WEBVTT

00:00:06.030 --> 00:00:07.749
...آنچه گذشت

00:00:07.820 --> 00:00:10.192
.تو در عملیاتی شرکت داشتی که شکست خورد

00:00:10.240 --> 00:00:11.754
.من برای نجات‌یافته دیگه‌ای کار می‌کنم

00:00:11.810 --> 00:00:13.489
.یه تتو روی بازوی راستش هست

00:00:13.540 --> 00:00:16.653
.انگار که "باگز بانی" یه دینامیت دستش گرفته باشه

00:00:16.690 --> 00:00:19.402
شما خانواده "بومن" هستین؟ -
.آره -

00:00:19.450 --> 00:00:21.084
.قطعه رو نشونم بدین

00:00:21.120 --> 00:00:24.126
.مدت زیادیه که دنبالش می‌گشتم

00:00:24.460 --> 00:00:27.525
ما توی این اردوگاه دنبال چی هستیم؟

00:00:27.560 --> 00:00:31.428
.جای خوبیه. گاهی می‌تونه یه مکان سیاسی باشه

00:00:31.670 --> 00:00:34.105
این چیه؟ -
...یه نقشه برای لس آنجلس -

00:00:34.160 --> 00:00:35.393
.بعد از بازگردوندن همه به کارخونه

00:00:35.450 --> 00:00:37.645
میخوان از لس آنجلس استفاده کنن
.تا یه اسلحه بیولوژیک درست کنن

00:00:37.680 --> 00:00:39.375
...هر چیزی که فکر می‌کردی اینجا اتفاق می‌افته

00:00:39.410 --> 00:00:41.284
.داره اتفاق می‌افته. توی سیاتل

00:00:41.320 --> 00:00:43.745
.نیروی مقاومت، خارج از دیوارها

00:00:43.780 --> 00:00:45.765
.اونا دارن در مورد سیاتل پیام می‌فرستن

00:00:45.790 --> 00:00:47.534
.کل کلنی به کارخونه فرستاده شده

00:00:47.570 --> 00:00:48.975
.این اردوگاه باید ببینه چه چیزی رو برملا کردی

00:00:49.000 --> 00:00:54.527
.کمکم کن اینو به آدمای درست برسونم

00:00:54.580 --> 00:00:56.758
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.970 --> 00:00:59.934
.بفرما

00:00:59.970 --> 00:01:02.034
.گفتم اصلا حسش نمی‌کنی

00:01:02.070 --> 00:01:04.834
.بعضی جاها رو یادت رفته، اینجا و اینجا

00:01:05.970 --> 00:01:08.605
.یه سری چرک توی خراشیدگی‌ها وجود داره

00:01:08.640 --> 00:01:11.615
.بذار به یه پرستار بگم تمیزش کنه

00:01:11.650 --> 00:01:13.474
.الان حالت خوبه

00:01:13.510 --> 00:01:16.078
من باشم از این موضوع استفاده می‌کنم
.که تو راه خونه یه بستنی گیرم بیاد

00:01:19.150 --> 00:01:20.885
می‌تونی برای پرده کمکم کنی؟

00:01:20.920 --> 00:01:23.050
.حتما

00:01:26.570 --> 00:01:28.367
سلام، چی شده؟

00:01:28.410 --> 00:01:30.332
.یه اتفاقی داره توی بلوک لس آنجلس می‌افته

00:01:40.840 --> 00:01:43.144
.چند دقیقه پیش اومدن

00:01:43.180 --> 00:01:45.351
.تمام خانوادم توی لس آنجلسن

00:01:46.077 --> 00:01:52.092
<c.red>.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:.</c>
<c.color50d1f8>© Rain Angel ©</c> <c.color50d1f8>پری سا</c>    <c.color50d1f8>© DeathStroke ©</c> <c.color50d1f8> رضا </c>

00:02:09.739 --> 00:02:11.777
.به کمکت نیاز دارم

00:02:11.812 --> 00:02:14.988
.ساعت کاری من تموم شده -
.موضوع خاصیه -

00:02:15.024 --> 00:02:18.608
.پس به یه متخصص نیاز داری -
.برای همین اومدم سراغت -

00:02:19.205 --> 00:02:21.554
.یی از دوستام سرش ضربه دیده

00:02:21.814 --> 00:02:24.823
.بدجوری! و نمیتونه بیاد بیمارستان

00:02:26.320 --> 00:02:27.790
.من همچین کارهایی رو انجام نمیدم

00:02:27.815 --> 00:02:28.971
.باید با یکی دیگه صحبت کنی

00:02:29.006 --> 00:02:31.336
.کس دیگه‌ای نیست

00:02:31.581 --> 00:02:34.557
این دوستم داشته زندگیشو به خطر مینداخته

00:02:34.592 --> 00:02:37.484
.تا به همسایه‌هامون اون سمت دیوار کمک کنه

00:02:38.105 --> 00:02:40.684
میدونی اونجا واقعا چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:02:50.983 --> 00:02:53.824
.یه دکتر پیدا کردم. قبل "ورود" یه نورولوژیست بوده

00:02:53.859 --> 00:02:55.368
.خب امیدوارم دکتر خوبی باشه

00:02:59.111 --> 00:03:02.119
.نمیدونم از کجا شلیک شد. نمیدونم چجوری نمرده

00:03:02.155 --> 00:03:03.691
.خوش‌شانس بوده

00:03:03.726 --> 00:03:05.127
.تیر وارد لوب جلویی سرش شده

00:03:05.152 --> 00:03:07.281
.من چند تا وسیله جراحی از بیمارستان آوردم

00:03:10.149 --> 00:03:12.222
.این که بخیه و آنتی بیوتیک نیست

00:03:12.257 --> 00:03:14.329
.این جراحی مغزه

00:03:17.843 --> 00:03:20.015
.شما باید اونو ببرید بیمارستان

00:03:20.050 --> 00:03:21.721
.بهشون بگید ازش دزدی شده

00:03:21.756 --> 00:03:24.062
.نمیتونیم این کارو کنیم -
.اگه نکنید، می‌میره -

00:03:24.098 --> 00:03:26.236
اگه این کارو کنیم درمانش می‌کنن
.که بعد شکنجه‌ش کنن

00:03:26.273 --> 00:03:28.137
.همه‌مون رو به خطر میندازه

00:03:29.216 --> 00:03:32.157
اسمش چیه؟ -
."توماس" -

00:03:36.989 --> 00:03:39.162
دوستته؟ -
.پسر ناتنی‌ منه -

00:03:43.934 --> 00:03:45.237
...اگه بخوام اون گلوله رو دربیارم

00:03:45.272 --> 00:03:46.507
.ممکنه بکشمش

00:03:46.683 --> 00:03:48.931
.شاید فلج شه

00:03:49.286 --> 00:03:51.108
.کور شه

00:03:51.226 --> 00:03:53.842
.آره

00:03:54.069 --> 00:03:56.108
.میدونم

00:03:58.986 --> 00:04:00.858
.میز رو با یه ضدعفونی کننده پاک کن

00:04:00.893 --> 00:04:02.296
...من یه میز جراحی ثابت میخوام

00:04:02.331 --> 00:04:04.872
.و یه عالمه حوله

00:04:24.171 --> 00:04:26.899
فکر می‌کنی بچه های دیگه‌ای هم اینجا هستن؟

00:04:27.164 --> 00:04:28.768
.اوه آره، حتما باید باشن

00:04:28.953 --> 00:04:31.090
اینجا امنه نه؟

00:04:31.875 --> 00:04:34.047
...خب

00:04:35.559 --> 00:04:38.534
.این آدما مدت زیادیه اینجا زندگی می‌کنن

00:04:45.226 --> 00:04:46.995
.صبح بخیر

00:04:47.367 --> 00:04:49.416
.من "اندرو مک‌گرگر" هستم

00:04:49.995 --> 00:04:52.918
.من اینجا رو مدیریت می‌کنم

00:04:53.245 --> 00:04:56.796
هی، عیبی نداره که ما بزرگترها یکم صحبت کنیم؟

00:04:56.821 --> 00:04:58.458
می‌تونین یه دقیقه بیرون باشید؟

00:04:58.483 --> 00:05:00.104
آره؟

00:05:14.706 --> 00:05:17.079
میخوام بدونم چجوری اون قطعه رو به دست آوردی؟

00:05:19.891 --> 00:05:23.435
تیم من به یه ترن حفاظت شده حمله کردن

00:05:23.470 --> 00:05:25.141
.که معلوم شد داشتن باهاش یه "رپ" رو انتقال میدادن

00:05:25.177 --> 00:05:28.854
.یه "کلیک" بود و ما قطعه رو از تو لباسش درآوردیم

00:05:28.890 --> 00:05:30.995
چه اتفاقی برای "کلیک" افتاد؟

00:05:31.030 --> 00:05:33.500
.دولت اونو گرفت

00:05:35.067 --> 00:05:36.648
.خب

00:05:36.738 --> 00:05:38.521
.برای موندن توی اردوگاه ازتون استقبال میشه

00:05:38.557 --> 00:05:40.762
.به شرطی که از مقررات پیروی کنید

00:05:40.797 --> 00:05:43.316
.بچه‌ها میرن مدرسه، بزرگترها کار می‌‌کنن

00:05:43.341 --> 00:05:44.843
.یه ساعت خاموشی قاطعانه هست

00:05:44.892 --> 00:05:46.951
.هیچکس بدون اجازه حق نداره از محیط خارج شه

00:05:46.986 --> 00:05:49.694
.و هیچ وسیله الکترونیکی نباید داشته باشید

00:05:49.729 --> 00:05:52.469
.پس اینجوری از دسترس درون‌ها خارج میشید

00:05:52.505 --> 00:05:55.447
.اردوگاه رو به صورت آنالوگ نگه میدارید

00:05:55.482 --> 00:05:57.822
...قبل اینکه دولت اون "کلیک" رو پیدا کنه

00:05:57.857 --> 00:06:00.430
تونستید ازش بازجویی کنید؟

00:06:00.466 --> 00:06:02.237
.سعی کردیم، پاسخگو نبود

00:06:02.273 --> 00:06:05.114
می‌تونید با فراری‌تون ارتباط برقرار کنید؟

00:06:05.149 --> 00:06:08.492
.اون فراری نیست، زندانی یه جنگه

00:06:08.527 --> 00:06:10.532
...اوه، من -
...برای دلگرمی مردم خوبه -

00:06:10.568 --> 00:06:13.811
.که بدونن دشمنشون ازشون جداست

00:06:13.846 --> 00:06:16.654
.تیم من اون "کلیک" رو گرفتن

00:06:16.690 --> 00:06:19.464
.این بزرگترین پیروزی مقاومته

00:06:19.499 --> 00:06:22.742
...حالا... ازتون می‌خوام هر چی که در

00:06:22.777 --> 00:06:25.184
.لس آنجلس فهمیدین، اینجا بنویسین

00:06:25.219 --> 00:06:27.826
...تدابیر جنگی بلوک

00:06:27.862 --> 00:06:30.034
..."جزییات کامل عملیات "کلیک

00:06:30.069 --> 00:06:32.910
.که باید شامل هر چیزی که درمورد قطعه فهمیدین باشه

00:06:32.946 --> 00:06:35.720
...هر چیزی که فکر می‌کنید ممکنه به درد بخور باشه

00:06:36.041 --> 00:06:37.897
.حتما به درد می‌خوره

00:06:38.767 --> 00:06:41.023
.میخوام ببینمش، "کلیک" رو

00:06:41.978 --> 00:06:44.665
.خب البته. به محض اینکه خودتونو ثابت کردین

00:06:44.788 --> 00:06:46.090
فکر کنم ما خودمونو ثابت کردیم

00:06:46.125 --> 00:06:48.721
.درست وقتی که قطعه رو براتون آوردیم

00:06:48.835 --> 00:06:50.924
.و من برای این موضوع سپاسگزارم

00:06:51.210 --> 00:06:54.456
.با کتاب شروع کنید بعدش حرف میزنیم

00:07:08.872 --> 00:07:11.245
.ارزش ریسک کردن رو داشت. اونا فقط آدمن

00:07:11.280 --> 00:07:13.252
.من مردم رو دوست ندارم

00:07:13.287 --> 00:07:15.860
.دارم متوجه حرفت می‌شم

00:07:15.896 --> 00:07:17.867
ببین، جیره‌مون کمه. نمیتونیم ماشین پیدا کنیم

00:07:17.903 --> 00:07:19.908
...چون تموم بنزین تموم شده و شاید اونا

00:07:19.943 --> 00:07:22.090
.بتونن ما رو برسونن -
.یه کامیون خیلی تو چشمه -

00:07:22.121 --> 00:07:23.286
.خب شاید یه چیزی بدونن

00:07:23.322 --> 00:07:25.193
.اونا از زمان "ورود" اینجا زندگی می‌کردن

00:07:25.228 --> 00:07:26.858
.اینو که نمیدونی

00:07:27.938 --> 00:07:30.244
.چند ماه طول می‌کشه تا به شمال برسیم

00:07:30.720 --> 00:07:32.906
.هر روزی که توی جاده بگذره یه ریسکه

00:07:34.125 --> 00:07:36.015
حرف زدن مگه ضرری داره؟

00:07:36.467 --> 00:07:40.464
...بعلاوه، اگه به مشکلی بخوریم، تو همیشه میتونی

00:07:40.831 --> 00:07:42.688
.بهشون شلیک کنی

00:07:53.393 --> 00:07:55.525
.همونجا وایستید

00:07:56.705 --> 00:07:58.360
.ما دوستتونیم

00:07:59.221 --> 00:08:01.391
.فقط می‌خوایم حرف بزنیم

00:08:01.885 --> 00:08:03.878
.اسلحه نداریم

00:08:04.264 --> 00:08:06.971
.اون داره، اما نمیخواد به کسی شلیک کنه

00:08:07.074 --> 00:08:09.188
،میدونم یجوریه انگار میخواد شلیک کنه
.اما فقط چهره‌ش این شکلیه

00:08:09.243 --> 00:08:12.090
.هر چی میخواید، بهش نمی‌رسید

00:08:12.125 --> 00:08:13.528
.پس برید

00:08:13.564 --> 00:08:15.746
.داریم به سمت پورتلند میریم که بچه‌هامو پیدا کنیم

00:08:16.005 --> 00:08:17.971
.فقط ماشین میخوایم

00:08:18.347 --> 00:08:20.210
.ما غریبه‌ها رو سوار نمی‌کنیم

00:08:20.421 --> 00:08:22.654
.میتونیم کمکتون کنیم

00:08:23.096 --> 00:08:25.732
.اون سرباز سابقه ارتشه و من یه دکترم

00:08:26.141 --> 00:08:27.577
.انگار پسرت آسیب دیده

00:08:27.613 --> 00:08:29.082
.میتونم یه نگاهی بهش بندازم

00:08:29.117 --> 00:08:30.687
.دستش شکسته

00:08:30.723 --> 00:08:33.313
.چیزی نیست -
.اگه درست جا نیفته به مشکل میخوره -

00:08:48.269 --> 00:08:49.887
این چیه؟

00:08:52.207 --> 00:08:54.070
."ایساکول"

00:08:54.472 --> 00:08:56.210
.مسالامین" خوراکیه"

00:08:56.246 --> 00:08:59.187
.برای درمان کولیت روده و بیماری "کرون" استفاده می‌شه

00:09:09.793 --> 00:09:11.920
.من یجایی رو می‌شناسم که کلی جیره غذایی توش هست

00:09:11.964 --> 00:09:15.186
،اگه بتونید کمکمون کنید اونا رو بدست بیاریم
.شما رو می‌رسونیم

00:09:21.902 --> 00:09:24.324
خب چی فکر می‌کنی؟

00:09:26.584 --> 00:09:28.456
.هنوز نمیدونم

00:09:28.491 --> 00:09:31.834
.دیشب "وینسنت" بهم هشدار داد که این مکان سیاسیه

00:09:31.870 --> 00:09:33.741
...و وقتی با قطعه به اینجا رسیدیم

00:09:33.776 --> 00:09:35.681
.باهاش مثل یه قهرمان برخورد نکردن

00:09:35.716 --> 00:09:38.759
.میدونم، اما اونا یه "رپ" دارن

00:09:39.300 --> 00:09:41.242
جدی؟

00:09:43.042 --> 00:09:45.046
.میدونم که خیلی بهش اعتماد ندارم

00:09:45.071 --> 00:09:45.994
...خب تو ازش خوشت نمیاد

00:09:46.019 --> 00:09:47.522
.چون خوشت نمیاد از کسی دستور بگیری

00:09:47.792 --> 00:09:49.897
خوشم نمیاد دستور بگیرم؟

00:09:51.939 --> 00:09:55.118
.ببین راه زیادی اومدیم تا اینجا رو پیدا کردیم

00:09:55.518 --> 00:09:58.326
.شنیدی که، اونا راهی دارن که از دسترس خارج باشن

00:09:58.361 --> 00:10:00.780
.یه مدرسه برای بچه‌ها

00:10:01.439 --> 00:10:04.209
.آره، میتونن مزه زندگی عادی رو بچشن

00:10:04.650 --> 00:10:06.378
.زندگی نیمه عادی

00:10:06.724 --> 00:10:09.794
.شانس اینم هست که بخشی از یه اتفاق بزرگ باشی

00:10:10.002 --> 00:10:12.840
میتونی تصور کنی که با یه "رپ" صحبت کنی؟

00:10:13.046 --> 00:10:15.152
.بفهمی چرا اومدن اینجا

00:10:15.187 --> 00:10:17.637
.واقعا چی میخوان

00:10:23.558 --> 00:10:25.385
.دوسِت دارم

00:10:34.053 --> 00:10:35.891
.میخوام برم یه گشتی توی اردوگاه بزنم

00:10:35.926 --> 00:10:38.356
.ببینم جای امنی هست یا نه

00:10:38.703 --> 00:10:41.081
.منم این دفتر رو پر می‌کنم

00:10:47.266 --> 00:10:50.007
اگه اون یارو سر قولش نمونه چی؟

00:10:50.042 --> 00:10:52.180
.خب، ما براش یه چیز خیلی با ارزش آوردیم

00:10:52.216 --> 00:10:54.021
.حقمونه که بخشی ازش باشیم

00:10:54.056 --> 00:10:55.506
...با تجربه‌ای که من دارم

00:10:55.552 --> 00:10:57.523
.ربطی به اینکه حقمونه یا نیست نداره

00:10:57.669 --> 00:10:59.172
.خب کلی از دوستام برای همین مردن

00:10:59.207 --> 00:11:00.744
.جواب منفی رو دیگه قبول نمی‌کنم

00:11:04.727 --> 00:11:08.210
.پس خدا به این اردوگاه رحم کنه

00:11:31.012 --> 00:11:33.455
،من دکتر "دانوان لندی" هستم
.پزشک اردوگاه

00:11:33.557 --> 00:11:36.455
."ویل بومن". این "چارلی"ــه، این هم "گریسی"

00:11:36.535 --> 00:11:40.122
ما برای تمامی اعضای جدید اردوگاه
.خدمات پزشکی ترتیب میدیم

00:11:40.216 --> 00:11:42.286
.مدت زیادی می‌گذره از اینکه مردم برن پیش یه دکتر

00:11:42.321 --> 00:11:44.126
.خوبه

00:11:44.161 --> 00:11:46.400
به حد کافی طولانی بوده که تو رو یکم نگران کنه، نه؟

00:11:46.435 --> 00:11:49.110
.از آمپول متنفره -
.اوه منم -

00:11:49.145 --> 00:11:51.250
.اما بیشتر واکسن‌ها تاریخش گذشته

00:11:51.291 --> 00:11:54.659
.برای همین این روزها، زیاد با سوزن نمی‌افتم دنبال بچه‌ها

00:11:55.191 --> 00:11:58.677
چرا نمیرید خودتون به معلمها معرفی کنید؟

00:11:59.515 --> 00:12:01.284
.برو

00:12:05.502 --> 00:12:07.706
.چیزیشون نمیشه

00:12:09.182 --> 00:12:10.551
.میدونم

00:12:10.587 --> 00:12:11.961
...فقط مدت زیادیه که اونارو

00:12:11.986 --> 00:12:14.132
.با کسی تنها نذاشتیم

00:12:16.875 --> 00:12:19.817
خب چه چیزهایی رو درمان می‌کنی؟

00:12:19.852 --> 00:12:21.434
.اوه چیزهای خیلی کوچیک

00:12:21.459 --> 00:12:24.565
.صدمه‌ها، مشکلات گوارشی، سلامتی زنان

00:12:25.974 --> 00:12:28.865
تجربه کافی درمورد صدمات جنگی داری؟

00:12:29.285 --> 00:12:31.022
خب میخوای کسی رو معالجه کنم؟

00:12:31.058 --> 00:12:32.929
.نه هنوز نه

00:12:36.009 --> 00:12:38.582
.همه توی این اردوگاه کار می‌کنن

00:12:38.617 --> 00:12:41.593
.تازه واردها همیشه توی زمین‌ها کار می‌کنن

00:12:41.628 --> 00:12:43.833
.باید اونجا گزارش کنی

00:12:44.471 --> 00:12:47.479
.گرفتم. دستورات دکتر

00:12:54.237 --> 00:12:57.279
.بهش میگیم منطقه مرده
.نیروی گشت همه رو از اونجا دور نگه میداره

00:12:57.416 --> 00:12:58.853
...انگار یه دیوار نامرئی اونجا باشه

00:12:58.888 --> 00:13:01.562
.و اگه از اونجا عبور کنی، بهش شلیک می‌کنن

00:13:01.598 --> 00:13:04.063
تموم مغازه‌های اطراف منطقه رو لخت کردن

00:13:04.088 --> 00:13:06.580
.اما اونجا هنوز یه سری چیزها هست

00:13:06.615 --> 00:13:08.687
.به اضافه دارو برای زنت

00:13:08.722 --> 00:13:11.095
.آره یه داروخونه اون نبش هست

00:13:11.131 --> 00:13:14.496
.میتونید داروهایی که برای همه نیازه بردارین

00:13:15.078 --> 00:13:17.324
.میذارم دوتایی حرف بزنید

00:13:18.892 --> 00:13:20.161
.نه -
.چرا نه -

00:13:20.196 --> 00:13:21.800
.اونا آماتورن

00:13:21.835 --> 00:13:23.740
.لحظه‌ای که به مشکل بخورین، استرس می‌گیرن

00:13:23.775 --> 00:13:25.880
.یکم باورشون داشته باش
.این همه مدت زنده موندن

00:13:25.916 --> 00:13:28.616
.تا همین جا هم شانس آوردن

00:13:28.792 --> 00:13:30.664
.ما به ماشین و جیره نیاز داریم

00:13:30.699 --> 00:13:31.901
.با یه تیر دو نشون میزنیم

00:13:32.382 --> 00:13:34.176
مگر اینکه بخوای کل "سنترال ولی" رو

00:13:34.212 --> 00:13:36.598
 .با دو تا بطری آب و یه تیکه شیرینی بری

00:13:37.111 --> 00:13:39.126
.میریم یه نگاهی به اونجا میندازیم

00:13:39.162 --> 00:13:41.837
 .اما اگه خوشم نیاد، نمیریم

00:13:42.072 --> 00:13:44.030
.منصفانه‌ست

00:13:45.250 --> 00:13:47.021
...نمیتونی بهم بگی در مورد اینکه چی اونجاست

00:13:47.056 --> 00:13:49.028
.کنجکاو نیستی

00:13:49.063 --> 00:13:51.582
.اینکه "رپ"ها دارن ازش محافظت می‌کنن یا نه

00:13:52.375 --> 00:13:55.283
.به قدر کافی تو زندگیم رمز و راز داشتم

00:13:59.065 --> 00:14:02.006
.ما رو تحت نظر دارن -
.آره پس خفه شو -

00:14:02.042 --> 00:14:04.883
.باید سرمون تو کار خودمون باشه

00:14:04.918 --> 00:14:07.123
.این اولین اردوگاهی نیست که توشم

00:14:13.114 --> 00:14:14.650
میدونی چجوری از چکش استفاده کنی؟

00:14:14.685 --> 00:14:17.393
.آره -
.پس توی قسمت حمل و نقل کار می‌کنی -

00:14:20.706 --> 00:14:23.079
تو چی؟ -
...اون سالهای اول شاید -

00:14:23.115 --> 00:14:25.295
.چکش دستم می‌گرفتم، الان نه

00:14:26.226 --> 00:14:28.444
.پس میری توی گرده برداری

00:15:20.013 --> 00:15:22.353
.هی، نباید تنها توی اردوگاه راه بری

00:15:22.388 --> 00:15:23.657
چرا؟

00:15:23.693 --> 00:15:27.160
.منو گذاشتن که مراقب تو باشم

00:15:27.908 --> 00:15:29.177
من نیاز به مراقبت دارم؟

00:15:29.212 --> 00:15:31.334
.اگه دوست داشتی میتونم اینجا رو بهت نشون بدم

00:15:34.698 --> 00:15:36.700
.اینجا جاییه که "کلیک" رو نگه میدارن

00:15:37.039 --> 00:15:38.733
.اونجا ناحیه ممنوعه ست

00:15:40.953 --> 00:15:43.091
.نمیتونی بری اون تو -
چرا که نه؟ -

00:15:43.128 --> 00:15:45.906
.وایسا -
.بهم دست نزن -

00:15:49.316 --> 00:15:51.355
."منو ببر پیش "وینسنت

00:16:11.211 --> 00:16:13.449
.اوتا یه نگهبان مسلح برای من گذاشتن

00:16:13.586 --> 00:16:16.127
.برای محافظت از توست

00:16:16.162 --> 00:16:18.469
این یعنی چی؟
جای خانوادم اینجا امنه؟

00:16:18.504 --> 00:16:19.973
.البته

00:16:20.009 --> 00:16:22.064
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:16:22.927 --> 00:16:25.393
چرا "مک‌گرگر"ازت نخواست که بیای ما رو
از قطار برداری؟

00:16:25.428 --> 00:16:27.915
چرا دیشب نخواست باهات حرف بزنه؟

00:16:28.291 --> 00:16:32.216
همونطور که به شوهرت گفتم
.اینجا یه مکان سیاسیه

00:16:36.299 --> 00:16:39.240
.همگی باید در یک موضع مشخص باشیم

00:16:39.276 --> 00:16:40.808
...ما در یه موضع مشخصیم

00:16:40.833 --> 00:16:42.987
.اما "مک‌گرگر" یه آدم محتاطه

00:16:43.023 --> 00:16:44.626
.این به صلاح اردوگاهه

00:16:44.662 --> 00:16:46.703
.ما یه اشتباهاتی کردیم

00:16:47.037 --> 00:16:48.740
چجور اشتباهاتی؟

00:16:48.776 --> 00:16:50.735
...از اون اشتباهاتی که

00:16:50.760 --> 00:16:52.085
...موقع جنگیدن با دشمنی که ازت خیلی قویتره

00:16:52.121 --> 00:16:54.790
.مرتکب میشی

00:16:56.503 --> 00:16:58.274
واقعا یه "کلیک" اینجاست؟

00:16:58.309 --> 00:17:00.314
.هست -
دیدیش؟ -

00:17:00.350 --> 00:17:02.488
.آره -
باهاش حرف زدی؟ -

00:17:06.236 --> 00:17:08.208
.نزدی

00:17:08.243 --> 00:17:11.654
.حرف نمیزنه

00:17:11.689 --> 00:17:14.062
چون مرده؟ -
.نه -

00:17:14.097 --> 00:17:16.370
.اینجوری نیست

00:17:16.406 --> 00:17:18.884
.پس برام توضیح بده

00:17:21.944 --> 00:17:23.783
."لعنتی، "وینسنت

00:17:23.842 --> 00:17:27.918
...من خانوادم رو هزاران مایل توی یه کشور بد کشوندم

00:17:27.943 --> 00:17:30.810
.تا اون قطعه رو به این اردوگاه بیارم

00:17:31.789 --> 00:17:33.296
.حق دارم یه صندلی پشت این میز داشته باشم

00:17:33.331 --> 00:17:35.908
.موافقم و به حق میرسی -
کی؟ -

00:17:39.249 --> 00:17:41.554
.هی، شاید اینجا اردوگاه "مک‌گرگر" باشه

00:17:41.661 --> 00:17:44.641
.اما همگی یه چیزهایی رو فدا کردیم -
.میدونم -

00:17:44.872 --> 00:17:46.857
.ببین

00:17:47.212 --> 00:17:49.217
من از دستوران سرپیچی کردم تا بیام و پیداتون کنم

00:17:49.253 --> 00:17:51.960
.چون با داستانت تشویق شده بودم

00:17:51.996 --> 00:17:55.708
.و چون میدونم اون قطعه چه کارایی داره

00:17:55.743 --> 00:17:58.584
...اما نیاز به تجربه زیادی داره

00:17:58.619 --> 00:18:00.156
.تا بتونی این اردوگاه رو پیدا کنی

00:18:00.192 --> 00:18:01.929
.بذار طبق مقررات پیش برم

00:18:01.964 --> 00:18:03.736
.متوجهم

00:18:10.828 --> 00:18:13.536
.کاری که "مک‌گرگر" گفته بود انجام دادم

00:18:17.585 --> 00:18:20.895
.تنها چیزی که میخوام اینه که باهاش حرف بزنم

00:18:22.335 --> 00:18:24.240
...یه چیزایی اونجا هست که باید بدونه

00:18:24.276 --> 00:18:26.314
."مخصوصا در مورد "کلیک

00:18:31.133 --> 00:18:32.950
.باشه

00:18:50.084 --> 00:18:51.689
.موقع خوردن آبه

00:19:06.155 --> 00:19:07.625
‫می‌تونی یکم از آبت بدی؟

00:19:07.660 --> 00:19:10.067
‫- آره
‫- ممنون رفیق

00:19:10.102 --> 00:19:11.672
‫خنده داره که درحال کندن قنات

00:19:11.708 --> 00:19:13.177
‫از تشنگی بمیریم

00:19:15.520 --> 00:19:17.024
‫من ویلم

00:19:17.137 --> 00:19:18.942
‫اد هستم

00:19:18.998 --> 00:19:20.970
‫- اهل کجایی؟
‫- نوادا

00:19:20.995 --> 00:19:23.908
‫- کلنی؟
‫- نه، زمین‌های آزاد

00:19:24.731 --> 00:19:26.234
‫ما اهل لس آنجلسیم

00:19:26.269 --> 00:19:27.705
‫اینجا در مقایسه با

00:19:27.742 --> 00:19:29.211
‫سختی که کشیدیم، عین بهشت می‌مونه

00:19:29.246 --> 00:19:31.962
‫- مطمئنم همینطوره
‫- امنیتش خیلی بالاست

00:19:32.089 --> 00:19:35.212
‫خیلیاشون کهنه سرباز و نظامی هستن

00:19:38.345 --> 00:19:40.216
‫آره به گمونم

00:19:43.328 --> 00:19:46.271
‫حالا که حرفش شد، یه رفیق عضو نیروی دریایی که باهاش فرار کرده بوم

00:19:46.306 --> 00:19:47.976
‫فکر می‌کنم کسی رو اینجا می‌شناخت

00:19:48.012 --> 00:19:49.682
‫تنها سرباز دنیاست که

00:19:49.717 --> 00:19:52.057
‫خالکوبی بانی‌خرگوشه رو زده

00:19:52.092 --> 00:19:53.796
‫می‌شناسیش؟

00:19:55.840 --> 00:19:57.893
‫متأسفم، نه

00:19:58.113 --> 00:20:00.794
‫مطمئنی؟ چون یه جورایی
‫فراموش کردن همچین خالکوبی سخته

00:20:01.358 --> 00:20:03.096
‫باید برگردیم سر کار

00:20:03.131 --> 00:20:05.909
‫- میشه قمقمه‌ام رو پس بدی
‫- بله، ببخشید

00:20:14.036 --> 00:20:16.638
‫برگردین سر کار. برگردین سر کار

00:20:17.079 --> 00:20:19.465
‫خیلی خب، برگردین سر کار

00:20:19.889 --> 00:20:22.397
‫از کجا بدونیم که غارت نشده؟

00:20:22.432 --> 00:20:24.838
‫- نمیشه فهمید
‫- این سومین گذرگاهه

00:20:24.874 --> 00:20:26.879
‫یه پاکسازی 20 دقیقه‌ای رو باید انتظار داشت

00:20:26.914 --> 00:20:27.983
‫خیلی خب

00:20:28.018 --> 00:20:29.822
‫از اونجایی که نمیشه خطر کرد
‫که با کامیون رفت

00:20:29.857 --> 00:20:30.926
‫باید با پای پیاده بریم

00:20:30.962 --> 00:20:32.834
‫کل مدت رو در دیدشون خواهیم بود

00:20:32.873 --> 00:20:35.496
‫برای همین باید نزدیک هم باشیم
‫که همدیگه رو پوشش بدیم و سریع حرکت کنیم

00:20:35.611 --> 00:20:37.114
‫15 دقیقه طول می‌کشه وارد بشیم

00:20:37.149 --> 00:20:39.107
‫پنج دقیقه طول می‌کشه به داروخونه‌اش برسیم

00:20:39.190 --> 00:20:41.004
‫صبر می‌کنیم که پاکسازی بعدی تموم بشه

00:20:41.029 --> 00:20:42.381
‫بعدش 15 دقیقه استراحت می‌کنن

00:20:42.406 --> 00:20:44.339
‫عمرا پیاده رفتن 15 دقیقه طول بکشه

00:20:44.375 --> 00:20:46.079
‫یه جوری به موقع انجامش میدیم

00:20:46.115 --> 00:20:48.086
‫وقتی هم وارد بشیم
‫زمان بیشتری می‌خوایم

00:20:48.122 --> 00:20:50.648
‫اگه خوشت نمیاد، یه نیروی دریایی دیگه پیدا کن

00:20:50.710 --> 00:20:53.037
‫سخته ولی شدنی

00:21:40.136 --> 00:21:41.739
‫بجنبین

00:21:54.620 --> 00:21:56.215
‫وقت داره تموم میشه

00:21:56.285 --> 00:21:58.235
‫واقعا این جا یه معدن طلاست

00:21:58.289 --> 00:22:00.004
‫ایسیکول کجاست؟

00:22:02.648 --> 00:22:04.786
‫دیگه وقتشه که برگردیم

00:22:04.822 --> 00:22:06.716
‫خارج بشین

00:22:08.220 --> 00:22:09.935
‫داروی زنم رو پیدا نمی‌کنم

00:22:09.990 --> 00:22:10.970
‫برام مهم نیست، وقت تمومه

00:22:11.000 --> 00:22:13.658
‫نه! نه، برگشتن 15 دقیقه طول نمیکشه

00:22:13.740 --> 00:22:15.639
‫یه لحظه وقت بده، کمکش می‌کنم

00:22:15.710 --> 00:22:17.441
‫30 ثانیه

00:22:20.430 --> 00:22:22.195
‫ایسیکول

00:22:22.310 --> 00:22:23.980
‫خارج بشین

00:22:38.760 --> 00:22:40.360
‫دارن چه غلطی می‌کنن؟

00:22:40.410 --> 00:22:42.071
‫نباید در منطقه مرگ باشن

00:22:42.150 --> 00:22:44.067
‫یالا! عجله کن!

00:22:44.130 --> 00:22:46.951
‫- ایمی
‫- برو! برو!

00:22:49.530 --> 00:22:50.555
‫نه!

00:22:50.580 --> 00:22:52.045
‫- کمک! کمک!
‫- ایمی!

00:22:53.710 --> 00:22:56.190
‫کمک!

00:22:56.850 --> 00:22:59.792
‫خواهش می‌کنم الیور!

00:23:04.110 --> 00:23:05.849
‫ملیسا!

00:23:19.380 --> 00:23:21.522
‫نایلونی ندیدی؟
‫می‌خوام اینا رو بردارم

00:23:21.570 --> 00:23:25.901
‫- باید سبک سفر کنیم
‫- اینا خیلی باارزشن

00:23:26.000 --> 00:23:27.753
‫اگه بمیریم، فایده‌ای نداره

00:23:36.490 --> 00:23:38.986
‫متأسفم بابت اتفاقی که افتاد

00:23:39.450 --> 00:23:42.670
‫ولی تقصیر خودشون بود.
‫طبق نقشه پیش نرفتن

00:23:42.950 --> 00:23:45.176
‫مردن آدمای زیادی رو دیدم

00:23:45.280 --> 00:23:47.206
‫پس می‌دونی چطور باهاش کنار بیای

00:23:47.320 --> 00:23:49.523
‫فقط باید فراموش کرد و ادامه داد

00:23:54.300 --> 00:23:57.015
‫نمی‌خوام این کار برام راحت باشه

00:24:03.040 --> 00:24:06.093
‫فرصت بعدیمون که درون‌ها نباشن
‫داره میرسه

00:24:07.280 --> 00:24:08.781
‫باید بریم

00:24:23.330 --> 00:24:25.096
‫برم!

00:24:25.560 --> 00:24:27.623
‫سه بچه هم سن خودم دیدم

00:24:27.670 --> 00:24:29.435
‫با یه کاب خونه

00:24:29.470 --> 00:24:31.568
‫ایول. نظرت چیه؟

00:24:33.760 --> 00:24:35.493
‫خیلی باحاله

00:24:38.320 --> 00:24:40.220
‫چطور بود؟

00:24:40.310 --> 00:24:43.880
‫- خوب بود
‫- یه لحظه؟

00:24:54.490 --> 00:24:57.427
‫نحوه اداره اینجا به نظرت آشنا نیست؟

00:24:58.230 --> 00:25:00.740
‫حکومت نظامی، نگهبان‌های مصلح

00:25:00.815 --> 00:25:03.658
‫فنس‌کشی‌های مرزی، کار اجباری؟

00:25:03.723 --> 00:25:06.064
‫اینجا مثل یه مستعمره اداره میشه

00:25:06.100 --> 00:25:07.600
‫آره خب، بهم گفتن

00:25:07.655 --> 00:25:09.929
‫و من از تجارت و سیاستش خوشم نمیاد

00:25:09.992 --> 00:25:14.023
‫مک‌گرگور، اون جزیره ایستری جذاب

00:25:14.109 --> 00:25:16.921
‫که این بخش رو اداره می‌کنه
‫و بیشتر به افتخارش فکر می‌کنه

00:25:16.956 --> 00:25:20.571
‫تا هدفی دیگه.
‫باور کن، من اینجور آدما رو می‌شناسم

00:25:20.674 --> 00:25:23.318
‫خب که چی؟ می‌خوای بذاری بری؟

00:25:23.353 --> 00:25:26.666
‫بله معلومه. به محض اینکه بتونیم

00:25:26.702 --> 00:25:28.448
‫نمی‌تونیم از الان بریم

00:25:28.526 --> 00:25:30.987
‫ما بچه‌ها رو توی سراسر زمین سوخته
‫با خودمون اینور و اونور کشیدیم

00:25:31.062 --> 00:25:33.913
‫اینجا امنیت نداره.
‫حداقل برای ما نداره

00:25:33.968 --> 00:25:35.585
‫زنم برای این آدما یه قهرمانه

00:25:35.611 --> 00:25:37.486
‫باور کن، این فقط زنت رو

00:25:37.511 --> 00:25:39.025
‫برای مک‌گرگور خطرناک‌تر می‌کنه

00:25:39.060 --> 00:25:41.307
‫همه‌چیمون رو به خطر انداختیم
‫که بیایم اینجا

00:25:41.405 --> 00:25:44.444
‫تا وقتی نفهمیم ارزشش رو داشته یا نه
‫نمی‌تونیم از اینجا بریم

00:25:44.653 --> 00:25:48.470
‫ببین، اگه احساس می‌کنی باید بری
‫درک می‌کنم. کمکتم می‌کنم

00:25:48.505 --> 00:25:51.451
‫نمی‌تونم تنهایی برم

00:25:51.486 --> 00:25:54.585
‫من که تو نیستم

00:25:54.634 --> 00:25:56.474
‫می‌خوای چیکار کنم؟

00:25:56.510 --> 00:25:59.875
‫می‌خوام یادت نره که امنیت تو و من

00:25:59.938 --> 00:26:01.757
‫به توانایی بچه‌هات برای

00:26:01.859 --> 00:26:04.706
‫مخفی نگه داشتن یه راز پیچیده بسته‌ست

00:26:06.590 --> 00:26:08.565
‫و حتی اگه دهنشون رو بسته نگه دارن

00:26:08.600 --> 00:26:10.541
‫اگه فقط یکی از آدمای اینجا

00:26:10.576 --> 00:26:14.017
‫اتفاقاً از بلوک لس آنجلس باشه
‫و منو بشناسه...

00:26:34.054 --> 00:26:35.930
‫مشکل چیه؟

00:26:36.063 --> 00:26:38.400
‫اون می‌خواست باهات صحبت کنه

00:26:42.595 --> 00:26:44.193
‫درمورد چی؟

00:26:44.905 --> 00:26:48.587
‫اینم همه‌ی چیزا از لس آنجلس

00:26:48.897 --> 00:26:51.836
‫از جمله هر چیزی که تونستیم
‫از کلیک‌ها بفهمیم

00:26:54.417 --> 00:26:56.457
‫اونجا نگهش می‌داری؟

00:26:56.494 --> 00:26:57.965
‫ممنون بابت این

00:26:58.000 --> 00:27:00.568
‫با کمال میل هر کمکی از دستم بربیاد
‫دریغ نمی‌کنم

00:27:01.049 --> 00:27:03.168
‫خوشحالم اینو می‌شنوم

00:27:05.804 --> 00:27:08.549
‫من قطعه رو به خوبی بقیه می‌شناسم

00:27:08.584 --> 00:27:12.469
‫خوشحال میشم روی هر چی که
‫دارین کار می‌کنین، کمک کنم

00:27:12.904 --> 00:27:16.218
‫خب راستش فعل حال فقط
‫کارمون مشاهده و مطالعه‌ست

00:27:16.253 --> 00:27:19.734
‫آروم و پیوسته داریم درموردش
‫تحقیق می‌کنیم

00:27:19.771 --> 00:27:22.012
‫نمی‌خوایم روی چیزی که نمی‌دونیم

00:27:22.047 --> 00:27:24.415
‫چه اتفاقی ممکنه بیوفته، عجله کنیم

00:27:25.960 --> 00:27:28.040
‫نه، البته که نه.
‫من...

00:27:30.547 --> 00:27:33.461
‫ببخشید، چه مدت کلیک داشتین؟

00:27:33.837 --> 00:27:37.184
‫اونقدری که بدونیم
‫برای برقراری ارتباط کمک می‌خوایم

00:27:37.228 --> 00:27:38.833
‫هیچی ازش نفهمیدین

00:27:38.861 --> 00:27:39.882
‫فعلا فقط خستگی و ناامیدی داره

00:27:39.907 --> 00:27:41.364
‫ولی امیدواریم که قطعه

00:27:41.389 --> 00:27:42.608
‫موفقیتی باشه که منتظرشیم

00:27:42.633 --> 00:27:44.420
‫فکر می‌کنین قطعه یه مترجمه؟

00:27:44.445 --> 00:27:46.640
‫اصطلاحاً بله

00:27:48.004 --> 00:27:50.748
‫می‌خوام ببینمش

00:27:50.783 --> 00:27:53.260
‫وقتی مطمئن بشیم که خطری نداره

00:27:53.296 --> 00:27:55.168
‫که با کلیک تو یه اتاق باشیم

00:27:55.200 --> 00:27:57.270
‫و وقتی که بدونیم با چی طرفیم

00:27:57.465 --> 00:27:59.403
‫چرا که نه

00:27:59.893 --> 00:28:03.876
‫از خطراتش آگاهم. خودم قطعه رو آوردم اینجا

00:28:03.923 --> 00:28:05.964
‫برای حسن نیست، یه کپی از هر چیزی که

00:28:05.989 --> 00:28:08.234
‫درموردش می‌دونستم آوردم.
‫احتمالش زیاده که

00:28:08.298 --> 00:28:09.812
‫توی اون اتاق یه خودی نشون بدم

00:28:09.840 --> 00:28:12.886
‫اون همون تجربه‌ای که نیاز داریم رو داره، اندرو

00:28:14.864 --> 00:28:16.919
‫یه لحظه تنهامون بذار

00:28:25.102 --> 00:28:28.215
‫می‌دونی، یه سال توی لس آنجلس
‫با بروسارد جنگیدم

00:28:28.361 --> 00:28:32.009
‫مدتی رو جنگیدیم.
‫اون بهم اعتماد کرد

00:28:32.045 --> 00:28:36.531
‫این بروسارد... بهت درمورد
‫پروتکل مناسبش گفت؟

00:28:36.566 --> 00:28:37.828
‫اون طور دیگه‌ای برای

00:28:37.883 --> 00:28:40.111
‫پروسه‌ی بررسی سابقه عمل کرد؟

00:28:42.562 --> 00:28:45.273
‫نه، نه

00:28:46.614 --> 00:28:48.655
‫این اولین گام مهمیه

00:28:48.691 --> 00:28:51.301
‫می‌خوام بررسیش کنم
‫و بعدش با تو و شوهرت

00:28:51.336 --> 00:28:53.311
‫بشینم و درموردش بحث کنم

00:28:53.346 --> 00:28:56.693
‫وقتی برای استفاده از قطعه کاملا آماده شدیم

00:28:56.729 --> 00:28:58.937
‫میای اون اتاق

00:29:00.714 --> 00:29:02.991
‫اینو قول میدم

00:29:06.441 --> 00:29:08.345
‫ممنون

00:29:43.550 --> 00:29:45.510
‫خوبم

00:29:45.794 --> 00:29:48.371
‫نا ندارم، ولی خوبم

00:29:55.264 --> 00:29:57.208
‫بروسارد

00:31:00.855 --> 00:31:03.272
‫حالم خوش نیست

00:31:04.332 --> 00:31:05.938
‫اون صدا رو می‌شنوی؟

00:31:08.318 --> 00:31:10.656
‫باید از اینجا بریم

00:31:16.056 --> 00:31:18.667
‫جورابای خیس اذیتم نمی‌کنن
‫فقط خوشم نمیاد که آب

00:31:18.692 --> 00:31:20.359
‫توی کفش‌هام اینور و اونور بره

00:31:20.384 --> 00:31:23.262
‫نگران من نباش، احمق

00:31:23.325 --> 00:31:26.078
‫احمق کلمه‌ای نبود که در حالت عادی

00:31:26.110 --> 00:31:28.151
‫برای صدا زدن خانم موری به ذهن برسه

00:31:28.180 --> 00:31:31.293
‫خیلی خب، وقت خوابه.
‫بقیه‌اش می‌مونه برای فردا

00:31:31.328 --> 00:31:33.369
‫یالا، بیاین بغلم

00:31:35.046 --> 00:31:37.657
‫- دوستتون دارم
‫- منم دوستت دارم، مامانی

00:31:37.692 --> 00:31:39.632
‫شب همگی به خیر

00:31:50.586 --> 00:31:52.493
‫پیشرفتی داشتین؟

00:31:52.709 --> 00:31:54.265
‫با مانع روبروئیم

00:31:54.906 --> 00:31:57.383
‫یه پیشنهاد دادم

00:31:57.418 --> 00:32:00.844
‫همه چیزایی که درمورد لس آنجلس
‫می‌دونستیم رو به مک‌گریگور دادم

00:32:01.505 --> 00:32:03.150
‫روزت چطور بود؟

00:32:03.246 --> 00:32:06.102
‫اینجا پر از اسراره

00:32:06.293 --> 00:32:08.894
‫اسنایدر از این جا خوشش نمیاد

00:32:09.275 --> 00:32:12.478
‫یه اردوگاه مقاومت؟
‫مطمئنم خوشش نمیاد

00:32:13.562 --> 00:32:16.631
‫اون مدت زیادی رو به خاطر
‫غرایضش زنده موند

00:32:21.534 --> 00:32:23.139
‫چه صداییه؟

00:32:23.200 --> 00:32:25.212
‫رپه. آنلاین شده

00:32:25.317 --> 00:32:27.117
‫آنلاین؟

00:32:27.927 --> 00:32:29.933
‫مواظب بچه‌ها باش!

00:32:41.159 --> 00:32:43.993
‫خاموشش کنین! خاموشش کنین!

00:32:57.904 --> 00:33:00.950
‫پس آروم و پیوسته چی شد؟

00:33:14.717 --> 00:33:17.149
‫یه دستگاه نابودگره

00:33:28.334 --> 00:33:31.659
‫یه دستگاه نابودگره

00:33:36.408 --> 00:33:38.047
‫الان حرف زد؟

00:33:38.193 --> 00:33:40.192
‫حرف زد

00:33:47.853 --> 00:33:49.935
‫قبلا حرف زده بود؟

00:33:51.410 --> 00:33:54.351
‫قبلا، حرف، زده بود؟

00:33:55.946 --> 00:33:58.256
‫این اولین باره

00:33:58.490 --> 00:34:00.096
‫برای همین بود که به قطعه نیاز داشتیم

00:34:00.227 --> 00:34:02.650
‫قطعه... نیاز داشتیم

00:34:12.892 --> 00:34:15.116
‫متوجه حرفامون میشی؟

00:34:15.940 --> 00:34:19.633
‫بله، متوجه شد

00:34:20.294 --> 00:34:21.499
‫خدای من

00:34:21.594 --> 00:34:23.499
‫لعنت به شیطون

00:34:23.643 --> 00:34:25.397
‫لعنت به شیطون

00:34:28.620 --> 00:34:31.360
‫اهل کجایی؟

00:34:31.547 --> 00:34:34.104
‫کجا، کجا، کجا

00:34:34.168 --> 00:34:36.468
‫2،7-0،6-1،5

00:34:36.504 --> 00:34:38.678
‫15. 4،5،7،+44

00:34:38.715 --> 00:34:40.903
‫- 2،7...
‫- نامفهومه

00:34:40.957 --> 00:34:44.047
‫- چرت و پرت میگه
‫- 1،5. 15

00:34:44.111 --> 00:34:45.976
‫نه، به نظرم موقعیت جغرافیایین

00:34:46.057 --> 00:34:49.011
‫398.7 پارسک

00:34:51.993 --> 00:34:53.681
‫یکاهای اندازه‌گیریمون رو بلده

00:34:53.742 --> 00:34:56.329
‫احتمالا قبل از اینکه بیان اینجا
‫درمورد ما اطلاعات زیادی داشتن

00:35:01.120 --> 00:35:03.125
‫چرا اومدین اینجا؟

00:35:08.380 --> 00:35:09.939
‫جنگ

00:35:11.671 --> 00:35:14.213
‫جنگ، با ما؟

00:35:14.526 --> 00:35:16.362
‫دشمن

00:35:16.660 --> 00:35:19.781
‫راست میگی که دشمن هستین

00:35:20.378 --> 00:35:23.640
‫قبل از اینکه بیاین اینجا، دشمن داشتین

00:35:23.861 --> 00:35:25.475
‫بله

00:35:26.943 --> 00:35:28.725
‫پس انسان‌ها دشمن نیستن

00:35:28.885 --> 00:35:31.948
‫منظورت یه گونه‌ی دیگه از یه جای دیگه‌ست

00:35:32.468 --> 00:35:34.379
‫رها شدن

00:35:34.578 --> 00:35:35.799
‫فرار کردن

00:35:35.985 --> 00:35:37.524
‫تعقیب کردن

00:35:40.205 --> 00:35:42.213
‫شما تحت تعقیب اونا هستین

00:35:44.291 --> 00:35:45.714
‫بله

00:35:47.875 --> 00:35:50.070
‫برای چی به ما نیاز دارین؟

00:35:50.964 --> 00:35:52.533
‫منابع

00:35:53.066 --> 00:35:54.906
‫منابعمون رو می‌خواستین؟

00:35:55.222 --> 00:35:56.932
‫ما خودمون منبعیم

00:35:58.194 --> 00:36:00.083
‫کارگر

00:36:03.583 --> 00:36:05.534
‫چی می‌سازین؟

00:36:06.329 --> 00:36:08.036
‫استحکامات دفاعی

00:36:09.330 --> 00:36:11.623
‫استحکامات دفاعی؟
‫شماها صدها میلیون

00:36:11.669 --> 00:36:14.398
‫انسان زنده رو قتل عام کردین

00:36:14.829 --> 00:36:17.057
‫انسان‌ها متحد ما هستن

00:36:20.864 --> 00:36:23.006
‫فکر می‌کنی با ما متحدی؟

00:36:25.111 --> 00:36:27.779
‫دشمن، تعقیب

00:36:31.619 --> 00:36:34.011
‫دشمنتون داره میاد اینجا

00:36:34.897 --> 00:36:36.522
‫به زمین

00:36:37.941 --> 00:36:39.745
‫بله

00:36:44.274 --> 00:36:46.852
‫وقتی برسن اینجا چیکار می‌کنن؟

00:36:48.575 --> 00:36:50.469
‫هیچی

00:36:50.539 --> 00:36:52.914
‫چی؟ کاری نمی‌کنن؟

00:36:57.002 --> 00:36:59.243
‫فکر نکنم منظورش این بوده باشه

00:37:02.240 --> 00:37:05.667
‫نابودی کامل

00:37:07.283 --> 00:37:10.607
‫انسان‌های متحد هستن

00:37:10.814 --> 00:37:13.234
‫دوست هستن

00:37:14.216 --> 00:37:15.821
‫دروغ میگه

00:37:15.958 --> 00:37:19.088
‫دشمن ما دشمن شماست

00:37:20.641 --> 00:37:24.503
‫ما مدافع شما هستیم

00:37:33.773 --> 00:37:35.256
‫ما فورا به قرنطینه میریم

00:37:35.281 --> 00:37:37.677
‫می‌خوام دو گشتی مسلح در شعاع 2 مایلی

00:37:37.732 --> 00:37:38.962
‫24 ساعته گشت بزنن

00:37:39.026 --> 00:37:40.545
‫و هر اتفاقی میوفته رو زیر نظر بگیرن.
‫برین!

00:37:40.600 --> 00:37:41.689
‫منظورت چیه؟

00:37:41.714 --> 00:37:43.782
‫باید برگردیم اونجا و به بازجویی ادامه بدیم

00:37:43.807 --> 00:37:45.346
‫نمی‌تونیم به یه کلمه از حرفاش هم اعتماد کنیم

00:37:45.381 --> 00:37:47.991
‫- باید به حرف کشیدن ازش ادامه بدیم
‫- گفتم دیگه تمومه

00:37:48.027 --> 00:37:50.483
‫ممکنه کلیک یا تیم‌های کشتار دولت

00:37:50.508 --> 00:37:51.542
‫همین الان تو راه اینجا باشن

00:37:51.577 --> 00:37:53.425
‫باید قبل از اینکه نگران اون کلیک باشیم

00:37:53.450 --> 00:37:55.652
‫کنترل مشکلمون رو به دست بگیریم

00:38:34.044 --> 00:38:35.815
‫خسته شدی؟

00:38:36.289 --> 00:38:38.254
‫از پا دراومدم

00:38:38.734 --> 00:38:41.148
‫ولی خوشحالم از اون منطقه خارج شدیم

00:38:41.814 --> 00:38:43.672
‫شک ندارم

00:38:48.680 --> 00:38:50.713
‫درمورد دیشب چی فکر می‌کنی؟

00:38:53.020 --> 00:38:54.852
‫نمی‌دونم

00:38:55.950 --> 00:38:57.947
‫و اون ساختمون چی؟

00:38:59.100 --> 00:39:01.689
‫به نظرت چی بود؟
‫یه جور کارخونه؟

00:39:02.400 --> 00:39:03.830
‫اینم نمی‌دونم

00:39:04.090 --> 00:39:06.193
‫ولی بعید می‌دونم چیز خوبی باشه

00:39:17.940 --> 00:39:20.028
‫باید چیزی که دیدم رو به اردوگاه خبر بدم

00:39:20.180 --> 00:39:22.513
‫محض اینکه یه وقت یه درون ما رو ببینه یا...

00:39:22.770 --> 00:39:25.194
‫هر اتفاقی که پیش رو باشه

00:39:26.860 --> 00:39:29.465
‫باشه. فقط سریع تمومش کن

00:39:33.820 --> 00:39:36.020
‫به نظرم باید زودتر از سنترال‌ولی بریم

00:39:36.130 --> 00:39:38.717
‫و سمت ساحل بریم.
‫احتمالا امن‌تره

00:39:38.860 --> 00:39:41.573
‫آره، اونجا پوشش بیشتری داریم

00:39:41.690 --> 00:39:44.584
‫احتمالا اونجا گشتی برای درون‌ها سخت‌تر باشه

00:39:46.990 --> 00:39:51.374
‫14، 78، 3، 52

00:39:51.460 --> 00:39:54.043
‫11، 36، 101، تمام

00:39:56.930 --> 00:39:59.821
‫14، 78

00:40:00.320 --> 00:40:02.602
‫3، 52

00:40:02.820 --> 00:40:05.326
‫11، 36، 101، تمام

00:40:05.950 --> 00:40:08.171
‫دریافت شد، تانیا 2

00:40:08.260 --> 00:40:10.855
‫باید یه پیغامی رو به اردوگاه برسونی

00:40:10.890 --> 00:40:14.326
‫منفیه، تانیا 2.
‫اردوگاه سیگنالی نداره

00:40:18.700 --> 00:40:22.605
‫- خبری ازشون نشنیدی؟
‫- از دیشب نشنیدم

00:40:22.640 --> 00:40:24.404
‫می‌دونی چه خبره؟

00:40:24.440 --> 00:40:26.947
‫متأسفم تانیا 2. تا همین حد می‌دونستم

00:40:27.010 --> 00:40:28.538
‫تمام

00:40:31.010 --> 00:40:33.010
‫چه خبر شده؟

00:40:34.280 --> 00:40:36.681
‫به نظرت یه اتفاقی برای اردوگاه افتاده؟

00:40:39.710 --> 00:40:41.007
‫نمی‌دونم

00:40:41.210 --> 00:40:43.726
‫ولی باید به حرکت ادامه بدیم

00:41:07.394 --> 00:41:17.368
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.