WEBVTT

00:00:05.898 --> 00:00:08.169
آنچه در " مستعمره " گذشت

00:00:09.379 --> 00:00:10.764
اونا دارن تو جزیره چیکار میکنن ؟

00:00:10.859 --> 00:00:12.091
... در زیر سکوی لنگرگاه

00:00:13.430 --> 00:00:14.604
یه انبار وجود داره-
انبار برای چی ؟ -

00:00:15.713 --> 00:00:17.063
" گروه " ویژه

00:00:17.103 --> 00:00:18.974
سلاح بیولوژیکی چی ؟

00:00:19.014 --> 00:00:21.845
. ویژه "ها همون سلاح بیولوژیکی ان "

00:00:21.895 --> 00:00:23.985
این چیه ؟ -
یجور کاغذه -

00:00:24.025 --> 00:00:25.636
و ضد گلوله ست

00:00:25.676 --> 00:00:26.986
اصلا نمیدونم

00:00:33.428 --> 00:00:35.039
چرا هنوز زنده ست ؟

00:00:35.079 --> 00:00:37.649
حالا که بالاخره پیداش کردیم نمیتونی ماشه رو بکشی ؟

00:00:37.689 --> 00:00:39.130
بزار من بکشمش

00:00:39.170 --> 00:00:40.650
اینکار اشتباهه

00:00:40.700 --> 00:00:42.611
من و بومن با هم گذشته طویلی داریم

00:00:42.661 --> 00:00:44.875
... واقعا مشکلی نداری جونتُ برای

00:00:44.882 --> 00:00:46.662
همچین کسی ریسک کنی ؟

00:01:15.741 --> 00:01:17.661
میخای بعدی باشی ؟

00:01:17.701 --> 00:01:19.962
البته

00:01:22.713 --> 00:01:23.876
... داشتم فکر میکردم رژیم غذاییمُ

00:01:23.883 --> 00:01:25.194
. یه کم تغییر بدم

00:01:27.454 --> 00:01:30.505
آره

00:01:30.545 --> 00:01:32.726
زد و خورد

00:01:36.467 --> 00:01:38.468
. بالای شهر یه اسلحه خونه هست

00:01:38.508 --> 00:01:40.641
...  گمونم با وضع موجود مقامات بخان به گشتی ها

00:01:40.648 --> 00:01:42.819
. سلاح واقعی بدن

00:01:42.869 --> 00:01:44.122
... من میرم چکش کنم , یه مشت بچه دارن ازش

00:01:44.129 --> 00:01:45.650
محافظت میکنن

00:01:45.700 --> 00:01:48.441
ما میتونیم چشم بسته اونجارو تصرف کنیم

00:01:51.091 --> 00:01:52.402
جالبه

00:01:54.973 --> 00:01:57.883
چطوره اجازه بدی من ترتیبشُ بدم ؟

00:01:57.933 --> 00:02:00.544
بزار تمیزش کنم

00:02:00.584 --> 00:02:01.895
بنظر میاد فرصت خوبی باشه

00:02:01.935 --> 00:02:03.845
ولی باید دست نگهداریم -
چرا ؟ -

00:02:03.895 --> 00:02:06.726
چون بمحض اینکه حرکتی کنیم اونا میفهمن ما اینجائیم

00:02:06.766 --> 00:02:10.687
باید حرکت مناسبی باشه

00:02:10.727 --> 00:02:14.688
بمحض اینکه تیم آماده شد میتونیم خودمونُ معرفی کنیم

00:02:16.999 --> 00:02:20.170
هر روزی که بیشتر برای کاینز کار کنم اطلاعات بیشتری دارم

00:02:20.220 --> 00:02:22.481
یکی از این روزا اون بالاخره اشتباه میکنه

00:02:22.531 --> 00:02:25.222
و وقتی بکنه ما هدف مونُ پیدا میکنیم

00:02:25.272 --> 00:02:28.573
یه چیزی مهمتر از اسلحه خونه

00:02:28.623 --> 00:02:32.274
و وقتی اون روز فرا برسه ما به اسلحه نیاز پیدا میکنیم

00:02:35.325 --> 00:02:37.545
باشه من چکش میکنم

00:02:39.676 --> 00:02:42.727
بزار ببینم میتونم یه فهرست از داخل اونجا جور کنم

00:02:42.767 --> 00:02:45.648
ارزش ریسک کردن داره

00:02:45.688 --> 00:02:46.948
باشه

00:03:37.013 --> 00:03:38.063
چه خبره ؟

00:03:41.154 --> 00:03:43.325
باید کم کم اسلحه خونه رو امن کنیم

00:03:43.365 --> 00:03:44.985
ببخشید ؟

00:03:45.025 --> 00:03:46.376
... یکی از" ویژه "ها جزء خدمه منه

00:03:46.416 --> 00:03:48.896
برای دیده بانی تسهیلات بالای شهر رفته

00:03:48.946 --> 00:03:51.687
اون میخاد مخفیش کنه

00:03:53.988 --> 00:03:55.999
و تو چی فکر میکنی ؟

00:03:56.039 --> 00:03:58.089
وقتشه که بهشون سلاح بدیم ؟

00:03:58.129 --> 00:04:00.960
شاید

00:04:01.000 --> 00:04:04.221
ولی مشکل مهمترمونُ حل نمیکنه

00:04:04.271 --> 00:04:06.832
افرادت خسته شدن

00:04:06.882 --> 00:04:08.142
اونا با تجربه ان

00:04:08.182 --> 00:04:10.273
میخان بیان بیرون و بدوئن

00:04:10.313 --> 00:04:12.884
میخان در مسابقه مهم شرکت کنن

00:04:12.934 --> 00:04:16.895
خب نیازی نیست بیش از این صبر کنن

00:04:20.936 --> 00:04:30.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:02.128 --> 00:05:04.299
باشه

00:05:04.349 --> 00:05:07.570
سلام , امیدوارم گشنه باشی

00:05:07.610 --> 00:05:09.180
خیله خب

00:05:12.181 --> 00:05:13.482
چیکار میکنی ؟

00:05:15.052 --> 00:05:16.363
صبحونه درست میکنم

00:05:16.403 --> 00:05:19.193
پس همین ؟

00:05:25.065 --> 00:05:29.026
ببین من اشتباه بزرگی کردم

00:05:29.076 --> 00:05:30.597
هرگز نباید تو رو وارد ماجرا میکردم

00:05:30.637 --> 00:05:31.637
متاسفم

00:05:31.687 --> 00:05:34.388
اشتباه

00:05:36.429 --> 00:05:38.349
میدونم امسال چقدر بهت سخت گذشته

00:05:38.389 --> 00:05:40.430
فقط میخام زندگی عادی داشته باشی

00:05:40.480 --> 00:05:44.531
پس شاید باید یه پدر عادی باشی

00:05:46.442 --> 00:05:47.532
برم

00:05:57.155 --> 00:06:00.196
گوشت ها سوخت

00:06:15.650 --> 00:06:19.571
به سیاتل خوش اومدید

00:06:19.611 --> 00:06:22.232
از این شهر متنفرم

00:06:22.272 --> 00:06:23.883
همش بارون میاد

00:06:23.923 --> 00:06:26.403
کثیف و متعفن

00:06:26.453 --> 00:06:27.797
 نگران نباش ، بزودی یکی رو پیدا میکنیم

00:06:27.804 --> 00:06:31.415
. که بکشیش

00:06:31.455 --> 00:06:34.506
دیشب با ویل بومن بودم

00:06:36.336 --> 00:06:37.727
اینجا

00:06:37.767 --> 00:06:38.817
آره

00:06:38.857 --> 00:06:40.778
. و اون با اریک بروسارد بود

00:06:40.818 --> 00:06:43.819
بدترین اتحاد دنیا

00:06:45.649 --> 00:06:47.610
منو دزدیدن

00:06:47.650 --> 00:06:50.261
پس چرا هنوز زنده ای ؟

00:06:50.311 --> 00:06:54.532
میدونی , این همدردیت منو کشته

00:06:54.572 --> 00:06:57.713
چرندیات تحویل شون دادم تا وقت کشی کنم

00:06:57.753 --> 00:07:01.274
افراد کاینز منتظرم بودم تا منو همراهی کنن

00:07:01.324 --> 00:07:03.765
ولی با اینحال باید یه چیزایی بهشون گفته باشی

00:07:03.805 --> 00:07:05.415
کم و بیش

00:07:05.455 --> 00:07:06.765
... مقامات محلی میدونن که تو

00:07:06.805 --> 00:07:08.856
توسط مقاومت بازجوئی شدی ؟

00:07:08.896 --> 00:07:10.467
نه

00:07:10.507 --> 00:07:11.980
بومن و بروسارد یه چیزی نشونم دادن

00:07:11.987 --> 00:07:14.433
. یه چیزی که از آدم کاینز گرفته بودن

00:07:14.473 --> 00:07:16.739
یجور آلیاژ نازک

00:07:16.789 --> 00:07:18.363
قبلا عین اونو ندیده بودم

00:07:18.403 --> 00:07:19.977
تکنولوژی میزبان ؟ -
آره -

00:07:20.017 --> 00:07:22.633
از اون چیزائی که هرگز به ما نمیدن

00:07:22.673 --> 00:07:25.430
برای همینم کاینز گزارش سرقتشُ نداده

00:07:28.217 --> 00:07:30.483
... مثل ما که فعالیت های مقاومت در این بلوک رو

00:07:30.533 --> 00:07:32.668
. گزارش نمیدیم

00:07:32.708 --> 00:07:35.545
حداقل تا وقتی که بدونیم با چی طرفیم

00:07:35.595 --> 00:07:36.598
هوم

00:07:43.966 --> 00:07:46.933
صبح بخیر قربان

00:07:46.984 --> 00:07:48.989
. نباید بدون ما هتل رو ترک میکردید

00:07:49.029 --> 00:07:50.903
امروز خودم محافظ دارم

00:07:50.953 --> 00:07:53.570
آقای کاینز منو مامور کرده که اسکورت شما باشم

00:07:53.610 --> 00:07:56.577
باور کن آقای گارلند بدجوری مراقب منه

00:07:56.617 --> 00:07:58.412
نیازی به وجود شما دوتا نیست

00:07:58.452 --> 00:07:59.936
... اگه کاینز میخاد بدونه من کجام

00:07:59.986 --> 00:08:01.680
میتونه از این استفاده کنه

00:08:08.096 --> 00:08:11.364
تا هرجا قایق بتونه بره , شمارو می برم
ولی فقط همین

00:08:11.414 --> 00:08:14.381
تا جزیره چقدر راهه ؟

00:08:14.421 --> 00:08:16.386
حدود یک چهارم مایل

00:08:16.426 --> 00:08:19.524
اطراف ساحل چی ؟

00:08:19.574 --> 00:08:21.058
میخای شنا کنی ؟

00:08:21.098 --> 00:08:22.141
شاید بخام

00:08:22.191 --> 00:08:23.805
فراموشش کن

00:08:23.845 --> 00:08:25.582
درون های زیرآبی اونجا هست

00:08:25.589 --> 00:08:27.775
زیر آبی ؟ -
آره -

00:08:27.815 --> 00:08:30.130
مثل اژدرهای زیر دریا

00:08:30.170 --> 00:08:32.446
برات آرزوی موفقیت میکنم

00:08:33.489 --> 00:08:36.145
خودت دیدی شون ؟

00:08:36.195 --> 00:08:39.032
. پسرعموم فکر میکرد یه پول سریع و بی دردسر گیرش میاد

00:08:39.072 --> 00:08:40.997
وسایلشُ برداشت و پرید روی یه قایق

00:08:41.037 --> 00:08:43.002
. چون هیچکی اونجا ماهی گیری نمیکنه

00:08:43.042 --> 00:08:45.839
درون ها مثل یه تیکه حلبی قایقشُ نصف کردن

00:08:45.879 --> 00:08:48.937
برای همین دارم بهت میگم

00:08:48.977 --> 00:08:51.854
راه دیگه ای نیست ؟

00:08:51.904 --> 00:08:55.523
فقط گذرگاه

00:09:15.683 --> 00:09:17.076
چه گندی زدی

00:09:21.608 --> 00:09:24.405
دیشب

00:09:24.445 --> 00:09:28.675
هرگز اونجوری ندیده بودمت

00:09:29.948 --> 00:09:31.993
باهام حرف بزن

00:09:32.044 --> 00:09:32.545
خواهش میکنم

00:09:38.018 --> 00:09:41.768
بعد از جریان کمپ

00:09:43.903 --> 00:09:48.003
سعی میکردم به زندگی ادامه بدم

00:09:49.888 --> 00:09:52.023
...  گمونم میدونستم اگه

00:09:52.063 --> 00:09:55.251
گذشته رو بیخیال نشم نمیتونم به زندگی ادامه بدم

00:09:57.777 --> 00:10:00.835
و دیشب بالاخره بیخیال شدی ؟

00:10:07.812 --> 00:10:09.296
اتفاقی که افتاد

00:10:12.133 --> 00:10:15.541
همیشه در من باقی خواهد موند

00:10:15.581 --> 00:10:19.551
ولی نمیتونم بزارم همه وجودمُ در بر بگیره

00:10:19.591 --> 00:10:22.168
برای تو منصفانه نیست

00:10:22.218 --> 00:10:27.140
برای برم یا گریسی هم نیست

00:10:27.190 --> 00:10:31.420
... از وقتی به سیاتل اومدیم

00:10:33.034 --> 00:10:35.233
... همش درگیر بودم تا مطمئن بشم اینجا برای ما

00:10:35.260 --> 00:10:38.578
. امن هست یا نه

00:10:38.618 --> 00:10:39.621
خوب ؟

00:10:49.485 --> 00:10:51.139
گمونم حق با تو باشه

00:10:52.934 --> 00:10:55.941
فکر کردم تو اینجا شادی و شغلتُ دوست داری

00:10:55.981 --> 00:10:58.387
من متوجه شدم که پناهندگان ناپدید میشن

00:10:58.427 --> 00:11:01.485
ما احتمالا داریم اونارو به کارخونه میفرستیم

00:11:01.525 --> 00:11:04.101
چی فهمیدی ؟

00:11:05.585 --> 00:11:08.983
... دلیلی که ما به این سرعت به این بلوک رسیدیم

00:11:09.023 --> 00:11:10.647
...  اینه که اونا از لحظه اول میدونستن

00:11:10.688 --> 00:11:14.698
من در کمپ پناهندگان بودم

00:11:15.700 --> 00:11:17.715
اونا میدونن ما بومن هستیم ؟

00:11:17.755 --> 00:11:21.073
آره

00:11:21.113 --> 00:11:23.078
آره

00:11:23.118 --> 00:11:25.344
... و لیست خاصی که من توش هستم

00:11:25.394 --> 00:11:28.752
. دلیل همینه که درون ها همیشه منو نادیده میگیرن

00:11:28.792 --> 00:11:31.720
. فضائی ها برای کسانی مثل من برنامه دارن

00:11:33.334 --> 00:11:37.213
از کجا اینارو فهمیدی ؟

00:11:43.449 --> 00:11:45.243
از آلن اسنایدر

00:11:46.857 --> 00:11:49.433
چی ؟

00:11:49.474 --> 00:11:50.516
اون در این بلوکه

00:11:50.566 --> 00:11:52.441
ما اونو در هتل گیر انداختیم

00:11:54.225 --> 00:11:56.541
ما ینی کی ؟

00:11:59.468 --> 00:12:02.436
من و بروسارد

00:12:10.636 --> 00:12:13.864
و بروسارد اومده پیش تو ؟

00:12:14.957 --> 00:12:18.706
اون میخاست تو رو وارد این جریان نکنه

00:12:18.746 --> 00:12:21.362
احتمالا بخاطر اینکه فکر میکرد تو همینو میخای

00:12:21.413 --> 00:12:23.939
خدائیش منم همین فکرو میکردم

00:12:23.989 --> 00:12:26.515
تو داری اینجا یه زندگی میسازی

00:12:26.555 --> 00:12:29.914
اگه امن نباشه نمیتونیم زندگی ای بسازیم

00:12:29.964 --> 00:12:32.269
شاید باشه , شایدم نباشه

00:12:32.320 --> 00:12:33.623
.. اطلاعاتی که از اسنایدر گرفتیم

00:12:33.673 --> 00:12:36.420
کی میدونه کدومش درسته

00:12:40.349 --> 00:12:41.873
شاید من بتونم بفهمم

00:12:41.913 --> 00:12:43.918
اسنایدر درست میگه یا نه

00:12:45.973 --> 00:12:49.983
اون تصمیمات یجائی تو اداره منه

00:12:53.171 --> 00:12:56.098
باید مراقب باشی

00:13:01.943 --> 00:13:06.614
باید برم -
باشه -

00:13:06.655 --> 00:13:08.659
خوشحالم که صحبت کردیم

00:13:08.700 --> 00:13:11.537
منم همینطور

00:13:35.969 --> 00:13:39.468
اگه میخاستن بیان سراغمون تا حالا اومده بودن

00:13:40.079 --> 00:13:42.215
خیالم راحت شد

00:13:42.255 --> 00:13:44.661
خوب چطوری باید به جزیره بریم ؟

00:13:44.701 --> 00:13:46.926
هنوز نمیدونم ولی دارم روش کار میکنم

00:13:46.966 --> 00:13:48.500
به کمک نیاز داریم

00:13:48.540 --> 00:13:51.808
منظورت کمک دوستت ویل ـه ؟

00:13:51.858 --> 00:13:53.683
دیشب بهت گفتم اگه اون باشه من نیستم

00:13:53.733 --> 00:13:55.903
... هرکاری که لازم بوده با اسنایدر بکنه

00:13:55.953 --> 00:13:58.523
تموم شده

00:13:58.563 --> 00:14:00.733
همچین داستانی یه شبه حل نمیشه

00:14:00.783 --> 00:14:03.133
میدونم ولی به آدم ماهر نیاز داریم

00:14:03.173 --> 00:14:05.303
یکی دیگه رو پیدا کن -
چطوری ؟ -

00:14:05.353 --> 00:14:08.533
نمیتونم پای هر کسی رو به ماجرا باز کنم

00:14:08.573 --> 00:14:10.883
منو آموزش بده -
سالها طول میکشه -

00:14:10.923 --> 00:14:12.663
من دیدم که ویل زیر آتش بوده

00:14:12.703 --> 00:14:15.973
پیدا کردن کسی که از پس خودش بر بیاد کار دشواری ـه

00:14:16.013 --> 00:14:17.753
تو نزدیک بود کشته بشی

00:14:17.803 --> 00:14:19.583
دوبار

00:14:19.623 --> 00:14:22.973
بهش مدیونم

00:14:23.023 --> 00:14:26.022
من نیستم

00:14:26.062 --> 00:14:27.672
... تو کسی بودی که همیشه درباره

00:14:27.722 --> 00:14:29.332
نظم و بقا حرف میزنی

00:14:29.372 --> 00:14:32.812
کنار گذاشتن احساسات از کار

00:14:32.852 --> 00:14:35.202
اگه واقعا معتقدی باید ولش کنی

00:14:39.732 --> 00:14:41.692
نمیتونم

00:14:41.732 --> 00:14:43.212
پس منم نیستم

00:14:47.832 --> 00:14:50.222
میخام تا برمیگردم رفته باشی

00:15:12.242 --> 00:15:14.852
مدتها گذشته -
بدون شک -

00:15:18.942 --> 00:15:21.862
اینم همون سفارش همیشگیت

00:15:21.902 --> 00:15:24.252
آه

00:15:24.302 --> 00:15:25.602
ممنون

00:15:27.692 --> 00:15:29.871
چه مدته در سیاتلی ؟

00:15:29.911 --> 00:15:33.131
از اولش -
آره -

00:15:33.181 --> 00:15:35.611
کارت چطوره ؟

00:15:35.661 --> 00:15:36.921
خسته کننده

00:15:36.961 --> 00:15:40.881
منو گذاشتن بچه هارو تعلیم بدم

00:15:40.921 --> 00:15:44.751
خوب بنظر داری استعدادتُ هدر میدی

00:15:44.801 --> 00:15:48.101
خوب در این مستعمره جرم و جنایت خاصی نیست

00:15:48.151 --> 00:15:50.061
حداقل واقعی نیست

00:15:50.111 --> 00:15:52.111
بنظر بهت خوش میگذره

00:15:55.241 --> 00:15:56.941
... ببخشید ولی

00:15:56.981 --> 00:15:59.111
ایشون کیه ؟

00:15:59.161 --> 00:16:00.331
کارگزارم

00:16:02.641 --> 00:16:05.251
تو کارگزا داری ؟

00:16:05.291 --> 00:16:10.041
اون چند تا سوال ازت داره

00:16:15.131 --> 00:16:18.791
...اگه یه چیز باارزش در این مستعمره دزدیده بشه

00:16:18.831 --> 00:16:20.311
مورد تحقیقات قرار میگیره ؟

00:16:22.961 --> 00:16:25.841
چجور باارزش ؟

00:16:25.881 --> 00:16:29.751
منظورت جواهری چیزیه ؟

00:16:29.801 --> 00:16:31.931
... بیشتر شبیه چیزی که متعلق به میزبانان

00:16:31.971 --> 00:16:33.930
. ما باشه

00:16:33.970 --> 00:16:37.410
من چیزی دربارش نمیدونم

00:16:39.200 --> 00:16:41.030
یه حدسی بزن

00:16:44.030 --> 00:16:46.810
شایعاتی شنیدم

00:16:46.860 --> 00:16:48.130
... یه گروه گشت که ما

00:16:48.160 --> 00:16:50.030
. با همچین مواردی سروکار نداریم

00:16:50.080 --> 00:16:51.860
واحد دیگه ایم هست ؟

00:16:51.910 --> 00:16:53.300
کلاه خاکستری ها ؟

00:16:53.340 --> 00:16:54.340
نه

00:16:57.040 --> 00:16:59.300
اونا با یه ماشین شاسی بلند ناشناس میان

00:16:59.350 --> 00:17:01.180
لباس اتوکشیده

00:17:01.220 --> 00:17:03.180
مشخصه که حرفه ای ان

00:17:03.220 --> 00:17:05.310
و تو هیچ تماسی باهاشون نداری

00:17:05.350 --> 00:17:07.263
... من و افرادم حتی نباید بدونیم که

00:17:07.270 --> 00:17:08.400
. اونا وجود دارن

00:17:10.490 --> 00:17:14.970
و هر گزارشی که به اونا مرتبط بشه چی ؟

00:17:15.020 --> 00:17:17.760
نه , گزارشی نیست

00:17:17.800 --> 00:17:20.020
حداقل نه گزارشی که به من بخوره

00:17:20.060 --> 00:17:22.020
.. ولی همونطور که گفتی

00:17:22.070 --> 00:17:23.890
شایعاتی شنیدی

00:17:31.340 --> 00:17:33.210
ببین

00:17:33.250 --> 00:17:37.039
این واحد حدود یه هفته پیش جبهه گرفتن

00:17:37.079 --> 00:17:39.869
بخاطر یه قتل دوگانه در یه کوچه

00:17:39.909 --> 00:17:44.259
بما گفتن ماشین دزدی بوده

00:17:44.309 --> 00:17:47.399
تو مشکوکی

00:17:47.439 --> 00:17:49.349
چرا باید در سیاتل ماشین دزدی بشه ؟

00:17:49.399 --> 00:17:51.269
ما رد همه ماشین هارو میگیریم

00:17:51.309 --> 00:17:53.879
... چیزی که راجب یه چیز دزدیده شده گفتی

00:17:53.919 --> 00:17:56.449
گمونم یه اتفاقاتی داره اینجا می افته

00:17:56.489 --> 00:17:57.449
چرا ؟

00:17:57.489 --> 00:17:59.449
... این واحد

00:17:59.499 --> 00:18:01.409
تمام منطقه رو در به در میگردن

00:18:01.449 --> 00:18:03.799
و دنبال یه چیزی میگردن

00:18:03.849 --> 00:18:05.402
و یه چیزی از دوست دوستم شنیدم

00:18:05.409 --> 00:18:08.239
کسی که به مقامات بالا نزدیکه

00:18:08.289 --> 00:18:10.069
... ظاهرا اون

00:18:10.109 --> 00:18:13.899
. کاینز علاقه شخصی به این جستجو داره

00:18:19.119 --> 00:18:21.259
پری ها روزی دوبار به اون جزیره میرن

00:18:21.299 --> 00:18:24.429
یه بار روز و یبارم شب

00:18:24.479 --> 00:18:28.259
دو تا نگهبان در دروازه و اسکن بیومتری

00:18:28.309 --> 00:18:30.269
شاید بهتره دور خودمونُ حصیر بکشیم

00:18:30.309 --> 00:18:31.392
اگه قراره سوار اون قایق بشیم

00:18:31.399 --> 00:18:33.399
ضعیف ترین پیوند انسان بودنه

00:18:33.439 --> 00:18:36.099
معمولا هست

00:18:38.579 --> 00:18:40.278
احتمالا در اون تاسیسات به دکتر نیاز دارن

00:18:40.318 --> 00:18:42.278
شاید ایمی بتونه خودش وارد کنه

00:18:42.318 --> 00:18:44.058
تخصصش چیه ؟

00:18:44.098 --> 00:18:45.978
جراح رشته های عصبی

00:18:46.018 --> 00:18:46.848
لعنتی

00:18:48.848 --> 00:18:51.808
ولی فایده نداره اون دیگه نیست

00:18:51.848 --> 00:18:53.548
مشکلی هست ؟

00:18:53.588 --> 00:18:56.118
اختلاف عقیده

00:18:56.158 --> 00:18:57.858
درباره چی ؟ -
تو -

00:18:59.338 --> 00:19:00.988
من چیکار کردم ؟

00:19:03.208 --> 00:19:04.428
اون هنوز خامه

00:19:04.468 --> 00:19:06.078
جرات اینکارا رو نداره

00:19:06.128 --> 00:19:10.568
من که همچین برداشتی ازش ندارم

00:19:10.608 --> 00:19:12.133
باهاش موافقی ؟

00:19:12.183 --> 00:19:15.324
 تو اشتباهات زیادی مرتکب شدی

00:19:15.365 --> 00:19:18.074
پس خودت چرا اینجائی ؟

00:19:18.124 --> 00:19:19.519
چون اون آماده نیست

00:19:36.639 --> 00:19:38.344
سرم شلوغه

00:19:38.385 --> 00:19:41.967
میخام فایل مهاجرتی شوهرمُ ببینم

00:19:42.007 --> 00:19:44.064
چی ؟

00:19:44.105 --> 00:19:46.553
گمونم اون در خطره

00:19:46.593 --> 00:19:48.560
متاسفم که اینو میشنوم

00:19:50.527 --> 00:19:53.106
میدونم که به فایلش دسترسی داری

00:19:53.146 --> 00:19:54.591
بله

00:19:54.631 --> 00:19:57.511
ولی شغلم تو خطر می افته

00:19:57.561 --> 00:19:59.511
باید همون کاری رو بکنم که از اولش میخاستم

00:19:59.518 --> 00:20:02.097
گزارشتُ میدم -
اینجوری مرتکب اشتباه میشی -

00:20:02.147 --> 00:20:03.706
. اشتباهم این بود که تو رو به زندگیم وارد کردم

00:20:03.713 --> 00:20:05.248
ولی الان میخام اصلاحش کنم

00:20:05.288 --> 00:20:07.125
... تا بتونی پناهنگان رو با خیال راحت

00:20:07.165 --> 00:20:10.396
. به کمپ های مرگ بفرستی

00:20:10.436 --> 00:20:11.580
از دفترم برو بیرون

00:20:11.620 --> 00:20:12.754
اگه میخای گزارشمُ بده

00:20:12.794 --> 00:20:16.246
تو رو هم با خودم میکشم پایین

00:20:16.296 --> 00:20:19.919
من که کاری نکردم

00:20:19.959 --> 00:20:21.618
تو میخاستی بدونی چی سر پناهندگان میاد

00:20:21.625 --> 00:20:23.169
... پس منو فرستادی برم

00:20:23.190 --> 00:20:24.726
. یه سری به آپارتمان های خالی بزنم

00:20:26.773 --> 00:20:28.700
این دروغه

00:20:28.740 --> 00:20:30.486
پس از کجا میدونستم کجا باید برم ؟

00:20:30.526 --> 00:20:32.844
. من همچین دسترسی ای ندارم

00:20:35.463 --> 00:20:37.741
تو یه زن خودخواهی

00:20:37.781 --> 00:20:39.828
فکر میکنی فقط خونواده خودت اهمیت دارن ؟

00:20:43.852 --> 00:20:45.508
 هرگز به خودخواهی باور نداشتم

00:20:45.558 --> 00:20:46.765
. برای همین اینجا ایستادم

00:20:46.772 --> 00:20:49.271
ولی همش میتونه تغییر کنه

00:20:49.311 --> 00:20:51.760
. میخام مطمئن بشم جای خونوادم تو این مستعمره امنه

00:20:51.800 --> 00:20:53.456
... و اگه کمکم نکنی

00:20:53.506 --> 00:20:58.002
. برای فروختنت یه لحظه هم تردید نمیکنم

00:21:02.018 --> 00:21:03.804
اینجا اتفاق افتاد

00:21:04.637 --> 00:21:05.811
دو تا جسد بجا گذاشتن

00:21:05.861 --> 00:21:07.607
... راننده و

00:21:07.647 --> 00:21:09.223
احتمالا قاصد

00:21:09.263 --> 00:21:11.099
... راننده آماده نبوده و سلاحش

00:21:11.139 --> 00:21:13.066
حین دزدی برده شده

00:21:13.106 --> 00:21:15.595
پروتوکل های امنیتی ضعیف

00:21:15.635 --> 00:21:18.174
خب برای اینکه این یه مستعمره بدون جرم و جنایته

00:21:18.214 --> 00:21:20.090
یادته ؟

00:21:20.141 --> 00:21:21.756
از کدوم طرف رفتن ؟

00:21:21.796 --> 00:21:23.673
شرق

00:21:23.723 --> 00:21:26.603
باید اونطرف پیچیده باشن

00:21:34.641 --> 00:21:37.742
کاینز در اون ساختمون تاسیساتی داره

00:21:37.782 --> 00:21:39.749
و فکر میکنی شاسی بلنده از اونجا اومده ؟

00:21:39.789 --> 00:21:41.274
بله

00:21:41.324 --> 00:21:43.893
... و گمونم ماده ای که بروسارد ازش حرف میزد

00:21:43.943 --> 00:21:46.693
. یجائی در اونجاست

00:21:46.733 --> 00:21:50.757
زندگیم همیشه یجورائی بهش مرتبط میشه

00:21:52.242 --> 00:21:54.289
پس اگه بروساردو پیدا کنیم .. و بومن

00:21:54.329 --> 00:21:58.093
... اون ماده روبدست میاریم و به سازمان نشون میدیم

00:21:58.133 --> 00:21:59.839
. بعد دخل کاینز اومده

00:21:59.879 --> 00:22:02.107
. اگه انقدر آسون بود بله

00:22:02.157 --> 00:22:03.903
من از بومن یه آدرس دارم

00:22:03.943 --> 00:22:06.432
اگه کمکی میکنه

00:22:06.472 --> 00:22:08.308
چی ؟

00:22:08.358 --> 00:22:10.007
.. از همون لحظه ای که به هتل اشاره کردی

00:22:10.014 --> 00:22:11.369
. دارم میگردم

00:22:11.409 --> 00:22:13.115
بنام اسم جعلی جیمز دالتون زندگی میکنه

00:22:13.155 --> 00:22:15.383
 با همسرش لورا و دو تا بچه

00:22:18.263 --> 00:22:21.022
همه خونوادش اینجان ؟ -
بله -

00:22:21.062 --> 00:22:24.514
زنش وکیل مدافع کمپ پناهندگانه

00:22:24.555 --> 00:22:27.525
پس از در اصلی وارد شدن

00:22:27.565 --> 00:22:29.883
منم همینو متوجه شدم

00:22:29.933 --> 00:22:32.502
 بومن از " ویژه " هاست -
آره -

00:22:32.552 --> 00:22:34.991
باید در یه فریزر در جزیره بلیک باشه

00:22:35.041 --> 00:22:38.182
ولی وارد سیستم کاینز شده و رد شده

00:22:38.222 --> 00:22:42.678
. اون و خونواده اش در یه خونه در مستعمره مستقر شدن

00:22:44.424 --> 00:22:46.039
اونا میدونن اون کیه

00:22:46.089 --> 00:22:48.096
دقیقا میدونن اون کیه

00:22:48.137 --> 00:22:49.990
معامله ای که کاینز با مقامات جهانی کرده

00:22:50.023 --> 00:22:52.682
. اینه که هر جور میخاد سیاتل رو اداره کنه

00:22:52.723 --> 00:22:55.081
. و انسانهای  ویژه رو براشون پرورش بده

00:22:55.131 --> 00:22:58.182
. و بعد اونارو به میزبانان تحویل بده

00:22:58.232 --> 00:23:01.463
ولی بومن رو بهشون تحویل نداده

00:23:01.503 --> 00:23:03.119
همینه

00:23:03.169 --> 00:23:06.089
اشتباه مرگبار کاینز

00:23:06.129 --> 00:23:08.407
چون یه " ویژه "رو بهشون تحویل نداده ؟

00:23:08.447 --> 00:23:13.033
شک دارم فقط همین باشه

00:23:15.351 --> 00:23:17.318
چی فهمیدی ؟

00:23:32.290 --> 00:23:34.568
. اونا میدونن ما وقعا کی هستیم

00:23:34.608 --> 00:23:38.411
هویت همه رو میدونن

00:23:38.452 --> 00:23:40.248
این او سی اس چیه ؟

00:23:40.288 --> 00:23:42.646
. یه کد محرمانه برای انسان های ویژه ست

00:23:42.686 --> 00:23:44.302
این ینی چی ؟

00:23:44.352 --> 00:23:46.359
...  فقط میدونم مستعمره بدنبال

00:23:46.399 --> 00:23:48.537
. اینجور افراد میگرده و براشون مهم ان

00:23:48.587 --> 00:23:50.594
پس بازم مثل ویل هست ؟

00:23:50.634 --> 00:23:52.781
چند نفر ؟

00:23:52.822 --> 00:23:54.347
صدها نفر

00:23:56.575 --> 00:23:57.969
من یه لیست میخام

00:24:03.298 --> 00:24:05.877
اگه بهت بدم

00:24:05.927 --> 00:24:07.884
. دیگه کارم تمومه

00:24:07.934 --> 00:24:10.774
. قول میدم دیگه ازت چیزی نمیخام

00:24:45.756 --> 00:24:47.803
سلام

00:24:47.853 --> 00:24:48.936
سلام

00:24:55.968 --> 00:24:58.636
چه بالش های قشنگی

00:24:58.676 --> 00:25:00.251
اینجا خونه من نیست

00:25:00.291 --> 00:25:03.130
بهتر از فاضلاب ـه
( اشاره به فصل یک )

00:25:03.170 --> 00:25:04.965
دارم میرم

00:25:05.005 --> 00:25:08.717
چیزی برای گفتن داری ؟

00:25:08.757 --> 00:25:10.683
میدونم ناراحتی

00:25:10.723 --> 00:25:14.695
چرا باید ناراحت باشم ؟

00:25:14.745 --> 00:25:16.882
. باید بهت میگفتم تو این شهرم

00:25:16.922 --> 00:25:18.888
آره

00:25:18.928 --> 00:25:21.205
مجبور نیستی باهام کار کنی
فکر میردم با هم دوستیم

00:25:21.245 --> 00:25:23.953
دوستیم

00:25:23.994 --> 00:25:25.739
... ولی شاید من یادآور زندگی ای باشم که

00:25:25.789 --> 00:25:29.761
. که میخاستی فراموش کنی

00:25:36.963 --> 00:25:40.103
چطوری ؟

00:25:40.153 --> 00:25:43.032
خوب , خوبم -

00:25:46.262 --> 00:25:48.970
اینجا داره یه اتفاقاتی می افته

00:25:51.367 --> 00:25:55.861
ویل یه چیزائی درباره چیزی که پیدا کردی گفت

00:25:55.911 --> 00:25:57.396
من برای کمپ پناهندگان کار میکنم

00:25:57.436 --> 00:26:00.846
... به پناهندگانی که به سیاتل میان کمک میکنم و

00:26:00.886 --> 00:26:03.896
. یه چیزی در سیستم کامپیوترمون پیدا کردم

00:26:03.946 --> 00:26:06.905
. کارت مثل یه عمل مقاومت میاد

00:26:06.955 --> 00:26:09.001
... باید مطمئن میشدم من و خونوادم

00:26:09.051 --> 00:26:12.231
. تو دردسری نیستیم

00:26:12.281 --> 00:26:13.936
چی پیدا کردی ؟

00:26:13.986 --> 00:26:16.604
. اونا میدونن ما کی هستیم

00:26:16.645 --> 00:26:18.831
و بازم گذاشتن وارد شهر بشید ؟

00:26:18.871 --> 00:26:20.968
. به خیلی ها مثل ویل اجازه ورود دادن

00:26:21.008 --> 00:26:23.546
" بهشون میگن " ویژه ها

00:26:23.586 --> 00:26:27.949
این اولین صفحه از لیست ـه

00:26:27.999 --> 00:26:31.008
میتونه صدها نفر باشن

00:26:31.049 --> 00:26:33.496
فکر میکنی همه نظامی سابق ان ؟

00:26:33.536 --> 00:26:35.151
شاید

00:26:36.726 --> 00:26:39.916
ینی میگی با صدها حرفه ای طرفیم ؟

00:26:46.761 --> 00:26:48.426
دفتر شما یا من ؟

00:26:49.339 --> 00:26:50.124
متاسفانه الان سرم شلوغه

00:26:50.131 --> 00:26:51.786
فقط یه لحظه وقتتُ میگیرم

00:26:51.826 --> 00:26:55.628
یه حادثه در مستعمرت توجهم رو جلب کرده

00:26:55.668 --> 00:26:57.814
کدوم حادثه ؟

00:26:57.855 --> 00:27:02.088
سرقت با قتل دوگانه

00:27:02.128 --> 00:27:05.358
بفرمایید

00:27:07.113 --> 00:27:10.423
پس گمونم میدونی راجب چی حرف میزنم

00:27:10.473 --> 00:27:11.908
البته

00:27:11.958 --> 00:27:13.613
اینجا که لس آنجلس نیست

00:27:13.653 --> 00:27:14.706
مورد قتل خیلی نادره

00:27:16.451 --> 00:27:18.548
پس چرا گزارش نکردی ؟

00:27:18.588 --> 00:27:20.725
چون این حادثه خلاف قاعده ست

00:27:20.775 --> 00:27:22.560
... و چون لازم نیست هر خبری میشه

00:27:22.610 --> 00:27:24.657
. به سازمان گزارش بدم

00:27:24.697 --> 00:27:26.181
میشه بپرسم چی دزدیده شده ؟

00:27:26.231 --> 00:27:27.586
یه ماده نمونه

00:27:27.626 --> 00:27:29.200
کاهوی جادوئی

00:27:31.247 --> 00:27:33.654
یه پوسته قابل انعطاف که در اینجا طراحی شده

00:27:33.694 --> 00:27:35.048
با دید ماورای بنفش و بسیار سبک وزن

00:27:35.088 --> 00:27:36.794
یه فن آوری بی طرف

00:27:36.834 --> 00:27:39.803
میشه ببینمش ؟ -
اون تنها نمونه بود -

00:27:39.853 --> 00:27:41.548
میدونی کی اونو دزدیده ؟

00:27:41.598 --> 00:27:43.180
فعلا در حال تحقیقات هستیم

00:27:43.213 --> 00:27:45.571
... آیا سازمان باید نگران این ماده باشه

00:27:45.611 --> 00:27:47.537
که بدست افراد نادرست بفته ؟

00:27:47.577 --> 00:27:49.713
فکر نکنم زیاد برای دیگران کاربردی داشته باشه

00:27:49.763 --> 00:27:52.943
من که دو تا لیسانس دارم به سختی ازش سردرمیارم

00:27:52.993 --> 00:27:56.223
من مجوز تشکیل تیم تحقیقاتی خارجی دارم

00:27:56.263 --> 00:27:57.918
اگه برات مفیده

00:27:57.968 --> 00:28:01.900
همانطور که گفتم خودمون از پسش برمیایم

00:28:01.941 --> 00:28:04.077
تیم شخصی خودتُ داری ؟

00:28:04.117 --> 00:28:05.913
من افراد قابل اعتمادی دارم

00:28:05.953 --> 00:28:08.310
باید باهاشون صحبت کنم

00:28:08.360 --> 00:28:10.758
باید ؟

00:28:10.798 --> 00:28:12.814
. من باید به سازمان مرتب گزارش بدم

00:28:12.854 --> 00:28:14.462
... شاید فکر کنی چیزی مدیون اونا نیستی

00:28:14.469 --> 00:28:16.084
.. ولی برای همه بهتر نیست

00:28:16.124 --> 00:28:17.659
... اگه اونا تصویر درستی از

00:28:17.699 --> 00:28:19.053
اتفاقات اینجا داشته باشن ؟

00:28:21.189 --> 00:28:23.115
البته

00:28:23.155 --> 00:28:25.954
مردانی که برای تیم امنیتی شما انتخاب کردم

00:28:25.994 --> 00:28:28.040
شاید اونا بتونن مفید باشن

00:28:30.408 --> 00:28:33.327
ممنون

00:28:48.342 --> 00:28:50.880
هی ببینم میتونی کمک کنی ؟

00:28:50.920 --> 00:28:52.405
چه کمکی میتونم بکنم ؟

00:28:52.445 --> 00:28:56.076
. قیافه تون خیلی آشناست

00:28:57.561 --> 00:28:59.216
گمونم چهره ام برای همه آشنا میزنه

00:28:59.256 --> 00:29:01.132
گفتید چی میخاید ؟

00:29:01.182 --> 00:29:02.887
... بله , میخام بدونم کدوم رنگ

00:29:02.927 --> 00:29:04.231
. بدرد اتاق بچه هام میخوره

00:29:04.281 --> 00:29:06.990
رنگ ها اون پشته , نشونتون میدم

00:29:09.216 --> 00:29:10.871
فقط میخایم حرف بزنیم

00:29:13.399 --> 00:29:17.291
اسمت اونیل ـه , نه ؟

00:29:30.120 --> 00:29:32.698
آروم , ما دوستیم

00:29:40.773 --> 00:29:42.739
آخ

00:29:50.814 --> 00:29:52.168
آروم باش

00:29:58.587 --> 00:30:01.556
امیدوارم همشون انقدر خوب باشن

00:30:10.333 --> 00:30:12.430
از کجا پیدام کردید ؟

00:30:12.470 --> 00:30:15.790
. حتی دوست دخترم هم اسم واقعیمُ نمیدونه

00:30:15.830 --> 00:30:17.666
تو به کمپ پناهندگی رفتی

00:30:17.706 --> 00:30:19.230
. اونا همه چیزو دربارت میدونن

00:30:19.281 --> 00:30:20.675
بمحض اینکه رسیدی اونجا از همه چیت خبر داشتن

00:30:20.715 --> 00:30:22.200
تو خدمت کردی

00:30:24.518 --> 00:30:27.579
آره

00:30:27.619 --> 00:30:31.683
ما هم همینطور , رنجر و نیروی دریایی

00:30:33.559 --> 00:30:36.570
نیروی دریایی

00:30:36.620 --> 00:30:37.787
...  قبل از ورود بیگانگان من

00:30:37.794 --> 00:30:39.319
. سر خدمت بودم

00:30:42.600 --> 00:30:45.049
شما کی هستید ؟

00:30:45.089 --> 00:30:47.798
.. ما بخشی از مقاومت هستیم که در لس آنجلس

00:30:47.838 --> 00:30:49.805
. مبارزه میکردیم

00:30:49.845 --> 00:30:51.591
به اینجا نقل مکان کردیم

00:30:51.641 --> 00:30:54.351
دنبال اجرای عدالت هستیم

00:30:54.391 --> 00:30:57.010
تو گروه داری ؟

00:31:03.914 --> 00:31:06.402
من این لیستُ از کمپ پناهندگان کپی کردم

00:31:06.442 --> 00:31:09.543
اسم شوهرم توشه , تو هم همینطور

00:31:11.419 --> 00:31:13.125
کسی رو توش نمیشناسی ؟

00:31:18.012 --> 00:31:19.718
نه ولی این اصلا منطقی نیست

00:31:19.768 --> 00:31:21.930
اونا هویت مارو میدونن ولی نمیان دنبال مون ؟

00:31:21.946 --> 00:31:23.521
تا حالا چیزی از گروه ویژه ها شنیدی ؟

00:31:23.561 --> 00:31:24.876
نه

00:31:24.916 --> 00:31:27.144
اونا اینجوری مارو طبقه بندی میکن -
کی ؟ -

00:31:27.184 --> 00:31:29.070
رپ -
کی ؟ -

00:31:29.110 --> 00:31:30.595
فضایی ها

00:31:30.636 --> 00:31:33.475
مورک

00:31:33.525 --> 00:31:35.091
باشه

00:31:35.141 --> 00:31:38.894
خوب اونا از مال و ویژه ها چی میخان ؟

00:31:38.934 --> 00:31:40.991
دقیقا نمیدونیم

00:31:41.031 --> 00:31:45.095
ولی فکر میکنیم ما خط اول دفاعی اونا هستیم

00:31:45.135 --> 00:31:46.841
بر علیه چی ؟

00:31:46.881 --> 00:31:50.293
دشمنان شون

00:31:50.333 --> 00:31:53.133
مارو پیش افرادت ببر

00:31:53.173 --> 00:31:56.755
اطلاعات خوبی برای اشتراک داریم

00:32:01.030 --> 00:32:03.659
لیستُ بده بمن

00:32:14.878 --> 00:32:18.892
اگه راست باشه , خبرشُ میدم

00:32:27.163 --> 00:32:28.949
... پس از قاتل و ماده گمشده

00:32:30.083 --> 00:32:31.150
هیج سرنخی نداری ؟

00:32:31.217 --> 00:32:32.607
احتمالا کار چند تا روانی بوده

00:32:33.836 --> 00:32:35.143
... فکر میکردم روانی ها نمیتونن از تست امنیتی

00:32:35.150 --> 00:32:36.154
. مستعمره عبور کنن

00:32:39.101 --> 00:32:41.198
این بخشش وظیفه ما نیست

00:32:41.238 --> 00:32:43.165
پس وظیفه ات چیه ؟

00:32:43.205 --> 00:32:45.132
ما برای آقای کاینز کار میکنیم

00:32:47.620 --> 00:32:49.276
حل جنایات

00:32:49.316 --> 00:32:52.206
محافظت از مقامات ؟

00:32:52.246 --> 00:32:53.992
واقعا حوزه گسترده ای حساب میشه

00:32:56.531 --> 00:32:59.491
چند وقته شما در سیاتل هستید ؟

00:32:59.541 --> 00:33:01.719
. از وقتی کاینز مارو با خودش آورد

00:33:01.769 --> 00:33:04.739
اون شمارو استخدام کرده
از کجا ؟

00:33:04.779 --> 00:33:06.305
خارج

00:33:10.680 --> 00:33:13.429
قبل از اینجا چیکار میکردید ؟

00:33:13.469 --> 00:33:14.563
مامور امنیتی

00:33:14.603 --> 00:33:16.309
بامزه

00:33:16.349 --> 00:33:20.544
. گمونم در بچگی تعلیمات زود هنگام داشتید

00:33:22.340 --> 00:33:23.825
باید بدونید که سازمان اطلاعات

00:33:23.865 --> 00:33:25.521
... همیشه به مردانی مثل شما

00:33:25.571 --> 00:33:28.933
. با مهارت و خاص نیاز داره

00:33:28.973 --> 00:33:30.508
ممنون

00:33:30.548 --> 00:33:34.612
همه برای عضویت در اونجا سرو دست میشکنن

00:33:34.652 --> 00:33:37.883
تا حالا به سوئیس رفتید ؟

00:33:37.923 --> 00:33:41.285
ما عاشق سیاتلیم

00:33:47.797 --> 00:33:48.801
منصفانه ست

00:33:48.841 --> 00:33:51.811
نوش جان

00:34:06.050 --> 00:34:07.315
بریم ؟

00:34:49.068 --> 00:34:51.737
من سرکارم

00:34:51.778 --> 00:34:53.744
اومدم عذرخواهی کنم

00:34:53.784 --> 00:34:54.878
باشه

00:34:57.718 --> 00:34:59.635
گذاشتم بره

00:35:01.250 --> 00:35:04.050
جدی ؟

00:35:04.090 --> 00:35:05.575
پسرم اومد داخل اتاق

00:35:05.625 --> 00:35:08.806
نتونستم جلوی اون بکشمش

00:35:08.856 --> 00:35:11.997
گمونم حالا میشی پدر نمونه سال

00:35:17.285 --> 00:35:19.242
درک نمیکنم

00:35:19.292 --> 00:35:20.858
... متوجه نمیشم

00:35:20.908 --> 00:35:23.266
. چرا آدمی مثل بروسارد با تو کار میکنه

00:35:27.019 --> 00:35:29.989
اون در لس آنجلس یه تیم داشت
یه مشت بچه نادان

00:35:30.029 --> 00:35:31.956
همگی کشته شدن

00:35:36.933 --> 00:35:38.719
خوب ؟

00:35:38.769 --> 00:35:40.425
کار با حرفه ای ها آسون تره

00:35:40.475 --> 00:35:42.432
اونا میدونن وارد چه کاری میشن

00:35:42.482 --> 00:35:47.018
پس اگه گلوله بخورن خودتُ سرزنش نمیکنی

00:35:47.068 --> 00:35:49.336
... بعلاوه بروسارد میدونه یه گلوله میتونه

00:35:49.376 --> 00:35:51.955
. منو از بدبختی راحت کنه

00:35:54.533 --> 00:35:56.801
ترحم ؟

00:35:56.851 --> 00:35:59.420
عجب حس دلپذیری

00:36:01.829 --> 00:36:05.150
اگه ازم عصبانی باشی سرزنشت نمیکنم

00:36:05.190 --> 00:36:07.458
و حق داری

00:36:07.508 --> 00:36:09.124
من خوب نیستم

00:36:13.358 --> 00:36:16.108
یه پسر دیگه داشتم

00:36:16.148 --> 00:36:18.988
اون کشته شد

00:36:19.038 --> 00:36:22.660
 و آلن اسنایدرو مقصر میدونی

00:36:22.700 --> 00:36:25.319
نمیدونم

00:36:25.370 --> 00:36:27.286
اهمیتی داره  ؟ چیزی رو عوض نمیکنه

00:36:27.326 --> 00:36:30.086
به کمک نیاز داری

00:36:30.126 --> 00:36:33.186
کمک واقعی

00:36:35.414 --> 00:36:38.424
نگران بقیه خونوادت نیستی ؟

00:36:38.465 --> 00:36:40.431
اونارو با خودت به پائین میکشی

00:36:40.471 --> 00:36:43.622
فکر میکنی نمیدونم ؟

00:36:43.662 --> 00:36:46.372
میدونم دکترای خوبی اینجان

00:36:46.412 --> 00:36:48.640
میتونی باهاشون صحبت کنی و ازشون دارو بگیری

00:36:48.690 --> 00:36:52.744
من از پس خودم برمیام

00:36:56.416 --> 00:36:58.815
باید برگردی

00:36:58.865 --> 00:37:02.096
بروسارد بهت نیاز داره

00:37:03.752 --> 00:37:07.555
بروسارد به هیچکس نیاز نداره

00:37:07.595 --> 00:37:10.525
 من کسیم که همه چیزو ازش دریغ میکنه
و فقط مکانی برای موندنش داره

00:37:10.565 --> 00:37:11.571
نه

00:37:13.806 --> 00:37:17.308
تو کاری رو که همسرم میکرد رو براش میکنی

00:37:17.359 --> 00:37:20.338
کسی که یادآور اونه

00:37:21.998 --> 00:37:26.638
به مقاومت ملحق نشدم که سکه شانس بروسارد باشم

00:37:26.688 --> 00:37:28.923
من اینو نمیگم

00:37:31.852 --> 00:37:35.887
. از یه چیز خوب بخاطر من دور نشو

00:38:01.717 --> 00:38:04.737
مامان یا بابا زنگ نزدن ؟ -
نه -

00:38:10.302 --> 00:38:11.882
بیا

00:38:11.923 --> 00:38:13.986
کجا میریم

00:38:20.860 --> 00:38:21.997
این یکی دوباره نه

00:38:22.038 --> 00:38:23.749
بابا

00:38:23.789 --> 00:38:25.812
نادیده بگیر

00:38:25.852 --> 00:38:27.996
فکر میکنه بامزه ست

00:38:28.046 --> 00:38:29.184
این گریسی ـه

00:38:29.224 --> 00:38:32.857
به به , عجب اسم قشنگی

00:38:32.907 --> 00:38:34.266
خوشحالم که اومدی

00:38:34.306 --> 00:38:36.279
خیلی دوست داشتم ببینمت

00:38:36.319 --> 00:38:38.996
شان درباره من حرف زده ؟ -
همیشه -

00:38:39.037 --> 00:38:41.180
گشنته ؟

00:38:41.231 --> 00:38:42.492
... بقیه هم دارن میان

00:38:42.499 --> 00:38:44.552
پس بهتره یه جای خوب برای نشستن پیدا کنی

00:38:44.602 --> 00:38:46.485
بیا

00:38:46.525 --> 00:38:48.065
ممنون

00:38:48.105 --> 00:38:49.947
خوبی ؟

00:38:49.987 --> 00:38:53.097
آره , والدینم سرکارن

00:38:53.137 --> 00:38:54.365
باشه

00:39:02.558 --> 00:39:04.701
هوم

00:39:04.752 --> 00:39:06.674
نتیجه اثر انگشت رسید

00:39:09.351 --> 00:39:11.495
اسم واقعی آقای هریس , ویکتور رزنیکه

00:39:11.535 --> 00:39:12.813
عضو ارتش آمریکا

00:39:12.854 --> 00:39:15.128
مشخص بگم نیروی دلتا

00:39:15.179 --> 00:39:16.708
6ماموریت رفته

00:39:16.749 --> 00:39:18.631
اون اصل جنس ـه -
" یه " ویژه -

00:39:18.681 --> 00:39:21.399
و دوستش فورد هم کمتر از اون نبود

00:39:21.439 --> 00:39:23.281
نه

00:39:23.321 --> 00:39:25.596
...هیچکدوم از این مردها زیر نظر سازمان اطلاعات نبودن

00:39:25.646 --> 00:39:29.370
پس دو تا عضو " ویژه " اینجا داریم

00:39:29.410 --> 00:39:31.685
. که زیر نظر اورت کاینزن

00:39:31.735 --> 00:39:33.396
بومنُ فراموش نکن

00:39:33.436 --> 00:39:34.493
چطور میتونم ؟

00:39:34.533 --> 00:39:36.284
آزاد وارد این مستعمره میشه

00:39:36.334 --> 00:39:38.740
... بجای اینکه بگیرنش و یراست ببرنش به

00:39:38.780 --> 00:39:41.719
حالت سکون در جزیره بلیک , آزاده

00:39:43.782 --> 00:39:45.483
ممکنه دهها نفر از این افراد باشن

00:39:45.533 --> 00:39:47.416
. که در اطراف سیاتل ول میگردن

00:39:47.456 --> 00:39:50.083
بله

00:39:50.133 --> 00:39:52.971
مردانی که باید در بند باشن
و بهشون افسار زده بشه

00:39:53.022 --> 00:39:55.477
این بی احتیاطی ـه

00:39:55.518 --> 00:39:58.497
ولی کاینز آدم محتاطی ـه

00:39:58.537 --> 00:40:00.952
ظاهرا که نیست , نه ؟

00:40:04.938 --> 00:40:07.082
قیام همینجوری شروع شده

00:40:07.122 --> 00:40:09.749
برای همین تحسینت میکنم , گارلند

00:40:09.799 --> 00:40:12.114
تو نگاه تیزی داری

00:40:12.164 --> 00:40:14.751
... میدونی اگه اینو گزارش کنیم

00:40:14.791 --> 00:40:18.334
. ممکنه برای بگا دادن کاینز کافی باشه

00:40:18.384 --> 00:40:20.790
با کمی ارتباط سیاسی ، البته

00:40:20.830 --> 00:40:22.893
ولی کاینز از یه دسته خاص ـه

00:40:22.933 --> 00:40:26.134
. و ممکنه بتونه توضیح قابل باوری ارائه بده

00:40:26.174 --> 00:40:27.976
پس چیکار کنیم ؟

00:40:28.016 --> 00:40:30.381
یه حرکت بی پروا میزنیم

00:40:30.432 --> 00:40:34.810
. و بعدش میبینیم در مقابل چیکار میکنه

00:40:42.912 --> 00:40:44.361
. حق با تو بود

00:40:44.401 --> 00:40:48.779
نگهبانان سراسر این اسکله هستن

00:40:48.820 --> 00:40:51.054
باید شیفت قبرستانُ زیر نظر بگیریم

00:40:51.104 --> 00:40:53.027
. برای اینکار یه جسد دیگه نیازه

00:40:55.311 --> 00:40:57.415
برم چی ؟

00:40:57.455 --> 00:40:59.583
فقط برای دیده بانی

00:40:59.625 --> 00:41:02.152
بهتره فعلا وارد ماجرا نکنیمش

00:41:02.194 --> 00:41:03.283
باشه

00:41:07.199 --> 00:41:08.631
چطوری ؟

00:41:08.667 --> 00:41:10.982
بهترم

00:41:11.036 --> 00:41:12.617
! هی

00:41:20.947 --> 00:41:25.556
فردا 7 صبح در باشگاه پایک
بدون تلفن

00:41:28.876 --> 00:41:38.467
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.