 00:29:21.563 !مامان 00:29:21.597 --> 00:29:23.598 00:29:23.633 --> 00:29:25.000 .خیلی خب .چیزی نیست 00:29:25.034 --> 00:29:28.303 00:29:28.337 --> 00:29:30.739 .چیزی نیست .همه چیز روبراهه 00:29:30.773 --> 00:29:33.742 00:29:33.776 --> 00:29:40.482 00:29:42.184 --> 00:29:44.419 .ببین چی میگم .ببین چی میگم 00:29:44.453 --> 00:29:48.657 نظرت چیه که بریم به یانک و اونجا پدرت رو ببینیم؟ 00:29:48.691 --> 00:29:50.191 .خیلی خب .وضعمون درست میشه 00:29:50.226 --> 00:29:52.160 .باهام بیا 00:30:03.239 --> 00:30:10.178 00:30:46.716 --> 00:30:49.651 00:30:53.289 --> 00:30:55.256 ."ویل" حال همگی خوبه؟ - 00:30:55.291 --> 00:30:56.758 .نتونستم برم دنبال چارلی - .بابایی - 00:30:56.792 --> 00:31:01.496 تموم ماشینای توی ...جاده از کار افتاده بود و ما 00:31:01.530 --> 00:31:02.997 .چیزی...چیزی نیست - .نمیدونستم باید چیکار کنم - 00:31:03.032 --> 00:31:04.532 .چیزی نیست .خودم میرم دنبالش 00:31:04.567 --> 00:31:06.267 چطور؟ 00:31:06.302 --> 00:31:07.569 .اون پشت دوچرخه کوهستانی هست 00:31:07.603 --> 00:31:08.837 .با اون میرم - .باشه - 00:31:08.871 --> 00:31:10.405 .منم اینجا با بچه ها میمونم 00:31:10.439 --> 00:31:12.907 شماها "برم" و "گریسی" مادرتون .هرکاری خواست میکنید 00:31:12.942 --> 00:31:15.076 .نرید بیرون 00:31:15.111 --> 00:31:17.612 به "مدی" زنگ زدی؟ - .آره,زنگ زدم - 00:31:17.646 --> 00:31:20.415 .بهش...بهش گفتم بیاد اینجا .هی - 00:31:20.449 --> 00:31:21.850 .خودشون میان اینجا 00:31:21.884 --> 00:31:24.052 اون بیرون چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:24.086 --> 00:31:25.787 .یه جور حمله ی پالس الکترومغناطیسیه 00:31:25.821 --> 00:31:28.123 طی این حمله,هرچی که .با مدار کار بکنه, از کار میفته 00:31:28.157 --> 00:31:30.458 .اما "راب" تو هواپیما است 00:31:30.493 --> 00:31:32.460 00:31:32.495 --> 00:31:34.729 .چیزی نمیشه 00:31:34.764 --> 00:31:36.564 .صبح میبینمت 00:31:36.599 --> 00:31:38.967 .خیلی خب .مواظب خودت باش 00:31:39.001 --> 00:31:41.936 00:31:57.153 --> 00:31:59.254 آلن اسنایدر؟ - .آه, بله - 00:31:59.288 --> 00:32:00.722 One of our Proxies. 00:32:00.756 --> 00:32:03.291 .خوش اومدید ,من "هلنا گلدوین" هستم 00:32:03.325 --> 00:32:05.627 the Governor-General's chief-of-staff. 00:32:05.661 --> 00:32:07.662 .از دیدنتون خوشحالم - .آره - 00:32:07.696 --> 00:32:09.597 میدونم که خیلی کار میبره 00:32:09.632 --> 00:32:10.999 اما باید به خودت بگی که 00:32:11.033 --> 00:32:13.968 .اتفاقی که داره میفته اجتناب ناپذیره 00:32:14.003 --> 00:32:15.403 این کار ما اطمینان حاصل میکنه که 00:32:15.438 --> 00:32:17.472 انتقال به راحت ترین شکل .ممکن پیش میره 00:32:17.506 --> 00:32:20.508 .به راه رفتن ادامه بدید .درست همینجا 00:32:20.543 --> 00:32:22.610 این یک دنیای جدید و یاغی هست الن 00:32:22.645 --> 00:32:26.481 و شما قراره که به قدرتمندترین .مرد هالیوود تبدیل بشید 00:32:26.515 --> 00:32:33.455 00:32:36.158 --> 00:32:37.492 00:32:37.526 --> 00:32:39.727 00:33:03.130 --> 00:33:06.065 00:33:08.602 --> 00:33:10.970 00:33:13.040 --> 00:33:14.373 .سلام,داداش 00:33:14.408 --> 00:33:16.542 .ویرزبوسکی .سلام,برادر 00:33:16.577 --> 00:33:18.544 بگو ببینم چی داریم؟ 00:33:18.579 --> 00:33:21.280 یه سری ائتلاف خارجی .دست به یه اقدامی زدن 00:33:21.315 --> 00:33:23.082 اونا یه پالس الکترومغناطیسی رو توی قسمت بالایی اتمسفر 00:33:23.116 --> 00:33:24.450 .چند ساعت پیش منفجر کردن 00:33:24.485 --> 00:33:28.221 رابطمون توی ستاد فرماندهی عملیات ویژه ایالات ,بهمون گفته که این پایین پناه بگیریم 00:33:28.255 --> 00:33:30.690 نیروی متحدین دوباره درست زیر دماغ 00:33:30.724 --> 00:33:32.859 تمامی دستگاه دفاعی و اطلاعاتی ما ظهور کرده؟ 00:33:32.893 --> 00:33:35.027 .من یه کارکنم,برادر .مدیر که نیستم 00:33:35.062 --> 00:33:38.931 00:33:38.966 --> 00:33:41.734 .بو عن میاد 00:33:41.768 --> 00:33:44.570 .باید از اینجا بزنیم بیرون 00:33:44.605 --> 00:33:46.706 چی؟ - هرکسی که پشت این حملست - 00:33:46.740 --> 00:33:48.407 دقیقا میدونن دارن .چیکار میکنن 00:33:48.442 --> 00:33:50.910 و ما هرچی اپراتور واقعی توی شهر بوده رو 00:33:50.944 --> 00:33:52.745 .گذاشتیم زیر یه سقف 00:33:52.779 --> 00:33:56.048 اگه کسی بیاد اینجا و بخواد ,دردسر راه بندازه 00:33:56.083 --> 00:33:58.417 .تقاصشو پس میده 00:34:02.990 --> 00:34:05.124 .مواظب خودت باش 00:34:08.462 --> 00:34:10.229 00:34:14.334 --> 00:34:16.302 00:34:16.336 --> 00:34:21.007 00:34:21.041 --> 00:34:23.976 00:34:32.853 --> 00:34:35.221 00:34:40.494 --> 00:34:42.628 00:34:42.663 --> 00:34:45.598 00:34:49.036 --> 00:34:52.505 00:34:52.539 --> 00:34:55.474 00:35:03.984 --> 00:35:06.619 .چیزی نیست .چیزی نیست 00:35:08.055 --> 00:35:09.622 .همه چیز روبه راهه 00:35:09.656 --> 00:35:12.525 00:35:12.559 --> 00:35:14.660 .برم .برم 00:35:14.695 --> 00:35:17.830 00:35:17.864 --> 00:35:19.865 کیتی؟ 00:35:19.900 --> 00:35:21.367 کیتی؟ 00:35:21.401 --> 00:35:23.636 !منم !بزار بیایم تو 00:35:23.670 --> 00:35:25.471 .خدارو شکر 00:35:25.505 --> 00:35:27.173 .بیا بغلم .خداروشکر 00:35:27.207 --> 00:35:28.674 00:35:28.709 --> 00:35:30.042 .بیا,داخل .بیا,داخل 00:35:30.077 --> 00:35:31.711 .سلام,مرد کوچولو 00:35:31.745 --> 00:35:33.145 .بیاین تو 00:35:33.180 --> 00:35:37.883 00:35:37.918 --> 00:35:40.853 00:35:44.358 --> 00:35:46.525 .کیتی, زودباش 00:35:46.560 --> 00:35:48.227 !کیتی, بیا تو دیگه 00:35:48.261 --> 00:35:51.197 00:35:54.534 --> 00:35:57.470 00:36:08.548 --> 00:36:11.517 00:36:11.551 --> 00:36:18.491 00:36:21.061 --> 00:36:22.795 00:36:22.829 --> 00:36:25.765 00:36:27.634 --> 00:36:30.569 00:36:32.305 --> 00:36:37.309 00:36:37.344 --> 00:36:42.415 00:36:42.449 --> 00:36:47.386 00:36:47.421 --> 00:36:52.558 00:36:52.592 --> 00:36:55.561 00:36:55.595 --> 00:37:02.535 00:37:11.445 --> 00:37:13.913 00:37:13.947 --> 00:37:16.916 00:37:16.950 --> 00:37:23.589 00:37:23.623 --> 00:37:26.425 00:37:26.460 --> 00:37:29.128 00:37:29.162 --> 00:37:30.196 00:37:30.230 --> 00:37:33.933 00:37:33.967 --> 00:37:36.936 00:37:36.970 --> 00:37:43.976 00:38:10.115 --> 00:38:15.620 00:38:15.654 --> 00:38:18.589 00:38:27.399 --> 00:38:29.400 00:38:29.435 --> 00:38:30.435 00:38:30.469 --> 00:38:33.071 00:38:33.105 --> 00:38:34.572 .شب بخیر,غریبه 00:38:34.606 --> 00:38:36.941 چیکار میتونیم واست بکنیم؟ 00:38:36.976 --> 00:38:39.911 .دنبال یه پسربچه میگردم .12سالشه 00:38:39.945 --> 00:38:42.213 .اسمش "چارلی" ـه .شنیده ام واسه سالومون کار میکنه 00:38:42.247 --> 00:38:45.216 00:38:45.250 --> 00:38:49.654 00:38:49.688 --> 00:38:50.955 .اون پسرمه 00:38:53.325 --> 00:38:55.059 .شاید الان یکم بزرگتر شده .نمیدونم 00:38:55.094 --> 00:38:57.662 .اسمش "چارلی" ـه 00:38:57.696 --> 00:39:00.264 چارلی,ها؟ - .چیزایی واسه معامله دارم - 00:39:00.299 --> 00:39:02.000 .چیزای با ارزش 00:39:02.034 --> 00:39:04.902 .فقط میخوام با سالومون حرف بزنم 00:39:04.937 --> 00:39:06.504 .سالومون خونه نیست 00:39:06.538 --> 00:39:08.439 00:39:08.474 --> 00:39:12.110 00:39:12.144 --> 00:39:13.611 00:39:13.645 --> 00:39:16.614 00:39:16.648 --> 00:39:19.117 00:39:19.151 --> 00:39:21.119 .گه هم نداره 00:39:22.688 --> 00:39:24.822 .عکسو نگه دار واس خودت 00:39:30.562 --> 00:39:33.097 .گم شو از اینجا 00:39:33.132 --> 00:39:34.999 00:39:35.034 --> 00:39:37.969 00:39:42.975 --> 00:39:45.910 00:39:52.051 --> 00:39:53.651 .فقط دو دقیقه وقت دارین 00:39:53.685 --> 00:39:55.787 .مامان - .برم - 00:39:55.821 --> 00:39:57.355 .نباید هیچ تماس فیزیکی داشته باشین 00:39:59.224 --> 00:40:01.025 .برم 00:40:01.060 --> 00:40:02.994 00:40:03.028 --> 00:40:05.229 00:40:05.264 --> 00:40:07.865 .خیلی متاسفم,مامان 00:40:07.900 --> 00:40:10.501 .عیبی نداره مامان 00:40:10.536 --> 00:40:13.104 عزیزم,حالت خوبه؟ 00:40:16.608 --> 00:40:18.476 چطور تونستی بیای؟ 00:40:18.510 --> 00:40:19.977 عمه "مدی" ات .یه سری آشنا اینجا داره 00:40:20.012 --> 00:40:22.346 میتونم منم از اینجا بیاره بیرون؟ 00:40:24.550 --> 00:40:28.052 .نه,پسر خوشگلم 00:40:28.087 --> 00:40:29.420 بابام چی؟ 00:40:29.455 --> 00:40:31.489 .بابات توی سانتا مونیکا است 00:40:31.523 --> 00:40:33.858 اون,اون...رفت .تا "چارلی" رو پیدا کنه 00:40:37.863 --> 00:40:39.664 00:40:39.698 --> 00:40:41.632 ...هی 00:40:50.609 --> 00:40:52.844 .قوی باش 00:40:52.878 --> 00:40:55.646 .باهوش باش 00:40:58.383 --> 00:41:01.152 00:41:06.458 --> 00:41:07.825 00:41:12.965 --> 00:41:15.900 00:41:20.005 --> 00:41:26.944 00:41:39.791 --> 00:41:41.392 00:41:42.995 --> 00:41:44.262 .از جات تکون نخور 00:41:44.296 --> 00:41:46.230 .آروم باش 00:41:48.167 --> 00:41:50.101 .آروم باش 00:41:54.940 --> 00:41:58.109 .منم 00:41:58.143 --> 00:42:00.077 بومن ؟ 00:42:06.151 --> 00:42:08.085 .به کمکت احتیاج دارم 00:42:19.723 --> 00:42:39.536 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.